Libros de Pocha - garadedizions.com · Fernando Romanos Hernando ... Chabier Lozano Sierra Ángel...

Libros de Pocha

O PRENZIPETAntoine de Saint- Exupéry


Traduzión: Chusé AragüésPachinas: 96Formato: 11 x 18 cmAño d’edizión: 1993ISBN: 84-8094-049-8 P.B.P: 9 Euros


PREMIO ÁCZESIT ARNAL CAVERO 1993

3 ena. edizión rebisadaEdizión en color



1

Libros de Pocha

A METAMORFOSISFranz Kafka


Traduzión: Pascual Miguel BallestínPachinas: 94Formato: 11 x 18 cmAño d’edizión: 1993ISBN: 84-8094-002-6 P.B.P: 6 €

Traduzión: Chusé AragüésPachinas: 96Formato: 11 x 18 cmAño d’edizión: 1993ISBN: 84-8094-049-8 P.B.P: 9 €

Prelogo: Félix Romeo Pescador

ÁCZESIT D’O PREMIO ARNAL CAVERO 1993

3ena edizión rebisadaEdizión en color

1

Libros de Pocha

SUENIOS D’UN SEDUTORWoody Allen

ALIZIA EN O PAÍS DE AS MARABIELLAS Lewis Carroll

Traduzión: Miguel Ánchel BarcosPachinas: 107Formato: 11 x 18 cmAño d’edizión: 1994ISBN: 84-8094-003-4 P.B.P: 6,5 €

Traduzión: Antonio Gil ErezaPachinas: 166Formato: 11 x 18 cmAño d’edizión: 1995ISBN: 84-8094-004-2 P.B.P: 7,5 €

2

Libros de Pocha

PETER PANJ. M. Barrie

RÉQUIEM POR UN LABRADOR ESPAÑOL Ramón J. Sender

Traduzión: Pascual Miguel BallestínPachinas: 198Formato: 11 x 18 cmAño d’edizión: 1996ISBN: 84-8094-006-9 P.B.P: 7,5 €


Ilustrazions: Carlos Pardos

Portalada: debuxo orichinal d’Antonio Saura

3

Libros de Pocha

UN LOLO QUE LEYEBA NOBELAS D’AMORLuis Sepúlveda

A PLEBIA AMARIELLAJulio Llamazares

Traduzión: Ana Isabel Berges Pachinas: 93Formato: 11 x 18 cmAño d’edizión: 1997ISBN: 84-8094-007-7P.B.P: 6 €

Traduzión: Chesús CasausPachinas: 160Formato: 11 x 18 cmAño d’edizión: 1998ISBN: 84-8094-008-5 P.B.P: 8 €

4

Libros de Pocha

CAMÍN DE SIRGAJesús Moncada

REBELIÓN EN TORRE ANIMAL George Orwell


Traduzión: Miguel Ánchel BarcosPachinas: 120Formato: 11 x 18 cmAño d’edizión: 2001ISBN: 84-8094-009-3 P.B.P: 7,5 €

5

Libros de Pocha

A FRAGOR DE L’AUGUAJosé Giménez Corbatón

BARUCAS ESTIBALS Y ATRAS PROSAS BOLANDERASJesús Moncada

Traduzión: Pascual Miguel BallestínPachinas: 192Formato: 11 x 18 cmAño d’edizión: 2009ISBN: 978-84-8094-013-9 P.B.P: 11 €

Traduzión: Pascual Miguel BallestínPachinas: 96Formato: 11 x 18 cmAño d’edizión: 2010ISBN: 978-84-8094-014-6 P.B.P: 9 €

6

Libros de Pocha

A ROSADA EN OS GÜEMBROSLorenzo Mediano

A GOLLADA D’O BOSQUEChesús Yuste

Traduzión: Chesús CasausPachinas: 128Formato: 11 x 18 cmAño d’edizión: 2012ISBN: 978-84-8094-016-0 P.B.P: 10 Euros

Traduzión: Pascual Miguel BallestínPachinas: 192Formato: 11 x 18 cmAño d’edizión: 2011ISBN: 978-84-8094-015-3 P.B.P: 12 Euros

