Ley de Higiene

7/24/2019 Ley de Higiene

1/272

UNION del PERSONAL CIVIL de la NACION

Seccional Capital y Empleados Pblicos NacionalesDelegacin Recursos Naturales, INA y APN

Ley 19.587HIGIENE Y SEGURIDAD DEL TRABAJO.

BUENOS AIRES, 21 de Abri de 1972BOLETIN O!I"IAL , 28 de Abri de 1972

#i$e%&e'

De(re&) Re$*+e%&*ri)De(re&) N*(i)%* 51-79

GENERALIDADES

"ANTIDAD DE ARTI"ULOS UE "O/0ONEN LA NOR/A 1

TE/A

TRABAJOHIGIENE Y SEGURIDAD DEL TRABAJOA/BIENTE DE TRABAJOOBLIGA"IONESDEL E/0LEADOREA/EN 0REO"U0A"IONALOBLIGA"IONES DEL TRABAJADOREA/ENES/EDI"OS

0ERIODI"OS

*r&3(4) 1

ARTI"ULO 1. L*' ()%di(i)%e' de 6i$ie%e y 'e$4rid*d e% e &r*b*) 'e *4'&*r%, e% &)d) e &erri&)ri) de * Re:bi(*, * *' %)r+*' de * re'e%&e ey y de *' re$*+e%&*(i)%e' ;4e e% '4 ()%'e(4e%(i* 'e di(&e%. S4' di')'i(i)%e' 'e *i(*r% * &)d)' )' e'&*be(i+ie%&)' y e


2/272



ARTI"ULO 2. A )' e=e(&)' de * re'e%&e ey )' &r+i%)' e'&*be(i+ie%&), e


3/272



+edi(i%* de &r*b*) de (*r(&er re@e%&i@) y *'i'&e%(i*

b i%'&i&4(i)%*i>*(i?% $r*d4* de 4% 'i'&e+* de re$*+e%&*(i)%e', $e%er*e' ) *r&i(4*re', *&e%did) * ()%di(i)%e' *+bie%&*e' ) =*(&)re' e()?$i()' y * * i%(ide%(i* de *' re*' ) =*(&)re' de rie'$) ( 'e(&)ri*i>*(i?% de )' re$*+e%&)' e% =4%(i?% de r*+*' de *(&i@id*d, e'e(i*id*de' r)=e'i)%*e' y di+e%'i?% de *' e+re'*' d di'&i%(i?% * &)d)' )' e=e(&)' de e'&* ey e%&re *(&i@id*de' %)r+*e', er')%*', rie'$)'*' ) de&er+i%*%&e' de @ee> ) *$)&*+ie%&) re+*&4r)' y-) *' de'*rr)*d*' e% 4$*re' ) *+bie%&e' i%'*4bre' e %)r+*i>*(i?% de )' &r+i%)' 4&ii>*d)' e% 6i$ie%e y 'e$4rid*d, e'&*be(i%d)'e de=i%i(i)%e' ()%(re&*' y 4%i=)r+e' *r* * (*'i=i(*(i?% de )' *((ide%&e', e'i)%e' y e%=er+ed*de' de &r*b*) = i%@e'&i$*(i?% de )' =*(&)re' de&er+i%*%&e' de )' *((ide%&e' y e%=er+ed*de' de &r*b*), e'e(i*+e%&e de )' =3'i()', =i'i)?$i()' y 'i()?$i()' $ re*i>*(i?% y (e%&r*i>*(i?% de e'&*d3'&i(*' %)r+*i>*d*' ')bre *((ide%&e' y e%=er+ed*de' de &r*b*) ()+) *%&e(ede%&e *r* e e'&4di) de *' (*4'*' de&er+i%*%&e' y )' +)d)' de re@e%(i?% 6 e'&4di) y *d)(i?% de +edid*' *r* r)&e$er * '*4d y * @id* de &r*b**d)r e% e +bi&) de '4' )(4*(i)%e', e'e(i*+e%&e e% ) ;4e *&*Fe * )' 'er@i(i)' re'&*d)' e% &*re*' e%)'*', rie'$)'*' ) de&er+i%*%&e' de @ee> ) *$)&*+ie%&) re+*&4r)' y-) *' de'*rr)*d*' e% 4$*re' ) *+bie%&e' i%'*4bre' i *i(*(i?% de &(%i(*' de ()rre((i?% de )' *+bie%&e' de &r*b*)

e% )' (*')' e% ;4e )' %i@ee' de )' ee+e%&)' *$re')re', %)(i@)' *r* * '*4d, 'e*% er+*%e%&e' d4r*%&e * )r%*d* de *b)r =i*(i?% de ri%(ii)' )rie%&*d)re' e% +*&eri* de 'ee((i?% e i%$re') de er')%* e% =4%(i?% de )' rie'$)' * ;4e de% 4$*r *' re'e(&i@*' &*re*', )er*(i)%e' y +*%4*id*de' r)=e'i)%*e' de&er+i%*(i?% de ()%di(i)%e' +3%i+*' de 6i$ie%e y 'e$4rid*d *r* *4&)ri>*r e =4%(i)%*+ie%&) de *' e+re'*' ) e'&*be(i+ie%&)' *d)(i?% y *i(*(i?%, )r i%&er+edi) de * *4&)rid*d ()+e&e%&e, de )' +edi)' (ie%&3=i()' y &(%i()' *de(4*d)' y *(&4*i>*d)' ;4e 6*$*% * )' )be&i@)' de e'&* ey + *r&i(i*(i?% e% &)d)' )' r)$r*+*' de 6i$ie%e y 'e$4rid*d de *' i%'&i&4(i)%e' e'e(i*i>*d*', :bi(*' y ri@*d*', y de *' *')(i*(i)%e' r)=e'i)%*e' de e+e*d)re', y de &r*b**d)re' ()%

er')%er3* $re+i* % )b'er@*%(i* de *' re()+e%d*(i)%e' i%&er%*(i)%*e' e% (4*%&) 'e *d*&e% * *' (*r*(&er3'&i(*' r)i*' de *3' y r*&i=i(*(i?%, e% *' ()%di(i)%e' re@i'&*' re(ede%&e+e%&e, de )' ()%@e%i)' i%&er%*(i)%*e' e% * +*&eri* di=4'i?% y 4bi(id*d de *' re()+e%d*(i)%e' y &(%i(*' de re@e%(i?% ;4e re'4&e% 4%i@er'*+e%&e *()%'e*be' ) *de(4*d*' ) re*i>*(i?% de e(*% e% *' re'e(&i@*' re$*+e%&*(i)%e'.


4/272



*r&3(4)

ARTI"ULO . L*' re$*+e%&*(i)%e' de *' ()%di(i)%e' de 6i$ie%e de )' *+bie%&e' de &r*b*) deber% ()%'ider*r ri+)rdi*+e%&e * (*r*(&er3'&i(*' de di'eF) de *%&*' i%d4'&ri*e', e'&*be(i+ie%&)', )(*e', (e%&r)' y 4e'&)' de &r*b*), +*;4i%*ri*', e;4i)' y r)(edi+ie%&)' 'e$4id)' e% e &r*b*) b =*(&)re' =3'i()' (4b*e, @e%&i*(i?%, &e+er*&4r*, (*r$* &r+i(*, re'i?%, 64+ed*d, i4+i%*(i?%, r4id)', @ibr*(i)%e' y r*di*(i)%e' i)%i>*%&e' ( ()%&*+i%*(i?% *+bie%&* *$e%&e' =3'i()' y-) ;43+i()' y bi)?$i()' d e=4e%&e' i%d4'&ri*e'.

*r&3(4) 7

ARTI"ULO 7.L*' re$*+e%&*(i)%e' de *' ()%di(i)%e' de 'e$4rid*d e% e &r*b*) deber% ()%'ider*r ri+)rdi*+e%&e * i%'&**(i)%e', *r&e=*(&)' y *((e')ri)' :&ie' y

6err*+ie%&*'4bi(*(i?% y ()%'er@*(i?% b r)&e((i?% de +;4i%*', i%'&**(i)%e' y *r&e=*(&)' ( i%'&**(i)%e' e(&ri(*' d e;4i)' de r)&e((i?% i%di@id4* de )' &r*b**d)re' e re@e%(i?% de *((ide%&e' de &r*b*) y e%=er+ed*de' de &r*b*) = ide%&i=i(*(i?% y r)&4*d) de '4'&*%(i*' %)(i@*' y 'eF**+ie%&) de 4$*re' ei$r)')' y 'i%$4*r+e%&e ei$r)')' $ re@e%(i?% y r)&e((i?% ()%&r* i%(e%di)' y (4*;4ier (*'e de 'i%ie'&r)'.

*r&3(4) 8

ARTI"ULO 8. T)d) e+e*d)r debe *d)&*r y )%er e% r(&i(* *' +edid*' *de(4*d*' de 6i$ie%e y 'e$4rid*d *r* r)&e$er * @id* y * i%&e$rid*d de )' &r*b**d)re', e'e(i*+e%&e e% ) re*&i@) * * * ()%'&r4((i?%, *d*&*(i?%, i%'&**(i?% y e;4i*+ie%&) de )' edi=i(i)' y 4$*re' de &r*b*) e% ()%di(i)%e' *+bie%&*e' y '*%i&*ri*' *de(4*d*' b * * ())(*(i?% y +*%&e%i+ie%&) de re'$4*rd)' y r)&e(&)re' de


5/272



+*;4i%*ri*' y de &)d) $%er) de i%'&**(i)%e', ()% )' di')'i&i@)'

de 6i$ie%e y 'e$4rid*d ;4e * +e)r &(%i(* *()%'ee ( * '4+i%i'&r) y +*%&e%i+ie%&) de )' e;4i)' de r)&e((i?% er')%* d * *' )er*(i)%e' y r)(e')' de &r*b*).

*r&3(4) 9

ARTI"ULO 9. Si% er4i(i) de ) ;4e de&er+i%e% e'e(i*+e%&e )' re$*+e%&)', ')% &*+bi% )bi$*(i)%e' de e+e*d)r * di')%er e e* y de'i%=e((i)%e' eri?di(*' er&i%e%&e' = ei+i%*r, *i'*r ) red4(ir )' r4id)' y-) @ibr*(i)%e'

er4di(i*e' *r* * '*4d de )' &r*b**d)re' $ i%'&**r )' e;4i)' %e(e'*ri)' *r* *=r)%&*r )' rie'$)' e% (*') de i%(e%di) ) (4*;4ier )&r) 'i%ie'&r) 6 de)'i&*r ()% e re'$4*rd) ()%'i$4ie%&e y e% ()%di(i)%e' de 'e$4rid*d *' '4'&*%(i*' ei$r)'*' i di')%er de +edi)' *de(4*d)' *r* * i%+edi*&* re'&*(i?% de ri+er)' *4


6/272



* (4+ir ()% *' %)r+*' de 6i$ie%e y 'e$4rid*d y ()% *'

re()+e%d*(i)%e' ;4e 'e e =)r+4e% re=ere%&e' * *' )bi$*(i)%e' de 4'), ()%'er@*(i?% y (4id*d) de e;4i) de r)&e((i?% er')%* y de )' r)i)' de *' +*;4i%*ri*', )er*(i)%e' y r)(e')' de &r*b*) b ')+e&er'e * )' e*(i?% de r)$r*+*' de =)r+*(i?% y ed4(*(i?% e% +*&eri* de 6i$ie%e y 'e$4rid*d y *'i'&ir * )' (4r')' ;4e 'e di(&*re% d4r*%&e *' 6)r*' de *b)r.

*r&3(4) 11

ARTI"ULO 11 EL 0ODER EJE"UTI#O NA"IONAL di(&*r )' re$*+e%&)' %e(e'*ri)' *r* * *i(*(i?% de e'&* ey y e'&*be(er *' ()%di(i)%e' y re(*4d)' 'e$:% )' (4*e' * *4&)rid*d %*(i)%* de *i(*(i?% )dr *d)&*r *' (*i=i(*(i)%e' ;4e ()rre')%d*%, ()% re'e(&) * *' *(&i@id*de' ()+re%did*' e% * re'e%&e, e% re*(i?% ()% *' %)r+*' ;4e ri$e% * d4r*(i?% de * )r%*d* de &r*b*). H*'&* &*%&) ()%&i%4*r% ri$ie%d) *' %)r+*' re$*+e%&*ri*' @i$e%&e' e% * +*&eri*.

*r&3(4) 12

ARTI"ULO 12 L*' i%=r*((i)%e' * *' di')'i(i)%e' de * re'e%&e ey y '4' re$*+e%&*(i)%e' 'er% '*%(i)%*d*' )r * *4&)rid*d %*(i)%* ) r)@i%(i* ;4e ()rre')%d*, 'e$:% * ey 18.8, de ()%=)r+id*d ()% e r$i+e% e'&*be(id) )r * ey 18.9C.

Re=. N)r+*&i@*'Ley 18.8

Ley 18.9C

*r&3(4) 1


7/272



ARTI"ULO 1 ")+4%3;4e'e, 4b3;4e'e, d'e * * Dire((i?% N*(i)%*

de Re$i'&r) O=i(i* y *r(63@e'e.

!IR/ANTES

LANUSSE S*% Seb*'&i%.


