MAIA MUNDO DE EMOCIONES

ES

3

Localización deexcelenciaCon un clima ameno, templado y atlántico, en el que las oscila-ciones de temperatura se diluyen en la suavidad de las estaciones, ¡Maia es un mundo de emociones que merece la pena descubrir!

Su localización de excelencia, servida por magníficas autopistas y las principales carreteras del Noroeste Peninsular, un rápido y cómodo metro de superficie y un aeropuerto considerado uno de los mejores de Europa hacen de ella un destino por excelencia.

Constituida por 10 parroquias, 140 000 habitantes y un área de 82 km2, puede considerarse el centro de la gran área metropolitana de Oporto, en la región Norte de Portugal, y una herencia de su grandiosa historia.

Situada en el centro de la gran área metropolitana de Oporto, en la región Norte de Portugal. Una tierra milenaria íntimamente ligada a la fundación de la nacionalidad. Por aquí pasaron importantes personalidades de nuestra historia. Con un patrimonio único, re-pleto de monumentos y museos que no se puede perder, obras imprescindibles firmadas por los mejores arquitectos del país y los sabores auténticos de una gastronomía que une la tradición al re-finamiento. Maia es un excelente destino de ocio o de negocios. Podrá deleitarse en sus espacios verdes y disfrutar de auténticos momentos de placer en uno de sus numerosos eventos culturales. No se pierda además un sano deporte al aire libre. Y, si aún así le so-bra tiempo, prolónguelo en la noche y haga caso a sus sentidos...

¡Bienvenido!

El alcalde de Maia,António Gonçalves Bragança Fernandes

P.2 Mensaje del alcalde P.3 Localización de excelencia P.4 Patrimonio único P.5 Obras imprescindibles P.6 Sabores auténticos P.7 Objetos atemporales P.8 Destino de negocios P.9 Espacios de ocio P.10 Momentos de placer P.11 Deporte al aire libre P.12 Noches que marcan P.13 Guía útil P.15 Mapa

MAIA MUNDO DE EMOCIONES

Aeropuerto Francisco Sá Carneiro

Estación Metro Aeropuerto

Aeródromo

Centro de la ciudad

4

Patrimonio únicoTierra milenaria que antiguamente se extendía desde el río Douro hasta el Ave, en ella se asentaros tribus galaicas, ocupando los castros en lo alto de los montes y, más tarde, los romanos, que de-sarrollaron importantes poblados, abriendo vías y construyendo necrópolis.

Este es un territorio íntimamente ligado a la fundación de la nacionalidad, que vio nacer a dos importantes hombres que, aliados a D.Afonso Henriques, contribuyeron de forma significa-tiva a la creación de Portugal: D.Gonçalo Mendes da Maia y D.Paio, arzobispo de Braga.

Otros personajes importantes pasaron por aquí, concretamente por la secular propiedad de la Quinta do Mosteiro, estos ligados a la literatura del siglo XIX: Eça de Queirós, Antero de Quental y Oliveira Martins.

Dueña de un patrimonio único, en el que destaca la iglesia románico-gótica de Águas Santas, la iglesia conventual de S.Salvador de Moreira, del siglo XVII y los notables frescos de la Capilla Nossa Senhora de Guadalupe.

Imprescindible es también el Museo Municipal, situado en el Castêlo da Maia, un edificio recuperado que da alma a la antigua Casa Consistorial y a la escuela ambiental de la Quinta da Gruta (junto al Museo), de visita obligatoria.

Lado a lado, con el creciente desarrollo urbano y empresarial, se vislumbran parcelas de genuina ruralidad, donde la relación entre el hombre, la tierra y la naturaleza se conserva casi intacta en una atractiva estructura de contrastes.

5

Obras imprescindiblesEl pasado y el presente convergen en una nueva dimensión. Con la vista puesta en el futuro, Maia proyecta los grandes nombres de la arquitectura moderna portuguesa, inmortalizados en algunas obras imprescindibles de la ciudad.

Grandes nombres como Siza Vieira, Souto Moura, Álvaro Rocha o Alfredo Ascensão, oriundos de la famosa escuela de Oporto, dieron forma a la Maia del siglo XXI.

Iglesia de Nossa Senhora do Ó

Quinta da Caverneira

Iglesia de São Salvador de Moreira

Edificio Herrera’s Village - Arq. Souto Moura

Maia Trade Center - Arq. João Álvaro Rocha

Torre Lidador - Arq. António Machado

Monasterio São Salvador de Moreira Tecmaia - Arq. Eloi Castro

76

Sabores auténticosReconocida por el prestigio de sus restaurantes, muchos deben su fama a haber sido en tiempos lejanos un concejo de labranza que abastecía de productos frescos a la vieja urbe portuense. De estos tiempos quedó una rica gastronomía hecha de saberes y sabores ancestrales, cimentados en la elevada calidad de la materia prima.

En estos auténticos templos de la gastronomía se pueden degustar diversas especialidades “para chuparse los dedos”, en particular su rica confitería, de origen conventual.

Conservando productos, técnicas y sabores antiguos, Maia pro-duce aún hoy un vino verde, único en el mundo, que ya en el siglo XVIII tenía devotos apreciadores y se exportaba a Europa.

Objetos atemporalesLa capacidad creativa de las gentes de esta tierra está bien expre-sada en la riqueza de su artesanía, gran parte de la cual constituye una tradición secular.

Es el caso, más conocido, de los “Santeiros da Maia”, artistas que hacen imágenes en madera, pero también del trabajo del lino, documentado desde el siglo XVIII, de los bordados, de la cerámi-ca, de la cosmética, así como de los trabajos en cuero.

Podrá encontrar algunos de estos objetos atemporales en el Puesto de Turismo (MAIA WELCOME CENTER) o en casa de cualquiera de nuestros artesanos.

Ya sea en una de nuestras tiendas de comercio tradicional, o en uno de los modernos templos del consumo, lo importante es que se lleve con usted una parte de nosotros.

Bacalao al Lidador

Lidadores

Vino verde

Helena Silva

Lourdes Ferreira

Castelbel

Carne de cerdo con castañas Santeiro da Maia

98

Destino de negociosSi viene en viaje de negocios y necesita escoger un lugar para pasar la noche, Maia tiene variadas soluciones a su disposición. Desde los más modernos hoteles, hasta las acogedoras Quintas, con un verdadero ambiente rural.