7

Finestra Batalera









8

Finestra Batalera









8

Finestra Batalera

CHIL, O TORRERO DE HAM J.R.R. Tolkien

Traduzión: Chusé AragüésPachinas: 94Formato: 11,5 x 20 cmAño d’edizión: 1993ISBN: 84-8094-001-8P.B.P: 7,5 €

L’ARTE DE PEDERAnonimo

Traduzión: Pascual Miguel BallestínPachinas: 96Formato: 12 x 21 cmAño d’edizión: 2000ISBN: 84-8094-010-7 P.B.P: 6 €

Ilustrazions: M. Carmen Minguijón.

8

Finestra Batalera









9

Finestra Batalera

O CRIMEN D’AS TRES FES / EL CRIMEN DE LAS TRES EFESRamón J. Sender

Traduzión: Chusé AragüésPachinas: 84Formato: 11,5 x 20 cmAño d’edizión: 2001ISBN: 84-8094- 011-5 P.B.P: 6 €

Edizión bilingüe Castellán-Aragonés

9









10

AUTAS D’AS PRIMERS CHOR-NADAS SOBRE TRADUZIÓNBarios autors

Pachinas: 128Formato: 17 x 24 cmAño d’edizión: 1998ISBN: 84-8094-050-6 P.B.P: 4,25 €

DIZIONARIO DEL HABLA DE LA BAJA RIBAGORZA OCCIDENTAL (Huesca) María Luisa Arnal Purroy

Pachinas: 200Formato: 17 x 24 cmAño d’edizión: 2003ISBN: 84-8094-052-2 P.B.P: 17 €

Luengas d’as autas: ARAGONÉS, CASTELLÁN, CATALÁN Y GALLEGO-PORTUGUÉS

10

COEDIZIÓN CON INSTITUCIÓN FERNANDO EL CATÓLICO









11

LAS HABLAS DE LA ALTA RIBAGORZA Günther Haensch


ELEMENTOS DE FONÉTICA Y MORFOSINTAXIS BENAS-QUESAS José Antonio Saura Rami


11


REEDIZIÓN FACSÍMIL CON INSTITUCIÓN

FERNANDO EL CATÓLICO









12

FRASEOLOGÍA EN CHISTABÍNFernando Blas Gabarda Fernando Romanos Hernando


DIZIONARIO DE REFRANES, MODISMOS, LOCUCIONES Y FRASES HE-CHAS EN ARAGONÉS DE LA BAL DE CHISTAU.

EL ARAGONÉS DE BAIXO PEÑAS Fernando Blas Gabarda Fernando Romanos HernandoPachinas: 144Formato: 17 x 24 cmAño d’edizión: 2005ISBN: 84-8094-054-9 P.B.P: 12 €

LOCALIDADES DE SOBRARBE SITUADAS EN LAS FALDAS DE PEÑAMONTAÑESA

12











13

ASPECTOS MORFOSINTÁC-TICOS DEL BELSETÁNChabier Lozano Sierra Ángel Luis Saludas BernadPachinas: 144Formato: 17 x 24 cmAño d’edizión: 2005ISBN: 84-8094-056-5 P.B.P: 16 €

ARAGONÉS DEL VALLE DE BIELSA

VOCES DE ARAGÓN: Antología de textos orales de Aragón. 1968-2004 Brian Mott


CON CD DE AUDIO

13

COEDIZIÓN CON INSTITUCIÓN FERNANDO EL CATÓLICO,

AYUNTAMIENTO DE BIELSA Y CEDESOR










14

EL ARAGONÉS ANSOTANO Miguel Ánchel Barcos


ESTUDIO DEL ARAGONÉS DE ANSÓ Y FAGO

DIZIONARIO ARAGONÉS DE TERMINOS CHEOGRAFICOS Chesús Casaus ParrillaPascual Miguel Ballestín