8/272



De(re&) N*(i)%* 51-79DE"RETO REGLA/ENTARIO DE LA LEY 19.587 SOBRE /EDI"INA, HIGIENE YSEGURIDAD EN EL TRABAJO.BUENOS AIRES, 5 de !ebrer) de 1979BOLETIN O!I"IAL 22 de /*y) de 1979

Ley Re$*+e%&*d*

Ley 19.587

E!E"TO A"TI#O

De(re&) N*(i)%* C.1-7

E!E"TO 0ASI#O

Re')4(i?% 2.5-8 Ar&.1De(re&) N*(i)%* 911-9 Ar&.2De(re&) N*(i)%* 1.8-9 Ar&.1De(re&) N*(i)%* 1.8-9 Ar&.2

NOTI"IAS A""ESORIAS

OBSER#A"ION EN EL 0RESENTE DE"RETO SE RE0ITE EL TITULO NRO. DE ART. UE ESTABLE"E LA ENTRADA EN #IGEN"IA 227 !E"HA DE ENTRADA EN #IGEN"IA 1979 2 5 OBSER#A"ION 0)r *r&. 2 de De(. 911-9 'e e'&*be(e ;4e *' di')'i(i)%e' de re'e%&e De(re&) %) 'er% de *i(*(i?% * * i%d4'&ri* de * ()%'&r4((i?%. KB.O. 981C

TE/A

DE"RETO REGLA/ENTARIO/INISTERIO DE TRABAJOA""IDENTES DE TRABAJOHIGIENE Y SEGURIDAD DEL TRABAJOSER#I"IOS SANITARIOSEA/ENES /EDI"OS 0ERIODI"OSEA/EN 0REO"U0A"IONALA/BIENTE DE TRABAJOAGUA 0OTABLEIN"ENDIO DEL ESTABLE"I/IENTO"ONTA/INA"ION A/BIENTALE0LOSI#OSRO0A DE TRABAJOTRABAJADORDIRE""ION NA"IONAL DE HIGIENE Y SEGURIDAD EN


9/272



EL TRABAJO

#ISTO

e de(. C.1-7 re$*+e%&*ri) de * ey 19.587, y

"ONSIDERANDO

4e * e*r '4 *i(*(i?%. 4e e% &* @ir&4d 'e re4%i? )r re')4(i?% de /i%i'&eri) de Tr*b*), * ")+i'i?% de Re@i'i?% i%&e$r*d* )r rere'e%&*%&e' de &re(e )r$*%i'+)' $4ber%*+e%&*e' y die> *r&i(4*re', ;4e *%*i>? %)r+*' y r)(edi+ie%&)', i+e+e%&? +edid*' r(&i(*' y e@*4? (ie%&3=i(* y &(%i(*+e%&e &)d) ) ;4e ()%'&i&4ye * i%'&r4+e%&*(i?% re$*+e%&*ri* de * ey 19.587. 4e di(6* ")+i'i?%, de *(4erd) ()% '4 ()+e&id), ()%'ider? %e(e'*ri) red*(&*r e% =)r+* i%&e$r* e *%e


10/272



(4*%d) *' (ir(4%'&*%(i*' *'3 ) 4'&i=i;4e%, * )&)r$*r *>)',

+)di=i(*r @*)re', ()%di(i)%*+ie%&)' y re;4i'i&)' e'&*be(id)' e% * re$*+e%&*(i?% y '4' *%e


11/272



ARTI"ULO 1. T)d) e'&*be(i+ie%&) ;4e 'e i%'&*e e% e &erri&)ri) de * Re:bi(*, ;4e *+3e ) +)di=i;4e '4' i%'&**(i)%e', d*r (4+i+ie%&) * * Ley N. 19.587 y * *' Re$*+e%&*(i)%e' ;4e * re'e(&) 'e di(&e%.

*r&3(4) 2

ARTI"ULO 2. A;4e)' e'&*be(i+ie%&)' e% =4%(i)%*+ie%&) ) e% ()%di(i)%e' de =4%(i)%*+ie%&), deber% *de(4*r'e * * Ley N. 19 587 y * *' Re$*+e%&*(i)%e' ;4e * re'e(&) 'e di(&e%, de ()%=)r+id*d ()% )' +)d)' ;4e * &* e=e(&) =i*r e /i%i'&eri) de Tr*b*) *&e%die%d) * *' (ir(4%'&*%(i*' de (*d* (*') y * )' =i%e' re@i'&)' )r di(6* Ley.

*r&3(4)

ARTI"ULO . L*' =ir+*' ()+er(i*e', ')(ied*de', e+re'*' ) er')%*' de e


12/272



*r&e de re'e%&e Re$*+e%&) 4%* @e> *r)b*d*' )r e /i%i'&eri)

de Tr*b*).

*r&3(4)

Ar&. 7. L*' %)r+*' &(%i(*' di(&*d*' ) * di(&*r'e )r * Dire((i?% N*(i)%* de Hi$ie%e y Se$4rid*d e% e Tr*b*) i%&e$r*% * re'e%&e re$*+e%&*(i?%.

*r&3(4) 7

Ar&. 7. !*(:&*'e * * *4&)rid*d %*(i)%* de *i(*(i?% * i%()r)r*r * * re'e%&e re$*+e%&*(i?% )' &e


13/272



Ar&. 9. NOTA DE REDA""ION Der)$*d) )r *r&. 1 de De(re&)

18-9.

*r&3(4) 1

Ar&. 1. NOTA DE REDA""ION Der)$*d) )r *r&. 1 de De(re&) 18-9.

*r&3(4) 11


*r&3(4) 12

Ar&. 12. NOTA DE REDA""ION Der)$*d) )r *r&. 1 de De(re&)

18-9.

*r&3(4) 1


*r&3(4) 1C

Ar&. 1C. NOTA DE REDA""ION Der)$*d) )r *r&. 1 de De(re&) 18-9.

TITULO III K*r&3(4)' 15 * 59


14/272



"A0ITULO SER#I"IO DE /EDI"INA DEL TRABAJO K*r&3(4)' 15 *

*r&3(4) 15

Ar&. 15. E Ser@i(i) de /edi(i%* de Tr*b*), &ie%e, ()+) +i'i?% =4%d*+e%&*, r)+)@er y +*%&e%er e +' *&) %i@e de '*4d de )' &r*b**d)re', 4bi(%d))' e% &*re*' de *(4erd) * '4' *&i&4de' 'i() =3'i(*', *d*&*%d) e &r*b*) * 6)+bre y '&e * '4 &r*b*).

*r&3(4) 1

Ar&. 1. L*' =4%(i)%e' de Ser@i(i) de /edi(i%* de Tr*b*) 'er% de (*r(&er re@e%&i@), 'i% er4i(i) de * re'&*(i?% *'i'&e%(i* i%i(i* de *' e%=er+ed*de' re'e%&*d*' d4r*%&e e

&r*b*) y de *' e+er$e%(i*' +di(*' )(4rrid*' e% e e'&*be(i+ie%&), ()i%(ide%&e ()% '4 6)r*ri) de *(&i@id*d, (e'*%d) &* re')%'*biid*d * 6*(er'e (*r$) e 'er@i(i) *'i'&e%(i* ;4e ()rre')%d*.

*r&3(4) 17

Ar&. 17. L)' Ser@i(i)' de /edi(i%* de Tr*b*) e'&*r% diri$id)' )r 4% 4%i@er'i&*ri) ()% &3&4) de +di() de &r*b*),

de =bri(* ) 'i+i*r, ;4ie%e' deber% e'&*r re$i'&r*d)' e% e /i%i'&eri) de Bie%e'&*r S)(i* Se(re&*r3* de S*4d 0:bi(* . A;4e)' +di()' ;4e * * =e(6* de re'e%&e de(re&) e'&4@ier*% re'&*%d) 'er@i(i)' ()%'ider*d)' ()+) de * ey 19.587 y '4 re$*+e%&*(i?%, 'i% &3&4) 6*bii&*%&e, &e%dr% 4% :%i() *>) de 18 d3*' *r* '4 i%'(ri(i?% ()% (*r(&er r)@i')ri) e% e Re$i'&r) N*(i)%* de 0r)=e'i)%*e' de * ey 19.587, 4die%d) de'e+eF*r'e d4r*%&e 4% *') de d)' *F)', er3)d) e% e (4* deber% re*i>*r'e )' e'&4di)' %e(e'*ri)' *r* )b&e%er 4%) de )' &3&4)' ;4e =i$4r*% e% e re'e%&e *r&3(4).


15/272



L* *4&)rid*d de *i(*(i?% e% (*')' debid*+e%&e =4%d*+e%&*d)'

)dr *+i*r e *') e


16/272



4%i@er'id*de' )=i(i*e' ) ri@*d*' y )&r)' )r$*%i'+)' )=i(i*e'

re()%)(id)' )r * *4&)rid*d ()+e&e%&e.

*r&3(4) 21

Ar&. 21. L)' Ser@i(i)' de /edi(i%* de Tr*b*) I%&er%)' deber% (4+ir )' 'i$4ie%&e' re;4i'i&)' +3%i+)' 1. 0er')%* )' +di()' de &r*b*) ;4e *(&:e% e% )' re'e(&i@)' 'er@i(i)' deber% (4+ir 'i% e


17/272



1.1C. Arbi&r*r )' +edi)' * =i% de ;4e )' i%'e(&)re' de *

*4&)rid*d ()+e&e%&e 4ed*% (4+ir '4 +i'i?% 'i% di=i(4&*de'. 2. E;4i*+ie%&). 2.1. /4ebe' e i%'&r4+e%&* de 4') ()rrie%&e e% +edi(i%* de &r*b*). 2.2. Ar+*ri)' y =i(6er)' *r* *r(6i@), r)@i'&)' de (err*d4r*' y &)d)' )' ee+e%&)' %e(e'*ri)'. 2.. B)&i;43% ()+e&) *r* ri+er)' *4


18/272



Ar&. 22. L)' Ser@i(i)' de /edi(i%* de Tr*b*) E


19/272



*>)e+i*, re*((i)%e' *r* i%@e'&i$*r '3=ii' y "6*$*' /*>>* y e%

*' i%d4'&ri*' de * (*r%e i%@e'&i$*(i?% de br4(e)'i'. 5. E*%&e'. .2. ")%d4(&)re' de *4&)+)&)re' i%&er%)' de e'&*be(i+ie%&), de $r:*' ) ;4e )ere% +*;4i%*ri*' ;4e 4ed*% 'i$%i=i(*r rie'$)' *r* '3, &er(er)' ) i%'&**(i)%e'. 7. Tri+e'&r*e' 7.1. /*%$*%e') y '4' ()+4e'&)', +er(4ri), '4' *+*$*+*' y '4' ()+4e'&)'. 7.2. 0)+) y '4' ()+4e'&)', e*d* * e$)' *&)?$i()' ;4e 'e )b&4@ier*% e% )' e)%* de re'ide%(i*.


20/272



*r&3(4) 2

Ar&. 2. E Ser@i(i) /di() e+i&ir e di(&*+e% de *&) ) %) e% re*(i?% ()% *' &*re*' r)4e'&*' y %) ()%'i$%*r e di*$%?'&i() de *' e%=er+ed*de' ;4e *de(ier* e )'&4*%&e.

*r&3(4) 27

Ar&. 27. L)' &r*b**d)re' e'&*r% )bi$*d)' * ')+e&er'e * e*r% e% e 6)r*ri) 6*bi&4* de )' &r*b**d)re', de%&r) ) =4er* de e'&*be(i+ie%&). Se e


21/272



)' r)(e')' i%d4'&ri*e', (4*%d) '&)' 4ed*% r)d4(ir &r*'&)r%)'

e% * '*4d de )' &r*b**d)re'.

*r&3(4)

Ar&. . L)' +di()' de &r*b*) deber% e%@i*r * /i%i'&eri) de Bie%e'&*r S)(i* Se(re&*r3* de S*4d 0:bi(* 4%* de%4%(i* e'(ri&*, i%+edi*&*+e%&e de di*$%)'&i(*r (*d* e%=er+ed*d r)=e'i)%* ) *((ide%&e de &r*b*), e'e(i=i(*%d) e e'&*be(i+ie%&), e &r*b**d)r e%=er+), * %*&4r*e>* de * i%d4'&ri* y e &i) de &*re*' ;4e re*i>*b* e &r*b**d)r, *%&i$4ed*d e% *' +i'+*', =e(6* re'4%&* de ()+ie%>) de * e%=er+ed*d ) *((ide%&e, 6i'&)ri* (3%i(* re'4+id*, &r*&*+ie%&) i%'&i&4id) y '4' re'4&*d)', de'(ri(i?% ()+e+e%&*ri* de *+bie%&e de &r*b*), r)&e((i)%e' e*d*' y )' r)d4(&)' i%&er+edi)' y =i%*e' *(*%>*d)' e% e r)(e') i%d4'&ri*. Deber% ()%)(er *'i+i'+) )' re;4eri+ie%&)' 'i()=3'i()' de &)d*' *' )er*(i)%e' ;4e 'e re*i>*% e% * e+re'* e% ())rdi%*(i?% ()% e Ser@i(i) de Hi$ie%e y Se$4rid*d e% e Tr*b*).


22/272



*r&3(4)

Ar&. . L)' +di()' *'e')r*r% ')bre * i%'&**(i?% y +*%&e%i+ie%&) de )' 'er@i(i)' '*%i&*ri)', re=e(&)ri)', ()(i%*', @e'&4*ri)' y r)@i'i?% de *$4* )&*be e% ())rdi%*(i?% ()% e Ser@i(i) de Hi$ie%e y Se$4rid*d.

"A0ITULO C SER#I"IO DE HIGIENE Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO K*r&3(4)' C * C1

*r&3(4) C

Ar&. C. E Ser@i(i) de Hi$ie%e y Se$4rid*d e% e Tr*b*) &ie%e ()+) +i'i?% =4%d*+e%&*, de&er+i%*r, r)+)@er y +*%&e%er *de(4*d*' ()%di(i)%e' *+bie%&*e' e% )' 4$*re' de &r*b*) y e +' *&) %i@e de 'e$4rid*d.

