Manual de REFRIGERACIÓN - Jefferson

Ingeniería de la Automación Industrial

para Refrigeración Comercial, Industrial y Aire Acondicionado.

Válvulas a Solenoide,

Manual de

Válvulas a Solenoide, REFRIGERACIÓNControles de nivel

Jefferson Sudamericana S.A. desde hace más de 45 años fabrica válvulas a solenoide, controles de nivel y otros equipos para la automatización industrial, y des-de su inicio ha sido ejemplo de dedicación y pujanza

para responder a las necesidades de sus clientes, incorporan-do constantemente nuevos artículos afines a su especialidad.Una constante tarea de perfeccionamiento, maquinarias de alta tecnología, una organización rediseñada para el cumpli-miento de las normas ISO 9001, una ingeniería de producto y de diseño orientada al mercado, una producción a cargo de ingenieros y técnicos especialistas, que controlan todos los procesos de fabricación han convertido a Jefferson, no solo en la empresa pionera en el país, sino también en la marca líder en materia de control de fluidos.En la actualidad su catálogo de productos de fabricación nor-mal incluye mas de 3000 artículos entre modelos de válvulas y controles de nivel, que satisfacen múltiples necesidades y requerimientos de la industria para el manejo de líquidos y ga-ses de los mas diversos tipos como agua, aire, vapor, aceites, refrigerantes, oxigeno, nitrógeno líquido (-200ºC), productos corrosivos y muchos otros mas.Sus principales clientes cubren un amplio espectro de la indus-tria nacional: empresas petroleras, de ingeniería, laboratorios, constructoras, industrias de la alimentación, refrigeración, ca-lefacción, automotriz, metalúrgicas, textiles, petroquímicas, etc.Su planta fabril de argentina, sita dentro de la capital federal y a pocos minutos del Aeropuerto Internacional de Ezeiza y del distrito bancario, dotada de un buen plantel de maqui-narias, fundamentalmente centros de maquinado y perforado

y máquinas especialmente diseñadas, todos ellos de control numérico y asistido por computadoras, produce todas las vál-vulas a solenoide y demás productos de su marca para el abastecimiento del mercado local y su exportación.Sus productos han sido reconocidos a nivel internacional por entidades como Underwriters Laboratory (UL) en EE.UU. y Canadian Standard Association (C.S.A.) en Canadá, lo cual ha permitido introducir sus productos, en fran-ca competencia con marcas lideres de nivel mundial, en 22 países de los 5 continentes, de los cuales podemos destacar a EE.UU., Canadá, Méjico, Brasil, Australia, Sudáfrica, Grecia y recientemente también en países tan cerrados como Japón, Taiwán y Singapur, con modelos especiales.Su inserción internacional se ve reflejada con su asentamiento en Brasil a través de JEFFERSON SOLENOID BRAS LTDA., en Méjico a través de VALJEFF S.A. de C.V., y en EE.UU. a través de JEFFERSON SOLENOID VALVES U.S.A. INC. Con sede en Miami y oficinas de ventas en New York, desde las cuales se atienden a los mercados del país y de Canadá. Además una red de distribuidores en el resto de los países de América y los demás continentes, cumplen con el objetivo de cubrir con ventas y servicio todo el orbe.Una permanente presencia en las obras y proyectos industria-les más importantes del país, obliga a Jefferson a profundizar en el avance de soluciones tecnológicas con miras al futuro, para obtener un lugar protagónico en las transformaciones que la Argentina necesita

Jefferson Sudamericana S.A.Líder Mundial en Válvulas a Solenoide y Controles de Nivel