14











15

EL ARAGONÉS NUCLEAR NERÍN Y SERCUÉ(VALLE DE VIO)Artur Quintana i Font


DICCIONARIO ARAGONÉS: chistabín - castellanoFernando Blas GabardaFernando Romanos HernandoPachinas: 527Formato: 17 x 24 cmAño d’edizión: 2008ISBN: 84-8094-061-0 P.B.P: 25 €

15











16

ASPECTOS LINGÜÍSTICOS DE TELLAChabier Lozano Sierra


ARAGONÉS DE SOBRARBE (HUESCA)

BORRADOR DE UN DICCIONARIO DE VOCES ARAGONESAS José Siesso de Bolea


CONTIENE CD CON LOS MANUSCRITOS ORIGINALES DEL AUTORESTUDIO DE JOSÉ LUIS ALIAGA

16

COEDIZIÓN CON INSTITUCIÓN FERNANDO EL CATÓLICO Y PRENSAS UNIV. ZARAGOZA


ARREDOL. Curso d’aragonés. Metodo d’autoaprendizache. Varios autoresPachinas: 288Formato: 17 x 24 cmAño d’edizión: 2011ISBN: 978-84-8094-602-5 P.B.P: 24 €

LAS LENGUAS DE ARAGÓN EN EL PRIMER TERCIO DEL SIGLO XX. VOL. 1 José Luis Aliaga Jiménez

Pachinas: 352Formato: 17 x 24 cmAño d’edizión: 2012ISBN: 978-84-8094-064-1P.B.P: 22 Euros

17

INÉDITOS, RAREZAS Y CARAS B


LAS LENGUAS DE ARAGÓN EN EL PRIMER TERCIO DEL SIGLO XX. VOL. 2 José Luis Aliaga Jiménez

EL CATALÀ DE LA CODONYERA (Terol. Aragó)Artur Quintana i Font


18

En prensa



REFRANES DEL ARAGÓN QUE SE FUEJosé Luis Aliaga Jiménez


FRASEOLOGÍA POPULAR ARAGONESA DE TRADICIÓN ORAL.

INSULTAR EN ARAGÓNPascual Miguel Ballestín

2ª edizión en 20 díasPachinas: 130Formato: 17 x 24 cmAño d’edizión: 2014ISBN: 978-84-8094-068-9 P.B.P: 7,50 Euros

CARADAS, FALTADAS, EMBEFIAS, FARINAZOS, PALABROS, CARNUZADAS, TITABOLAS...

19



TOPONIMIA MAYOR DE ARAGÓNPascual Miguel Ballestín

Pachinas: 560Formato: 17 x 24 cmAño d’edizión: 2015ISBN: 978-84-8094-070-2 P.B.P: 25 Euros

CIUDADES, VILLAS, LUGARES, ALDEAS, RÍOS, MONTAÑAS Y TERRITORIOS.

20

II JORNADAS ARAGONESAS DE SOCIOLOGÍAGRUPO DE TRABAJO “LENGUAS E IDENTIDADES”Coord. Chabier Gimeno y Natxo Sorolla

Pachinas: 170Formato: 18 x 24 cmAño d’edizión: 2014ISBN: 978-84-8094-069-6 P.B.P: 20 EurosCOEDIZIÓN CON INSTITUCIÓN

FERNANDO EL CATÓLICO Y PRENSAS UNIV. ZARAGOZA










21









21









21

QUI BIEN FÁ NUNCA LO PIERDE - dialecto chesoDomingo Miral

Pachinas: 78Formato: 11,5 x 16 cmAño d’edizión: 2002ISBN: 84-8094-100-6 P.B.P: 5 €