*r&3(4) 5

Ar&. 5. L)' Ser@i(i)' de Hi$ie%e y Se$4rid*d e% e Tr*b*) deber% e'&*r diri$id)' )r $r*d4*d)' 4%i@er'i&*ri)', * '*ber 1. Gr*d4*d)' 4%i@er'i&*ri)' ()% (4r')' de )'& $r*d) e% Hi$ie%e y Se$4rid*d e% e Tr*b*), de %) +e%)' de 5 6)r*' de d4r*(i?% y de'*rr)*d)' e% 4%i@er'id*de' e'&*&*e' ) ri@*d*'. 2. I%$e%ier)' ()% (4r')' de )'& $r*d) e% Hi$ie%e y Se$4rid*d e% e Tr*b*), de %) +e%)' de C 6)r*' de d4r*(i?% y de'*rr)*d)' e% 4%i@er'id*de' e'&*&*e' ) ri@*d*'. . Gr*d4*d)' 4%i@er'i&*ri)', e'e(i*i>*d)' e% Hi$ie%e y Se$4rid*d

e% e Tr*b*) * 4i(i) de * *4&)rid*d ()+e&e%&e y ;4e * * =e(6* de *i(*(i?% de re'e%&e de(re&), e'&4@ier)% * (*r$) ) re*i(e% e% =)r+* dire(&* ) er')%* *(&i@id*de' e% Hi$ie%e y Se$4rid*d e% e Tr*b*). C. A;4e)' $r*d4*d)' 4%i@er'i&*ri)' ;4e * * =e(6* de re'e%&e de(re&), e'&4@ier*% re'&*%d) 'er@i(i)' ()%'ider*d)' ()+) de * ey 19.587 y '4 re$*+e%&*(i?% y ;4e * 4i(i) de * *4&)rid*d ()+e&e%&e %) e'&% e'e(i*i>*d)', &e%dr% 4% :%i() *>) de 18 d3*' *r* '4 i%'(ri(i?% ()% (*r(&er r)@i')ri), e% e Re$i'&r) N*(i)%* de 0r)=e'i)%*e' de * ey 19.587, 4die%d) de'e+eF*r'e


23/272



d4r*%&e 4% *') de d)' *F)', er3)d) e% e (4* deber% re*i>*r

)' e'&4di)' ;4e =i$4r*% e% e re'e%&e *r&3(4). L* *4&)rid*d ()+e&e%&e, e% (*')' debid*+e%&e =4%d*+e%&*d)', )dr *+i*r e *') e*r y +*%&e%dr *(&4*i>*d) 4% Re$i'&r) N*(i)%* de Gr*d4*d)' U%i@er'i&*ri)', i%(4id)' e% e *r&. 5 y &(%i()' e%

Hi$ie%e y Se$4rid*d e% e Tr*b*). Si% e'&e re;4i'i&), %) )dr% eer(er '4 r)=e'i?% e% *(&i@id*de' re*(i)%*d*' ()% * re'e%&e re$*+e%&*(i?%.

*r&3(4) 8

Ar&. 8. Se de=i%e ()+) 1. Ser@i(i) de Hi$ie%e y Se$4rid*d e% e Tr*b*) I%&er%) E i%&e$r*d) e% * e'&r4(&4r* de e'&*be(i+ie%&), 4bi(*d) de%&r) de

+i'+), diri$id) )r )' $r*d4*d)' 4%i@er'i&*ri)' i%(4id)' e% e *r&. 5, ()% (**(id*d )er*&i@* '4=i(ie%&e e% er')%*, i%'&**(i)%e' y +edi)' *r* *&e%der *' +i'i)%e' y =4%(i)%e' ;4e * re'e%&e re$*+e%&*(i?% e *'i$%*. E'&e 'er@i(i) )dr e


24/272



+edi)'.

*r&3(4) 9

Ar&. 9. L)' Ser@i(i)' de Hi$ie%e y Se$4rid*d e% e Tr*b*) I%&er%)' deber% (4+ir ()% )' 'i$4ie%&e' re;4i'i&)' +3%i+)' 1. 0er')%* L)' $r*d4*d)' 4%i@er'i&*ri)', e%4+er*d) e% e *r&. 5 y )' &(%i()' e% Hi$ie%e y Se$4rid*d e% e Tr*b*), deber% (4+ir 'i% e


25/272



7. Le@*r e'&*d3'&i(*' re*(i)%*d*' ()% '4' &*re*', e%

())rdi%*(i?% ()% e Ser@i(i) de /edi(i%* de Tr*b*). 8. Re$i'&r*r e% ibr) =)i*d), r4bri(*d) )r * *4&)rid*d ()+e&e%&e, &)d*' *' e@*4*(i)%e' de )' ()%&*+i%*%&e' *+bie%&*e' e*d) *(&4*%&e, ()%'i$%*%d) '4 %:+er) de +*&r3(4* r)=e'i)%* y =ir+*. 9. E;4i*+ie%&). L)' e'&*be(i+ie%&)' deber% r))r(i)%*r * )' Ser@i(i)' de Hi$ie%e y Se$4rid*d e% e Tr*b*) &)d)' )' ee+e%&)' %e(e'*ri)' y *de+' *' =*(iid*de' de ()+4%i(*(i)%e' ;4e '&)' %e(e'i&e% *r* e de'e+eF) de '4' &*re*'. 1. A=e(&*(i?% de 6)r*' r)=e'i)%*e'. ")+) +3%i+) deber (4+ir'e ()% *' 'i$4ie%&e' &*b*' ()rre')%die%&e' * 6)r*'-+e' e% =4%(i?% de %:+er) de &r*b**d)re' y de )' rie'$)' i%6ere%&e' * r)(e') &e(%)?$i() de (*d* i%d4'&ri* * &* e=e(&) 'e di@ide% *' +i'+*' e% &re' $r4)' 'e$:% )' ()rre')%die%&e' (*3&4)'. SER#I"IO DE HIGIENE Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO INTERNO ASIGNA"ION DE HORAS 0RO!ESIONALES "ATEGORIAS NU/ERO A B " DE "*.5,,11,12 "*. 5,,7,11 "*.5 * 22 O0ERARIOS 1C,18, * 22 12,1C,15,1,18 * 22 15125 C 2515 8 C5 51C5 12 9

C5155 1 75 11C 5515 2 9 12 175 2C 15 15 75185 28 12 18 85195 2 15 18 /*' de 95 15 19 L*' 6)r*' +e%(i)%*d*' e% * &*b* re(ede%&e ()rre')%de% * 6)r*'-+e'. SER#I"IO DE HIGIENE Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO ETERNO ASIGNA"ION DE HORAS 0RO!ESIONALES "ATEGORIAS NU/ERO A B " DE "*. 5,,11,12 "*. 5,,7,11 "*. 5 *

O0ERARIOS 1C,18 * 22 12,1C,15,18 22 * 22 1 * 15 L.T. L.T. L.T. C 6'. 1 * L.T. L.T. C 6'. L.Y. 8 6'. 1 * L.T. L.T. 8 6'. L.T.1 6'. 1 * 15 L.T. L.T. 1 6'. L.T. 6'. L*' 6)r*' +e%(i)%*d*' e% * &*b* re(ede%&e ()rre')%de% * 6)r*'-+e'. L.T. ()rre')%de * Le$*) T(%i(). 11. 0er')%* *4


26/272



Se$4rid*d e% e Tr*b*) ()% di)+* ) &3&4) 6*bii&*%&e

re()%)(id) )r * *4&)rid*d ()+e&e%&e de *(4erd) * * 'i$4ie%&e &*b* N4+er) de &r*b**d)re' N4+er) de &e(%i()' 15C5 1 C519 2 A *r&ir de 91 y )r (*d* 9 &r*b**d)re', 'e *$re$*r 4% &(%i() +'. E (?+4&) 'e re*i>*r )r (*d* &4r%) e% e e'&*be(i+ie%&). L)' @*)re' i%di(*d)' e% * &*b* re(ede%&e 'e ()%'ider*r% +3%i+)', 4die%d) i%(re+e%&*r'e e% b*'e * r*>)%e' de rie'$)' * 4i(i) de * *4&)rid*d ()+e&e%&e. Di(6) er')%* 'er ()*b)r*r de re')%'*be de 'er@i(i) y &e%dr *' 'i$4ie%&e' +i'i)%e' y =4%(i)%e' b'i(*' 11.1. ")*b)r*r ()% e re')%'*be de 'er@i(i). 11.2. A'i'&ir * re')%'*be de 'er@i(i) e% '4' &*re*' 6*bi&4*e'. 11.. A(&4*r e% &*re*' de ed4(*(i?% e% +*&eri* de 6i$ie%e y 'e$4rid*d e% e &r*b*). 11.C. Re*i>*r &*re*' de *r(6i@) y +*%&e%i+ie%&) de * d)(4+e%&*(i?%.

*r&3(4) C

Ar&. C. L)' Ser@i(i)' de Hi$ie%e y Se$4rid*d e% e Tr*b*) E


27/272



TITULO III "ARA"TERISTI"AS "ONSTRU"TI#AS DE LOS ESTABLE"I/IENTOS

K*r&3(4)' C2 * 59

"A0ITULO 5 0ROYE"TO, INSTALA"ION, A/0LIA"ION, A"ONDI"IONA/IENTO Y/ODI!I"A"ION K*r&3(4)' C2 * 5

*r&3(4) C2

Ar&. C2. T)d) e'&*be(i+ie%&) ;4e 'e r)ye(&e, i%'&*e, *+3e, *()%di(i)%e ) +)di=i;4e '4' i%'&**(i)%e', &e%dr 4% *de(4*d) =4%(i)%*i'+) e% * di'&rib4(i?% y (*r*(&er3'&i(*' de '4' )(*e' de &r*b*) y dee%de%(i*' ()+e+e%&*ri*', re@ie%d) ()%di(i)%e' de 6i$ie%e y 'e$4rid*d e% '4' ()%'&r4((i)%e' e i%'&**(i)%e', e% *' =)r+*', e% )' 4$*re' de &r*b*) y e% e i%$re'), &r%'i&) y e$re') de er')%*, &*%&) *r* )' +)+e%&)' de de'*rr)) %)r+* de &*re*' ()+) *r* *' 'i&4*(i)%e' de e+er$e%(i*. ")% i$4* (ri&eri) deber% 'er r)ye(&*d*' *' di'&rib4(i)%e', ()%'&r4((i)%e' y +)%&*e de )' e;4i)' i%d4'&ri*e' y *' i%'&**(i)%e' de 'er@i(i). L)' e;4i)', de?'i&)' y r)(e')' rie'$)')' deber% ;4ed*r *i'*d)' )

*de(4*d*+e%&e r)&e$id)'. E% *;4e)' +4%i(ii)' d)%de %) e)%e' de 6i$ie%e y 'e$4rid*d ) re;4ier*%,


28/272



&)d) e'&*be(i+ie%&) e


29/272



1. U% re&re&e ()%'&r4id) e% +*+)'&er3*, &e(6*d), ()% ')*d)

i+er+e*be, *r*+e%&)' re@e'&id)' ()% +*&eri* re'i'&e%&e, ()% '4er=i(ie i'* e i+er+e*be, d)&*d) de 4% i%)d)r) &i) * * &4r(*. 2. U% *@*b). . U%* d4(6* ()% de'*$4e, d)&*d* de 'i'&e+* de *$4* (*ie%&e y =r3*. L* *4&)rid*d ()+e&e%&e ()%&e+*r )' (*')' de e


30/272



*r&3(4) 51

Ar&. 51. T)d) @e'&4*ri) debe 6**r'e e;4i*d) ()% *r+*ri)' i%di@id4*e' *r* (*d* 4%) de )' )brer)' de e'&*be(i+ie%&). E% *;4e)' 4$*re' d)%de 'e re*i>*% r)(e')' ) 'e +*%i4e% '4'&*%(i*' &?


31/272



&r*b*), e'&*r '4=i(ie%&e+e%&e *i'*d)' de r4id)' y @ibr*(i)%e'

*r* =*(ii&*r * *(&i@id*d +di(* y 'e r)ye(&*r% e% =)r+* &* ;4e ;4ede% *$r4*d)' =)r+*%d) 4%* 4%id*d =4%(i)%*, e% *%&* b**. Si e'&4@ier*% 4bi(*d)' e% *%&*' *&*', di')%dr% de 4% *'(e%')r ()% (**(id*d *r* (*+i*' y e'(*er*' *de(4*d*' *r* e de'*>*+ie%&) de )' +i'+)'. ")%&*r% ()% 4%* '4er=i(ie (4bier&* +3%i+* de 5 +e&r)' (4*dr*d)' y &e%dr% )(*e' *r* '** de e'er*, )=i(i%*', d)' ()%'4&)ri)', 4%) de )' (4*e' 4ede 'er de'&i%*d) * e%=er+er3* y 'er@i(i)' '*%i&*ri)', 'e*r*d)' *r* e er')%* de 'er@i(i) y *r* )' ()%(4rre%&e', &e%ie%d) e% (4e%&* *r* e'&)' :&i+)' 4%) *r* (*d* 'e


32/272



Ar&. 57. T)d) e'&*be(i+ie%&) deber ()%&*r ()% r)@i'i?% y re'er@* de *$4* *r* 4') 64+*%). Se ei+i%*r &)d* )'ibe =4e%&e de ()%&*+i%*(i?% y )4(i?% de *' *$4*' ;4e 'e 4&ii(e% y 'e +*%&e%dr% )' %i@ee' de (*id*d de *(4erd) * ) e'&*be(id) e% e *r&. 58. Deber )'eer *%i'i' de *' *$4*' ;4e 4&ii>*, 'e* )b&e%id* de%&r) de '4 *%&* ) &r*3d*' de )&r)' 4$*re', )' ;4e 'er% re*i>*d)' )r dee%de%(i*' )=i(i*e'. E% )' (*')' e% ;4e %) 'e (4e%&e ()% )' *b)r*&)ri)' )=i(i*e', )dr% e=e(&4*r'e e% *b)r*&)ri)' ri@*d)'. L)' *%i'i' e'&*be(id)' e% e *r&. 58 'er% 6e(6)' b*) )' *'e(&)' b*(&eri)?$i()', =3'i()' y ;43+i()' y ()+re%der% *' de&er+i%*(i)%e' e'&*be(id*' )r * *4&)rid*d ()+e&e%&e e% * >)%*, y * re;4eri+ie%&) de * +i'+* 'e e=e(&4*r% de&er+i%*(i)%e' e'e(i*e'. L)' *%i'i' (i&*d)' 'er% e=e(&4*d)' ')bre &)d*' *' *$4*' ;4e 'e 4&ii(e%, )r 'e*r*d), (4*%d) r)@e%$*% de di'&i%&*' =4e%&e' 1. A i%i(i*r '4' *(&i@id*de' &)d) e'&*be(i+ie%&). 2. A r)+4$*r'e * re'e%&e re$*+e%&*(i?%, *r* *;4e)' ;4e e'&% e% =4%(i)%*+ie%&). . 0)'&eri)r+e%&e 4% *%i'i' b*(&eri)?$i() 'e+e'&r* y 4% *%i'i' =3'i() ;43+i() *%4*. L)' re'4&*d)' deber% 'er *r(6i@*d)' y e'&*r% * di')'i(i?% de * *4&)rid*d ()+e&e%&e e% (4*;4ier (ir(4%'&*%(i* ;4e 'e*% ')i(i&*d)'. Se e%&ie%de )r *$4* *r* 4') 64+*%) * ;4e 'e 4&ii>* *r* beber,

