26

PANAMA DONDE DOS GRANDES OCEANOS SE UNEN

1 .— pp,(~S},

i

"~ í 9 + "r

f

G

n

Y ~ 1~

V'7 0 3

~

`

r

El café panameño, por su (ragancia y buen sabor es muy solicitad o

Las Florestas Misteriosas y sus Leyendas

Panamá tiene sus florestas llena sde misterio, sus árboles que entre -lazan sus ramajes en apretados ara-bescos ; su selva llena de misterio yde leyendas .

A veces estas leyendas son inge-nuas como el alma campesina yotras están tejidas con hilos exóticos ,importados al Istmo por los españo-les que a su vez los reoibieron de losmoros que por siglos dominaron al-gunas partes de la península espa-ñola y le legaron sus monumento sde arte, su música cálida, voluptuo-sa o doliente y sus danzas expresi-vas que son el alma misma de España .

Así, un viejo de barba nivosa qu ea la puerta de su choza de cañas to -ca al atardecer, terminadas sus fae-

nas, el rabel con infinita dulzura ,copia en su música sencilla y senti-mental, el alma criolla, el espíritutímido y doloroso del indio someti-do ; la cálida vibración del lejano paí sde las odaliscas y el tono seco y ás -

pero del canto bravío de los conquis-tadores que importaron de Españ aeste instrumento que a su vez habí aviajado en las manos de las hueste sdel Islam en su conquista crecien-te por el desierto, hasta Granada .

La leyenda dice que el ravel te-nía la virtud de encantar a las ser-pientes malignas que hipnotizadaspor su encanto musical, quedabanquietas al pie de los tocadores ; pu-diendo cazárselas para extraerle lo sincisivos y preparar con el veneno

PANAMA DONDE .DOS GRANDES OCAENOS SE UNEN

Salinas .—Coclé

2 7

depositado al pie de ellos, "la con-

tra para sanar las mordeduras d elas culebras .

Las montañas de Panamá son

espléndidas y sus árboles de follaj etupido . En ellas viven infinidad d e

animales de la fauna tropical As íel tapir, el armadillo, el . zahino, e lperezoso, el venado que a veces has-

ta por la misma carretera atravie-

zan veloces ; el conejo, la ardilla ;el mono ; el jaguar ; el oso negro (e nlas altas montañas de la Provin-cia de Chiriquí) la iguana, el pavosilvestre ; el tucan ; el flamenco, elganso, el pato, 'el loro, los perico sy una infinidad de pájaros que consus trinos variados, ponen una ale-gre rubrica al paisaje .

Las montañas y Volcanes de Panam á

Los- valles que en Panamá sonverdes sábanas de esmeraldas ten-didas en espera del impulso que hag aproducir ordenadamente a la tierr aferaz, alternan en el Istmo y riva-lizan con ellos en belleza, con lasmontañas y volcanes . Las monta -ñas de Panamá encierran no solo la

belleza y el misterio sino la riquez anatural, los árboles de goma, la smaderas yariadísimas ; la caoba, e lcacique, el cedro oloroso, la ceiba ymuchas más . Los árboles de tron-cos robustos que se elevan al ciel oestán abrazados perennemente pe rlas trepadoras ; los helechos suben

28

PANANIA DONDE DOS GRANDES OCÉANOS SE UNE N

Y r!~~

f Cr ~ ff~ rYt ¡~

MdLICras ÍInaS, ri~~ue_a inagotablc

PANAMA DONDE DOS GRANDES OCEANOS SE UNEN

29

?= 1

: 1

t

t

G . .

7

f

a tye .

1

sa :'

/

;

IN

+r

+t~,

y1 - 'Ct1~J uO ~~iG' ~ +' { e ¢ ~

L

ü

too

9,

1

a~~' ~;,

a' r¿r ~i rf~

1 { r }

h

U F . .

V

1 ]

1 '

y

r

e

1

~. n a

0.

.r b: k

J

.~ -4

f

yi

1

+

t

~t

~4

L~IN~

~~

1 3tix ~ 1 }4p

- 1

~ A~. ..