ALCANCES

Página Nº

16-06-0112/1000

Índice, Alcances y Recomendaciones

1

Jefferson. Una empresa líder a través del tiempo Ret.tapaAlcances 1Recomendaciones para el proyectista 1Bobinas 3Válvulas:Serie 2041 4Serie 1342R 6Serie 1343 8Serie 1344 10Serie 2054 12Serie 2054L 16Filtros:Serie 1347 18Kits de reparaciones 19Recomendaciones para la instalación y mantenimiento de las válvulas a solenoide 20Fallas y soluciones 21Control magnético de nivel:Serie 1349RP / 2018R 22Tablas de capacidades:R22; R134a; R404A; R507 (líquido) en kW 24R22; R134a (vapor) en kW 25R404A; R507 (vapor) en kW 26R22 (gas caliente) en kW y Kg/s 27R134a (gas caliente) en kW y Kg/s 28R404A (gas caliente) en kW y Kg/s 29R507 (gas caliente) en kW y Kg/s 30R717 (líquido) en kW 31R717 (vapor) en kW 32R717 (gas caliente) en kW 33Tablas de capacidades de válvulas montadas en el sector de mezcla líquido–vapor 34Aplicaciones de factores de corrección. Tabla de conversión de unidades 38Notas 39

L as válvulas y controles que se incluyen en el presente catálogo han sido específicamentediseñados para el manejo y control de los refrigerantes actualmente en uso; aún los refrigerantes ecológicos, en sus distintos estados de agregación, para aplicarlas a los múltiples sistemas de control automático de la refrigeración.

N o obstante lo dicho, no se excluye la posibilidad de utilizarlas en otras aplicaciones ycon otros fluidos que no sean los refrigerantes.

REComENdACioNES pARA EL pRoyECtiStA dE iNStALACioNES fRigoRífiCAS.

L a adecuada elección de una válvula a solenoide, una reguladora de presión o un control denivel permite ahorrar dinero, conseguir la mejor performance y asegurar una larga vida útil del producto.

N o subdimensione ni sobredimensione el tamaño de la válvula. En el presente manual, ofrece tablas de capacidades para facilitar los cálculos del proyectista, en función de la potencia del

sistema, su régimen de trabajo (temperatura de evaporación y temperatura de condensación), del refrigerante utilizado, de su estado y temperatura delante de la válvula y su caída de presión a través de la misma.

P revea la instalación de un filtro de porosidad no mayor a 100 micrones, inmediatamentedelante de la válvula.

íNdiCE

2

Recomendaciones

L a mejor posición de montaje de la válvula es sobre cañería horizontal con la bobina hacia arriba.Para algunos modelos es la única posición admisible.

L a presión diferencial máxima en todos los casos es de 17 bar. Para presiones mayores consultecon . Todos los diseños estan ensayados a una presión hidráulica de 5 veces la máxima presión diferencial, es decir, a 85 bar.

A segurese de que la presión diferencial sea igual o mayor a la indicada como mínima en los distintosmodelos de válvulas. Esta diferencial mínima debe subsistir durante el período de válvula abierta. En caso de falta de presión diferencial la válvula irá a su posición de reposo que es cerrada.

V erifique que en ningún momento la presión de salida sea mayor que la presión de entrada, auncuando la válvula esté cerrada. Si esto ocurre (por ejemplo: la inyección de gas caliente en la etapa de baja, para descongelar), se hace necesaria la inserción de una válvula de retención inmediatamente después de la válvula, para evitar el retorno.

R ecomiende al instalador que siga las instrucciones de montaje indicadas por , especialmentecon respecto de la hermeticidad del conector de la bobina en los lugares sometidos al agua de condensado o humedad ambiente y la limpieza exhaustiva de las cañerías antes de la puesta en marcha. En el caso delos controles de nivel seguir las precauciones indicadas para evitar falsos niveles.

P revea en cada caso cuales son los repuestos recomendables para realizar el mantenimientoo eventual reparación. El costo de los mismos es mínimo y el diseño de los productos contemplan unrápido recambio. Si en la instalación existen las válvulas de maniobras adecuadas, estos cambios se pueden realizar sin poner fuera de servicio al sistema. En cada modelo de válvula del presente manual indicamos el código del Kit de Reparación correspondiente.

C onsulte con , para cualquier duda que surja de la lectura del catálogo o una aplicacióndistinta a la usual. Nos sentiremos muy honrados de poder colaborar. Asimismo, esta práctica contribuye a no equivocarse en la elección y a involucrarnos en la responsabilidad respecto de la aplicación de nuestros productos.

C omuníquese con el Departamento Técnico-Comercial de la empresa, por teléfono, fax o correo, yobtendrá el servicio Pre-venta. Consideramos a este servicio tan importante que lo hemos incorporado como procedimiento en nuestro Manual de Calidad ISO 9001, certificado por Bureau Veritas Certification.