6i$ie%i>*r'e ) re*r*r *i+e%&)' y (4+ir ()% )' re;4i'i&)' *r* *$4* de bebid* *r)b*d)' )r * *4&)rid*d ()+e&e%&e. De %) (4+i+e%&*r e *$4* * (*i=i(*(i?% de *&* *r* 4') 64+*%), e e'&*be(i+ie%&) 'er re')%'*be de &)+*r de i%+edi*&) *' +edid*' %e(e'*ri*' *r* )$r*r). Si e *$4* *r* 4') i%d4'&ri* %) e' *&* *r* 4') 64+*%), 'e *d)&*r% *' +edid*' re@e%&i@*' %e(e'*ri*' *r* e@i&*r '4 4&ii>*(i?% )r )' &r*b**d)re' y *' =4e%&e' deber% &e%er (*r&ee' ;4e ) e


33/272



"*r*(&eri'&i(*' =i'i(*' T4rbied*d K4%id*de' ,2 1 "))r K4%id*de' 2 5 12 O)r K4+br* * $r*d)' " 1 5 1 S*b)r K1 "*r*(&eri'&i(*' ;4i+i(*' H H' H',2 H',5 S)id)' di'4e&)' +$-1 &)&*e' 5 1. 2.8 A(*i%id*d &)&*K"*"O 2 C 8 D4re>* &)&* K"*"O 1 2 C ")r4r) K" 1 25 7 S4=*&) KSO C2 1 2 C Hierr) &)&* K!e ,5 ,1 ,2 /*%$*%e') K/% ,1 ,5 ,1 A+)%i*() KNH C M ,5 ,2 1, Ni&ri&) KN) 2 K2 ,1 ,1 Ni&r*&) KN) C5 C5 K !4)r4r) K! KC ,71,2 1,8 Ar'e%i() KA' ,1 ,1 0)+) K0b ,1 ,5 #*%*di) K# "*r*(&eri'&i(*' b*(&eri))$i(*' B*(&eri*' *er)bi*' KA$*r * 7 $r*d)' "2C6 )r + 1 B*(&eri*' ()i=)r+e' A$4*' de )>)' 'e+i'4r$e%&e' 1 + 2

A$4*' '4er=i(i*e' 4ri=i (*d*' 2,2 0'. y)(y*%e* %) ()%&e%dr* K1 N) 'e 6*% =i*d) @*)re' )r * di=i(4&*d ;4e )=re(e '4 de&er+i%*(i?% e% *b)r*&)ri). E '*b)r debe 'er *$r*d*be e i%)be&*be *r* &)d)' )' 4'4*ri)'. K2 S)bre * b*'e de *%&e(ede%&e' di')%ibe' %) e' )'ibe de=i%ir e'&e @*)r. K Si bie% %) 'e e'&*be(e %i%$:% @*)r, (4*%d) e *$4* de r)@i'i?% ()%&e%$* +' de C5 +$-1 de %i&r*&) deber *d@er&ir'e * * )b*(i?% *(er(* de * %e(e'id*d de 4&ii>*r *$4* de )&r* r)(ede%(i*, ()% 4% ()%&e%id) +e%)r de %i&r*&), *r* 'er de'&i%*d* * * bebid* y re*r*(i?% de )' *i+e%&)' de *(&*%&e.

KC E% )' (*')' e% ;4e * *4&)rid*d de '*4d ()+e&e%&e e'&i+e %e(e'*ri* * =4)r*(i?% de *$4* de bebid*, i%di(*r &*+bi% )' @*)re' * ;4e deber *4'&*r'e * d)'i=i(*(i?%.

"A0ITULO 7 DESAGUES INDUSTRIALES *r&3(4) 59


34/272



Ar&. 59. L)' e'&*be(i+ie%&)' d*r% (4+i+ie%&) * ) 'i$4ie%&e 1. L)' e=4e%&e' i%d4'&ri*e' deber% 'er re()$id)' y (*%*i>*d)' i+idie%d) '4 ibre e'(4rri+ie%&) )r )' i')' y ()%d4(id)' * 4% 4$*r de (*&*(i?% y *e*+ie%&) *r* '4 )'&eri)r e@*(4*(i?%. L)' de'*$4e' 'er% (*%*i>*d)' )r ()%d4(&)' (err*d)' (4*%d) e*r'e )r 'e*r*d). . L)' ()%d4(&)' ) (*%*i>*(i)%e' deber% 'er '?id*+e%&e ()%'&r4id)' y de +*&eri*e' *()rde' ()% * %*&4r*e>* =3'i() ;43+i(* de )' 3;4id)' ()%d4(id)'. C. L)' ()%d4(&)' %) deber% )ri$i%*r de'%i@ee' e% e i') de )' 4$*re' de &r*b*), ;4e )b'&*(4i(e% e &r%'i&) 4 )ri$i%e% rie'$)' de (*3d*. 5. L)' e=4e%&e' deber% 'er e@*(4*d)' * *%&*' de &r*&*+ie%&) 'e$:% * e$i'*(i?% @i$e%&e e% * >)%* de 4bi(*(i?% de e'&*be(i+ie%&), de +*%er* ;4e %) 'e ()%@ier&*% e% 4% rie'$) *r* * '*4d de )' &r*b**d)re' y e% 4% =*(&)r de ()%&*+i%*(i?% *+bie%&*. . D)%de e


35/272



i%di(*d) e% e *%e


36/272



()%=)r+e * ) e'&*be(id) e% e (*3&4) C, *r&. 5.

C. "4*%d) 'e ()+r4ebe ;4e *$4%)' de )' ()%&*+i%*%&e' 4ed*% re'4&*r rie'$)')' )r * re'e%(i* de )&r) 4 )&r)' ()%&*+i%*%&e' ) =*(&)re' ()%(4rre%&e' )r (ir(4%'&*%(i*' %) ()%&e+*d*' e% * re'e%&e re$*+e%&*(i?%, * *4&)rid*d ()+e&e%&e )dr e*d). 5.C. T(%i() *%*3&i(* e i%'&r4+e%&* 4&ii>*d) ) * 4&ii>*r. 5.5. N:+er) de +4e'&r*' &)+*d*', e'e(i=i(*%d) *r* (*d* 4%*, &ie+) de +4e'&re), (*4d*, 4$*r de &)+* de +4e'&r* y &*re* ;4e 'e e'& e@*%d) * (*b) d4r*%&e * +i'+*. 5.. Tie+) de e*%&e' 1. L* Se(re&*r3* de E'&*d) de S*4d 0:bi(* de * N*(i?% e' * *4&)rid*d ()+e&e%&e de *i(*(i?% de * ey 19.587 e% e 4') ) *i(*(i?% de e;4i)' $e%er*d)re' de R*y)' , ()% =*(4&*de' *r* &r*+i&*r y e*%&e' r)@e%ie%&e' de )' +i'+)' ) de re*((i)%e' ) &r*%'+4&*(i)%e' %4(e*re', ()% =*(4&*de' *r* &r*+i&*r y e*+ie%&), * ()%'&r4((i?%, * 4e'&* e% 'er@i(i), * )er*(i?% y e (ierre de=i%i&i@) de i%'&**(i)%e'


37/272



*r* )&)r$*r i(e%(i*' y *4&)ri>*(i)%e' e'e(3=i(*' * *' er')%*'

b*) (4y* re')%'*biid*d 'e e@e% * (*b) di(6*' r(&i(*' 4 )er*(i)%e'. . Ni%$4%* er')%* )dr =*bri(*r, i%'&**r 4 )er*r e;4i)' $e%er*d)re' de R*y)' ) *(eer*d)re' de *r&3(4*', %i e*b)r*r, r)d4(ir, re(ibir, *d;4irir, r)@eer, 4'*r, i+)r&*r, e*%&e' r)@e%ie%&e' de )' +i'+)' ) de re*((i)%e' ) &r*%'+4&*(i)%e' %4(e*re' 'i% re@i* *4&)ri>*(i?% de * Se(re&*r3* de E'&*d) de S*4d 0:bi(* de * N*(i?% ) de * ")+i'i?% N*(i)%* de E%er$3* A&?+i(*, 'e$:% ()rre')%d*, de *(4erd) * ) i%di(*d) e% )' i%('. 1 y 2 de re'e%&e *r&3(4). C. L* *4&)rid*d ()+e&e%&e ()rre')%die%&e, de *(4erd) * ) e'&*be(id) e% )' i%('. 1 y 2 de re'e%&e *r&3(4), deber *4&)ri>*r '4 )er*(i?% y e*d) * i%'&**(i?% y )' 3+i&e' )er*&i@)' de * +i'+*. 5. L* *4&)rid*d ()+e&e%&e ()rre')%die%&e, de *(4erd) * ) e'&*be(id) e% )' i%('. 1 y 2 de re'e%&e *r&3(4), r)+4$*r (4*%d) 'e* %e(e'*ri) *' re$*+e%&*(i)%e', %)r+*', (?di$)', $43*', re()+e%d*(i)%e' y re$*' de *i(*(i?% * *' ;4e deber% *4'&*r'e *' i%'&**(i)%e' re'e(&i@*'. . E (er&i=i(*d) de 6*bii&*(i?%, *'3 ()+) *' re$*+e%&*(i)%e', %)r+*', (?di$)', $43*', re()+e%d*(i)%e' y re$*' ;4e 'e*% de *i(*(i?% e% * i%'&**(i?%, deber% e'&*r * di')'i(i?% de * *4&)rid*d ()+e&e%&e y de /i%i'&eri) de Tr*b*) de * N*(i?%. 7. E% *;4e)' (*')' e% ;4e e /i%i'&eri) de Tr*b*) de * N*(i?%

)b'er@*r* e i%(4+i+ie%&) de *' di')'i(i)%e' @i$e%&e', (4r'*r * ()+4%i(*(i?% re'e(&i@* * * *4&)rid*d ()+e&e%&e ()rre')%die%&e, ')i(i&*%d) '4 i%&er@e%(i?%. 8. L*' i%'&**(i)%e' '?) )dr% 'er )er*d*' b*) * re')%'*biid*d dire(&* de er')%*' =3'i(*' e'e(i*+e%&e i(e%(i*d*' y *4&)ri>*d*' * e=e(&) )r * re'e(&i@* *4&)rid*d ()+e&e%&e.

*r&3(4)

Ar&. . R*di*(i)%e' %) i)%i>*%&e' 1. R*di*(i)%e' i%=r*rr)*'. 1.1. E% )' 4$*re' de &r*b*) e% ;4e e*r ) di'+i%4ir e rie'$). 1.2. L)' &r*b**d)re' e


38/272



()%'&*%&e, 'e d)&*r *de+' * )' &r*b**d)re' de (*'() ()% @i'er*

) +'(*r* *de(4*d* y de r)*' i$er*' y re'i'&e%&e' * (*)r. 1.. L* rdid* *r(i* de 4> )(*'i)%*d* )r e e+e) de *%&e))', @i'er*' ) *%&**' *b')rbe%&e' 'er ()+e%'*d* ()% 4% *4+e%&) de * i4+i%*(i?%. 1.C. Se *d)&*r% *' +edid*' de re@e%(i?% +di(* ))r&4%*', *r* e@i&*r &r*'&)r%)' de )' &r*b**d)re' ')+e&id)' * e'&*' r*di*(i)%e'. 2. R*di*(i)%e' 4&r*@i)e&*' %)(i@*'. 2.1. E% )' &r*b*)' de ')d*d4r* 4 )&r)', ;4e re'e%&e% e rie'$) de e+i'i?% de r*di*(i)%e' 4&r*@i)e&*' %)(i@*' e% (*%&id*d y (*id*d, 'e &)+*r% *' re(*4(i)%e' %e(e'*ri*'. 0re=ere%&e+e%&e e'&)' &r*b*)' 'e e=e(&4*r% e% (*bi%*' i%di@id4*e' ) ()+*r&i+ie%&)' y de %) 'er e) =*(&ibe, 'e ())(*r% *%&**' r)&e(&)r*' +?@ie' ) ()r&i%*' i%()+b4'&ibe' *reded)r de (*d* 4$*r de &r*b*). L*' *rede' i%&eri)re' %) deber% re=e*r *' r*di*(i)%e'. 2.2. T)d) &r*b**d)r ')+e&id) * e'&*' r*di*(i)%e' 'er e'e(i*+e%&e i%'&r4id), e% =)r+* ree&id*, @erb* y e'(ri&* de )' rie'$)' * ;4e e'& e


39/272



* '*4d de &r*b**d)r.

*r&3(4) 5

Ar&. 5. L)' e'&*be(i+ie%&)' e% )' ;4e 'e re*i(e% *(&i@id*de' *b)r*e', deber% @e%&i*r'e re=ere%&e+e%&e e% =)r+* %*&4r*.

*r&3(4)

Ar&. . L* @e%&i*(i?% +3%i+* de )' )(*e', de&er+i%*d) e% =4%(i?% de %:+er) de er')%*', 'er * e'&*be(id* e% * 'i$4ie%&e &*b* #ENTILA"ION /INI/A REUERIDA EN !UN"ION DEL NU/ERO DE O"U0ANTES 0*r* *(&i@id*d 'ede%&*ri* "*%&id*d "4b*e de )(* "*4d* de *ire %e(e'* de e% +e&r)' (4bi ri) e% +e&r)' (4bi()' er')%*' ()' )r er')%* )r 6)r* y )r er')%*

1 C 1 29 1 9 21 1 12 15 1 15 12 0*r* *(&i@id*d +)der*d* "*%&id*d "4b*e de )(* "*4d* de *ire %e(e'* de e% +e&r)' (4bi ri) e% +e&r)' (4bi()' er')%*' ()' )r er')%* )r 6)r* y )r er')%* 1 5

1 C 1 9 1 1 12 2 1 15 18

*r&3(4) 7


40/272



Ar&. 7. Si e


41/272



*r&3(4) 71

Ar&. 71. L* i4+i%*(i?% e% )' 4$*re' de &r*b*) deber (4+i+e%&*r ) 'i$4ie%&e 1. L* ()+)'i(i?% e'e(&r* de * 4> deber 'er *de(4*d* * * &*re* * re*i>*r, de +)d) ;4e er+i&* )b'er@*r ) rer)d4(ir )' ())re' e% * +edid* ;4e 'e* %e(e'*ri). 2. E e=e(&) e'&r)b)'(?i(), 'er e@i&*d). . L* i4+i%*%(i* 'er *de(4*d* * * &*re* * e=e(&4*r, &e%ie%d) e% (4e%&* e +3%i+) &*+*F) * er(ibir, * re=e


42/272



*r&3(4) 75

Ar&. 75. L* 4%i=)r+id*d de * i4+i%*(i?% 'er * e'&*be(id* e% e *%e %*&4r* e% 6)r*ri)' di4r%)' deber i%'&**r'e 4% 'i'&e+* de i4+i%*(i?% de e+er$e%(i*. E'&e 'i'&e+* '4+i%i'&r*r 4%* i4+i%*%(i* %) +e%)r de 4*r% ())re' de 'e$4rid*d *r* ide%&i=i(*r er')%*', 4$*re' y )be&)', * )' e=e(&)' de re@e%ir *((ide%&e'.