Selvas istmeña s

ágiles y sonrientes. formando una

cortina tan espesa que el sol no pe-

netra nunca por entre el follaje den -

so de la arboleda . Es allí donde sepuede apreciar mejor todo el deslum-

bramiento de la naturaleza bravía .

Algunas de las montañas pana-

meñas son bastante elevadas y e l

clima de las mesetas es tan agra-dable y fresco como el de otros

países cle zonas templaclas .

Así,

el Cerro Picacho ; el Volcán cle Chi-

riquí ; el Cerro de La Horqueta ; e l

Cerro de Santiago ; el Cerro San-ta María ; el Cerro del Valle que

despierta la maravilla de los visi-tantes por su india dormida, incli-

nación natural de los picos que fin -

gen la (gura de una mujer en re -

poso ; el pico de Chorcha que ins -piró los mejores cantos de la poe-

tisa nacional, \María Olimpia d eObaldía y algunos más .

La Playa del Chirú .—El Farayón .—La Venta

No se puede, al escribir sobre las

bellezas del Istmo, dejar de men-cionar sus más hermosas playas apocas horas de la capital : Playa

del Chirú. Extranjeros que han

visitado la aristocrática playa d eSan Sebastián ; que se han losladobajo el sol del Lido, en las dorada splayas venecianas ; que han visi-tado los más renombrados sitios

30

P .V.,,Y 1A DONDE DOS GRANDES OCÉANOS SE UNE N

Playa y hotel, "La Venta " , sitio de recreo y expansión

PANAMA DONDE DOS GRANDES OC:LANOS SE L1NFN

3 1

.'R'• a s

r~.

S'á ú..; ~ Y á

a .i YMi1b~

b

~ J+ ~

.

ryi .

, .

r

COO W

Un verdadero Paraiso para el buen cazador

32

PANAN1A DONDE DOS GRANDES OCÉANOS SE UNEN

k6liz

Los indios aún viven como sus antepasados .— Archipielago de San Blas

PANAMA DONDE DOS GRANDES OCEANOS SE UNEN

3 3

de moda, han quedado sorprendi-dos ante la espléndida belleza d ela Playa del Chirú, en el lugar de-nominado La Venta, en donde seha levantado un hotel magnífico .de propiedad de un caballero da-

nés, Mr . Kerub, con todas las co-modidades modernas .

Pocas veces la naturaleza ha mos-trado ser la artista por excelencia ,como en La Venta ; una florestasiempre verdeante ; una playa ala que se desciende por una baja -da natural y fácil, que se dominadesde una roca altísima, a pocos

pasos del edificio que ocupa el ho-tel, y en el fondo del paisaje mari-no, imponente y desafiador, e

l murallón denominado. .El Farallón

La pesca es tan abundante que loshabitantes de las cercanías vive ntranquilamente de ella, sin mayo rpreocupación que el sustento dia-rio. El mar azul intenso, tien

e todas las profundidades y los bos-ques cercanos ofrecen gran varie-dad de cacería . Dentro de pocoLa Venta será el lugar preferidopor los turistas y aficionados a l acaza, la pesca y la equitación .

San Blas, las Islas de Esmeraldas

Para el aficionado a los estudio s

folklóricos, para el hombre de cien-

cia que se dedique a seguir pelda-ño a peldaño las civilizaciones pre-

coloniales, netamente indígenas, e l

Archipiélago de las Islas de Sa nBlas debe ser como un libro abier-

to en el que se pueden descifra r

muchos signos o huellas de preté-

ritas vidas . Pero el que desee soloensanchar el espíritu en . la contem-

plación de la belleza natural y cu-

riosear las costumbres exóticas yprimitivas de las islas de San Blas ,

recibirá sin duda una sorpresa com-

pletamente nueva . Verá un archi-piélago formado por grupos d

e islas que emergen del mar com ograndes esmeraldas, festoneadas d e

espumas. Las palmas se alzan a l

cielo erectas como flechas o deja ncaer sus brazos a tierra, ofre-

ciendo en apretados racimos l aáspera corteza de sus frutos oscuros .