Cualquier tipo de acontecimiento empresarial o de ocio encuen-tra en Maia un amplio abanico de posibilidades, desde modernas salas hasta quintas con un marco paisajístico único, todas dotadas de los mejores medios, para garantizar el éxito de su actividad.

Espacios de ocioMaia apuesta fuerte por la calidad de vida y es conocida por ser un “Concejo en Familia”. Pensamos en usted y en los suyos, tene-mos numerosos parques verdes y espacios de ocio especialmente concebidos para que los más pequeños se diviertan y disfruten de la naturaleza, sin olvidar el famoso Zoo de Maia, el Aeródromo de Vilar de Luz o la Quinta da Gruta.

Con un número anual de visitantes realmente impresionante, el Zoo de Maia es un lugar de visita obligada. Además de la exposición de animales al aire libre, destaca especialmente el espectáculo del León Marino y el Reptiliario. Un tren turístico conduce a los visitantes por un agradable paseo que comunica el Zoo con el centro de la ciudad.

Los parques de Avioso y Moutidos, así como la Quinta da Gruta, son verdaderos pulmones del concejo, dotados de infraestructu-ras para recibir a toda la familia.

Fórum da Maia

Casa das Tílias

Auditorio Tecmaia

Parque de Moutidos

Quinta da Gruta

Parque de Avioso

Fórum da Maia Zoo de Maia

10 11

Momentos de placerLa actividad cultural es una constante en Maia. De los pequeños eventos a las grandes producciones, la cultura está en ebullición: el Festival de Música (mayo), el Festival de Teatro (octubre), el Simposio de la Escultura o los constantes congresos marcan el ritmo. Espectáculos musicales, teatro y exposiciones, de todos los géneros y para todos los públicos, se realizan durante todo el año.

El contraste entre lo urbano y lo rural hace posibles inolvidables experiencias como por ejemplo asistir a una típica procesión en Maia. El palio solemne, las andas multicolor, los alegres angeli-tos, los cestos de flores, la devoción, todavía son auténticos. Los adornos, las bandas de música tocando en los quioscos, la riqueza de las exhibiciones folclóricas, la subasta de ofrendas, siembran color, música y alegría.

No se pierda el más internacional de los festivales de teatro cómico de Europa, una de las más importantes y concurridas Ferias de Artesanía de Portugal, sin olvidar las magníficas Fiestas y Romerías, el Festival de Música o la World Press Photo.

Sorpréndase con verdaderos momentos de placer...

Deporte al aire libreLa naturaleza está presente en Maia y llama a todos los aficionados a actividades al aire libre. Ya sea por tierra (bicicleta de montaña, todoterreno, equitación, tenis, entre muchos otros), en el aire (paracaidismo, vuelos turísticos, bautizos de vuelo) o en el agua, nadando y buceando en nuestras piscinas, ¡Maia tiene de todo para usted!

Siga el rastro a nuestros espacios, clubes y otros locales para la práctica de actividades físicas y deportivas.

Maia es conocida como ciudad deportiva, no solo por la diversidad de los deportes y el número de gente que los practica, también por las numerosas y excelentes instalaciones deportivas disponibles. Por eso, no se pierda algunos de los grandes eventos deportivos internacionales que todos los años se realizan en Maia.

World Press Photo

Banda de Música

Quinta da Gruta

Bicicleta de montaña en Folgosa

Festival de teatro cómico Copa Maia Jovem

Festival de Música de Maia Hipódromo Municipal

12 13

Noches que marcan¿Un bar museo o una moderna terraza? ¿Música en directo o la calma de un té?

En Maia todas las noches marcan la diferencia. Son incontables los espacios de diversión nocturna disponibles para tomar una copa, bailar o simplemente convivir. Del más moderno al más antiguo, de la tradición a la modernidad, no faltan ni locales ni motivos para divertirse hasta altas horas de la noche.

¡Solo tiene que escoger lo que quiere, entrar en el ritmo y hacer caso a sus sentidos!

CÓMO LLEGAR

AVIÓN AEROPUERTO FRANCISCO SÁ CARNEIROAv. do Aeroporto | MoreiraT. +351 22 943 24 00 | F. +351 22 948 45 97www.ana-aeroportos.ptGPS: 41º14’13.59”N 8º40’09.58”W

AERódROMO MUNICIPAl dE VIlAR dE lUzVilar de luz - Folgosa T. +351 22 968 73 22 | F. +351 22 968 19 59 GPS: 41º16’57.89”N 8º31’07.17”W

TREN CAMPANhãRua da Estação | 4300-171 Porto T. +351 22 536 41 41 GPS: 41º08’55.78”N 8º35’08.24”W S. BENTOPç. Almeida Garret | 4000-069 Porto T. +351 22 200 27 22 GPS: 41º08’43.81”N 8º36’39.18”W

APEAdEROS - lÍNEA dEl MIÑO - Granja (Porto-Braga) Águas Santas - leandro (Porto-Braga) S. Pedro Fins - S. Frutuoso (Porto-Braga) FolgosaT. +351 800 20 82 08 - www.cp.pt

COCHE

VAlENçA - Tome la A28 y siga en dirección a Oporto. Salga en la indicación al aeropuerto y tome la A41, donde deberá seguir la indicación MAIA CENTRO. Recorrido total - 113 km

OPORTO - Tome la A28 y siga en dirección a Oporto. Salga en la indicación al aeropuerto y tome la A41, donde deberá seguir la indicación MAIA CENTRO. Recorrido total - 113 km

VIlAR FORMOSO - Tome la A25 y después la A1 y siga la indicación PORTO, hasta entrar en la VCI. después, siga el cartel que indica Maia que lo llevará hasta la Via Norte (N14), y ahí siga la indicación MAIA Centro. Recorrido total - 276 km

lISBOA - Tome la A1 y siga en dirección a Oporto hasta entrar en la VCI, donde deberá seguir la indi-cación MAIA que lo llevará por la Via Norte (N14) hasta la salida Maia Centro. Recorrido total - 324 km QUÉ VER