*r&3(4) 78

Ar&. 78. L)' ())re' * 4&ii>*r 'er% )' e'&*be(id)' e% e *%e


43/272



4$*re' de (r4(e d)%de (ir(4e% $r:*' '4'e%did*' y )&r)'

ee+e%&)' de &r*%')r&e, 'e i%di(*r * >)%* de ei$r) ()% =r*%*' *%(6*' de )' ())re' e'&*be(id)' e% e *%e


44/272



*r&3(4) 8C

Ar&. 8C. L)' (*r&ee' e i%di(*d)re' 'er% i%&*d)' e% ())re' i%&e%')' y ()%&r*'&*%&e' ()% * '4er=i(ie ;4e )' ()%&e%$* *r* e@i&*r ()%=4'i)%e'.

"A0ITULO 1 RUIDO Y #IBRA"IONES K*r&3(4)' 85 * 9C

*r&3(4) 85

Ar&. 85. E% &)d)' )' e'&*be(i+ie%&)', %i%$:% &r*b**d)r )dr e'&*r e


45/272



*r&3(4) 88

Ar&. 88. "4*%d) e)%e' debid*+e%&e =4%d*d*' *%&e * *4&)rid*d ()+e&e%&e 6*$*% i+r*(&i(*be ) e'&*be(id) e% e *r&. 87, i%('. 1 y 2, 'e di')%dr * red4((i?% de )' &ie+)' de e


46/272



*r&3(4) 92

Ar&. 92. T)d) &r*b**d)r e


47/272



*r&3(4) 95

Ar&. 95. L*' i%'&**(i)%e' y e;4i)' e(&ri()' de )' e'&*be(i+ie%&)', deber% (4+ir ()% *' re'(ri(i)%e' %e(e'*ri*' *r* e@i&*r rie'$)' * er')%*' ) ()'*'.

*r&3(4) 9

Ar&. 9. L)' +*&eri*e' y e;4i)' ;4e 'e 4&ii(e% e% *' i%'&**(i)%e' e(&ri(*', (4+ir% ()% *' e*d)' deber% *'e$4r*r *' re'(ri(i)%e' re@i'&*' e% e re'e%&e (*3&4).

*r&3(4) 97

Ar&. 97. L)' r)ye(&)' de i%'&**(i)%e' y e;4i)' e(&ri()' re')%der% * )' *%e


48/272



'e$4rid*d, re$i'&r*%d) debid*+e%&e '4' re'4&*d)'.

*r&3(4) 99

Ar&. 99. Se e


49/272



"A0ITULO 15 /AUINAS Y HERRA/IENTAS K*r&3(4)' 1 * 17

*r&3(4) 1

Ar&. 1. L*' +;4i%*' y 6err*+ie%&*' 4'*d*' e% )' e'&*be(i+ie%&)', deber% 'er 'e$4r*' y e% (*') de ;4e )ri$i%e% rie'$)', %) )dr% e+e*r'e 'i% * r)&e((i?% *de(4*d*.

*r&3(4) 1C

Ar&. 1C. L)' +)&)re' ;4e )ri$i%e% rie'$)', 'er% *i'*d)' r)6ibi%d)'e e *((e') de er')%* *e%) * '4 'er@i(i). "4*%d) e'&% ()%e(&*d)' +edi*%&e &r*%'+i'i)%e' +e(%i(*' * )&r*' +;4i%*' y 6err*+ie%&*' 'i&4*d*' e% di'&i%&)' )(*e', e *rr*%;4e y * de&e%(i?% de )' +i'+)' 'e e=e(&4*r re@i) *@i') ) 'eF* ()%@e%id*. A'i+i'+) deber% e'&*r r)@i'&)' de i%&err4&)re' * di'&*%(i*, *r* ;4e e% (*') de e+er$e%(i* 'e 4ed* de&e%er e +)&)r de'de 4% 4$*r 'e$4r).

"4*%d) 'e e+ee% **%(*' *r* 6*(er $ir*r )' @)*%&e' de )' +)&)re', &* )er*(i?% 'e e=e(&4*r de'de * eri=eri* * &r*@' de * r*%4r* de re'$4*rd) de ;4e )bi$*&)ri*+e%&e e'&*r% r)@i'&)'. L)' @'&*$)', +b))', @*ri*', +*%i@e*' 4 )&r)' ee+e%&)' +?@ie' ;4e 'e*% *((e'ibe' * &r*b**d)r )r * e'&r4(&4r* de *' +;4i%*', 'e r)&e$er% ) *i'*r% *de(4*d*+e%&e. E% *' &4rbi%*' 6idr4i(*' )' (*%*e' de e%&r*d* y '*id*, deber% 'er re'$4*rd*d)' ()%@e%ie%&e+e%&e.

*r&3(4) 15

Ar&. 15. L*' &r*%'+i'i)%e' ()+re%der% * )' rb)e', *()*+ie%&)', )e*', ()rre*', e%$r*%*e', +e(*%i'+)' de =ri((i?% y )&r)'. E% e*' 'e i%'&**r% *' r)&e((i)%e' +' *de(4*d*' * rie'$) e'e(3=i() de (*d* &r*%'+i'i?%, * e=e(&)' de e@i&*r )' )'ibe' *((ide%&e' ;4e '&*' 4dier*% (*4'*r * &r*b**d)r.


50/272



*r&3(4) 1

Ar&. 1. L*' *r&e' de *' +;4i%*' y 6err*+ie%&*' e% *' ;4e e*+ie%&) '?) )dr re*i>*r'e i%&e%(i)%*+e%&e. . N) ()%'&i&4ir% rie'$)' )r '3 +i'+)'.

*r&3(4) 17

Ar&. 17. !re%&e * rie'$) +e(%i() 'e *d)&*r% )bi$*&)ri*+e%&e )' di')'i&i@)' de 'e$4rid*d %e(e'*ri)', ;4e re4%ir% )' 'i$4ie%&e' re;4i'i&)' 1. ")%'&i&4ir% *r&e i%&e$r*%&e de *' +;4i%*'.

2. A(&4*r% ibre' de e%&)re(i+ie%&). . N) i%&er=erir%, i%%e(e'*ri*+e%&e, * r)(e') r)d4(&i@) %)r+*. C. N) i+i&*r% * @i'4* de re* )er*&i@*. 5. De*r% ibre' de )b'&(4)' di(6* re*. . N) e+e%&e de *' r)ye((i)%e'. 8. N) ()%'&i&4ir% rie'$) )r '3 +i'+)'.

*r&3(4) 18

Ar&. 18. L*' )er*(i)%e' de +*%&e%i+ie%&) 'e re*i>*r% ()% ()%di(i)%e' de 'e$4rid*d *de(4*d*', ;4e i%(4ir% de 'er %e(e'*ri) * de&e%(i?% de *' +;4i%*'.

*r&3(4) 19


51/272



Ar&. 19. T)d* +;4i%* *@eri*d* ) (4y) =4%(i)%*+ie%&) 'e* rie'$)'), 'er 'eF*i>*d* ()% * r)6ibi(i?% de '4 +*%e) )r &r*b**d)re' %) e%(*r$*d)' de '4 re*r*(i?%. 0*r* e@i&*r '4 4e'&* e% +*r(6*, 'e b);4e*r e i%&err4&)r ) *@e e(&ri(* ri%(i* ) * +e%)' e *rr*%(*d)r dire(&) de )' +)&)re' e(&ri()', +edi*%&e (*%d*d)' ) di')'i&i@)' 'i+i*re' de b);4e), (4y* *@e e'&*r e% )der de re')%'*be de * re*r*(i?% ;4e 4dier* e'&*r'e e=e(&4*%d). E% e (*') ;4e * +;4i%* e*(i?%. L* 4%i?% e%&re '4' ee+e%&)' 'er =ir+e, *r* e@i&*r (4*;4ier r)&4r* ) r)ye((i?% de )' +i'+)'. L*' 6err*+ie%&*' de &i) +*r&i), +*(e&*', 6*(6*' ) 'i+i*re', deber% &e%er &r*b*' ;4e i+id*% '4 de're%di+ie%&). L)' +*%$)' ) e+4F*d4r*' 'er% de di+e%'i?% *de(4*d*, %) &e%dr% b)rde' *$4d)' %i '4er=i(ie' re'b**di>*' y 'er% *i'*%&e' e% (*') %e(e'*ri). L*' *r&e' ()r&*%&e' y 4%>*%&e' 'e +*%&e%dr% debid*+e%&e *=i*d*'. L*' (*be>*' +e&i(*' deber% (*re(er de reb*rb*'. D4r*%&e '4 4') e'&*r% ibre' de 4bri(*%&e'. 0*r* e@i&*r (*3d*' de 6err*+ie%&*' y ;4e 'e 4ed*% r)d4(ir ()r&e' ) rie'$)' *%)$)', 'e ())(*r% *' +i'+*' e% )r&*6err*+ie%&*',

e'&*%&e' ) 4$*re' *de(4*d)'. Se r)6ibe ())(*r 6err*+ie%&*' +*%4*e' e% *'i)' *bier&)', e'(*er*' 4 )&r)' 4$*re' ee@*d)' de'de )' ;4e 4ed*% (*er ')bre )' &r*b**d)re'. 0*r* e &r*%')r&e de 6err*+ie%&*' ()r&*%&e' ) 4%>*%&e' 'e 4&ii>*r% (**' ) =4%d*' *de(4*d*'.

*r&3(4) 111


52/272



Ar&. 111. L)' &r*b**d)re' re(ibir% i%'&r4((i)%e' re(i'*' ')bre e 4') ()rre(&) de *' 6err*+ie%&*' ;4e 6*y*% de 4&ii>*r, * =i% de re@e%ir *((ide%&e', 'i% ;4e e% %i%$:% (*') 4ed*% 4&ii>*r'e *r* =i%e' di'&i%&)' * )' ;4e e'&% de'&i%*d*'.

*r&3(4) 112

Ar&. 112. L)' $*'&)' *r* e@*%&*r (*r$*' 'e *)y*r% ')bre b*'e' =ir+e', 'e ())(*r% debid*+e%&e (e%&r*d)' y di')%dr% de +e(*%i'+)' ;4e e@i&e% '4 br4'() de'(e%'). U%* @e> ee@*d* * (*r$*, 'e ())(*r% (*>*' ;4e %) 'er% re&ir*d*' +ie%&r*' *$:% &r*b**d)r 'e e%(4e%&re b*) * +i'+*. Se e+e*r% '?) *r* (*r$*' er+i'ibe', e% =4%(i?% de '4 )&e%(i*, ;4e deber e'&*r +*r(*d* e% e +i'+).

*r&3(4) 11

Ar&. 11. L*' 6err*+ie%&*' )r&&ie' *((i)%*d*' )r =4er>*

+)&ri>, e'&*r% '4=i(ie%&e+e%&e r)&e$id*' *r* e@i&*r ()%&*(&)' y r)ye((i)%e' ei$r)'*'. S4' ee+e%&)' ()r&*%&e', 4%>*%&e' ) *(er*%&e', e'&*r% (4bier&)' ()% *i'*d)re' ) r)&e$id)' ()% =4%d*' ) *%&**' ;4e, 'i% e%&)re(er *' )er*(i)%e' * re*i>*r, de&er+i%e% e +


53/272



Ar&. 11C. L* (*r$* +*r e'&)' **r*&)' ()% (*r$*' '4eri)re' * * +*r ()% (*r$*' '4'e%did*'. Se r)6ibe @i**r ')bre (*r$*', $*%(6)' ) e'i%$*'.

*r&3(4) 11

Ar&. 11. T)d) %4e@) **r*&) *r* i>*r 'er (4id*d)'*+e%&e re@i'*d) y e%'*y*d), )r er')%* ()+e&e%&e, *%&e' de 4&ii>*r). Di*ri*+e%&e, * er')%* e%(*r$*d* de +*%e) de **r*&) *r* i>*r, @eri=i(*r e e'&*d) de &)d)' )' ee+e%&)' ')+e&id)' * e'=4er>). Tri+e'&r*+e%&e, er')%* e'e(i*i>*d) re*i>*r 4%* re@i'i?% $e%er* de &)d)' )' ee+e%&)' de )' **r*&)' *r* i>*r y * =)%d), de )' (*be', (*de%*', =i% de (*rrer*, 3+i&e' de i>*e, )e*', =re%)' y ()%&r)e' e(&ri()' y de +*%d), de **r*&).


54/272



*r&3(4) 117

Ar&. 117. L)' **r*&)' *r* i>*r y &r*%')r&*r, e'&*r% e;4i*d)' ()% di')'i&i@)' *r* e =re%*d) e=e(&i@) de 4%* (*r$* '4eri)r e% 4%* @e> y +edi* * (*r$* +*+ie%&) +*d) ) &r*%')r&e de +*&eri*e' ei$r)')'. C. "4*&r), *r* *' *r&e' e'&r4(&4r*e'. 5. Sei', *r* )' (*be' i>*d)re'. E'&*r% r)@i'&)' de *'&re' ) ()%&r*e')' e% r))r(i?% * *

(*r$* * i>*r. 0re@i*+e%&e 'e *'e$4r*r * ')ide> y =ir+e>* de '4e). L)' *r+*>)%e' de )' (*rr)' y )' e


55/272



=(ie' y 'e$4r)' 6*'&* * (*bi%* y de '&* * )' *'i)' de

4e%&e, )r +edi) de e'(*er*' =i*', @er&i(*e' ) i%(i%*d*'. Di')%dr% de *'i)' y *&*=)r+*' de 4% *%(6) %) i%=eri)r * 75 +e&r)' 'i% de'%i@ee' br4'()'. L)' *'i)' y *&*=)r+*' 'er% de ()%'&r4((i?% '?id*, e'&*r% r)@i'&)' de b*r*%d*' y '4' i')' 'er% *%&ide'i>*%&e'. L*' (*bi%*' de )' 4e%&e' $r:*' e'&*r% *de+' d)&*d*' de @e%&*%*', *' ;4e r)&e$er% * * er')%* e%(*r$*d* de '4 +*%e), ()%&r* *' r)ye((i)%e' de +*&eri*e' =4%did)' ) ()rr)'i@)', *' r*di*(i)%e', )' r4id)' y * (*r$* &r+i(* 'e@er*. Se d)&*r * * (*bi%* de +*&*=4e$) *de(4*d). A'i+i'+) )' 4e%&e' $r:*' e'&*r% e;4i*d)' ()% di')'i&i@)' de 'eF*e' *(:'&i(*' y e'&*r% r)@i'&)' de &)e' ) *r*$)e' de =i% de (*rrer*.