Habitan en esa región, en plen ocontacto con la naturaleza, los in-dios Cunas que aunque han adqui-rido ya un grado muy relativo d ela civilización moderna, mantie-nen graneles características curio-sas de su culto y de su raza.

El Ságuila o jefe de los indios d ela región de San Blas, se adornala frente con plumas de colores yse pinta el pecho, la cara y los bra-zos en cierta época del año, cuandocelebran la fiesta de iniciación, cuan-do se recibe a los jóvenes a la tribu ,como miembros adultos de ella . Dan-zan entonces desenfrenadamente ,tienen lugar grandes orgías, durantelas cuales beben chich

a fuerte preparada con el maíz en fermentación yse juega a la balsería, juego que con-siste en lanzarse a distancia trozos

PANANA DONDE DOS GRANDES OCÉANOS SE LNEN

L. I

Chorro de La Chorrera y Claro de luna tropical

PANAMA DONDE DOS GRANDES OCEANOS SE UNEN

3 5

púntiagudos de balso, tratando lo sjugadores hábiles de esquivar e lgolpe .

También bailan cogidos de la mano, bailes extraños y primitivos,.

danzas en su mayoría religiosas .

Los Ríos que Adoran los IndígenasTambién adoraron los indíge-

nas con un fervor superticioso, la saguas de los ríos . Es sabido queel Istmo de Panamá está bañadopor innumerables ríos, algunos cau-dalosos, poblados por infinidad d epeces y caimanes de grandes di-mensiones, especialmente el rí oSanta María, en la Provincia d eCoclé .

Pero los más - pintorescos río sdel país son los de la Provincia d eChiriquí, en los que abunda d apesca y en algunos de los cuale shan sido depositados crías de p

eces traídos de los Estados Unido sque se han multiplicado extraor-dinariamente y causan el asombr oy la admiración de quienes visitantan interesantes regiones .

Los Deportes Tradicionales y los Moderno sSiendo como es Panamá un paí s

de civilización incipiente en algu-nos sitios y a la moderna en otros ,el espíritu deseoso de emocione scontradictorias, puede deleitarse enlas fiestas tradicionales, los juego sregionales de fuerza y destreza ylos sports modernos de la Capi-tal y la Zona . Así tenemos qu een las fiestas patronales de

l Interior, dan la nota pintoresca y gaya ,las corridas de toros a la antigu ausanza sin el bárbaro espectáculode la muerte del bruto, limitándosea escenas casi siempre jocosas, du-rante las cuales un improvisado to-reador, suele caer por tierra, per -seguido por un inofensivo cornú-pedo, entre la ruidosa hilaridad d elos espectadores .

No sucede lo mismo con las riña sde . gallos, las aves peleadoras, de

espuelas afiladas y plumajes bri-llantes que se acometen con ga-llardía y valor, y a veces se defien-den con astucia casi humana .

Es un espectáculo emocionantey primitivo que tiene aún su pú-blico y place a algunos extranjero scomo un plato fuerte y novedoso .

Los sports preferidos por los ca-pitalinos son sin duda el golf ylas carreras de caballos .

En las inmediaciones de Panamá el Hipodromo de Juan Franc o

muestra su pista limpia y anch apor donde corren los mejores ca-ballos traídos de países lejanos ynacionales .

Es la diversión que tiene la vir-tud de electrizar a la concurrencia .Desde el obrero de blusa azul ysombrero de paja hasta las damas

36

PANAMA DONDE DOS GRANDES OCEANOS SE UNE N

Club de Golf, Panamá, Sin igual en Centro América

3 7PANAMÁ DONDE DOS GRANDES OCEANOS SE UNE N

más distinguidas de Panamá y l aZona, tienen predilección por e lemocionante deporte y los jocky sde vistosos, vestidos y gomas es-trechas ponen al conjunto, en lastardes luminosas de verano, untoque de colorido y movimiento qu ehace mirar la vida, por unas horas ,con optimismo y buen humor .