ARQUITECTURA

PRAçA dR. JOSÉ VIEIRA dE CARVAlhOAutor: Arq. Eduardo Souto MouraAño de construcción: 2001Praça dr. José Vieira de Carvalho - Cidade da MaiaGPS: 41° 13’ 57” N 08° 37’ 20” W

TORRE lIdAdORAutor: Arq. António MachadoAño de construcción: 2001Praça dr. José Vieira de Carvalho - Cidade da MaiaGPS: 41° 13’ 57” N 08° 37’ 20” W

TRIBUNAl dE COMARCA dE MAIAAutor: Arq. Pais de FigueiredoAño de construcción: 1980Praça dr. José Vieira de Carvalho - Cidade da MaiaGPS: 41° 13’ 57” N 08° 37’ 20” W

PARQUE dE AVIOSOAutor: GAl.GO & Arq. daniel MonteiroAño de construcción: 2001Rua do Monte Grande - Castêlo da MaiaGPS: 41° 17’ 26” N 08° 36’ 34” W

FóRUM dA MAIAAutor: Arq. Carlos loureiroAño de construcción: 1991Rua Engº duarte Pacheco - Cidade da MaiaGPS: 41°14’2.92”N 8°37’23.90”W

PARQUE CENTRAl dE MAIA Autor: Arq. Alfredo Ascensão, André Santos y laura TavaresAño de construcción: 2001Rua Simão Bolívar - Cidade da MaiaGPS: 41° 14’ 04” N 08° 37’ 34” W

MAIA TRAdE CENTERAutor: Arq. João Álvaro RochaAño de construcción: 2008Rua Carlos Pires Felgueiras, 173 - Cidade da MaiaGPS: 41° 13’ 51.70” N 8° 37’ 21.24” W

CASA ROChA RIBEIROAutor: Arq. Álvaro Siza VieiraAño de construcción: 1969Rua Engº duarte Pacheco, 502 - Cidade da MaiaGPS: 41°14’ 15.59” N 8°37’ 18.62” W

COMPlEJO hABITACIONAl dE OUTEIRO Autor: Arq. João Álvaro Rocha y Francisco PortugalAño de construcción: 2000Rua Quinta das Flores - Cidade da MaiaGPS: 41°14’ 13.28” N 8°37’ 50.10” W

ATRIUMAutor: Arq. Alfredo Ascensão, Paulo henriques y Pais de FigueiredoAño de construcción: 2005Av. Visconde Barreiros, 181 - Cidade da MaiaGPS: 41°13’ 56.68” N 8°37’ 30.82” W

COMPlEXO hABITACIONAl dA BAJOUCA Autor: Arq. João Álvaro RochaAño de construcción: 2002Alameda João de deus - Castelo da Maia

Guía útilGPS: 41°16’ 31.45” N 8°37’ 59.28” W

hERRERA’S VIllAGE Autor: Arq. Eduardo Souto MouraAño de construcción: 2001TV da Cavada - Cidade da MaiaGPS: 41°14’18.03”N 8°37’25.63”W

METRO dE OPORTO - ESTACIóN PARQUE MAIAAutor: Arq. João Álvaro RochaAño de construcción: 2007Av. João Paulo II - Cidade da MaiaGPS: 41°13’44.55”N 8°37’36.96”W

hABITACIóN UNIFAMIlIARAutor: Arq. Eduardo Souto MouraAño de construcción: 2010Rua Nicolau Nasoni nº 155 - Cidade da MaiaGPS: 41°13’39.51”N 8°37’49.32”W

AEROPUERTO FRANCISCO SÁ CARNEIROAutor: Arq. João lealAño de construcción: 2006Av. do Aeroporto - MoreiraGPS: 41°14’12.83”N 8°40’14.36”W

TECMAIA - EdIFÍCIO PORTUSPARKAutor: Arq. Eloi CastroAño de construcción: 2009Rua Eng.º Frederico Ulrich, 2650 - MoreiraGPS: 41° 15’ 49.57” N, 8° 36’ 51.19” W

TECMAIA - EdIFÍCIO TECMAIAAutor: Arq. Eloi CastroAño de construcción: 2009Rua Eng.º Frederico Ulrich, 2650 - MoreiraGPS: 41° 15’ 49.57” N, 8° 36’ 51.19” W

QUINTA dA GRUTAAutor: Arq. João Álvaro RochaAño de construcción: 2001Rua João Maia, 540 - Castêlo da MaiaGPS: 41° 15’ 47” N 08° 36’ 43” W

JUNTA dE FREGUESIA dE S. PEdRO dE FINSAutor: Arq. Cesário MoreiraAño de construcción: 2005Avenida de S. Fins - S. Pedro FinsGPS: 41° 14’ 58” N 08° 32’ 55” W

PARQUE URBANO dE MOUTIdOSAutor: Arq. João Álvaro RochaAño de construcción: 2001Rua de Moutidos - Águas SantasGPS: 41° 12’ 44” N 08° 34’ 16” W

hABITACIóN UNIFAMIlIARAutor: Arq. Eduardo Souto MouraAño de construcción: 1993Rua Gonçalo Mendes da Maia nº 162 - NogueiraGPS: 41°13’ 57.93” N 8°34’ 57.66” W

hABITACIóN UNIFAMIlIARAutor: Arq. João Álvaro RochaAño de construcción: 1999Rua Nª Srª da Saúde nº 43 - Cidade da MaiaGPS: 41°14’ 48.75” N 8°35’ 49.62” W

RURALIDAD

NÚClEO dE ARdEGãES dEl S. XIXConjunto de molinos fluviales y casas ruralesÁguas Santas GPS: 41º13’15.37”N 8º34’14.67”W

NÚClEO dE REBORdãOSAglomerado de casas rurales de los siglos XVIII y XIX - Águas SantasGPS: 41º13’07.29”N 8º34’15.34

GRANJASólidas y ricas casas de labranza del siglo XVIIIÁguas SantasGPS: 41º11’58.81”N 8º33’41.84”W

MANdIMNúcleo de casas rurales del siglo XVIII Castêlo da Maia GPS: 41º15’08.40”N 8º37’36.58”W

CAlQUIMExcelentes ejemplares de típica arquitecturade Maia del siglo XIX - Castêlo da Maia