NUEVO DICCIONARIO ETI-MOLÓGICO ARAGONÉSJosé Pardo Asso


21

COEDIZIÓN FACSÍMIL CON INSTITUCIÓN


COEDIZIÓN FACSÍMIL CON INSTITUCIÓN


INTRODUCCIÓN DE JOSÉ LUIS MELERO RIVAS

INTRODUZIÓN DE CHAIME MARCUELLO









22









22









22

DICCIONARIO DIALECTAL ALTOARAGONÉS. 1944Hortensia B. Bernad


40 AÑOS DE ARAGONÉS EN LA REVISTA JACETANIA (1966-2006) Varios Autores


22



INTRODUZIÓN DE CHESÚS CASAUS Y PASCUAL MIGUEL

INTRODUZIÓN D’ÓSCAR LATAS









23









23









23

ESTUDIOS SOBRE LA TRADICIÓN CULTURAL EN LA ZONA LIMÍTROFE DEL ALTO ARAGÓN Y NAVARRAWerner Bergmann

Traduzión: Patricia Gamarra TomásPachinas: 128Formato: 17 x 24 cmAño d’edizión: 2007ISBN: 978-84-7820-905-7 P.B.P: 12 €

23


INTRODUCCIÓN DE GUSTAVO ALARES









24

RELOCH DE POCHAChusé Inazio Nabarro

Pachinas: 128Formato: 13 x 21 cmAño d’edizión: 2009ISBN: 978-84-8094-201-0P.B.P: 9 €

PREMIO DE NOBELA CURTA ZIUDÁ DE BALBASTRO 2006


ALAS DE PAPEL. Gernika, 1937Fernando Romanos Hernando

Pachinas: 128Formato: 13 x 21 cmAño d’edizión: 2010ISBN: 978-84-8094-402-1 P.B.P: Saldado

24

MESACHESChusé Inazio Nabarro



ENTREAUTOSAna Giménez Betrán



25

ADÓNDE VAMOSAna Tena Puy

Traducción: Manuel Castán EspotPáginas: 104Formato: 13 x 21 cmAño de edición: 2009ISBN: 978-84-8094-401-4P.V.P: 10 €

IV PREMIO INTERNACIONAL DE NOVELA CORTAEN ARAGONÉS “CHUSÉ COARASA” EN 1996

RELOJ DE BOLSILLOChusé Inazio Nabarro

Traducción: Aleksey YéschenkoPáginas: 124Formato: 13 x 21 cmAño de edición: 2009ISBN: 978-84-8094-402-1 P.V.P: 12 €

IV PREMIO DE NOVELA CORTA “ZIUDÁ DE BALBASTRO” 2006

26

QUIMERAS ESTIVALES Y OTRAS PROSAS VOLANDERASJesús Moncada

EL CURA DE ALMUNIACEDJosé Ramón Arana

Traducción: Chusé AragüésPáginas: 96Formato: 13 x 21 cmAño de edición: 2010ISBN: 978-84-8094-403-8 P.V.P: 10 €

Páginas: 80Formato: 13 x 21 cmAño de edición: 2011ISBN: 978-84-8094-404-5P.V.P: 10 €

27

TREN DE VAL DE ZAFÁNVarios autores

Pachinas: 96Formato: 11 x 18 cmAño d’edizión: 1993ISBN: 84-8094-049-8 P.B.P: 9 Euros







28



ALLÍ DONDE EL VIENTO SOPLA PARA AGITAR LAS HOJAS DE LOS ÁRBOLESChusé Inazio Nabarro

Traduzión: Joël Miró LozanoPáginas: 136Formato: 13 x 21 cmAño de edición: 2011ISBN: 978-84-8094-406-9P.V.P: 13 €

PREMIO ARNAL CAVERO EN ARAGONÉS 1989

28









29

EL LIBRO DE CATÓIAJoan Bodon

Traduzión: Miguel GimenoPáginas: 168Formato: 13 x 21 cmAño de edición: 2012ISBN: 978-84-8094-407-6P.V.P: 15 €

EL JUGUETE RABIOSORoberto Arlt


29





LICANTROPÍACarles Terès


PREMIO “GUILLEM NICULAU” 2011 DEL GOBIERNO DE ARAGÓN EN LENGUA CATALANA

30









3131

КАРМАННЫЕ ЧАСЫChusé Inazio Nabarro (Чусe Инасио Наварро)

ЖУРЧАНИЕ ВОДЫJosé Giménez Corbatón (Хoce Хименес Корбатон)

Traducción: Aleksey Yéschenko (Алексей Ещенко)Páginas: 152Formato: 13 x 21 cmAño de edición: 2011ISBN: 978-84-8094-501-1

