1

Libro Guía

Año Escolar 2018

Email: info.cecostaballena@gmail.com

Teléfono: 8703-5396 / 8835 4848

www.centroeducativocostaballena.org

© Propiedad de Oportunidades Educativas Costa Ballena, Ltda.

2

Tabla de Contenidos

Filosofía de la escuela ............................................................................................................... 3 Objetivos de Aprendizaje ........................................................................................................ 4 El Curriculum ............................................................................................................................. 5 Promoción y retención .............................................................................................................. 5

Plan de disciplina ...................................................................................................................... 6 Intervenciones de disciplina ............................................................................................. 6

Contrato de disciplina .............................................................................................................. 7 Servicio de Guardería ................................................................................................................ 8 Calendario 2017 .......................................................................................................................... 9 El día a día en la escuela ......................................................................................................... 10

Llegada temprana ............................................................................................................. 10 Ausencias .......................................................................................................................... 10 Política de asistencia de la Escuela ................................................................................. 10 Celebraciones de cumpleaños ......................................................................................... 10 Buseta ................................................................................................................................ 11 Artículos perdidos y encontrados .................................................................................. 11 Medicamentos ................................................................................................................... 11 Merienda y almuerzo ....................................................................................................... 11 Comunicaciones ................................................................................................................ 12

Problemas meteorológicos ..................................................................................................... 13 Procedimientos de emergencia .............................................................................................. 13 Código de vestimenta .............................................................................................................. 13 Accidentes y enfermedades en la escuela ............................................................................ 13 Directrices de Inscripción y Matrícula ................................................................................. 14

Requerimentos de Matrícula ........................................................................................... 14 Edades de los estudiantes ............................................................................................... 14 Mensualidades e Información Bancaria ....................................................................... 15 Seguros……………………………………………………………………………..17

Números importantes………………………………………………………………….....…..17

3

La misión del Centro Educativo Costa Ballena es fomentar el desarrollo académico, social y personal de cada estudiante de nuestra comunidad multicultural, proporcionar una educación bilingüe e inspirar a CADA ESTUDIANTE a respetar y conservar el entorno natural. Estado de la misión El Centro Educativo Costa Ballena es una empresa social y proyecto visionario para toda la comunidad de Costa Ballena. Nuestra escuela comenzó siendo sólo preescolar en el año 2007 bajo el cariñoso apodo de Escuela Verde. Sin embargo, oficialmente la escuela de primaria está inscrita en el Ministerio de Educación como Escuela Costa Ballena. A medida que nuestra población estudiantil y comunidad ha crecido, también lo ha hecho nuestro proyecto educativo. Nuestra institución multicultural ofrece un programa bilingüe de educación enfocada en las ciencias desde preescolar hasta secundaria. Nuestro proyecto cubrirá la necesidad de una educación bilingüe desde Pre-k hasta 12º grado para los jóvenes de la Costa Ballena para 2020.

*2018 – CCB ofrecerá clases hasta 10º. Filosofía de la escuela Somos una familia, nutriendo una comunidad en la que se inspira a los niños a que. Descubran todo su potencial en el camino hacia el aprendizaje permanente de la vida. Nuestra filosofía se basa en las siguientes creencias:

Los niños aprenden mejor haciendo con sus propias manos, a través de las experiencias en el aula y en la comunidad.

El respeto por el medio ambiente, y por lo tanto la conservación del medio ambiente que se fomenta a través de la exploración y el aprendizaje experiencial.

Los niños mejoran en la escuela cuando sus padres están interesados en su proceso de aprendizaje.

Centro Educativo

Costa Ballena

Preescolar

Costa Ballena

De Preescolar a Kinder

Escuela

Costa Ballena

Escuela Primaria

De 1º a 6º

Colegio

Costa Ballena

Colegio de Segundaria

De 7º a 10º

4

El currículo debe ser integrado por lo que las habilidades no son enseñadas de forma aislada.

El proceso de aprendizaje es más importante que el producto.

Aprender a tomar decisiones es una herramienta muy valiosa para los niños. Hacer decisiones les da poder y les ayuda a volverse autosuficientes.