(1)La aislación térmica es 155ºC (F) a pedido se proveen clase 180ºC (H).(*)Sufijo que indica el tipo de conector que se suministra con la bobina, de acuerdo al siguiente cuadro.1- Con prensacable Pg9. 6- Conexión para conducto y junta luminosa.2- Con prensacable Pg11. 7- Conector luminoso con prensacable Pg9.3- Conexión para conducto de 1/2” NPT. 8- Conector luminoso con prensacable Pg11.4- Con prensacable Pg9 y junta luminosa. 9- Conector luminoso con conexión para conducto5- Con prensacable Pg11 y junta luminosa.

BoBinasa

PrueBa de exPlosión

CaPsuladas

Modelo ZC

Bobinas

3

Ejemplo: Catálogo Nº MF1150C220U4: Bobina DIN para 220V. 50Hz. conector para cables blindados Pg9 eindicador luminoso en la junta de bobina energizada.

Tipo deCorriente

Tensión Volts

122448

110220122448

110220240380122448

110120220240

CatálogoNº

S4800P012S4800P024S4800P048S4800P110S4800P220

-S4650P024

-S4650P110S4650P220S4650P240S4650P380

-S4660P024

-S4660P0110S4660P120S4660P220S4660P240

Número de parte

S92PZ36S65P12RS45P48S30P250S22PA01

-SG0PY59

-S70P010S50P037S50P047S38P110

-SG0PY52

-S70P008RS70P008S50P034S50P034

Potencia en Watts

CatálogoNº (1)

Número de parte

MF51CZ73UMF36C027UMF25C110UMF17C578UMF12CB31UMF81CZ11UMF57CZ44UMF40C017UMF25C103UMF18C406UMF18C428U

--

MF57CZ40U-

MF29C067UMF25C092UMF20C270UMF18C384U

Potencia en Watts

1919191919111111111111--13-13131313

MF1900C012U*MF1900C024U*MF1900C048U*MF1900C110U*MF1900C220U*MF1150C012U*MF1150C024U*MF1150C048U*MF1150C110U*MF1150C220U*MF1150C240U*

--

MF1360C024U*-

MF1360C110U*MF1360C120U*MF1360C220U*MF1360C240U*

TAMAÑO “S” CONEXIÓN DIN

4848484848

46

46464646

46

46464646

•Capsuladas a prueba de humedade intemperie.

•Conexión DIN 43650 (ISO 4400)conectores para cable blindado Pg9, Pg11,o para conducto de ½” NPT.

•Protección IP65.•Uso continuo.•Opcional: juntas o conectores con señal

luminosa incorporada, indicadora debobina energizada.

•A pedido se proveen carcasas a prueba deexplosión e intemperie.

•Carcasa a prueba de humedad e intemperie.•Protección IP65.•Conexión eléctrica para conducto de ½” BSP.

A pedido ½” NPT.•Bobina tamaño “S” aislación clase “H”

bañada en poliester.•A pedido se proveen carcasas a prueba de

explosión e intemperie.

MODELOS DE BOBINAS DISPONIBLES APROBACIONES

C/C.

50 Hz.

60 Hz.

CanadianStandards

Associationcanadienne denormalisation

Association

Ul Recognized

ATEX - Directive 94/9 II2G / Ex d IIB T3 Gb II2D / Ex tb IIIC T3 Db

Características principales

• Cuerpo de latón forjado.• Diafragma y asientos de PTFE.• Bobinas capsuladas.

Conexión DIN 43650protección IP 65.

• Mínima presión diferencial: 0.07 bar (1 psi)excepto 1/4”: 0 bar.

• Máxima presión diferencial: 21 bar (300 psi)• Máxima presión de trabajo: 28 bar (400 psig)

para corriente contínua: 10 bar.• Rango de temperatura: -400C a 1100C (-400F a 2300F).• Conexiones SAE fl are o terminales para soldar.• A pedido terminales de cobre extendidas

para evitar el desarme de la válvula en elmomento de soldar.

Serie 2041Serie 2041S

Válvulas a solenoide de 2 víasLínea para refrigerantesclorofl uorados (CFC y HCFC) y ecológicos (HFC).