El campo de golf, a tres finilla sde distancia de la capital está si -

tundo en uno de los lugares másencantadores y hermosos de losalrededores de la capital . Desde e l

campo se divisa una perspectivamagnífica de la ciudad y los mon-

tes . El Club de Golf posee u nvistoso edificio que encierra toda s

las comodidades modernas, y e lcampo es tan amplio y cómod o

que se enciende hasta la misma

costa .

Carreteras, Ferrocarriles, Lanchas y Aeroplano s

Todas las bellezas de Panamá ,sin embargo, quedarían encerradascomo un bello cuadro en marco in-

movil, si todos sus paisajes, codassus poblaciones, casi de confín aconfín de la República no estuvieraunida por una magnífica red d ecarreteras que podrían envidiarl emuchos países más adelantados y

de vida mucho más antigua qu ePanamá. Desde la Capital hastaDavid, puede viajarse en automó-vil, atravesando cuatro provin-cias, cada una con sus costumbrestípicas y sus características pro-

pias, en medio de una fiesta con-

tinua de verdor y de frescura, d ecantos de . pájaros, de aguas rumo-rosas, de venados' que corren ve-loces hasta el borde mismo de l acarretera, de liebres asustadizas ,

de iguanas, loros y guacamayas .

También los ferrocarriles pres-tan un servicio eficiente, . especial -

mente el de la Panama Railroad

que hace el recorrido de Colón aPanamá pasando por todas las po-

blaciones del Canal y el de Chiri-quí que va de David a Puerto Ar-muelles, en donde atracan barcosde alto calado, cómodos y frescos ,y elegantes como los de la UnitedFruit que hacen el comercio en laregión bananera de Almirante .

Y como para abarcar mejor ensu extensión de belleza y perspec-

tiva a la hermosa sirena de los ojo sde, misterio que se tiende volup-tuosa entre los abiertos brazos dedos mares, los aeroplanos de la sAerovías Nacionales y la Compa-ñía Nacional de Transportes Aé-reos levantan en sus potentes alasa los viajeros, llevándolos en do shoras de la capital a Chiriqui, has-ta el famoso Volcán con su climadelicioso ; al Boquete con sus pre-ciosos cafetales y sus raras orquí-

deas y sus montañas perennemente

verdes que encierran la más varia-da cacería y es una tentación par ael aficionado por la gran cantida dde venados, patos de laguna, pe-queños jaguares, osos y los ciervos .

PANAMA DONDE DOS GRANDES OCÉANOS SE UNE N

'ti -

r .

w

4

}

k

Bello panorama se contempla en las carretcras

3 9PANAMA DONDE DOS GRANDES OCÉANOS SE UNEN

AWF—i r~

-.. .~

~ . :•

.

rr• .

El Rancho .—Lugar favorito de los turistas

Lo que se Debe Ver en Panamá

Si el viajero llega a la ciuda dde Panamá al atardecer, pued edirigirse al Club Miramar, uno delos más importantes centros so-

ciales de la República, donde, en-

tretenido por la melodiosa músi-ca que ofrece la orquesta del clu by contemplando el hermoso pano-rama que presenta la bahía, pue-de disfrutar de una exquisita cen apreparada por un competente chef.

Si el visitante llega, en la ma-ñana, puede dedicar las primera shoras recorriendo los numerososy bien surtidos almacenes situa-

dos en la Avenida Central, arte-ria principal de la ciudad, dondeencontrará, a precios convenien-tes, una inmensidad de artículosde lujo, curiosidades, perfumes ,mantones y, en fin, souvenirs quele recordarán siempre las grata shoras pasadas en esta gargant ade tierra que une las dos Amé-ricas .

Después de almorzar en el Ho-tel Central, Club Unión, Club Mi-ramar, Century Club, Hotel Co-lombia . Club Chagres, o en cual-quiera de los numerosos restau-rantes establecidos, en la ciudad ,el visitante puede dedicar la tard ea recorrer los puntos de mayor in-terés, en la seguridad de que encon-trará reliquias históricas de gra nimportancia, como también cons-trucciones modernas que demuestra nel adelanto e importancia que Pa-namá ha logrado en los pocos añosque lleva de vida independiente .

Partiendo de la estación del fe-rrocarril, situada en el extrem oEste, se pasan varios de los má simportantes establecimientos comer-ciales y teatros de la localidad .