FUNdEVIlACurioso núcleo rural de casas de labranza de los siglos XVIII y XIX. Rua de Fundevila - Milheirós GPS: 41º12’52.81”N 8º35’27.67”W

MOlINOS FlUVIAlES Y CASAS RURAlESConjunto de Molinos y casas agrícolas de los siglos XVIII y XIXRua Ponte de Alvura - MilheirósGPS: 41º12’41.04”N 8º35’24.90”W

SANTA lUzIAConjunto de casas rurales del siglo XIXRua de Santa luzia - MoreiraGPS: 41º14’04.84”N 8º38’58.06”W

CASAlNúcleo de casas de labranza del siglo XIX.Rua Manuel da Silva Cruz - Nogueira e Silva Escura GPS: 41º14’01.41”N 8º35’18.31”W lARGO dE S.PEdROConjunto casas del siglo XIX - Castêlo da MaiaGPS: 41º14’40.39”N 8º33’07.64”W

SÁAglomerado de casas rurales del siglo XIX Nogueira e Silva EscuraGPS: 41º15’14.51”N 8º35’29.29”W

QUINTA dA GRANJAPraceta d. helena Araújo, 444 - Águas SantasGPS: 41º11’58.88”N 8º33’41.62”W

OUTEIROConjunto de casas rurales del siglo XIXCidade da MaiaGPS: 41º14’16.07”N 8º36’17.84”W

CARVAlhAlConjunto de casas rurales del siglo XIXCidade da MaiaGPS: 41º14’36.65”N 8º36’11.52”W

CASA dO CORIMRua Afonso henriques, 2306 - Águas Santas GPS: 41º12’14.64”N 8º34’12.53”W

QUINTA dOS CóNEGOSRua do Souto, 363 - Cidade da MaiaGPS: 41º13’48.59”N 8º37’54.15”W

QUINTA dA BOAVISTARua Conselheiro Costa Aroso, 661 - Cidade da MaiaGPS: 41º14’14.18”N 8º37’44.05”W

QUINTA dO MOSTEIRORua dr. Farinhote - Moreira GPS: 41º14’51.21”N 8º39’32.17”W

CASA dA QUINTARua Padre António, 63 - Nogueira e Silva EscuraGPS: 41º14’17.72”N 8º35’14.73”W

QUINTA dE PAREdESRua do Património, 341 - Castêlo da MaiaGPS: 41º17’08.48” N 8º36’54.24”W

CIdAdElhACurioso núcleo rural de casas de labranza de los siglos XVIII y XIX.Rua Central de Cidadelha - Castêlo da Maia GPS: 41º16’20.78”N 8º35’31.06”W

MIRADORES

MONTE dE STª CRUzAv. Senhor Santa Cruz - Castêlo da MaiaGPS: 41º14’49.07”N 8º36’20.49”W

MONTE dO TERREIRO dE STº OVIdÍORua Parque de Stº Ovidio - FolgosaGPS: 41º14’42.85”N 8º32’36.57”W

MONTE dE Nª SRª dA hORARua Profª. laurinda dias da SilvaNogueira e Silva Escura GPS: 41º14’10.38”N 8º35’10.56”W

MONTE dE STº OVÍdIOPraça 5 de Outubro - Castêlo da MaiaGPS: 41º14’42.89”N 8º32’36.62”W

MONTE SR. dA AGONIARua Sr. da Agonia - Castêlo da MaiaGPS: 49º16’24.52”N 8º36’00.43”W

MONTE dE S. MIGUEl-O-ANJOAv. S. Miguel o Anjo - S. Pedro FinsGPS: 41º15’21.58”N 8º32’03.55”W

MONUMENTOS Y LOCALES DE INTERÉS

IGlESIA Nª SRª dO óRua do Mosteiro, 957 - Águas SantasT. +351 22 971 01 52GPS: 41º12’37.86”N8”34’36.99”W

IGlESIA CONVENTUAl dE S. SAlVAdORRua dr. Farinhote - MoreiraT. +351 22 944 92 66GPS: 41º14’43.09”N8º39’03.50”W

CAPIllA NOSSA SENhORA dA GUAdAlUPER. Guerra Junqueiro - Águas SantasGPS: 41º11’15.47”N8º35’02.44”W

SANTUÁRIO Nª Sª dO BOM dESPAChORua da Igreja - Cidade da MaiaT. +351 22 941 42 72GPS: 41º14’03.85”N8º37’47.79”W

CAMPA dO PRETORua Eng. Frederico Ulrich - Castêlo da MaiaGPS: 41º15’51.00”N8º38’01.34”W

ESTATUA dEl lIdAdORAutor: Escultor lima de CarvalhoInauguración: 9 de julio de 1984Praça doutor José Vieira de CarvalhoCidade da MaiaGPS: 41º13’58.29”N8º37’17.63”W

MONUMENTO A lA COMUNIdAd dE MAIAAutores: Arq. Pais de Figueiredo y escultor zulmiro de CarvalhoAv. Visconde Barreiros - Cidade da MaiaGPS: 41º13’55.15”N8º37’37.69”W

MONUMENTO Al TRIUNFO dE lA GENTE dE MAIAAutor: Arq. Pais de FigueiredoInauguración: 17 de mayo de 2003Av. d. Manuel II - Cidade da MaiaGPS: 41º14’10.93”N8º36’53.51”W

MONUMENTO Al lABRAdORAutor: Arq. José Carlos PortugalPraça domingos Nogueira da CostaCidade da MaiaGPS: 41º13’30.10”N8º36’55.54”W

CRUCERO dEl PATRóN dE MOREIRARua dr. Farinhote – MoreiraGPS: 41º14’52.52”N8º38’53.94”W

MONUMENTO A lAS BANdAS dE MÚSICAAutor: Escultor laureano RibatuaInauguración: 1997Alameda das Macieiras - Cidade da MaiaGPS: 41º13’05.34”N8º36’04.42”W

PRAçA EXÉRCITO lIBERTAdORPraça Exército libertador - MoreiraGPS: 41º14’32.48”N8º39’54.97”W