Objetivos de aprendizaje de los estudiantes Nuestro preescolar tiene como objetivo preparar a los niños para ser ingeniosos e independientes, mientras que los inspira a beneficiar a su comunidad y el medio ambiente natural. La escuela, creada todos los maestros, empleados, padres y niños trabajando juntos, reconoce que las personas en una comunidad deben ser apoyadas para darse cuenta de su propio potencial de desarrollo. Nuestra preescolar no sólo fomenta una actitud de fuerte responsabilidad personal, sino también de responsabilidad como miembro de una comunidad multicultural. Se anima a los niños a comprender su papel como estudiantes ya responder en consecuencia. Los estudiantes ayudan a crear un clima de clase que realce y mejore el aprendizaje tanto académico como social. A través de la exploración y la práctica, ayudamos a los niños a entender su papel como parte del ecosistema y cómo pueden contribuir a la conservación del área. Nuestro objetivo es dar a los niños las herramientas que necesitan para convertirse en: • Entusiasta por aprender • Alfabetizado en dos lenguas • Persona de apoyo para sus compañeros • Exploradores: usar sus sentidos para entender el mundo que los rodea • Líderes ambientales: tomar conciencia de su entorno natural y de cómo cuidarlo • Multicultural: comprender la importancia de otras culturas y tener interés en aprender de ellas y sobre ellas. • Personas activas: actividades como la danza, el fútbol, correr, educación física • Divertidos: son felices, disfrutan la vida, sus amigos, sus familias y su comunidad ´ La investigación muestra que una educación básica debe atender las necesidades del niño. El crecimiento social, físico, emocional y académico está interrelacionados y son de igual valor. Cuando un niño se siente aceptado y respetado, desarrolla y extiende su deseo innato de aprender. Preescolar Costa Ballena admite a estudiantes de cualquier raza, color, origen nacional y étnico y le proporciona todos los derechos, privilegios, programas y actividades puestos a disposición de los estudiantes de la escuela. Preescolar Costa Ballena no discrimina en base a raza, color, nacionalidad y origen étnico en sus políticas de contratación, administración de políticas educativas, políticas de admisión, programas de becas y préstamos, programas atléticos y otros programas administrados por la escuela.

5

El currículo A través del currículo que promueve la enseñanza académica en inglés y español, los estudiantes reciben una educación bilingüe y alfabetizada en ambos idiomas. El currículo básico se basa en estándares y metas de Norteamérica y Costa Rica. Preescolar es en español e inglés durante toda la semana. Kínder se enseña en ambos idiomas, la mitad del día en cada uno. Nuestra meta es que al final del kindergarten, los niños sean funcionales en ambos idiomas para que puedan comenzar clases en los dos idiomas en primaria. Los cursos de la escuela primaria son en inglés y español. El precio y la programación para las clases de idiomas extendidas después de la escuela se determinarán al comienzo del nuevo año escolar. Muchos niños entran en la escuela sin ser totalmente bilingües. En el nivel preescolar, la mayoría rápidamente aprenderán el otro idioma. Pero queremos enfatizar que para aquellos estudiantes con un solo idioma, los padres necesitan trabajar con la escuela para asegurar que su hijo reciba el apoyo necesario para obtener fluidez bilingüe. En última instancia, es la responsabilidad de los padres averiguar cómo van a proporcionar el apoyo adicional para su hijo. Promoción y retención La promoción de los estudiantes se basará en la finalización del trabajo académico y el dominio de las habilidades académicas. La obtención de los cursos no se dará únicamente en base a la asistencia a clases. La asistencia puede afectar negativamente la promoción de un niño - por favor vea las políticas de asistencia. Todas las decisiones relativas a la retención son responsabilidad de los administradores en conjunto con el (los) maestro (s). En los casos de progreso lento, cada estudiante debe ser considerado individualmente. No se espera que los estudiantes alcancen los objetivos en un idioma no nativo durante el primer año de clase. Los estudiantes deben cumplir con las expectativas de nivel de grado en el idioma de destino en su tercer año en nuestra escuela. Cualquier decisión relacionada con la no promoción debe ser tomada después de considerar todos los factores relacionados con el desarrollo del estudiante (emocional, físico, social, intelectual y académico) recolectados de una amplia gama de fuentes a lo largo del año. Las ausencias y / o tardías excesivas pueden ser causa de retención o retiro de la escuela. Consulte nuestra política de asistencia a continuación. Los niños de kínder que no aprueben las clases deberán tomar un examen al final del año sobre la información cubierta en ese año en esa clase. Deben pasar con un 70% o más con el fin de continuar en el próximo año. Si no pasan el examen, tienen una oportunidad más de hacerlo al principio del siguiente año escolar. Si todavía no aprueban ese examen, no pueden pasar al siguiente grado. Trabajos para hacer en casa: Cada vez que los maestros dan una tarea o asignación de proyecto, están solicitando una inversión de tiempo y energía de tres grupos de personas: los estudiantes, ellos mismos y los padres. El objetivo de la tarea en nuestra escuela es ampliar el aprendizaje en el aula. Los padres deben participar en la tarea, sin hacer la misma por sus hijos. Los padres deben ver la tarea como una oportunidad para fortalecer y hacer crecer su relación con su hijo. Los trabajos para hacer en casa son una experiencia exitosa cuando