Serie2041

4

Especifi caciones técnicas

Tamaño Peso en Kg. (*)

Coefi ciente Kv

1/4”

3/8”

1/2”

5/8”

3/4”

7/8”

Tipo de conexión Nº Catálogo

Flare

Soldar odf

Flare

Soldar odf

Flare

Soldar odf

Soldar odf

Flare

Soldar odf

Soldar odf

Soldar odf

2041BT2

2041BT2S2

2041BT3

2041BT3S3

2041BT4

2041BT4S4

2041BT4S5

2041BT5

2041BT5S5

2041BT5S6

2041BT5S7

Kit dereparación

0.49

0.48

0.54

0.59

0.55

0.59

0.60

0.92

0.95

0.96

0.97

(*) El peso incluye válvula y bobina.

K41T1

K041T1

K41T3

0,16

1,20

1,40

2,50

2,70

2041

2041 S

BOBINA DIN

CONJ. TORRE

CONJ. DIAFRAGMA

CUERPO CONEXION PARA SOLDAR ODF

CUERPO CONEXION FLARE

NUCLEO MOVIL

CanadianStandards


Association

UL Recognized

Válvulas a solenoide de 2 víasLínea para refrigerantesclorofluorados (CFC y HCFC) y ecológicos (HFC).

Serie2041

5

2041

85

47 2736.5

44

C

Vista M

B

DE

Pg9(**)

F

G

øA

ø H

1/4” FLARE1/4” ODF

3/8” FLARE3/8” ODF

1/2” FLARE1/2” ODF5/8” ODF

5/8” FLARE5/8” ODF3/4” ODF7/8” ODF

2041BT22041BT2S2

2041BT32041BT3S3

2041BT42041BT4S42041BT4S5

2041BT52041BT5S52041BT5S62041BT5S7

6.40

9.66

12.7615.9

15.919.122.3

30

40.5

54.5

5911577

15077

150

102

170

Tamaño / Conexión Catálogo

Nº Parte

DIMENSIONES (mm) ∅ A B C D E F G ∅ H

53

67

98

7.7

17.5

19

64.3

65

75.5

87.3115.396.3

132.896.3

132.8

108.8

142.8

-

5

7

NOTAS: (**) A pedido Pg11 ó conexión para conducto ½” NPT.Opcional indicador luminoso.

041BT2041BT2S2

041BT3041BT3S3

041BT4041BT4S4041BT4S5

041BT5041BT5S5041BT5S6041BT5S7

47 27

85

Pg9(**)

ø H

øA

F

2041 S

VISTA M2041 BT2 / BT2S2

RW ø 5/32” prof. 7 20

10

Este sistema reemplaza la válvula reguladora de aspiración

Dimensiones generales 2041

Líquido

Gás

Descarga

Succión

Circuito típico para regulación del ∆t para cámaras con control de humedad relativa.1. Filtro2. Válvula solenoide3. Termostato4. Válvula de retención5. Válv. expan. termostática6. Evaporador7. Presostato

Recomendaciones para la instalación de las válvulas a solenoide

Instrucciones para soldar

• Colocacióndeunfiltrodelantedelaválvula≤100m.

• Posiciónmásfavorable:sobrecañeríahorizontalconlabobinahaciaarriba.

• Desarmarlaválvuladejando sólo el cuerpo.

• Colocacióndeunpañohúmedoparaprotegeralcuerpo del exceso detemperatura.

• Encasodeterminalesextendidos no es necesariodesarmar la válvula.

• Enelrearmadodelaválvulaprocedercon cuidado en el manejo de lasdistintaspiezas,enparticulareldiafragmadeteflon.

CUERPO

SOPLETE

VARILLA

PAÑO MOJADO

Serie 1342R

NUCLEO MOVIL

CONJ. PISTON

BOBINA DIN

OPERADOR MANUAL OPCIONAL

1342R

Válvulas a solenoide de 2 víasLínea para refrigerantesclorofluorados (CFC y HCFC) y ecológicos (HFC).