MUSEOS Y SALAS DE EXPOSICIÓN

FóRUM dA MAIARua Engº duarte Pacheco, nº 1314470 - 174 - Cidade da MaiaT. +351 22 940 86 43 | F. +351 22 944 06 33cultura@cm-maia.pt / www.cultura.maiadigital.ptGPS: 41º 23’ 47’’W - 08º 62’ 38’’N

FORUM JOVEN dE MAIATravessa Cruzes do Monte, n.º 464470-169 - Cidade da MaiaT. +351 229 478 120 | F. +351 229 478 129M. +351 938 799 999 / forum.jovem@cm-maia.ptGPS: 41.224376,-8.620856

MAIA WElCOME CENTERParque Central da Maia, loja 19 4470-214 Cidade da MaiaT. +351 22 944 47 32 | F. +351 22 941 04 85turismo@cm-maia.pt / www.visitmaia.ptGPS: 41º,14’3’,85 N - 8º,37’,24.53”Whorario: Todos los días 09:00 - 19:00 hCerrado los festivos

CASA MUSEO AlBINO JOSÉ MOREIRARua de Pedras Rubras,14 - MoreiraReserva de visitas - T. +351 22 942 10 13GPS: 41º14’22.93”N 8º39’59.10”W

MUSEO dE hISTORIA Y ETNOlOGÍA dE MAIAPraça 5 de Outubro - Castêlo da MaiaT. +351 22 987 11 44museu@cm-maia.pt / www.visitmaia.pthorario: 09:00 a 13:00 h y 14:00 a 18:00 hCerrado los lunesGPS: 41º15’54.65”N 8º36’47.64”W

MUSEO RURAl - CASA dO TAlhORua Antunes de Azevedo, 196 - Cidade da MaiaReserva de visitas - T. +351 22 944 85 09GPS: 41º14’34.59”N 8º36’45.40”W

COMPlEJO MUNICIPAl dE lA CASA dO AlTORua António Simões - PedrouçosT. +351 22 905 95 21/22 | F. +351 22 906 03 02juventude@cm-maia.pt / juventude.cm-maia.pthorario: 09:00 a 12:30 h/14:00 a 23:00 hGPS: 41º11’21.36”N 8º35’32.24”W

QUINTA dA CAVERNEIRAAv. Pastor Joaquim Eduardo MachadoÁguas SantasGPS: 41º12’05.48”N8º34’34.87”W

DÓNDE ALOJARSE

HOTELES

hOTEl CENTRAl PARQUE ****40 habitaciones - 1 suite / 73 camas Av. Visconde Barreiros, 83 - Cidade da MaiaT. +351 22 947 55 63 / 4 | F. +351 22 947 55 65hcp.maia@mail.telepac.ptwww.hotelcentralparque.comGPS: 41º13’57.62” N 8º37’27.47”W

hOTEl PREMIUM ****72 habitaciones / 176 camas Rua Simão Bolívar nº 375 - Cidade da MaiaT. +351 22 943 56 50 | F. +351 22 943 56 59reservas.maia@hoteispremium.comwww.hoteispremium.comGPS: 41º14’06.58” N 8º37’31.81”W

hOTEl PEdRAS RUBRAS ****Rua hotel Pedras Rubras, 994470-573 Moreira da Maia T. +351 229 613 060info@hotelpedrasrubras.ptwww.hotelpedrasrubras.pt/ GPS: 41º14’02.16” N 8º40’12.52”W

hOTEl PRANSOR **30 habitacionesÁrea de servicio GAlP (A4 - Amarante - Oporto) - Águas SantasT. +351 22 975 76 69 | F. +351 22 975 76 83 ag.santas@areas.pt | www.areas.esGPS: 41º11’59.57” N 8º34’11.17”W

hOTEl PRANSOR **12 habitacionesÁrea de servicio GAlP (Autopista A4 km 9,8)Oporto/Amarante - Águas SantasT. +351 22 975 76 78 | F. +351 22 975 76 73GPS: 41º13’50.58” N 8º34’21.21”W

PARK hOTEl AEROPORTO **80 habitaciones - 97 camasAv. do Aeroporto, 241 | 4470-558 Cidade da MaiaT. +351 22 940 13 00 | F. +351 22 940 13 09geral.aeroporto@parkhotel.pt - www.parkhotel.ptGPS: 41º14´23.81” N 8º66’02.75”W

hOTEl PUMA ** 27 habitaciones / 30 camasR. Cruz das Guardeiras, 776 - Moreira T. +351 22 948 21 28 / +351 22 944 17 60F. +351 22 948 21 28residencialpuma@live.com.pt www.residencialpuma.comGPS: 41º13’50.58” N 8º34’21.21”W

ALOJAMIENTO LOCAL

AEROPORTO26 habitaciones / 35 camasR. Pedras Rubras, 157 - Moreira T. +351 22 942 93 34 | F. +351 22 941 77 15GPS:41º14’22.85” N 8º39’58.89”W

Parque central

Diversión nocturna

Tertúlia Castelense

Animación nocturna

14

AR E SOl12 habitaciones / 14 camasAv. do Aeroporto - Moreira T. +351 309 750 135 | F. +351 22 948 21 28GPS: 41º14’18.65” N 8º40’02.67”W

d. TERESA48 habitaciones / 79 camasEN 107, 745 - Águas SantasT. +351 22 973 61 03/61 04 | F. +351 22 973 61 05 reservas@donateresa.comwww.donateresa.com/index.htmlGPS: 41º13’50.58” N 8º34’21.21”W

QUINTA dA GRANJA 4 habitaciones / 9 Camas; 1 Apartamento con cocinaR. Manuel Francisco de Araújo, 444 - Águas SantasT. +351 22 971 01 47quintadagranja@portugalmail.ptwww.quintadagranjapt.blogspot.comGPS: 41º12’11.22” N 8º33’49.04”W

QUÉ HACER

APRENDER

QUINTA dA GRUTAQuinta y huertas pedagógicasCentro de Formación AmbientalEscuela y laboratorios para experienciasRua João Maia, 2 - Castêlo da MaiaT. +351 22 986 71 80 | F. +351 22 986 71 89quintadagruta@cm-maia.ptwww.ambiente.maiadigital.pthorarios: Edificio: 09:00 - 12:30h/ 14:00 - 17:30hJardines: 09:00 - 22:00hGPS: 41º15’53.78”N 8º36’43.86”W