Casi en el centro de la ciudad estála Plaza de Santa Ana, lugar fa-

vorito de los políticos paname-ños, donde se han iniciado movi-

mientos de gran trascendencia enla vida de la República .

40

PA\AAtA DONDE DOS GRANDES OCEANOS SL UNE N

" f

tlTr

4

, ~ .

wr

s'

,,rak, .

e

'

M

•

ryz_ t,~a . a

Hotel Central, Panamá

PANAMA DONDEDOSGRANDESOCEANOS SEUNEN

t'1'

`~~

~►

E

^r

,It4' ~'.1,0! -*

P i

1w

r

t-

i I

Ali

4 1

Bajo el cielo tropical, terraza y salón de banquetes, Club Unión

42

PANÁ MA DONDE DOS GRANDES OCEANOS'SE UNE N

Siguiendo por la Avenida Cen-tral y a pocas cuadras de la Pla-za de Santa Ana, entre la Call e9° y la 10° , se encuentra la Igle-sia de La Merced, construída e nel lugar en donde en tiempo de la

colonia se levantaba una de lasalas de la — Puerta de Tierra .

De acuerdo con costumbre es-tablecida por los españoles, com oprotección contra ataques inespe ,rádos de los piratas que en aque -

llos tiempos con frecuencia sa-queaban las colonias, esta puertase cerraba todos los días a las sei sde la tarde, teniendo que pernoc-tar en los llanos vecinos las per-sonas que por una u otra causano habían logrado entrar a la ciu-dad a la hora indicada .

Frente a la Iglesia de La Mer-ced se levanta el vistoso edificiode la sucursal del National Cit yBank de New York, y detrás de

+ I

_jNS'

7` -.

4

rF ., r

~ ./ilg

I

t' - I

, -

y --_1-4

V

n .

t

Clubs Miramar y Century

PANAMAA DONDE DOS GRANDES OCEANOS SE UNE_? :

este edificio aún se puede contem-plar trozos de la muralla que e nun tiempo encerraba la ciudad .

Al lado de la Iglesia se ha cons-truído un Santuario a la Virge nMaría, el cual llamará la atenciónpor el gran número de valiososofrecimientos allí reunidos, dona-dos por los fieles que han sido agra-ciados con algún milagro .

Continuando por la AvenidaCentral, frente a la Plaza de l aIndependencia, se encuentra l aCatedral, el, templo más impor-tante del país, en el cual, entre lo smuchos objetos de valor con qu ecuenta, se puede admirar un cua-dro de la Virgen del Rosario pin-tado por ,,\durillo .

Varios de los más importante sedificios de la ciudad, tales comoel Palacio Municipal, Oficinas d eCorreos . y Telégrafos, Palacio Ar -

. . . .ó

o

~T

..:£ .~. V

rY

•Q

Catedral de Panamá

I

-p1

P

n•°~i °2

,

LH

, y¢j

r

Plaza de Francia y Palacio Municipal . Ciudad de Panam á

44

PANAMA DONDL- . DOS GRANDES OCF.ANOS SE LNL N

a

r

1

r+ -1f3t1~MFAHkt~`.r~.í+7

III= IN 11 1 1

F

V

Y r

Altar de oro, reliquia de la época colonia l

L0r

_ -

t

t

~,>,~,.

á iPANAMA DONDE DOS GRANDES OCÉANOS SE UNE N

Edificio de Correo s

zobispal y el Hotel Central, que-dan alrededor de la Plaza de l aIndependencia .

"1 ornando la Calle 6 a, para lue-go subir por la Avenida A, se lle-ga hasta la Iglesia de San José, lacual se ha hecho famosa por el al -tar principal, el llamado Altar d eOro. Este altar, bellamente la-brado, está cubierto con una lá-mina muy fina del precioso metal .Esta bella v valiosa obra de artecolonial, ha sido la admiración yasombro de cuantas personas l ahan contemplado

Bajando por la Avenida A, s ellega a las ruinas de la Iglesia de

Santo Domingo. Las ruinas en síno tienen nada de particular, conexcepción del arco central . llama-do "Arco Chato" , el cual fu éconstruido sin vigas ni refuerzos ,violando todas las leyes cle grave -dad .