Serie1342R

6

Nº CatálogoTipo de conexiónTamaño Coeficiente

KvPeso en Kg. (*)

Kit dereparación

1.370

1.300

1.310

1.360

1.900

1.800

3.350

3.260

4.590

4.320

K42T1S

K42T2S

K42T3S

K42T4S

5

11

25

40

Especificaciones técnicas

3/4”

3/4”

7/8”

1,1/8”

1,1/8”

1,3/8”

1,5/8”

2,1/8”

2,1/8”

2,5/8”

Flare

Soldar odf

Soldar odf

Soldar odf

Soldar odf

Soldar odf

Soldar odf

Soldar odf

Soldar odf

Soldar odf

1342BT06F

1342BT06S6

1342BT06S7

1342BT06S9

1342BT08S9

1342BT08S11

1342BT12S13

1342BT12S17

1342BT16S17

1342BT16S21

CUERPOCON CONEXIONPARA SOLDAR ODF

CONJ. TORRE

TAPA

CUERPO


(*) El peso incluye válvula y bobina.

• Cuerpodelatónforjado.• Pistóndelatón.• AsientosdePTFE.• Bobinascapsuladas-conexiónDIN43650protecciónIP65.

• Opcional:operadormanual.• Opcional:terminalesdecobreextendidos.

• Mínimapresióndiferencial:0.20bar(3psi).• Máximapresióndiferencial:21bar(300psi)paracorrientecontinua:13bar.

• Máximapresióndetrabajo:28bar(400psig).• Rangodetemperatura:-400Ca1100C(-400F a 2300F).

1342 BT..S..

36.5

DC

(***

)

B

EF

G

Pg9(**)

øA

H

Pg9(**)

G

øA

H

1342 BT06F

7

Válvulas a solenoide de 2 víasLínea para refrigerantesclorofl uorados (CFC y HCFC) y ecológicos (HFC).

Serie1342R

Dimensiones generales 1342R

Recomendaciones para la instalación de las válvulas a solenoide

Instrucciones para soldar

• Colocación de un fi ltrodelante de la válvula ≤100.

• Posición más favorable:sobre cañería horizontalcon la bobina hacia arriba.

• Desarmar la válvuladejando sólo el cuerpo.

• Colocación de un pañohúmedo para proteger al cuerpodel exceso de temperatura.

• En caso de terminalesextendidos no es necesariodesarmar la válvula.

• En el rearmado de la válvulaproceder con cuidado en el manejode las distintas piezas, en particularel diafragma de PTFE.

1

23

Este sistema reemplaza a la válvula reguladora de aspiración.

Circuito típico de refrigeración con descarchado por gas caliente.1. Compresor2. Condensador3. Recibidor4. Filtro secador5. Filtro6. Válvula a solenoide7. Válvula de retención8. Vál. expan. termostática9. Evaporador10. Válvula reguladora de presión de descarche

u orifi cio calibrado.11. Separador de líquido succión

3/4" FLARE7/8" ODF

1.1/8" ODF1.1/8" ODF1.3/8" ODF1.5/8" ODF2.1/8" ODF2.1/8" ODF2.5/8" ODF

1342 BT06F1342 BT06S71342 BT06S91342 BT08S91342 BT08S111342 BT12S131342 BT12S171342 BT16S171342 BT16S21

22.328.628.635.041.354.054.066.7

53

67

82

98

105

108.5

120

126

∅ A B C(***) D E F G H

68.5

72

80

86

84

87.5

99

105

26.5

30

37.5

44

23.5

16

7

127170

190

250

280

42BT6F42BT6S742BT6S942BT8S9

42BT8S1142BT12S1342BT12S1742BT16S1742BT16S21

Tamaño / Conexión Catálogo

Nº Parte

DIMENSIONES (mm)

NOTAS: (**) A pedido Pg11 ó conexión para conducto 1/2" NPT. Opcional indicador luminoso.(***) Opcional: Operador manual.

CUERPO

SOPLETE

VARILLA

PAÑO MOJADO

CanadianStandards


Association

UL Recognized

Serie 1343Serie 1343F

1343

Válvulas a solenoide de 2 víasLínea para amoníaco (NH3) y refrigerantesclorofluorados (CFC y HCFC) y ecológicos (HFC).

Serie1343

8



sin filtroConexiónTamaño Peso en kg (*)

Bridas p/soldar

Bridas p/soldar

Bridas p/soldar

Bridas p/soldar

Bridas p/soldar

Bridas p/soldar

Bridas p/soldar

1343 AT1

1343 AT3

1343 AT34

1343 AT4

1343 AT5

1343 AT6

1343 AT7

Coeficiente Kv.