TALLERES DE COCINA

CASA dA AGRARua Central da Ribela, 485 - Castêlo da MaiaT. +351 22 986 41 71geral@casadaagra.pt | www.casadaagra.ptGPS: 41º17’02.78”N 8º36’36.38”W

SWEET & EASYRua dr. Gonçalo de Araújo, 175 - Cidade da MaiaT. +351 22 944 60 76geral@sweetandeasy.pt | www.sweetandeasy.ptGPS: 41º14’07.85”N 8º37’35.14”W

APRECIAR

zOO dE MAIARua da Igreja - Cidade da MaiaT. +351 22 944 85 21 | F. +351 22 948 64 95horario: Todos los días de las 09:00 a las 19:00hzoodamaia@jf-maia.pt | www.zoodamaia.ptGPS: 41º14’00.05”N 8º37’49.43”W

MAIA 360ªVista de Maia desde las nubes, a 92 metros de altura. Visita mediante inscripción previa el 2.º sábado de cada mes.T. +351 22 944 47 32turismo@cm-maia.pt | www.turismo.maiadigital.pt

DEGUSTAR

VINhO VERdE Quinta de Santa CruzRua Padre José duarte, 19 - Cidade da MaiaT. +351 22 940 60 36 / +351 22 944 81 71F. +351 22 940 60 37quinta_santa_cruz@yahoo.comduración media de la visita 60 min.; horario con reserva; Precios a convenir.GPS: 41º14’04.44”N 8º37’49.11”W

REVIVIR

VISITAR TAllER dE SANTEIROluciano ThedimRua do Calvário, 321 - Nogueira e Silva EscuraT. +351 22 944 98 55GPS: 41º14’07.75”N 8º35’10.21”W

PROBAR

QUINTA dE SANTA JUSTARua dos Passais - Nogueira e Silva EscuraM. +351 91 470 06 26www.quintasantajusta.ptquintasantajusta@gmail.comGPS: 41º15’30.47”N 8º34’56.37”W

EQUIMAIARua Central de Carvalhido, 730 - Moreiraequi-maia@hotmail.comhorario: martes a domingo de 09:00 a 12:30h y de 14:00 a 19:00hGPS: 41º15’10.99”N 8º38’45.79”W

PASEO EN UlTRAlIGEROAeródromo de Vilar de luz - FolgosaT. +351 22 968 73 22 | F. +351 22 968 19 59GPS: 41º16’57.89”N 8º31’07.17”W

COMPAÑÍASNORTÁVIA - Transportes Aéreos, S.A.

AERódROMO dE VIlAR dE lUz - FOlGOSAT. +351 22 968 31 76 | F. +351 22 968 47 12geral@nortavia.com | www.nortavia.comGPS: 41º16’49.56”N 8º31’03.09”W

AEROClUBE PORTO / MAIAAeródromo de Vilar de luz - FolgosaT. +351 22 968 2782 | F. +351 707 500 864geral@aecporto.com | www.aecporto.comGPS: 41º16’49.56”N 8º31’03.09”W

EXPLORAR

PARQUE dE AVIOSO - S. PEdRO E. N. 318 - Rua do Monte Grande e Rua do Património - Castêlo da MaiaParque Infantil; Torres vigía; Espacios de reposo cubiertos; zona de meriendas; Campo de voley playa; Bicicletas; Área deportiva informal (césped); Aparcamientos (con capacidad total para 500 vehículos); Espejo de agua; Caminos/recorridos (4,5 km); Sendas de naturaleza

T. +351 22 986 71 80 | F. +351 22 986 71 89ambiente@maiadigital.ptwww.ambiente.maiadigital.ptGPS: 41º17’25.63”N 8º36’34.71”W

RECORRIdOS PEATONAlES URBANOSRecorrido Azul, más extenso, que conjuga la Arqui-tectura Contemporánea y Rural; El recorrido Rojo, con predominio de arquitectura contemporánea.Punto de partida y llegada: Maia Welcome Center turismo@cm-maia.pt | www.visitmaia.ptGPS: 41º14’03.75”N 8º37’32.05”W

ATREVERSE

SAlTO TANdEM - PARAClUBE dE MAIAAeródromo de Vilar de luz - FolgosaM. +351 93 444 55 55saltos@tandem.pt - www.paraclubedamaia.ptGPS: 41º16’49.56”N 8º31’03.09”W

ClASE dE CONdUCCIóN ACTIVA Y PREVENTIVA Escola de Formação da Condução Prevenção Rodoviária, lda.Aeródromo Municipal da Maia - FolgosaT. +351 22 969 00 62 M. +351 96 201 65 96 / +351 96 849 58 88info@ecp-seguranca.com www.ecp-seguranca.comGPS: 41º16’49.56”N 8º31’03.09”W

RELAJARSE

BAR MUSEO TERTÚlIA CASTElENSERua Augusto Nogueira da Silva, 779Castêlo da MaiaT. +351 22 982 94 25info@tertuliacastelense.com www.tertuliacastelense.comGPS: 41º15’53.78”N 8º36’48.46”W

CAFÉ CONCIERTO CENTR’ARTEFórum da MaiaRua Engº duarte Pacheco, nº 1314470 - 174 - Cidade da MaiaT. +351 22 940 86 43 | F. +351 22 944 06 33cultura@cm-maia.pt / www.cultura.maiadigital.ptGPS: 41º 23’ 47’’W - 08º 62’ 38’’N

DÓNDE COMER

RESTAURANTES

COCINA PORTUGUESA 2 + 1Rua da Agra, 1274 - MilheirósT. +351 22 960 13 81 / Cierra los martesrestaurante.doismaisum@iol.ptGPS: 41º12’47.94’’N 8º35’40.23’’W

dONA lOURdES Av. António Santos leite, 265 - Cidade da MaiaT. +351 22 948 36 80 Cierra los domingos a la hora de cenar GPS: 41º13’43.91’’N 8º37’11.76’’W

MERENdOlA Rua dr. Carlos Pires Felgueiras, 402 Cidade da MaiaT. +351 22 944 24 26 / Cierra los domingosGPS: 41º13’44.77’’N 8º37’20.98’’W