6

se planifica su ejecución en el hogar de manera anticipada. Los maestros están más que dispuestos a hablar con los padres sobre las tareas y cómo hacer que sea una experiencia positiva. Estos trabajos en casa crean una conexión fuerte en el hogar y en la escuela. El apoyo a la tarea es una manera importante de ser parte de la comunidad escolar. Los deberes fomentan la responsabilidad y crean más oportunidades para disfrutar con el aprendizaje. Refuerza las habilidades académicas y da a los estudiantes la oportunidad de aplicar los conceptos aprendidos en clase. Plan de Disciplina Seguimos las pautas basadas en Disciplina Positiva. Disciplina Positiva se basa en: 1. El respeto mutuo. Los adultos modelan firmeza respetándose a sí mismos y las

necesidades de cada situación, y amabilidad respetando las necesidades del niño. 2. Identificar la creencia detrás del comportamiento. La disciplina efectiva reconoce

las razones por las que los niños hacen lo que hacen y como trabajar para cambiar dichas creencias, en lugar de simplemente intentar cambiar el comportamiento.

3. Comunicación efectiva y habilidades para resolver problemas. 4. Disciplina que enseña (ni permisiva ni punitiva). 5. Centrarse en soluciones en lugar de castigo. 6. Estimular (en lugar de alabanza). El estímulo reconoce el esfuerzo y la mejora, no

sólo el éxito, y construye a largo plazo la autoestima y el empoderamiento. Uno de los principios de la Disciplina Positiva es explicar y seguir las consecuencias positivas, naturales y lógicas. Una consecuencia natural es cualquier cosa que sucede naturalmente, sin la interferencia del adulto. Por ejemplo, si te mojas en charcos en el recreo, estarás húmedo y frío. La consecuencia lógica siempre debe ser sugerida antes de ser impuesta. La bondad y la firmeza deben ser siempre utilizadas y las consecuencias siempre deben ser razonables, relacionadas y respetuosas. Por ejemplo, si usted provoca un desorden, usted lo limpia. Intervenciones Disciplinarias Cuando surge un problema que requiere intervención, el maestro / administrador selecciona una o más de las siguientes intervenciones, dependiendo de lo que sea apropiado para tal caso.

1. Indicar el problema, aclarar las opciones y estar preparado para responder en consecuencia

2. Apartase de la actividad 3. Discutir la conducta en las reuniones de clase, y / o usar las consecuencias naturales–

enfocadas en dar una solución 4. Llamar a casa para reportar el comportamiento, diseñar un plan y, si es necesario,

establecer una conferencia con los padres 5. Los estudiantes con conducta recurrente perderán el privilegio de participación 6. Consulte la administración *

* La intervención administrativa será necesaria en infracciones severas, que incluyen:

Agresión verbal o física

Desafío a la autoridad

Comportamiento severo, crónico o perturbador

7

Amenazar a los demás / intimidación

Vandalismo / robo

Juegos que perjudiquen gravemente

Destrucción intencional / daños materiales

Las intervenciones administrativas incluyen uno o más de los siguientes: • Registro del comportamiento y la acción • Contacto con los padres • Asesoramiento • Contrato de comportamiento • Suspensión o expulsión Contrato de Disciplina Padres y estudiantes, como miembros de la Comunidad Centro Educativo Costa Ballena, acuerdan cumplir con las políticas y los reglamentos de la escuela. La escuela se reserva el derecho de expulsar a cualquier estudiante en caso de que su conducta o esfuerzo no sea satisfactorio. La escuela también se reserva el derecho de expulsar a un estudiante si la conducta de su familia es inapropiada o irrespetuosa para cualquier personal de la escuela. El personal está comprometido a establecer un ambiente escolar de respeto mutuo, orden, responsabilidad y autodisciplina.