Kit de reparaciónNº Catálogocon filtro1343 AT1F

1343 AT3F

1343 AT34F

1343 AT4F

1343 AT5F

1343 AT6F

1343 AT7F

s/filtro c/filtro sin filtro con filtro1.58 2.75

1.95 3

2.15 4.34

3.554 5.74

3.28 5.64

3.6 5.53

3.5 5.43

0,16

1,6

2,1

4,5

8

1/2”

3/4”

1”

1,1/4”

K43HT1

K43FT1

K43FT3

K43FT2

K43FT5

K43HT1F

K43FT1F

K43FT3F

K43FT2F

K43FT5F

Opcionales:• Eloperadormanualesdeprovisiónestandardparalostamañosdesde3/4”a1,1/4”.Paralostamaños3agregarelsufijoMalnúmerodecatálogoEjemplo:1343AT3-M.

• Cuerpodefundición.• Bridasparasoldarforjadasenacero.• DiafragmasyasientosdePTFE.• BobinascapsuladasconconexionesDIN43650.IP65.

• Mínimapresióndetrabajo:0,07bar(1psi)excepto:1343AT1:0bar.

• Máximapresióndiferencial:21bar(300psi).• Máximapresióndetrabajo:28bar(400psig)• Rangodetemperatura:-400Ca1100C(-400F a 2300F).

• Operadormanualexceptoen1343AT1opcionalen1343AT3.

• Opcionalfiltro1347incorporado.

BOBINA DIN

TAPA

OPERADOR MANUAL

CONJ. TORRE

NUCLEO MÓVIL

CUERPOCONJ. DIAFRAGMA

CONTRA BRIDAPARA SOLDARA TOPE

* Lo indicado en líneas punteadas (- - - -) corresponde a una instalación sin bombas de recirculación.

1343 AT1

R:3/16”W

A

10 1045

28Pg9(**)

BC

A E

D

A1

C1

Válvulas a solenoide de 2 víasLínea para amoníaco (NH3) y refrigerantesclorofl uorados (CFC y HCFC) y ecológicos (HFC).

Serie1343

9

1343AT11343AT31343AT341343AT41343AT51343AT61343AT7

130132132159159157157

959999

109109126126

1343AT1F1343AT3F1343AT34F1343AT4F1343AT5F1343AT6F1343AT7F

A B C D E c/ fi ltro A1 C1

20717180807676

ø14ø14

ø19.3ø19.3ø26ø26ø32

80808096969696

186488188239239239241

96

126

s/ fi ltro


Circuito típico de refrigeración para NH3 con varios evaporadores a distintas temperaturas1. Compresor2. Condensador3. Recibidor4. Filtro secador5. Filtro6. Válvula a solenoide7. Control de nivel8. Tanque separador9. Estación de bombeo10. Válvula estranguladora11. Válvula reguladora de

presión de evaporación12. Válvula de alivio

11

12

11

10

10

65

8

9 3

9

7

6 5

1

2

5

4

6

Agua

TH

TH

NOTAS: (**) A pedido Pg11 ó conexión para conducto 1/2" NPT - Opcional indicador luminoso.

Recomendaciones para la instalación de las válvulas a solenoide• Colocación de un fi ltro

delante de la válvula ≤100.• Posición más favorable:

sobre cañería horizontal con la bobina hacia arriba.

CanadianStandards


Association

UL Recognized

Serie 13441344


Serie1344

10

• Cuerpodefundiciónconconexionesbridadas.• Contrabridasparasoldarforjadasenacero.• Pistóndeaceroinoxidable.• AsientosdelpistóndePTFE.• Carcasaapruebadeintemperieyhumedad.• Bobinaclase“H”conbañodepoliester.• Máximapresióndiferencialdetrabajo:17bar(245psi).

• Máximapresióndetrabajo:28bar(400psig)• Rangodetemperatura:-400Ca1100C(-400Fa2300F).

• Operadormanualentodaslasversionesytamaños.