FIdElY’SRua Augusto Nogueira da Silva, 226 Castêlo da MaiaT. +351 22 981 07 40 / Cierra los lunesGPS: 41º15’39.60’’N 8º36’57’’W

MISTER ChURRASCOAv. António Santos leite, 289 - Cidade da MaiaT. +351 22 948 44 44 / No cierraGPS: 41º13’42.58’’N 8º37’10.48’’W

TOJÚAv. d. Manuel II, 908 - Cidade da MaiaT. +351 22 948 33 06 / Cierra los sábadosGPS: 41º14’00.60’’N 8º37’14.59’’W

A TElhARua dr. Alberto Campos da Costa Maia, 303 Vila Nova da TelhaT. +351 22 942 13 33 / M. +351 96 803 31 14 No cierraGPS: 41º14’46.38’’N 8º40’09.35’’W

SAl E PIMENTARua Argentat, 78 e 84 - Cidade da MaiaT. +351 22 944 78 65Cierra los domingos a la hora de cenarrsalepimenta@hotmail.comGPS: 41º13’45.19’’N 8º 37’09.92’’W

CASA dO AlEXANdREParque Nossa Senhora do Bom despacho (zoo) Cidade da MaiaT. +351 22 948 01 68 / Cierra los lunesGPS: 41º14’01.57’’N 8º37’47.72’’W

FERRAdURATravessa Augusto Ferreira da Silva, 7 Castêlo da MaiaT. +351 229 827 905 / Cierra los domingosruiredol@hotmail.comGPS: 41º15´50.01´´N 8º36´54.59´´W

CASA COSTARua dr. Joaquim Nogueira dos Santos, 1003Nogueira e Silva EscuraT. +351 22 960 61 63 / Cierra los domingosGPS: 41º13’46.97’’N 8º34’38.36’’W

CASA dO ARCORua dr. António dos Santos, 1961 - MilheirósT. +351 22 973 81 02 / Cierra los luneswww.quintacasadoarco.comGPS: 41º12’32.70’’N 8º35’03.59’’W

BRASAPraça Evaristo da Silva duarte, 70 - Castêlo da MaiaT. +351 22 981 05 68 / Cierra los domingosGPS: 41º16’03.12’’N 8º36’38.65’’W

MAChAdORua dr. Rua José de Almeida, 467

Nogueira e Silva EscuraT. +351 22 941 08 39 / 40 / Cierra lunes y marteswww.restaurantemachado.comGPS: 41º16’20.34’’N 8º33’05.35’’W

O FORNO Rua dr. Farinhote, 740 - MoreiraT. +351 22 948 70 76 / Cierra los domingosjoaopinheiro5@sapo.ptGPS: 41º14’49.86’’N 8º39’23.19’’W

O FERNANdORua de Pedras Rubras, 135 - Moreira T. +351 22 942 60 68Cierra los domingos a la hora de cenarGPS: 41º14’23.37’’N 8º39’58.53’’W

O GRElhAdOR dA GIESTARua d. Afonso henriques, 1475 - PedrouçosT. +351 22 971 43 79 / No cierrawww.grelhadorgiesta.comgrelhador.giesta@gmail.comGPS: 41º12’49.67’’N 8º33’42.67’’W

O INdUSTRIAlRua José Moreira da Silva, 480 - Moreira T. +351 22 944 09 67 / No cierraGPS: 41º14’56.57’’N 8º38’09.60’’W

O ROdRIGORua das Cardosas - Ardegães - Águas SantasT. +351 22 967 05 88 / Cierra los domingosGPS: 41º16’30.65’’N 8º31’30.83’’W

QUINTA d’AS RAPARIGASRua do Souto, 920 - Cidade da MaiaT. +351 22 942 05 05Cierra domingos por la noche y lunescontactos@quintadasraparigas.comwww.quintadasraparigas.comGPS: 41º13’33.01’’N 8º37’59.07’’W

TOURIGAlORua Conselheiro luís Magalhães - MoreiraT. +351 22 944 90 58 / No cierraGPS: 41º14’26.81’’N 8º38’45.41’’W

CASA dO VÍTORRua da Agra, 1303 - MilheirósT. +351 22 961 83 38Cierra los domingos y los lunes a la hora de cenarGPS: 41º12’49.09’’N 8º35’40.09’’W

TOMAR dE SAl Praça Exército libertador, 132 - MoreiraT. +351 22 942 39 08 / Cierra los juevesgabrielaraujo@portugalmail.comGPS: 41º14’29.13’’N 8º39’57.42’’W

VIA lIdAdORVia lidador da Igreja 180-J - Vila Nova da TelhaT. +351 22 942 15 42 / Cierra los lunesGPS: 41º15’09.92’’N 8º40’19.26’’W

NOVO RUMOAv. Novo Rumo, 48 - Cidade da MaiaM. +351 96 634 17 46 / Cierra los domingosGPS: 41º13’41.38’’N 8º37’22.15’’W

ANTIGA REQUIEIRAPraça 5 de Outubro, 60 - Castêlo da MaiaT. +351 22 981 01 53 / Cierra los domingosjoaodarequieira@gmail.comGPS: 41º15’53.65’’N 8º36’47.16’’W

A FRANCESINhA dO MARRua José Régio, 40-46 - Águas SantasT. +351 22 978 06 87Cierra los domingos a mediodía y lunes o martes a la hora de cenarGPS: 41º12’16.53’’N 8º33’40.02’’W

QUINTA dA CAMPOSARua Central da Camposa, 1409 - FolgosaT. +351 22 968 79 77Cierra domingos por la noche y luneswww.quintadacamposa.comquintadacamposa@sapo.pt GPS: 41º16’16.07’’N 8º32’03.64’’W

CERVEJARIA MAIORParque Comercial N14 - lugar do Chiolo, 2405 Castêlo da MaiaT. +351 22 941 55 07 / No cierraGPS: 41º15’49.57’’N 8º37’14.50’’W