Reglas del patio de recreo - Expectativas y pautas • Pare y escuche cuando un adulto le habla • Caminar hasta el patio de recreo y en los pasillos - no correr • Incluir a todos - no hay juegos cerrados ni clubes • Alinee y continúe con la clase cuando el recreo y el almuerzo terminen • No tirar palos, rocas o cualquier otro objeto • Las cuerdas de saltar sólo se deben usar como cuerdas de saltar • No subir en las cercas o vallas • No salir del área de juegos sin el permiso de un maestro • Jugar a la pelota solo en áreas designadas por el maestro Reglas de comida y almuerzo

Siéntese de manera tranquila y ordenada para comer

Limpie su comida - coloque el reciclaje, la basura y el orgánico en los recipientes apropiados

Levantar la mano cuando termine y pedir permiso a un maestro. Sólo entonces puedes dejar la mesa

Utilice un tono de voz apropiado. Programas después de la escuela Ofrecemos programas de idiomas extendidos después de la escuela en inglés y español

para niños preescolares. La escuela termina a las 12:00. Durante el periodo de preescolar

inglés y / o español, los estudiantes desarrollarán su audición y hablando de cualquiera

de los dos idiomas con un enfoque de nivel mixto Montesorri, utilizando el movimiento,

la música y el juego teatral. Los niños también pueden hacer actividades artísticas, jugar

8

en el patio de recreo, hacer la tarea y tener acceso a todas las actividades a muchas de las

actividades que hacen durante el día escolar regular.

Clase Días

Tiempo

Costo

Inglés preescolar extendido

Lunes / Martes / Miércoles

12:40 - 2:15

$100 por mes

Español preescolar

extendido

Miércoles / Viernes

12:40 - 2:15

$100 por mes

Español preescolar

extendido

Lunes a Viernes

12:40 -2:15

$100 por mes

El preescolar extendido se debe arreglar con la oficina. Por favor avise al maestro de su

hijo también. Por favor, pague esto dentro de los primeros 10 días del mes,

preferiblemente con su pago de matrícula. Tenga en cuenta que los niños que no son

recogidos a las 2:15 PM de preescolar, serán llevados a uno de las clases mencionadas

anteriormente y se les cobrará en consecuencia.

9

Calendario de Preescolar 2018

1 Trimestre: 31 Enero – 9 Mayo 25 de Enero Casa Abierta (Preescolar) 26 de Enero Casa Abierta (Escuela y Colegio) 31 de Enero Inicia el Primer trimestre – Orientación de estudiantes 23 de Febrero No hay escuela – Reunión del Personal 02 de Marzo Dr. Seus aniversario – Maratón de lectura 23 de Marzo No hay escuela – Reunión del Personal 26 Marzo - 02 Abril Semana Santa (No hay escuela en toda la semana) 11 de Abril Batalla de Rivas - Acto Cívico 13 de Abril No hay escuela – Batalla de Rivas 20 de Abril Celebración del día Internacional del Arte 30 de Abril No hay escuela – Día del Trabajador 2 – 8 de Mayo Periodo de Exámenes del Primer Trimestre

2 Trimestre 10 Mayo - 7 Septiembre 10 de Mayo Inicia el Segundo Trimestre 18 de Mayo No hay escuela – Reunión del Personal 22 de Junio Show de Talentos 19 de Junio No hay escuela – Reunión del Personal 29 Junio – 29 Julio No hay escuela – Vacaciones de Mitad de Año 26 de Julio Abre la Oficina & Regresa el Personal 30 de Julio Inician las Clases 03 de Agosto No hay escuela – Celebración Virgen de Los Ángeles 15 de Agosto No hay escuela – Día de la Madre 30 Agosto – 6 Septiembre Periodo de Exámenes del Segundo Trimestre 31 de Agosto No hay escuela – Reunión del Personal 3 de Septiembre No hay escuela – Día de Festival Ballenas y Delfines

3 Trimestre 3: 10 Septiembre – 12 Diciembre 10 de Septiembre Inicia el Tercer Trimestre 14 de Septiembre Celebración del Día de la Independencia 17 de Septiembre No hay escuela – Feriado día de la Independencia 24 de Septiembre No hay escuela – Reunión del Personal 11 de Octubre Día de las Culturas - Acto Cívico 12 de Octubre No hay escuela –Feriado por día de las Culturas 5 – 9 de Noviembre Semana de la Ciencia y el Ambiente 9 de Noviembre Feria de la Ciencia 19 – 23 de Noviembre No hay escuela – Receso de Otoño 26 – 27 de Noviembre Periodo de Revisión de Exámenes 28 Noviembre – 4 Diciembre Periodo de Exámenes del Tercer Trimestre 12 Diciembre Último día de Escuela 14 Diciembre Graduación 18 Diciembre La oficina Cierra