Traducción: Aleksey Yéschenko (Алексей Ещенко)Páginas: 208Formato: 13 x 21 cmAño de edición: 2011ISBN: 978-84-8094-502-8

Г А Р А Р О С С И ЯV I C E V E R S A

32

LA CLAMEUR DE L’EAUJosé Giménez Corbatón

Traducción: Charles Mérigot Páginas: 184Formato: 13 x 21 cmAño de edición: 2011ISBN: 978-84-8094-552-3 P.V.P: 16 €

LE CURÉ D’ALMUNIACEDJosé Ramón Arana

Traducción: Charles Mérigot Páginas: 96Formato: 13 x 21 cmAño de edición: 2015ISBN: 978-84-8094-553-0P.V.P: 14 €

CUTIANO AGÜERROFrancho Nagore

Pachinas: 128Formato: 11 x 18 cmAño d’edizión: 2007ISBN: 978-84-8094-300-0 P.B.P: 10 €

ESTUDIO E NOTAS DE CHUSÉ INAZIO NABARRO

GARBA Y AUGUAEduardo Vicente de Vera


ESTUDIO E NOTAS DE FRANCHO NAGORE

33

Colección Mareta

EL GRIS RECUERDO DE LOS CUERVOS. OTROS HUESOS, OTROS RESTOSAndrei Cristian Medeleanu


LA CALLE DEL AGUJERO EN LA MEDIA / TODOS BAILANRaúl González Tuñón


34

Colección Mareta

REVELACIONES DEL SILENCIORosendo Tello Aína


35

RESURRECCIÓN DE LA TIERRA Y OTROS POEMASRamón Meseguer Albiac


Fueras de colezión

MIQUETAS DE L’ALMARosario Ustáriz


INTRODUCCIÓN DE JOSÉ MARÍA ANGUITA



36


Fueras de colezión



ENTRE AMIGOS -Zagueras añadas-Rosario Ustáriz

Pachinas: 88Formato: 17 x 24 cmAño d’edizión: 2010ISBN: 978-84-8094-601- 8 P.B.P: 14 €

CONTIÉN UN CD CON POEMAS RECITAUS

36

COEDIZIÓN CON A.C. Bisas de lo SUBORDÁN

COEDIZIÓN CON A.C. Bisas de lo SUBORDÁN


Fueras de colezión

COSETAS D’ADENTROLola Gracia Sendra

Pachinas: 104Formato: 13,5 x 17,5 cmAño d’edizión: 2012ISBN: 978-84-8094-603-2 P.B.P: 22 €

37

LIBRO CON CUENTO MÁS PELICULA CON DVD

VICENTE TOBEÑA Y BARBA. Un ilustrado aragonés (1863-1921)Chesús de Mostolay


Fueras de colezión






38


Fueras de colezión

EL PENÚLTIMO PROFETARamón Meseguer Albiac

Pachinas: 212Formato: 15 x 24 cmISBN: 978-84-8094-954-5P.B.P: 20 €

PASTA VIVIENTE. TU VOZ Y TU PRESENCIARamón Meseguer Albiac


38

OBRAS REUNIDAS. TOMO II. TEATRO.

Fueras de colezión





39



Fueras de colezión

ELEGÍA POR UNA SOCIEDAD MALIGNARamón Meseguer Albiac


VOZFULGURAVOZ. OBRAS COMPLETAS. VOL I POESÍA.

REFRANES DE ARAGÓNJosé Luis Aliaga Jiménez ario Ustáriz

Pachinas: 208Formato: 17 x 24 cmAño d’edizión: 2013ISBN: 978-84-8094-949-1P.B.P: 15 €

39

INTRODUCCIÓN DE JOSÉ MARÍA ANGUITACOEDIZIÓN CON

EL PERIÓDICO DE ARAGÓN

Libros de Pocha - garadedizions.com · Fernando Romanos Hernando ... Chabier Lozano Sierra Ángel...

Documents

Transcript of Libros de Pocha - garadedizions.com · Fernando Romanos Hernando ... Chabier Lozano Sierra Ángel...