*r&3(4) 12

Ar&. 12. E% *' (*bi%*' de *' $r:*' *4&)+)&)re' 'e i%'&**r% e&rer)' ) *@i')' *r* i%di(*r * (*r$* +* +)&ri> y e% *' r4ed*' de (*rr) de =re%)' de +*%) y e;4i*d*' ()% +edi)' de i4+i%*(i?% y di')'i&i@)' de 'eF*e' *(:'&i(*'.

*r&3(4) 121

Ar&. 121. E% *' $r:*' )r&&ie', *' **%(*' de +*%i)br*' 'e di')%dr% de +)d) ;4e (4*%d) %) 'e 4'e% ;4ede% e% )'i(i?% de 4%&) +4er&) ) %e4&r), de &* +*%er* ;4e * *(&i@*r*' i+id*% '4

=4%(i)%*+ie%&). L* >)%* de &r*b*) de i') ) *&*=)r+*, d)%de e &r*b**d)r re*i(e &*re*', e'&*r r)@i'&* de b*r*%d*' 'e$4r*'. L*' +*%i@e*' de ()%&r) e'&*r% r)&e$id*' )r +edi) de re'$4*rd)' *r* e@i&*r ()%&*(&) ()% )be&)' =i)' ) +?@ie'.

A0AREJOS 0ARA IAR K*r&3(4)' 122 * 17


56/272



*r&3(4) 122

Ar&. 122. L*' (*de%*' 'er% de *(er) =)r*d). E =*(&)r de 'e$4rid*d %) 'er i%=eri)r * 5 *r* * (*r$* +


57/272



&ierr*, *re%*, 4 )&r*' '4'&*%(i*' *br*'i@*' ) ')bre %$4)' )

*ri'&*' ()r&*%&e', * %) 'er ;4e @*y*% r)&e$id*'. N) 'e de)'i&*r% e% )(*e' e% d)%de e'&% e*+ie%&) y e%r)*d) de )' e'*b)%e' de *' (*de%*'. "4*%d) 'e 4&ii(e% (*be' ) (4erd*' *' $*r$*%&*' 'er% de di+e%'i)%e' *de(4*d*' *r* ;4e *;4e*' 4ed*% de'*>*r'e ibre+e%&e y '4 '4er=i(ie 'er i'* y ()% b)rde' red)%de*d)'.

*r&3(4) 12

Ar&. 12. L)' $*%(6)' 'er% de *(er) =)r*d). E'&*r% e;4i*d)' ()% e'&i)' 4 )&r)' di')'i&i@)' de 'e$4rid*d *r* e@i&*r ;4e *' (*r$*' 4ed*% '*ir'e.

L*' *r&e' ;4e e'&% e% ()%&*(&) ()% (*de%*', (*be' ) (4erd*' 'er% red)%de*d*'.

*r&3(4) 127

Ar&. 127. T)d)' )' ee+e%&)' de )' &r*%')r&*d)re' &e%dr% '4=i(ie%&e re'i'&e%(i* *r* '))r&*r *' (*r$*' ;4e deb*% 'er de'*>*d*'. L)' i')', *&*=)r+*' y *'i)' * ) *r$) de )'

&r*%')r&*d)re', 'e ()%'er@*r% ibre' de )b'&(4)', 'er% *%&ide'i>*%&e' y di')%dr% de dre%*e *r* e@i&*r * *(4+4*(i?% de 3;4id)'. L)' &r*%')r&*d)re' ee@*d)' * %i@e de i') ) e% =)')', e'&*r% r)@i'&)' de b*r*%d*'. "4*%d) 'e deb* *'*r )r e%(i+* de &r*%')r&*d)re', 'e i%'&**r% 4e%&e', (4y*' e'(*er*' y b*r*%d*' 'er% 'e$4r*'. T)d*' *' &r*%'+i'i)%e', +e(*%i'+)' y +)&)re' de )' +i'+)' 'er% (4bier&)' ()% re'$4*rd)'. L)' &r*%')r&*d)re' ee@*d)' ;4e (r4(e% ')bre 4$*re' de &r*b*)


58/272



e'&*r% d)&*d)' de *%(6*' ) *%&**' i%=eri)re' *r* re()$er

)' +*&eri*e' ;4e 4dier*% (*er'e. Se di')%dr de =re%)' y di')'i&i@)' *r* * de&e%(i?% de * +*;4i%*ri* y *r* e@i&*r ;4e *;4e)' 4ed*% =4%(i)%*r 6*(i* *&r'. 0*r* * (*r$* de +*&eri*e' * $r*%e 'e di')%dr de &)@*' *r* * *i+e%&*(i?% de )' &r*%')r&*d)re'. Se r)&e$er% *' &)@*' (4y* *r&e '4eri)r e'& 'i&4*d* * +e%)' de 1 +e&r) de *&4r* ')bre )' i')' ) *&*=)r+*' de &r*b*).

*r&3(4) 128

Ar&. 128. L)' &r*%')r&*d)re' * r)di)' )r $r*@ed*d, e'&*r% r)@i'&)' de $43*' ) b*r*%di*' * )' *d)' de )' +i'+)', 'i '&)' 'e 6**% * +' de 1,5 +. ')bre e i') y e% &)d) (*'), e% *' e';4i%*' ) @4e&*' de '4' re()rrid)'.

*r&3(4) 129

Ar&. 129. L)' ee' y e%$r*%*e' de )' &r*%')r&*d)re' *

r)di)' )r =4er>* +)&ri>, e'&*r% (4bier&)' )r re'$4*rd)' y (4*%d) e%&re )' r)di)' e


59/272



Ar&. 11. L)' &r*%')r&*d)re' 6ei()id*e' e'&*r% 'ie+re r)&e$id)' e% '4 &)&*id*d )r (4bier&*' re'i'&e%&e'.

*r&3(4) 12

Ar&. 12. L)' &r*%')r&*d)re' %e4+&i()' e'&*r% ()%'&r4id)' ()% +*&eri*e' de '4=i(ie%&e re'i'&e%(i* *r* '))r&*r *' re'e(&i@*' re'i)%e'. E'&*r% (err*d)' 6er+&i(*+e%&e 'i% +' *ber&4r*' ;4e *' %e(e'*ri*' * * r)i* )er*(i?% y * '4 ()%&r), '?id*+e%&e '4e&)' * 4%&)' =i)' y r)@i'&)' de ()%e


60/272



S?) 'e er+i&ir '4 4&ii>*(i?% * )' ()%d4(&)re' (**(i&*d)'

*r* &* &*re*. L)' *'ie%&)' de )' ()%d4(&)re' deber% e'&*r ()%'&r4id)' de +*%er* ;4e %e4&r*i(e% e% +edid* '4=i(ie%&e *' @ibr*(i)%e', 'er% (?+)d)' y &e%dr% re'*d) y *)y) *r* )' ie'. E'&*r% r)@i'&)' de 4(e', =re%)' y di')'i&i@)' de *@i') *(:'&i(). E% (*') de de*r'e e% '4er=i(ie' i%(i%*d*' 'e b);4e*r% '4' r4ed*'. E'&*r% d)&*d)' de +*&*=4e$)' *()rde ()% e rie'$) e*+ie%&) de (*r$*, *' (*bi%*' 'er% re'i'&e%&e'.

*r&3(4) 15

Ar&. 15. L)' +*&eri*e' 4&ii>*d)' e% * ()%'&r4((i?% de &4ber3*' 'er% *de(4*d)' * * &e+er*&4r*, re'i?% y %*&4r*e>* de *' '4'&*%(i*' ;4e ()%d4>(*%. Se re(4brir% ()% +*&eri*e' *i'*%&e' ) 'e r)&e$er% (4*%d) )r e*' (ir(4e% =4id)' * &e+er*&4r* &*, ;4e e(*% e&r?e), '4' deri@*d)' y $*'e' ()+b4'&ibe', 'e i%'&**r% b*) &ierr* 'ie+re ;4e 'e* )'ibe. Se e@i&*r ;4e )r '4' 4%&*' 4ed*% r)d4(ir'e e'(*e' de '4'&*%(i*' (*%de%&e', &?


61/272



4%* di'&*%(i* e%&re *;4e* y '&)' de ,75 +. ()%&*d) e% * =)r+*

;4e i%di(* e rr*=) *%&eri)r. 1.. E'&* di'&*%(i* 'e red4(ir * ,5 +. (4*%d) 'e &r*&e de )b'&(4)' *i'*d)'. 1.C. Se di')%dr% *')' i%=eri)re' y '4eri)re' * *' @3*' y (4*%d) %) 'e* )'ibe, 'e i%'&**r% 'eF*e' de *d@er&e%(i* de ei$r) e% *' i%+edi*(i)%e' de )' *')' * %i@e. 2. 0*r* e +*&eri* +?@i. L)' @e63(4)', )()+)&)r*' y 4%id*de' e'&*r% d)&*d)' de +edi)' de *@i') *(:'&i()' y @i'4*e'. 2.1. Se r)6ibir 2.1.1. A&r*@e'*r *' @3*' de*%&e de )' @e63(4)' e% +)@i+ie%&) y +)%&*r ')bre )' *r*(6);4e' ) &)e' de )' @e63(4)' ) +;4i%*'. 2.1.2. 0*'*r e%&re &)e' r?


62/272



)er*be de'de e e *%&e' de r)(eder * =re%*d) +e(%i() de'(ri&). . E% e i%&eri)r de )' *'(e%')re' y e% )' +)%&*(*r$*' 'e deber &e%er 4% di')'i&i@) (4y* )er*(i?% r)@)(*r '4 de&e%(i?% i%'&*%&%e*. 7. E% &)d)' )' *'(e%')re' y +)%&*(*r$*' deber i%di(*r'e e% =)r+* de'&*(*d* y =(i+e%&e e$ibe * (*%&id*d de *'*er)' ;4e 4ede &r*%')r&*r ) * (*r$* +) ) 64e().

1. L)' *'(e%')re' ()% 4er&*' *4&)+&i(*' ;4e 'e i%'&*e% ()% )'&eri)rid*d * * =e(6* de @i$e%(i* de e'&* re$*+e%&*(i?%, deber% e'&*r r)@i'&)' de +edi)' de i%&er()+4%i(*(i?%. 11. L* '** de +;4i%*' deber e'&*r ibre de )be&)' *+*(e%*d)', debid) * rie'$) de i%(e%di)' r)@)(*d)' )r )' *r()' @)&*i()' y di')%dr de +*&*=4e$) *de(4*d).

"A0ITULO 1 A0ARATOS UE 0UEDAN DESARROLLAR 0RESION INTERNA K*r&3(4)'18 * 1CC

*r&3(4) 18

Ar&. 18. E% &)d) e'&*be(i+ie%&) e% ;4e e


63/272



re'(ri(i)%e' *r* ee(4&*r *' +*%i)br*' ()rre(&*+e%&e, r)6ib*%

*' ;4e %) deb*% e=e(&4*r'e )r 'er rie'$)'*' e i%di;4e% *' ;4e 6*y*% de )b'er@*r'e e% (*') de rie'$) ) *@er3*. E'&*' re'(ri(i)%e' 'e *d*&*r% * *' i%'&r4((i)%e' e'e(3=i(*' ;4e 64bier* 'eF**d) e ()%'&r4(&)r de **r*&) y * ) ;4e i%di;4e * *4&)rid*d ()+e&e%&e. L)' &r*b**d)re' e%(*r$*d)' de +*%e) y @i$i*%(i* de e'&)' **r*&)', deber% e'&*r i%'&r4id)' y *die'&r*d)' re@i*+e%&e )r * e+re'*, ;4ie% %) *4&)ri>*r '4 &r*b*) 6*'&* ;4e '&)' %) 'e e%(4e%&re% debid*+e%&e (**(i&*d)'.

*r&3(4) 19

Ar&. 19. L)' 6)$*re', 6)r%)', (*e%&*d)re', (*der*' y de+' **r*&)' ;4e *4+e%&e% * &e+er*&4r* *+bie%&e, 'e r)&e$er% +edi*%&e re@e'&i+ie%&)', *%&**' ) (4*;4ier )&r* =)r+* *de(4*d* *r* e@i&*r * *((i?% de (*)r e * *F) )r * e+re'* ()%'&r4(&)r* ) i%'&**d)r* y

e% *4'e%(i* de '&*' )r )&r* e'e(i*i>*d*, * ;4e e


64/272



Sie+re ;4e e e%(e%did) %) 'e* *4&)+&i(), 'e e=e(&4*r ()%

di')'i&i@) *r)i*d). "4*%d) e%&re @*)r e% *' &4ber3*' y e% *' ()%e


65/272



deber% )'eer

1. #@4*' de 'e$4rid*d, (**(e' de e@*(4*r ()% * 4r$e%(i* de (*') * &)&*id*d de @)4+e% de )' =4id)' r)d4(id)' * e* +)&ri> * **r*&) *%&e 4%* ')brere'i?% de +i'+).