10

El día a día del preescolar Horas del preescolar Todas las clases comienzan a las 8:00 am. El horario de preescolar terminará a las 12:00 pm mientras que las clases de kínder y primaria terminarán a las 2:30 pm. Cada niño debe ser dejado en la entrada del preescolar donde los maestros estarán esperando para recibir a los estudiantes. Los padres no están permitidos en las aulas de la escuela a menos que tengan una cita con un maestro o hayan sido invitados para un evento. El tiempo antes de la clase permite a los maestros la oportunidad de prepararse para sus clases y les permite interactuar con los estudiantes de manera individual. Por favor informe al maestro si alguien más está programado para recoger a su hijo para informar a los maestro y a todo el personal que usted autorizó a su hijo/a para irse con dicha persona. Además, si usted está escogiendo a su hijo temprano, por favor, verifique con sus maestros para que estén al tanto de sus planes. Llegada temprana Por favor, no deje a su hijo antes de las 7:40 am para asegurar una supervisión adecuada antes de que comience el día. Nuestros maestros no están obligados a estar en el sitio antes de las 7:30 am. Política de Asistencia Escolar La asistencia afectará la evaluación que el niño recibe en su clase. Si usted planea tener una ausencia prolongada, debe llegar a un acuerdo con el (los) maestro (s) en cuanto a cómo el (la) alumno (a) completará el trabajo perdido. También debe continuar pagando la matrícula durante dicha ausencia (a menos que se deba a una licencia médica, verificada por un médico). Actividades después del preescolar Actualmente ofrecemos varias actividades después de la escuela, dependiendo de la época del año. Consulte la administración para obtener más detalles. • Soporte extendido de idiomas en inglés o español • Fútbol cubierto y al aire libre • Zumba • Idioma francés

Celebraciones de cumpleaños Le invitamos a traer un refrigerio especial o una merienda especial para celebrar el cumpleaños de su hijo. Informe al maestro y tráigalo durante los últimos 30 minutos de clase para minimizar la interrupción del período de clase. Si su hijo está en preescolar, esto significa 11:30 y si su hijo está en la escuela primaria, serían las 2:00 p.m. De todos modos, cantaremos feliz cumpleaños a su hijo en el círculo de la comunidad los viernes cuando toda la escuela se reúna como comunidad. Por favor, asegúrese de que NO tenga nueces, ya que la escuela es una escuela libre de ellas. De nuevo, esto es importante ya que tenemos estudiantes con alergias a nueces y podríamos poner en riesgo la vida de ellos. Por favor llame a la oficina de la escuela o envíe un correo electrónico a info.cecostaballena@gmail.com antes de traer cualquier regalo.

11

Miércoles Hora del Círculo Es un tiempo para que todos los niños estén juntos y se involucren como comunidad. Cada semana una clase hace una presentación - un baile, una canción, algunos hechos sobre algo que han aprendido en clase. También es nuestro tiempo para discutir cualquier cosa que involucre a toda la escuela, hacer cualquier anuncio, y como se mencionó anteriormente, se canta a los cumpleañeros. Buseta Don Rodolfo es contratado para ofrecerle servicio de transporte para estudiantes de la escuela. Este servicio no es administrado por la escuela por tanto, si desea más información, por favor comuníquese con Don Rodolfo directamente al 8981-5108. Correo: fabiomonge@gmail.com Objetos perdidos Los artículos perdidos en la escuela se recogen en la caja perdida en la oficina de la escuela. Por favor, escriban el nombre completo de su hijo en todos los artículos de ropa y pertenencias ayuda a devolver artículos perdidos. Medicación No se administrará ningún medicamento (incluyendo medicinas sin receta) a un niño a menos que la escuela tenga en el archivo un formulario completado por un médico y firmado por un padre en el que se nos autorice a ello. La medicina se mantendrá en la oficina excepto en el caso de los inhaladores y epi-pen que deben ser guardados en el aula principal de los niños en todo momento. Todos los padres deben llenar y devolver los formularios de autorización médica apropiados antes de comenzar la escuela. Un formulario de administración médica debe estar en el archivo para cada niño. Por favor notifique a la oficina de cualquier cambio en su dirección, número de teléfono, lugar de negocios, información de contacto de emergencia o cambios en las necesidades médicas de su hijo. Merienda y almuerzo La hora del almuerzo ofrece la oportunidad de practicar buenos modales con buenos hábitos alimenticios. Por favor, no envíe alimentos pegajosos o muy dulces - NO chicle, dulces o refrescos. Se le pide a su niño que traiga un recipiente para el almuerzo, una botella de agua y una servilleta de tela. Los alimentos no consumidos serán devueltos a casa con el niño para ayudar a los padres a medir la cantidad a enviar a la escuela. Escuela Verde apoya el reciclaje y, por lo tanto, se recomiendan recipientes reutilizables y almuerzos sin basura (por ejemplo, una caja de almuerzo reutilizable, una botella de agua y una servilleta de tela).