Conexión Peso

3/4”

1”

1,1/4”

1,1/2”

2”

Bridasp/soldar(1)

Bridasp/soldar(1)

Bridasp/soldar

Bridasp/soldar

Bridasp/soldar

1344 AT06

1344 AT08

1344 AT10

1344 AT12

1344 AT16

6

10

15

15

23

(1) Modular con el filtro serie 1347.

6.68

6.98

10.4

10.2

12

K44A1

K44A2

K44A3

K44A4

Tamaño Coeficiente KvNº Catálogo Kit de reparación

CONJ. TORRE

CONJ. PISTON

CARCASA A PRUEBADE INTEMPERIE

NUCLEO MOVIL

CONTRA BRIDAPARA SOLDARA TOPE

CUERPO

OPERADOR MANUAL

A

CB

Fig.1F

G

D

E

Fig.2

G

D

E

F

3/4” y 1” 1,1/4” a 2”

Serie1344

11


Recuperador de calores perdidos agregado a un típico sistema de refrigeraciónde un supermercado.1. Compresor2. Filtro3. Válvula solenoide4. Válv. de regulación de presión5. Recibidor6. Válvula de retención7. Condensador8. Calentador

complementario a gas,gasoil o eléctrico

9. Recuperadorde calor

10. Evaporador para enfriamiento11. Presost. de límite por

baja presión12. Termostato13. Filtro secador14. Separador de líquido succión15. Válv. expan. termostática

Recomendaciones para la instalación de las válvulas a solenoide• Colocacióndeunfiltrodelantedelaválvula≤100m.• Únicaposición:

sobre cañería horizontal con la bobina hacia arriba.

Medidas en mm.

170184194194206

161167185185189

9797

100100110

Catálogo A B C D ø E F G ø Fig.

8585

100100103

3/4”1”

1.1/4”1.1/2”

2”

119125143143147

3/4”NF3/4”NF3/4”NF3/4”NF3/4”NF

11222

1344 AT061344 AT081344 AT101344 AT121344 AT16


14

Aire

1 4

2

8

3

4

2 3

5

6

6

9

7 3

13

11

15

10

12

SISTEMA DE REFRIGERACIÓN PARA EXHIBIDORES DE ALIMENTOS

Gas caliente paradescongelado

Aspiración

Líquido condensado

Succión

SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADOFRIO - CALOR

Líquido

A los exhibidores

Gas caliente

Serie 2054 Serie 2054M

2054M*CS

Válvulas reguladoras de presiónLínea para amoníaco (NH3) y refrigerantesclorofluorados (CFC y HCFC) y ecológicos (HFC).

Serie2054

12

Tamaño

3/4”

1”

1.1/4”

1.1/2”

2”

2.1/2”

2.1/2”

3”

3”

4”

Tipo deConexión

Nº Catálogo

Bridas p/soldar (1)

Bridas p/soldar (1)

Bridas (2)

Bridas (2)

Bridas (2)

Bridas (2)

Bridas (2)

Bridas (2)

Bridas (3)

Bridas (3)

2054M20**

2054M25**

2054M32**

2054M40**

2054M50**

2054M60**

2054M70**

Peso enKg. (*)

Kit deReparación(4)

CoeficienteKv

6.6

9.6

16.8

26.4

33

55

79

87

153

Tapa simple

2054-20**

2054-25**

2054-32**

2054-40**

2054-50**

2054-60**

2054-70**

2054-100**

Tapa multiple

6

6

10

16.9

16.6

16.2

27,2

49

105

K05425

K05432

K05450

K05460

K05465

K05470

K054100


(1) Modular con filtros serie 1347(2) Cuerpo bridado con contra bridas para soldar(3) Cuerpo bridado sin contrabrida usar contrabridas ANSI #300 RF(4) Corresponde a la válvula sin pilotos, ni accesorios.

Características principales• Cuerpo de fundición con conexiones bridadas.• Contrabridas forjadas en acero.• Obturador en V- Asiento de PTFE.• Cabezal simple para un piloto integrado o

conexión para pilotos externos.• Cabezal para multiples pilotos (hasta 3)

integrados a la válvula o combinadoscon externos.

• Rango de presión diferencial con pilotoa solenoide de 0,07 bar (1 psi) a 21 bar (300 psi).