*r&3(4) 1C2

Ar&. 1C2. E *+*(e%*d) de re(iie%&e', &4b)', (ii%dr)', &*+b)re' y )&r)' ;4e ()%&e%$*% $*'e' i(4*d)' * re'i?%, e% e i%&eri)r de )' )(*e', 'e *4'&*r * )' 'i$4ie%&e' re;4i'i&)' 1. S4 %:+er) 'e i+i&*r * *' %e(e'id*de' y re@i'i)%e' de '4 ()%'4+), e@i&%d)'e *+*(e%*+ie%&) e


66/272



*r&3(4) 1C

Ar&. 1C. L)' **r*&)' e% )' (4*e' 'e 4ed* de'*rr)*r re'i?% i%&er%* )r (4*;4ier (*4'* *e%* * '4 =4%(i?% e'e(3=i(*, )'eer% di')'i&i@)' de *i@i) de re'i?% ;4e er+i&*% e@*(4*r ()+) +3%i+) e +*(i?% de e'&*' '4'&*%(i*', 'e re*i>*r e% (ir(4i&)' (err*d)' * =i% de i+edir '4 di=4'i?% * +edi) *+bie%&e *b)r* e% (4*;4ier* de '4' e'&*d)', de %) 'er e) )'ibe 'e (*&*r% e% '4 )ri$e% y 'e r)@eer * 4$*r de 4% 'i'&e+* de @e%&i*(i?% de r)b*d* e=i(*(i* ()+) +edid* ()+e+e%&*ri*, *r* +*%&e%er 4% *+bie%&e *de(4*d) &r*&*%d) *'i+i'+) de e@i&*r * ()%&*+i%*(i?% de +edi) *+bie%&e e* de e'&*be(i+ie%&)


67/272



y (4y) &e


68/272



$r*@ed*d ) 'i'&e+* ;4e re@i'&* +*(i?% y ei+i%*(i?% )r e +edi) +' *de(4*d) * '4 %*&4r*e>*.

*r&3(4) 1C9

Ar&. 1C9. E% )' e'&*be(i+ie%&)' e% d)%de 'e =*bri;4e%, +*%i4e% ) e+ee% *' '4'&*%(i*' e%4+er*d*' e% e *r&. 1C5, 'e i%'&**r% di')'i&i@)' de **r+* *(:'&i()' y @i'4*e' * =i% de *d@er&ir * )' &r*b**d)re' e% (*') de rie'$). L)' e'&*be(i+ie%&)', *r* =*(ii&*r '4 i+ie>* deber% re4%ir *' 'i$4ie%&e' ()%di(i)%e' 1. 0*rede', &e(6)' y *@i+e%&)' i')' e i+er+e*be', 'i% re'e%&*r ')4(i)%e' de ()%&i%4id*d. 2. 0i')' ()% de(i@e' 6*(i* (*%*e&*' de de'*$4e' * =i% de i+edir * *(4+4*(i?% de 3;4id)' y er+i&ir '4 =(i e'(4rri+ie%&). . #e%&i*d)' *de(4*d*+e%&e y ()% di')'i&i@)' de 'e$4rid*d, ;4e e@i&e% e e'(*e de ee+e%&)' %)(i@)' * )' 4$*re' de &r*b*)

r?


69/272



(err*d)' y 'e %e4&r*i(e% )' ))re' de'*$r*d*be'.

E% )' e'&*be(i+ie%&)' dedi(*d)' * &r*b*)' ()% r)d4(&)' *%i+*e' ) @e$e&*e', 'er de *i(*(i?% e de(. C.28-8 y %)r+*' e$*e' ()%e


70/272



e% (*') de i%(e%di) 'e )' 4ede e@*(4*r rid*+e%&e. Ser%

(*r*+e%&e r)&4*d)' *r* ide%&i=i(*r e $*' ;4e ()%&ie%e%, i%di(%d)'e e% =)r+* @i'ibe e %)+bre de $*' y i%&*%d) * *r&e '4eri)r ()% ())re' *r* '4 di=ere%(i*(i?%. Se 4&ii>*r% re$4*d)re' de re'i?% di'eF*d)' '?) y e'e(i*+e%&e *r* e $*' e% 4'). L)' ')e&e' deber% 'er i+i*d)' re$4*r+e%&e, e=e(&4%d)'e '4 +*%&e%i+ie%&) e% =)r+* *de(4*d* y 'er% ()%e(&*d)' * )' re$4*d)re' )r &4b)' =e*r% %4e@*+e%&e. E (*rb4r) de (*(i) deber 'er *+*(e%*d) y +*%&e%id) 'e() e% 4%* *&*=)r+* ee@*d* ')bre e %i@e de i'). E'&e *+*(e%*+ie%&) 'e re*i>*r de%&r) de e%@*'e' +e&i()' * r4eb* de *$4* y *ire y de '4=i(ie%&e re'i'&e%(i* +e(%i(*. A'i+i'+) 'e 6*r b*) &e(6) e% )(*e' @e%&i*d)' *de(4*d*+e%&e y 'i '&)' e'&4@ier*% ()%&i$4)' * )&r) edi=i(i) * *red 'er * r4eb* de =4e$). Se i%di(*r @i'ibe+e%&e e'&e 4$*r 'eF**%d) e r)d4(&) de ;4e 'e &r*&*,


71/272



()+) *'3 &*+bi% * r)6ibi(i?% de =4+*r y de e%(e%der =4e$)

de%&r) de +i'+). L)' e%@*'e' ()%&e%ie%d) (*rb4r) de (*(i) '?) deber% 'er *bier&)' *%&e' de (*r$*r e $e%er*d)r, 4&ii>*%d) *r* e) 6err*+ie%&*' *de(4*d*' y %4%(* ()% +*r&i) y (i%(e.

*r&3(4) 155

Ar&. 155. E% )' e'&*be(i+ie%&)', e% d)%de 'e re*i(e% &r*b*)' de ')d*d4r* e(&ri(*, 'er )bi$*&)ri) e (4+i+ie%&) de ) 'i$4ie%&e 1. L*' +*'*' de (*d* **r*&) de ')d*d4r* e'&*r% 4e'&*' * &ierr*, *'3 ()+) 4%) de )' ()%d4(&)re' de (ir(4i&) de 4&ii>*(i?% *r* * ')d*d4r*. Ser *d+i'ibe * ()%e*' *$*rre. . "4*%d) )' &r*b*)' de ')d*d4r* 'e e=e(&:e% e% )(*e' +4y ()%d4(&)re' %) 'e e+e*r% &e%'i)%e' '4eri)re' * 5 @)&i)' ) * &e%'i?% e% @*(3) e%&re e ee(&r)d) y * ie>* * ')d*r %) '4er*r )' 9 @)&i)' e% ()rrie%&e *&er%* y )' 15 @)&i)' e%

()rrie%&e ()%&i%4*. E e;4i) de ')d*d4r* deber e'&*r ())(*d) e% e e* ()% *&**e $r*d4*d) *r* '4 *4'&e e% * +i'+*. E'&*' deber% 'er de +*&eri* *de(4*d) re=ere%&e+e%&e de )ie'&er re=)r>*d) ()% =ibr* de @idri), ) e% '4 de=e(&) ()% =ibr* @4(*%i>*d*. L*' ;4e 'e 4'e% *r* ')d*d4r* e(&ri(* %) deber% &e%er %i%$4%* *r&e +e&i(* e% '4 e* de ')d*r.


72/272



*r&3(4) 157

Ar&. 157. E% )' e'&*be(i+ie%&)' e% )' ;4e 'e re*i(e% &r*b*)' de ')d*d4r* y ()r&e e% e'*(i)' ()%=i%*d)', 'e deber *'e$4r*r )r +edi)' +e(%i()' 4%* @e%&i*(i?% *de(4*d* ()%=)r+e ) e'&*be(id) e% e (*3&4) 11 de e'&e re$*+e%&). E'&* ()+e%>*r * =4%(i)%*r *%&e' de ;4e e &r*b**d)r e%&re * 4$*r y %) (e'*r 6*'&* ;4e '&e %) 'e 6*y* re&ir*d). "4*%d) e &r*b**d)r e%&re * 4% e'*(i) ()%=i%*d) * &r*@' de 4% *$4er) de 6)+bre 4 )&r* e;4eF* *ber&4r*, 'e ) r)@eer de (i%&4r?% de 'e$4rid*d y (*be de @id*, debie%d) 6*ber 4% )b'er@*d)r e% e e*r &)d) e *ire e


73/272



re'i)%e' de &r*b*) ) re;4ier*%, debe% i%'&**r'e (+*r*' de

de'()+re'i?% ()%@e%ie%&e+e%&e di'eF*d*' y )er*d*' )r er')%* ()+e&e%&e. Te%dr% e'*(i) '4=i(ie%&e e% =4%(i?% * %:+er) de er')%*' y *'ie%&)' *de(4*d)' y di')%dr% de +edi)' de ()+4%i(*(i?% ()% e e


74/272



C. !*(ii&*r e *((e') y *' &*re*' de e*d*' e% e'&e (*3&4) 'e e%(4e%&r*% de&**d*' e% e *%e


75/272



Ar&. 12. E% )' e'&*be(i+ie%&)' %) deber% 4'*r'e e;4i)' de (*e=*((i?% 4 )&r*' =4e%&e' de (*)r e% *+bie%&e' i%=*+*be', e(* *$4%* *%)+*3*. E er')%* * (*r$) de +*%&e%i+ie%&) y )er*(i?% de *' i%'&**(i)%e' &r+i(*' deber ()%)(er *' (*r*(&er3'&i(*' de *' +i'+*' y e'&*r (**(i&*d) *r* *=r)%&*r e@e%&4*e' e+er$e%(i*'.

*r&3(4) 1

Ar&. 1. E% )' e'&*be(i+ie%&)', *' i%'&**(i)%e' e(&ri(*' e'&*r% r)&e$id*' ()%&r* i%(e%di)' 'e$:% )

e'&*be(id) e% e *%e


76/272



i%=*+*be' e% *;4e)' )(*e' 'i&4*d)' e%(i+* ) * *d) de

'?&*%)' y =)'*', * +e%)' ;4e &*e' re*' e'&% r)@i'&*' de @e%&i*(i?% *de(4*d*, *r* e@i&*r * *(4+4*(i?% de @*)re' y $*'e'. C. E% )' )(*e' ()+er(i*e' d)%de 'e e de ()%&e%er 4% @)4+e% '4eri)r * 11P de i%=*+*be de)'i&*d) (4*%d) '&e %) 'e* +i'(ibe e% *$4* y 'i =4er* +i'(ibe e% *$4*, di(6* (**(id*d deber 'er +*y)r de 12P. 2. Si * i4+i%*(i?% de )(* =4er* *r&i=i(i*, * i%'&**(i?% 'er *%&ie


77/272



d4i(*r 'i 'e &r*&* de 'e*r*(i?% e%&re de?'i&)' de

i%=*+*be'.

*r&3(4) 17

Ar&. 17. L)' de?'i&)' de i%=*+*be' ()% (**(id*d *r* +' de 1 i&r)' y 6*'&* 1. i&r)' de ri+er* (*&e$)r3* ) '4' e;4i@*e%&e', *de+' de ) e'e(i=i(*d) e% e *r&. 15, (4+i+e%&*r% ) 'i$4ie%&e 1. 0)'eer% d)' *((e')' )4e'&)' e%&re '3, de =)r+* &* ;4e de'de (4*;4ier 4%&) de de?'i&) 'e 4ed* *(*%>*r 4%) de e)', 'i% *&r*@e'*r 4% re'4%&) =re%&e de =4e$). L*' 4er&*' *brir% 6*(i* e e(* * 4% e'&*%;4e '4b&err%e), (4y* (**(id*d de *+*(e%*+ie%&) 'e* )r ) +e%)' 4% 5P +*y)r ;4e * de de?'i&). ")+) *&er%*&i@* )dr i%'&**r'e 4% i%&er(e&)r de r)d4(&)' de (**(id*d *de(4*d*. . L* di'&*%(i* +3%i+* * )&r) *+bie%&e, @3* :bi(* ) i%der), e'&*r e% re*(i?% ()% * (**(id*d de *+*(e%*+ie%&), debie%d)

'e*r*r'e ()+) +3%i+) +e&r)' *r* 4%* (**(id*d de 1 i&r)', *di(i)%%d)'e 1 +e&r) )r (*d* 1 i&r)' ) =r*((i?% *di(i)%* de *4+e%&) de * (**(id*d. L* di'&*%(i* de 'e*r*(i?% re'4&*%&e 'e d4i(*r e%&re de?'i&)' de i%=*+*be' y e% &)d)' )' (*')' e'&* 'e*r*(i?% e'&*r ibre de +*&eri*e' ()+b4'&ibe'. C. L* i%'&**(i?% de e, (*d* 4%* de e'&*' (*%&id*de', e;4i@*e * i&r)' de i%=*+*be 'i+i*r de 'e$4%d* (*&e$)r3*.


78/272



*r&3(4) 19

Ar&. 19. E% &)d)' )' 4$*re' e% ;4e 'e de)'i&e%, *(4+4e%, +*%i4e% ) i%d4'&ri*i(e% e(* *+*. E er')%* ;4e &r*b*e ) (ir(4e )r e'&)' 4$*re', &e%dr * )bi$*(i?% de 4&ii>*r (*>*d) ()% '4e* y &*() de $)+* 'i% (*@*r y '?) 'e er+i&ir =4+*r e% 4$*re' *4&)ri>*d)'. L*' '4'&*%(i*' r)e%'*' * (*e%&*+ie%&) e')%&%e), deber% *+*(e%*r'e ()%=)r+e * '4' (*r*(&er3'&i(*' *r&i(4*re' *r* e@i&*r '4 i$%i(i?%, debi%d)'e *d)&*r *' +edid*' re@e%&i@*' ;4e 'e*% %e(e'*ri*'. 0*r* *;4e*' &*re*' ;4e 4ed*% )ri$i%*r ) e+e*r =4e%&e' de i$%i(i?%, 'e *d)&*r% r)(edi+ie%&)' e'e(i*e' de re@e%(i?%. L)' e'&*be(i+ie%&)' +*%&e%dr% *' re*' de &r*b*) i+i*' y )rde%*d*', ()% ei+i%*(i?% eri?di(* de re'id4)', ())(*%d) *r* e) re(iie%&e' i%()+b4'&ibe' ()% &**. L* di'&*%(i* +3%i+* e%&re * *r&e '4eri)r de *' e'&ib*' y e &e(6) 'er de 1 +e&r) y *' +i'+*' 'er% *((e'ibe', e=e(&4*%d) *r* e) e *+*(e%*+ie%&) e% =)r+* *de(4*d*. "4*%d) e*r deber ()%'ider*r'e e

de'&i%) ;4e 'e d*r * )' edi=i(i)' y )' rie'$)' ;4e 'e e'&*be(e% e% e *%e


79/272



Ar&. 171. L)' 'e(&)re' de i%(e%di), e


80/272



i%()+*&ibiid*d * 4i(i) de * *4&)rid*d ()+e&e%&e, *r* *d+i&ir

4% +edi) :%i() de e'(*e (*(4*d) e% =)r+* *(4+4*&i@*. N) 'e ()%'ider*r i%()+*&ibe e 4') de @i@ie%d*' ()% e de )=i(i%*' ) e'(ri&)ri)'. L* @i@ie%d* *r* +*y)rd)+), e%(*r$*d), 'ere%) ) (4id*d)r 'er ()+*&ibe ()% (4*;4ier 4'), debie%d) &e%er ()+4%i(*(i?% dire(&* ()% 4% +edi) de e'(*e. 5. L*' 4er&*' ;4e ()+4%i;4e% ()% 4% +edi) de e'(*e *brir% de =)r+* &* ;4e %) red4>(*% e *%(6) de +i'+) y 'er% de d)be ()%&*(&) y (ierre *4&)+&i(). S4 re'i'&e%(i* * =4e$) 'er de +i'+) r*%$) ;4e * de 'e(&)r +' ()+r)+e&id), ()% 4% +3%i+) de !. K*%e*+ie%&) y *((e') * )'

edi=i(i)', ()%=)r+e * *' (*r*(&er3'&i(*' de rie'$) de )' +i'+)', 'e (4+i+e%&*r% 'e$:% ) e'&*be(id) e% e *%e