Por favor envíe a su hijo con utensilios si su almuerzo los requiere

Por favor, no envíe sopas calientes para el almuerzo. Es un peligro para la seguridad, nos preocupa que se puedan quemar

También es útil no enviar a niños en edad preescolar con alimentos difíciles de tomar o fruta sin cortar.

Algunos niños tienen alergias severas a las nueves que amenazan su vida y por esta razón, cualquier merienda enviada a la Escuela no debe contener frutos secos o cualquier producto hecho con nueces. Si su hijo es enviado a la escuela con cualquier producto que

12

contenga frutos secos como pan, pesto, etc., se recogerá durante las horas escolares y se enviará a casa con el niño después de la escuela.

SOMOS UN ENTORNO « LIBRE DE NUECES »

Esto incluye: anacardos, avellanas, nueces, almendras, piñones, etc. - incluyendo Nutella. ESTO NO INCLUYE LOS CACAHUETES (los cacahuetes son una legumbre, no una nuez). Si no está seguro de si un producto contiene frutos secos, comuníquese con la oficina 8703-5396 o envíe un correo electrónico a info.cecostaballena@gmail.com Almuerzos para la venta Algunos días de la semana un almuerzo caliente está disponible para la compra en la escuela. Para inscribirse para las ventas de almuerzo, su hijo debe poner su nombre en la hoja de inscripción a la entrada de la escuela por lo menos un día antes. Todos los restaurantes donan un porcentaje de sus ventas a nuestra escuela. Comunicaciones Papel / Correo electrónico El maestro de cada niño es el encargado de comunicarse directamente con los padres de su alumno. La mayoría de los maestros se comunican con los padres a través de un sistema grupal de WhatsApp. En general, consulte el calendario del sitio web de la escuela para ver fechas y / o actualizaciones importantes. Por favor también revise su correo electrónico para cualquier cambio o anuncio de nosotros durante todo el año. A menudo hay cambios en el cronograma o diferentes actividades que nos gustaría que usted sepa. Enviaremos correos electrónicos sobre estos eventos cuando sea apropiado. Tenga en cuenta que los maestros no pueden usar su teléfono celular durante las horas escolares para que puedan concentrar su atención en los niños. Si usted tiene un mensaje urgente para ellos, puede hacer un texto, y se les permite revisar estos textos, pero no responderán hasta el descanso o después de que termine la escuela por el día. Si necesita hablar con uno de los maestros o administradores, envíe un correo electrónico o un mensaje de texto para establecer una cita. Pedimos que los padres se queden en el área de recepción delantera de la escuela, en lugar de en las aulas, al dejar y recoger a los niños. Esto minimiza la interrupción potencial en el aula. Comenzamos las clases a las 8 am y nuestros maestros necesitan el tiempo antes de la clase para prepararse para su día. Facebook También tenemos una página de Facebook, Centro Educativo Costa Ballena. De esta manera usted puede ver todas las actividades que hacemos diariamente en la escuela. Cuestiones meteorológicas Seguiremos las pautas del MEP sobre el cierre de la escuela debido al clima. Por lo tanto, si las escuelas públicas en el área están cerradas, nosotros también lo estaremos. En caso de cierre, el maestro llamará a todos los padres en una clase tan pronto como tengamos información sobre la situación. Si el maestro no se lo ha comunicado pero cree que la escuela estará cerrada, por favor llame a él o ella para confirmarlo. Si las condiciones del