REGIONAl TEJORua Padre António Costa Nogueira, 123Nogueira e Silva EscuraT. +351 229 601 885 / M. +351 919 678 412No cierraGPS: 41º14´17.71´´N 8º35´14.73´´W

dOCE MAIA GOURMETTravessa Sá e Melo, 552 - Cidade da MaiaT. +351 229 423 020 / No cierrawww.docemaiagourmet.comgeral@docemaiagourmet.comGPS: 41º13´31.16´´N 8º36´40.70´´W

CANTINhO IBÉRICOhotel PremiumRua Simão Bolívar, 375 - Cidade da MaiaT. +351 229 435 650 / No cierraGPS: 41º14´07.28´´N 8º37´32.14´´W

O MAlhEIRORua de Pedras Rubras, 6 - MoreiraT. +351 22 942 12 43 / Cierra los lunesGPS: 41º14’22.21’’N 8º39’59.24’’W

CONVITEPraça Exército libertador, 5 - MoreiraT. +351 229 425 560 / Cierra los martesGPS: 41º14´30.97´´N 8º39´58.36´´W

COCINA ITALIANA

MEdITERRÂNEOAvenida Visconde Barreiros, 366 - Cidade da MaiaT. +351 22 944 66 83 / No cierraGPS: 41º13’58.83’’N 8º37’38.59’’W

MAMMA NOSTRARua d. Júlio Tavares Rebimbas, 53 - Cidade da MaiaT. +351 229 448 078 / No cierraGPS: 41º13´41.56´´N 8º37´22.65´´W

COCINA ASIÁTICA dENG ShENGRua Altino Coelho, 540 - Cidade da MaiaT. +351 22 942 06 08 / No cierra GPS: 41º14’21.05’’N 8º37’12.30’’W

FURUSATOAv. António Santos leite, 371 - Cidade da MaiaT. +351 22 948 88 86 / No cierra www.restaurantefurusato.comGPS: 41º13’39.8’’N 8º37’07.69’’W

MUSAXIRua Simão Bolívar, 283 - Cidade da MaiaT. +351 22 403 65 60 / No cierra GPS: 41º12’02.88’’N 8º37’33.84’’W

MIzUTravessa Padre António, 103 - Cidade da MaiaT. +351 22 942 73 26 / No cierra GPS: 41º12’04.89’’N 8º37’34.88’’W

CÓMO MOVERSE

AUTOBÚS

STCPlínea Azul: +351 808 20 01 66www.stcp.pt / www.itinerarium.net Servicio de autobuses STCP que pasan por el concejo de Maia

METRO

Avenida Fernão de Magalhães, 1862, 7º 4350-158 PortoT. +351 22 508 10 00 / F. +351 22 508 10 01metro@metro-porto.pt / www.metro-porto.ptwww.linhandante.com

TAXIS

TAXIMAIACentral Rádio Táxis ACET. +351 22 948 26 60 / F. +351 22 944 92 61M. +351 91 776 67 81 / +351 96 103 85 13

QUÉ COMPRAR

GASTRONOMÍA

QUINTA d’AMEãAv. Engº Belmiro Mendes de AzevedoCastêlo da MaiaT. +351 22 982 09 32 | T. +351 917 601 020quintadamea@sapo.pt | www.quintadamea.com Productos regionales

JóIA dA MAIARua Eng.º duarte Pacheco, nº 670 - Cidade da MaiaT. +351 22 949 04 58Confitería tradicional

MAIA VIPRua Nova da lage, 35 - Cidade da MaiaT. +351 22 948 39 52geral.maiavip@gmail.comConfitería tradicional

VINHO VERDE

QUINTA dE SANTA CRUz Rua Padre José duarte, 19 - Cidade da MaiaT. +351 22 940 60 36 / +351 22 944 81 71 F. +351 22 940 60 37 quinta_santa_cruz@yahoo.com

ARTESANÍA

MAIA WElCOME CENTERParque Central da Maia, loja 194470-214 Cidade da MaiaT. +351 22 944 47 32 | F. +351 22 941 04 85turismo@cm-maia.pt / www.visitmaia.ptGPS: 41º,14’3’,85 N - 8º,37’,24.53 Whorario: Todos los días 09:00 - 19:00hCerrado los festivos

EVENTOS

- ACROCUP (Marzo)- COPA MAIA JOVEM - TENIS (Marzo)- FESTIVUS PORTUCAlE (Abril)- FESTIVAl dE MÚSICA dE MAIA (Mayo)- FESTIVAl GASTRONóMICO dE MAIA (Mayo)- FERIA dE ARTESANÍA dE MAIA (Julio)- ROMERÍA Nª Sª BOM dESPAChO (Julio)- MAIA hANdBAll CUP (Julio)- FESTIVAl NACIONAl dE FOlClORE (Julio)- FESTIVAl INT. TEATRO CóMICO (Octubre)- WORld PRESS PhOTO (Noviembre)

CIRCUITOS ORGANIZADOS

NORTÁVIA - TRANSPORTES AÉREOS SAAeródromo de Vilar de luz (lPVl) FolgosaT. +351 22 968 31 76 / F. +351 22 968 47 12M. +351 91 339 91 20 / +351 93 400 34 46geral@nortavia.com / www.nortavia.comGPS: 41º16’57.89”N 8º31’07.17”W

CUlTOUR - ORG. dE RECORRIdOS CREATIVOSRua Nossa Senhora da Saúde, 65 - Cidade da MaiaM. +351 96 664 05 64 / +351 91 789 51 75cultour@cultour.com.pt | www.cultour.com.ptGPS: 41º14’48.35”N 8º35’49.75”W

FICHA TÉCNICAEdición: Ayuntamiento de Maia Concepción y textos: Designarte Fotografía: Ayuntamiento de Maia, Edgar Alves Preimpresión e impresión: Designarte Traducción: Multivertentes Fecha: Febrero de 2014.

Mapa - Concejo de Maia

Vila Nova da Telha Castêlo da MaiaMoreiraCidade da MaiaNogueira e Silva EscuraFolgosaS. Pedro FinsMilheirósÁguas SantasPedrouços

123456789

10

Parque Central da Maia, Loja 19 – Piso 14470-214 Maia | PORTUGAL

t. +351 22 944 47 32 / 800 20 26 40 f. + 351 22 941 04 85

turismo@cm-maia.ptwww.visitmaia.pt

TURISMO DA MAIAMAIA WELCOME CENTER