81/272



(4+i+e%&*r% 'e$:% ) e'&*be(id) e% e *%e


82/272



'4er=i(ie 3;4id* i%=*+*be, ()% re*(i?% * re* de +*y)r

rie'$), re'e&%d)'e *' di'&*%(i*' +*d)', 'e i%'&**r% +*&*=4e$)' de * (*'e ". D*d) ;4e e =4e$) 'er e% '3 +i'+) (*'e A ) B, )' +*&*=4e$)' 'er% de 4% )&e%(i* e


83/272



*r&3(4) 182

Ar&. 182. ")rre')%der * e+e*d)r * re')%'*biid*d de *d)&*r 4% 'i'&e+* =i) ()%&r* i%(e%di)', ()% *$e%&e e


84/272



'&)' deber% e'&*r i%'(ri&)' e% e re$i'&r) ()rre')%die%&e, e%

*' ()%di(i)%e' ;4e =ie * *4&)rid*d ()+e&e%&e, ()%=)r+e * ) e'&*be(id) e% e *r&. 18 de * re'e%&e re$*+e%&*(i?%.

*r&3(4) 18

Ar&. 18. T)d) =*bri(*%&e de ee+e%&)' ) e;4i)' ()%&r* i%(e%di)' deber e'&*r re$i'&r*d) ()+) &* e% e /i%i'&eri) de Tr*b*). E /i%i'&eri) de Tr*b*) +*%&e%dr *(&4*i>*d) 4% Re$i'&r) de !*bri(*%&e' de Ee+e%&)' ) E;4i)' ")%&r* I%(e%di)', ()+e+e%&*%d) ()% 4% Re$i'&r) de Ser@i(i)' y Re*r*(i?% de E;4i)' ")%&r* I%(e%di).

*r&3(4) 187

Ar&. 187. E e+e*d)r &e%dr * re')%'*biid*d de =)r+*r 4%id*de' e%&re%*d*' e% * 4(6* ()%&r* e =4e$). A &* e=e(&) deber (**(i&*r * * &)&*id*d ) *r&e de '4 er')%* y e +i'+) 'er i%'&r4id) e% e +*%e) ()rre(&) de )' di'&i%&)' e;4i)'

()%&r* i%(e%di)' y 'e *%i=i(*r% *' +edid*' %e(e'*ri*' *r* e ()%&r) de e+er$e%(i*' y e@*(4*(i)%e'. Se e


85/272



re'e%&e re$*+e%&*(i?%. E'&)' re')%der% e% '4 =*bri(*(i?% y

e%'*y) * *' re()+e%d*(i)%e' &(%i(*' @i$e%&e' 'e$:% ) e'&*be(id) e% e *r&. 5. L)' =*bri(*%&e' de e;4i)' y ee+e%&)' de r)&e((i?% er')%* 'er% re')%'*be', e% (*') de ()+r)b*r'e ;4e r)d4(id) 4% *((ide%&e, '&e 'e deb* * de=i(ie%(i*' de e;4i) ) ee+e%&) 4&ii>*d)'. L* de&er+i%*(i?% de * %e(e'id*d de 4') de e;4i)' y ee+e%&)' de r)&e((i?% er')%*, '4 *r)b*(i?% i%&er%*, ()%di(i)%e' de 4&ii>*(i?% y @id* :&i, e'&*r * (*r$) de re')%'*be de Ser@i(i) de Hi$ie%e y Se$4rid*d e% e Tr*b*), ()% * *r&i(i*(i?% de Ser@i(i) de /edi(i%* de Tr*b*) e% ) ;4e 'e re=iere * re* de '4 ()+e&e%(i*. U%* @e> de&er+i%*d* * %e(e'id*d de 4') de e;4i)' y ee+e%&)' de r)&e((i?% er')%*, '4 4&ii>*(i?% 'er )bi$*&)ri* de *(4erd) * ) e'&*be(id) e% e *r&. 1 de * ey 19.587. E 4') de )' +i'+)' %) )(*'i)%*r %4e@)' rie'$)'.

*r&3(4) 189

Ar&. 189. L)' e;4i)' y ee+e%&)' de r)&e((i?% er')%*, 'er% de 4') i%di@id4* y %) i%&er(*+bi*be' (4*%d) r*>)%e' de 6i$ie%e y r*(&i(id*d *'3 ) *()%'ee%. 4ed* r)6ibid* * ()+er(i*i>*(i?% de e;4i)' y ee+e%&)' re(4er*d)' ) 4'*d)', )'

;4e deber% 'er de'&r4id)' * &r+i%) de '4 @id* :&i.

*r&3(4) 19

Ar&. 19. L)' e;4i)' y ee+e%&)' de r)&e((i?% er')%*, deber% 'er r))r(i)%*d)' * )' &r*b**d)re' y 4&ii>*d)' )r '&)', +ie%&r*' 'e *$)&*% &)d*' *' i%'&*%(i*' (ie%&3=i(*' y &(%i(*' &e%die%&e' * * *i'*(i?% ) ei+i%*(i?% de )' rie'$)'.

*r&3(4) 191

Ar&. 191. L* r)* de &r*b*) (4+ir ) 'i$4ie%&e 1. Ser de &e* =e* y de'i%=e((i?% y *de(4*d* * *' ()%di(i)%e' de 4e'&) de &r*b*). 2. A4'&*r bie% * (4er) de &r*b**d)r, 'i% er4i(i) de '4


86/272



()+)did*d y =*(iid*d de +)@i+ie%&)'.

. Sie+re ;4e *' (ir(4%'&*%(i*' ) er+i&*%, *' +*%$*' 'er% ()r&*' y (4*%d) 'e*% *r$*', *4'&*r% *de(4*d*+e%&e. C. Se ei+i%*r% ) red4(ir% e% ) )'ibe, ee+e%&)' *di(i)%*e' ()+) b)'i)', b)(*+*%$*', b)&)%e', *r&e' @4e&*' 6*(i* *rrib*, ()rd)%e' y )&r)', )r r*>)%e' 6i$i%i(*' y *r* e@i&*r e%$*%(6e'. 5. Se r)6ibir e 4') de ee+e%&)' ;4e 4ed*% )ri$i%*r 4% rie'$) *di(i)%* de *((ide%&e ()+) 'er ()rb*&*', b4=*%d*', &ir*%&e', 4'er*', (*de%*', ()*re', *%i)' y )&r)'. . E% (*')' e'e(i*e' * r)* de &r*b*) 'er de &e* i+er+e*be, i%()+b4'&ibe, de *bri$) re'i'&e%&e * '4'&*%(i*' *$re'i@*', y 'ie+re ;4e 'e* %e(e'*ri), 'e d)&*r * &r*b**d)r de de*%&*e', +*%die', e&)', (6*e()', =**', (i%&4r)%e' *%(6)' y )&r)' ee+e%&)' ;4e 4ed*% 'er %e(e'*ri)'.

*r&3(4) 192

Ar&. 192. L* r)&e((i?% de * (*be>*, ()+re%der, (r%e), (*r* y (4e), i%(4ye%d) e% (*') %e(e'*ri) * e'e(3=i(* de ))' y )3d)'. E% )' 4$*re' de &r*b*), e% ;4e )' (*be)' '4e&)' 4ed*% )ri$i%*r rie'$)' )r '4 r)


87/272



re'i'&e%&e' * * &e+er*&4r* ;4e deb*% '))r&*r. 0*r* *

r)&e((i?% ()%&r* *' r*di*(i)%e' e% &*re*' de 6)r%) y =4%di(i?%, '&)' &e%dr% *de+' @i')re' )'(4r)' *r* e =i&r*d) de *' r*di*(i)%e'.

*r&3(4) 19C

Ar&. 19C. L)' +edi)' de r)&e((i?% )(4*r 'er% 'ee((i)%*d)' e% =4%(i?% de )' 'i$4ie%&e' rie'$)' 1. 0)r r)ye((i?% ) e)%e' y @i')re' *de(4*d)'. C. Deber% 'er de =(i i+ie>* y red4(ir ) +e%)' )'ibe e (*+) @i'4*. L*' *%&**' y @i')re' e'&*r% ibre' de e'&r3*', r*y*d4r*', )%d4*(i)%e' 4 )&r)' de=e(&)' y 'er% de &*+*F) *de(4*d) * rie'$). L)' *%&e))' y )&r)' ee+e%&)' de r)&e((i?% )(4*r 'e ()%'er@*r% 'ie+re i+i)' y 'e $4*rd*r% r)&e$i%d))' ()%&r* e r)(e.

*r&3(4) 195

Ar&. 195. L*' e%&e' *r* *%&e))' de r)&e((i?% deber% 'er re'i'&e%&e' * rie'$), &r*%'*re%&e', ?&i(*+e%&e %e4&r*', ibre' de b4rb4*', )%d4*(i)%e' 4 )&r)' de=e(&)' y *' i%())r*' &r*%'+i&ir% %) +e%)' de 89P de *' r*di*(i)%e' i%(ide%&e'.


88/272



Si e &r*b**d)r %e(e'i&*re (ri'&*e' ()rre(&)re', 'e e

r))r(i)%*r% *%&e))' r)&e(&)re' ()% * *de(4*d* $r*d4*(i?% ?&i(* 4 )&r)' ;4e 4ed*% 'er '4er4e'&)' * )' $r*d4*d)' de r)i) i%&ere'*d).

*r&3(4) 19

Ar&. 19. "4*%d) e %i@e ')%)r) ()%&i%4) e;4i@*e%&e '4ere )' @*)re' 3+i&e' i%di(*d)' e% e *%e**&)', b)&i%e', )*i%*' ) b)&*' de 'e$4rid*d *d*&*d*' * )' rie'$)' * re@e%ir. "4*%d) e de de&er+i%*r &r*4+*&i'+)' dire(&)' e%

)' ie', )' >**&)', b)&i%e', ) b)&*' de 'e$4rid*d e@*r% * 4%&er* ()% re=4er>)' de *(er). Si e rie'$) e' de&er+i%*d) )r r)d4(&)' ;43+i()' ) 3;4id)' ()rr)'i@)', e (*>*d) 'er ()%=e((i)%*d) ()% ee+e%&)' *de(4*d)', e'e(i*+e%&e * '4e* y (4*%d) 'e e=e(&:e% &*re*' de +*%i4*(i?% de +e&*e' =4%did)', 'e r))r(i)%*r * (*>*d) *i'*(i?% ()% *+i*%&).

*r&3(4) 198

Ar&. 198. L* r)&e((i?% de )' +ie+br)' '4eri)re' 'e e=e(&4*r )r +edi) de +i&)%e', $4*%&e' y +*%$*', *d*&*d*' * )' rie'$)' * re@e%ir y ;4e er+i&*% *de(4*d* +)@iid*d de *' e


89/272



Ar&. 199. L)' e;4i)' r)&e(&)re' de **r*&) re'ir*&)ri) (4+ir% ) 'i$4ie%&e 1. Ser% de &i) *r)i*d) * rie'$). 2. A4'&*r% ()+e&*+e%&e *r* e@i&*r =i&r*(i)%e'. . Se @i$i*r '4 ()%'er@*(i?% y =4%(i)%*+ie%&) ()% * %e(e'*ri* =re(4e%(i* y ()+) +3%i+) 4%* @e> * +e'. C. Se i+i*r% y de'i%=e(&*r% de'4' de '4 e+e), *+*(e%%d))' e% ()+*r&i+e%&)' *+i)' y 'e()'. 5. L*' *r&e' e% ()%&*(&) ()% * ie deber% 'er de $)+* e'e(i*+e%&e &r*&*d* ) de +*&eri* 'i+i*r, *r* e@i&*r * irri&*(i?% de * eider+i'. L)' rie'$)' * re@e%ir de **r*&) re'ir*&)ri) 'er% )' )ri$i%*d)' )r * ()%&*+i%*(i?% de *+bie%&e ()% $*'e', @*)re', 64+)', %ieb*', )@)', =ibr*' y *er)')e'. L)' =i&r)' +e(%i()' deber% (*+bi*r'e 'ie+re ;4e '4 4') di=i(4&e * re'ir*(i?% y )' =i&r)' ;43+i()' 'er% ree+*>*d)' de'4' de (*d* 4') y 'i %) 'e e$*r*% * 4'*r, * i%&er@*)' ;4e %) e*r.


90/272



*r&3(4) 21

Ar&. 21. E% &)d* i%'&**(i?% =ri$)r3=i(* 'e di')%dr de e;4i)' r)&e(&)re' re'ir*&)ri)' ()%&r* e'(*e' de $*'e', 'ee((i)%%d))' de *(4erd) ()% *' (*r*(&er3'&i(*' de )' ee+e%&)' e+e*d)' e% e r)(e') i%d4'&ri*. "4*%d) * di'er'i?% de '4'&*%(i*' ;43+i(*' 4ed* de&er+i%*r =e%?+e%)' irri&*&i@)' e% )' ))', )' e;4i)' deber% r)&e$er)' ) e% '4 de=e(&) 'e r)@eer% *%&e))' de *4'&e 6er+&i(). "4*%d) e


91/272



Ar&. 2. "4*%d) e


92/272


Seccional Capital y Empleados Pblicos NacionalesDelega

Ley de Higiene

Documents

Transcript of Ley de Higiene