13

camino cerca de su casa o en el camino a la escuela son peligrosas, por favor avise al maestro que usted no enviará a su niño ese día. Procedimientos de emergencia En caso de desastre natural, la escuela seguirá las instrucciones dadas por la autoridad local (policía o MEP). Practicaremos ejercicios de emergencia durante todo el año y los procedimientos de emergencia estarán visibles en cada aula. En caso de desastre natural, los estudiantes serán evacuados del edificio pero probablemente permanecerán en la propiedad. Los padres deben venir inmediatamente a la propiedad para recoger a los niños. Cada padre debe tener un número de teléfono donde pueda ser contactado, así como un contacto de emergencia que puede venir a recoger a su hijo en caso de que no podamos contactarlo. Código de vestimenta Todos los estudiantes necesitan llevar una camisa del uniforme a la escuela. Pueden usar faldas, pantalones o pantalones cortos, preferiblemente oscuro. Se les permite usar cualquier calzado que consideren apropiado, pero tenga en cuenta el hecho de que en la temporada de lluvias el césped a menudo esta con barro y en todas las estaciones puede haber insectos mordedores. Se recomienda llevar zapatos deportivos el día (s) que tienen clases de Educación Física (PE). Los estudiantes también se les impulsa a traer sandalias para uso interior y otros zapatos para jugar al aire libre durante la temporada de lluvias. No se permiten sombreros en el aula, pero se les anima durante las actividades al aire libre. Accidentes y enfermedades en la escuela Si un niño se enferma en la escuela, el maestro llamará a los padres inmediatamente. Si no pueden comunicarse con los padres, llamarán al número de emergencia. El niño será llevado a la oficina para descansar, separado de los otros niños, hasta que sus padres vienen a recogerlos. Si se le llama a venir a recoger a un niño enfermo, por favor venga inmediatamente. No tenemos una enfermera de la escuela o las instalaciones para atender adecuadamente a ellos. También nos gustaría minimizar la exposición de otros niños en la escuela a cualquier enfermedad potencialmente contagiosa. Por favor, mantenga a su hijo en casa por 24 horas después de haber estado enfermo (por ejemplo con fiebre) para asegurarse de que están saludables de nuevo y no contagiosa. Si hay un accidente, los padres serán llamados inmediatamente para determinar su preferencia en cómo manejar la situación. Los niños pueden ser trasladados al hospital de Cortés, al hospital de San Isidro o a la clínica Labrador de San Isidro, dependiendo de la preferencia de los padres. Para lesiones leves, también pueden ser llevadas a la clínica EBAIS en Uvita o al médico privado en Uvita. El personal de la escuela no transportará a niños enfermos o heridos a menos que haya una necesidad de emergencia. La escuela se reserva el derecho de actuar como lo considere necesario el administrador en una situación que amenace su vida.

14

Guías de Matrícula de Estudiantes de Preescolar y Kindergarten Requisitos para el registro • Copia del certificado de nacimiento o pasaporte del niño • Copia de la identificación de los dos padres (DNI de residencia o pasaporte) • Fotocopia del registro de vacunación. Asegúrese de que su hijo tenga todas las vacunas requeridas por el Ministerio de Salud de Costa Rica. Si no está seguro de los requisitos, solicite la lista de vacunación necesaria • Seguro de accidentes: Para propósitos de responsabilidad, todos los niños deben tener una póliza de accidentes de INS (El precio aproximadamente es de19.000c). Esta póliza cubre a los estudiantes dentro y fuera de la escuela. Por favor regístrese y pague la póliza de su estudiante en línea o en una oficina del INS Estudiantes visitantes no residentes: Un estudiante se considera un no residente si no vive en el área local a tiempo completo como residentes. Estos estudiantes son bienvenidos a ser parte del Preescolar Costa Ballena bajo una política de espacio disponible por un costo de $ 25 preescolar / kindergarten de $ 35 por día por hasta dos semanas. Los estudiantes no residentes de corto plazo no pagan la tarifa anual de materiales, pero pagan tarifas de matrícula más altas. Estos estudiantes tienen un horario de pago diferente: • Política INS (una vez al año): aprox. 19.000 colones • Cuota de inscripción: USD $ 120 • Costo mensual de matrícula y materiales combinados: USD $ 370 preescolares y USD $ 425 para el jardín de infantes • No hay descuento de segundo hijo para los estudiantes a tiempo parcial Estudiante a tiempo completo: Un estudiante de tiempo completo debe presentar uno de los siguientes documentos: Identificación de residente, prueba de residencia en proceso de inmigración o contrato de alquiler de vivienda / apartamento de mínimo un año. Tenga en cuenta que legalmente debemos seguir las pautas del MEP para las edades y los niveles de grado de los niños en la escuela. Se enumeran a continuación: Edades de los niños Guardería: 20 meses - 3 años Pre-kínder 1: 3 años- 4 años Pre-kínder 2: 4 años - 5 años Kínder: 5 años - 6 años

15

Costos de Matrícula

Guardería Pre- Kínder 1 & 2 Kínder

Matrícula USD $120 USD $120 USD $120

Materiales* USD $150 USD$150 USD$150

Mensualidad de Primer Hijo

USD $295 USD $295 USD $340

Mensualidad de Segundo Hijo

USD $280 USD $280

USD $323

Mensualidad de Tercer Hijo

USD $280 USD $280

USD $323

Tenga en cuenta que nuestro contrato escolar para la inscripción es un contrato de 10 meses. La matrícula se paga de febrero a junio y de agosto a diciembre. Durante los meses de vacaciones de julio y enero no se paga la mensualidad. Ofrecemos otros programas de campamento durante estos meses.