Cuentan los historiadores que e ndos ocasiones el arco se derrumb óy que a la tercera un monje, an-gustiado por los fracasos anterio-res. se paró bajo el arco y le ,implo-ró al Todopoderoso que no per-mitiera un nuevo desastre. Así ,pues, el arco aún queda en pi ecomo constancia de la fé cristia-na, y también como una ingenios aobra de arquitectura .

46

PANAMÁ DONDE DOS GRANDES OCEANOS SE UNEN

Arco Chato, admiración de los ingeniero s

A pocos pasos de Santo Domin-go se encuentra el Club Unión, e lmás importante centro social d ela República, rendesvous de la so-ciedad panameña . Este club ocu-pa un amplio edificio construid oa orillas del mar y además de su svistosos salones, cuenta con un aterraza de grandes proporciones yuna piscina considerada la Inásgrande y lujosa de Centro Amé-rica .

En las inmediaciones del Clu bUnión está el paseo de "Las Bó-vedas — , llamado así por haber siti oen tiempos de la colonia parte de lfuerte que dominaba la bahía, enel cual se encerraban a los delin-cuentes y a los prisioneros polí-ticos .

Actualmente es un lugar

muy, atractivo, escogido por la ju-ventud, en las noches de luna, baj oun estrellado cielo tropical, parasus idilios y romances .

Al pi¿ de "Las Bóvedas" se hallala Plaza de Francia, en la cual sehan levantado varios monumentosy estatuas en homenaje a Napo-león Bonaparte \\ p ise y a los otro singenieros galos que iniciaron l aconstrucción del Canal de Panamá .

Dentro de los límites de la ciu-dad bien vale la pena también vi-sitar el Palacio Presidencial, el Pa -lacio de justicia, los edificios delos principales colegios y, en fin ,los muchos templos y otras cons-trucciones que son orgullo de lo spanameños .

PANAMA DONDE DOS GRANDES OCEANOS SE UNEN

4 7

Homenaje a los primitiyos habitantesdel Istmo

La vida nocturna en Panamá e smuy intensa ; comparable con mu -

chas de las ciudades de mayor po-blación de las grandes naciones de l

mundo civilizado . Tanto en la ciu-dad de Panamá, como en la de Co-

lón, encontrará el turista numero-

sos cabarets bien acondicionados ,donde, para deleite de los visi-tantes, se presentan números d e

variedades y revistas por acredi-tadas artistas extranjeras y del

país .

Los propietarios de estos esta-blecimientos 'se han esmerado por

presentar a sus clientes verdade-

ros números de arte, ceñidos a l a

moral, sienclo ésta una de las ra-zones por la cual la mayoría d e

los cabarets panameños son fre-cuentados por la gente de buen

gusto en busca de un momento

de expansión .

El turista no clebe dejar de vi-

sitar los jardines (Beer Gardens)donde, además de servirse tod a

clase de refrescos y licores, se ofre-

ce oportunidad de bailar o delei-

tarse oyendo la música que ofre-cen orquestas formadas por ver-

daderos profesores .

El artista de cine John Boles ,

en reciente visita que hizo al Ist-

mo, manifestó a los periodistas qu e

lo entrevistaron, que ni en los Es-

tados Unidos había visto lugares

tan simpáticos y agradables como

los dos principales jardines esta-

blecidos en Panamá, "El Rancho — ,y el "Jardín Atlas ."

El turista no debe abandona r

el Istmo sin antes haber visitado

las ruinas de la Antigua Ciuda d

de Panamá, a unas nueve milla sde la moderna, donde aún se pue-

den contemplar las ruinas de la s

iglesias, conventos y muchos otro s

edificios, después de casi trescien-

tos años de abandono .