Hay dos opciones para el pago: mensual o anual. Tenga en cuenta que los planes de pago a continuación no incluyen materiales ni tarifas de registro. El segundo descuento para niños no se aplica a los planes de pago anuales. 1. Pague el mes a mes, tarifa regular del pago. El pago debe realizarse antes del día 10 de cada mes. 2. Pagar las mensualidades anuales en la casa abierta o hasta el 30 de enero del 2018 para recibir un 10% de descuento. Los pagos serían: a. USD $ 2,655 para estudiantes de guardería y clases preescolares b. USD $ 3,060 para estudiantes de Kínder Se cobra una cuota de inscripción sin importar cuándo el estudiante comienza el año escolar. La tarifa de materiales será proporcional para estudiantes de tiempo completo que comienzan después del 1 de mayo del año escolar en curso. La tarifa de materiales

16

cubre el costo de la mayoría de los libros y otros recursos como lápices, crayones, papel, bombillas, cartuchos de tinta de la impresora y otros recursos relacionados con el maestro. No cubre libros de trabajo de los estudiantes ni algunos libros individuales. Las familias con múltiples hijos en la escuela recibirán una reducción de 5% por estudiante después del primer niño. La tarifa reducida se aplicará a la cuota de matrícula del menor. Esto sólo se aplica al estudiante de tiempo completo en el plan de pago mensual. Información de transferencia bancaria Preescolar Costa Ballena, Uvita Pautas de pago - La cuota mensual debe ser pagada en el banco. Por favor traiga o envíe por correo electrónico el recibo bancario amarillo (comprobante) a la oficina. Cuando realice una transferencia electrónica o un depósito en el banco, ASEGÚRESE de indicar para qué está pagando - matrícula, cuota de materiales, mes de matrícula y para QUIEN. Si su nombre no está en el recibo, no aparecerá en nuestra cuenta y no podemos verificar quién ha pagado. Por ejemplo: José González Álvaro - matriculación, ½ cuota de materiales y matrícula de febrero

Información de la cuenta Banco de Costa Rica - Banco Nacional Nombre de cuenta: Educativo Costa Ballena, Ltda. Para transferir dinero de una cuenta de Banco Nacional (BN), utilice: Cuenta Ahorro# 200-02-195-001315-1 Para transferir de una cuenta de cualquier otro banco utilice: Cuenta Cliente: 15119520020013154 Cédula Jurídica: 3-102-480264

Para transferencias bancarias internacionales por favor ponerse en contacto con la oficina. La mensualidad debe pagarse dentro de los primeros diez días del mes. DESPUÉS DEL DÍA 10 DEL MES, SE AGREGA UNA PENALIDAD DE USD $ 30 SOBRE EL PAGO MENSUAL. Y se agregará una tarifa adicional de USD $ 2 por cada día posterior a la décima fecha de vencimiento. Por ejemplo, si el pago se realiza el día 15 del mes, los cargos por mora serán los siguientes: mensualidad + USD $ 30 + USD $ 10 (= USD $ 2 para el 11, 12, 13, 14, 15). Pagos por mensualidad tardía: Los pagos de mensualidad con vencimiento de 45 días obligarán a la escuela a solicitar que el alumno permanezca fuera de la escuela hasta que los pagos de mensualidad estén al día. Los niños no serán readmitidos el siguiente año escolar si sus obligaciones financieras no están actualizadas con respecto al año anterior. No se emitirán registros escolares a menos que la cuenta del estudiante haya sido pagada en su totalidad.

17

Seguro Para propósitos de responsabilidad, requerimos que cada niño tenga una póliza de seguro del INS mientras esté en la escuela. El precio de la póliza anual es de aproximadamente 19,000 colones. La oficina más cercana del INS está ubicada en el edificio directamente al norte de la estación de servicio Uvita. Números importantes Maestros Oficina preescolar 8835-4848 Oficina de la escuela principal 8703-5396 El conductor del autobús, Rodolfo 8981-5108