La original ciudad de Panam á

fue destruida Dor el pirata inglés

Henry i\dorgan en 1671 . La soli-

dez de las construcciones colonia-

PANAMA DONDE, DOS GRANDES OCEANOS SE UNE N

Ig ,

f

M

t

-

7ó

F

E

jI

¡

Edificio Principal, Hospital Santo Tomd s

#11,

. it, ~' i"-

Ma%t

n ,

V..7' '

-

-

~ .~

Palacio Municipal, Colón

PANAMA DONDE DOS GRANDES OCEANOS SE UNEN

Representantes de las Repúbilcas Centro-americanas luciendo la 'Pollera- panameña

49

les se puede admirar por la form acomo se han conservado las ruina sa través de los siglos .

Si el visitante permanece vario sdías en el Istmo, puede hacer u nviaje a los pueblos del interior d ela República, atravesando cuatr oprovincias, en las cuales se podránadmirar las bellezas conque la na-turaleza ha docado a este "granpequeño país' , hasta llegar a laprovincia de Chiriquí, la más rica ,sin duda alguna, de toda la Re-pública .

Una visita al interior de la Re-pública será sumamente intere-sante, ya que presenta la oportu -

nidad para hacer un estudio dete-nido y cierto de las costumbre sy sentir del pueblo panameño .

GI sistema de carreteras es, in-dudablemente, guardando pro -porciones, uno de los más comple-tos y modernos de la América . Casitodas las poblaciones de la Repú-blica están conectadas con cami-nos amplios y modernos, transita-dos durante todas las épocas de laño por miles de automóviles .

Son muchas las jiras que se pue-den realizar, tanto de cacería, co-mo de pesquería o estudio, y l aComisión Nacional de Turism ogustosa cooperará para organizar -las ofreciendo los servicios de guía scompetentes .

A SUS ORDENES

LA COMISION NACIONAL DE TURISM O

Ofrece gratuitamente sus servicios para facilitar a los visi-tantes al Istmo toda clase de informaciones comerciales o histo-ricas y se complacerá en arreglar excursiones de investigación ,de pesca y de cacería a cualquier sección del país .

Una visita a nuestras oficinas será muy apreciada .

DIRECCIÓN CABLEGRÁFICA : - TURISMO-

PANAMÁ :

Oficina Principal - 18 Avenida Central - Teléfono 1378

Bureau de Información - National City Bank - Tel . 427

COLÓN :

Oficina de la Cámara de Comercio - - - - Teléfono 807

FACILIDADES COMERCIALES

El Gobierno de la República de Panamá, teniendo en cuent alas excepcionales perspectivas comerciales que, debido a su posi-ción geográfica y a las muchas facilidades de trasbordo que ofre-ce el Canal que atraviesa el territorio del Istmo, brinda esta part edel mundo a los turistas y transeúntes que diariarnente llegan asus puertos, aprobó la Ley 42 de 1934, expedida por la AsambleaNacional, por medio de la cual se declararon de libre introcluccio nnurnerosísi nos artículos .

Como resultado inmediato de esta medida, no sólo los visi-tantes, sino en general los comerciantes de otros países, podrá nadquirir en nuestros establecimientos comerciales de las ciudacle sde Panamá y Colón, libres de todo impuesto de importación, gra nVariedad de mercancías procedentes de todas partes del mundo ,entre las cuales merecen especial mención los perfumes y cosmé-ticos, las manufacturas de seda, hilo y algodón, toda clase de cu-riosidades orientales, así como también los artículos de ambar ,celuloide y marfil, los juegos de loza, porcelana y cristalería, lo svestidos para señora, y numerosísimos otros efectos .

En su afán de hacer de Panamá un verdadero centro distri-buidor de comercio, el Gobierno Nacional, por medio de la men-cionada ley, aprobó clisposiciones especiales tendientes a fomenta rla reexportación de toda clase de mercancías . Está consignadon dicha ley que el Gobierno Nacional devolverá al comerciant eíntegramente todos los derechos de importación que haya pagad osobre cualquier clase de mercancía, cuando se compruebe queéstas han sido reexportadas .

Las personas que deseen visitar otros países deben venir aPanamá de preferencia, en la seguridad de que aquí podrán ad-quirir, en condiciones altamente ventajosas, toda clase de produc-tos manufacturados, procedentes de las cuatro partes del mundo .