• Rango de presión con piloto de presión constante:de -0,6 bar manométrico (-8.7 psig) a 7 bar (100 psig).

• Máxima presión de trabajo 28 bar.

(*) Sin pilotos.(**) Se indica tipos y cantidad de pilotos aplicados de acuerdo a la siguiente tabla

2054-65B20**

2054-65B24**

2054M65B20**

2054M65B24**New!!

¡Nueva!

Ext

Ext

Ext

Ext

Variantes disponibles

La válvula opera conpiloto externo.

Idem anterior o de acuerdo a los pilotos que incorpore.

Modulante regulableentre -0.6 y 7 BAR.

manométrico.

On-off, abre con señal eléctrica.

Mantiene una presión diferencial a través de la

válvula en los sistemas de circulación por bomba.

Abre y modula con señal eléctrica y cierre sin esta.

Modula sin señal eléctrica y abre totalmente con esta.

Con señal eléctrica modula a una presión regulada y sin señal a una presión mayor.

On-off o modulante de acuerdo a la señal eléctrica sobre los dos solenoides.

Opera con presión externa en casos de presión

diferencial interna bajao nula.

Permite abrir la válvula sin caida de presión usando

gas de alta presión o modular dentro de los

parámetros del piloto de presión constante.

Válvula 2054 con cabezal simple con conexión para

soldar.

Válvula 2054M con cabezal múltiple.

Válvula 2054 o 2054M con piloto de presión constante

incorporado.

Válvula 2054 o 2054M con piloto a solenoide.

Válvula 2054 o 2054M con piloto de presión diferencial

constante.

Válvula 2054M con piloto de presión constante y a

solenoide en serie.

Válvula 2054M con piloto de presión constante y a

solenoide en paralelo.

Válvula 2054M con un piloto a solenoide en serie con

uno de presión constante, más un piloto de presión

constante en paralelo.Válvula 2054M con un piloto

a solenoide en serie con uno de presión constante,

más un piloto a solenoide en paralelo.

Válvula 2054M con conexión externa en serie con piloto a

solenoide.

Válvula 2054M con conexión externa en serie con piloto a solenoide más piloto de

presión constante con señal interna en paralelo.

EEjemplo:2054-20E

NingunoEjemplo:2054M20

CEjemplo:2054-20C2054M20C

SEjemplo:2054-20S2054M20S

DEjemplo:2054-20D2054M20D

SCEjemplo:2054MSC

CSEjemplo:2054MCS

2CSEjemplo:2054M20CS

2SCEjemplo:2054M202SC

ESEjemplo:2054M20ES

ESCEjemplo:2054M20ESC

VARIANTES DESCRIPCIÓN CIRCUITOEQUIVALENTESUFIJO (**) FUNCIÓN

Serie2054

13


Ensamble de variantes de pilotos 2054 y 2054M de 20 a 60

C 2054-C7

2054 2054M

D 2054-D7

Catálogo Nº2054-C2054-D2054-S2054-E

CDSE

O 2054-O T 2054-T E 2054-E S 2054-S3

1

12 P

Kit de Rep.

K054-C/D

K054-SK054-E

Serie2054

14

(*) Estas variantes pueden ser obtenidas enválvulas con tapa simple.

2T+O

SDCSCCSS

Catálogo Nº* 2054M-C* 2054M-S* 2054M-D2054M-SC2054M-CS2054M-2CS2054M-2SC2054M-ES

2054M-ESC

Kit de ReparaciónK054M-C/DK054M-S

K054M-C/DK054M-SCK054M-CS

K054M-2CSK054M-2SCK054M-ES

K054M-ESC

1TTTSTSSEE

PC

T+OT+OT+O

CCS

T+OC

2054-EC7 2054-ED7 2054-ES3 2054-ES

0-7 Bar 0-7 Bar 0-17 Bar

054EC7 054ED7 054ES3 4750-2

Pilotos externos

Pilotos internos y accesorios

(*) La presión piloto no debe ser mayor a 3 bar respecto de la presióndelfluidoprincipal.

Catálogo Nº2054-C72054-D72054-S32054-E2054-T2054-O

Parte Nº054C7054D7054S3054E054T054O

Peso Kg.1.81.80.550.30

FunciónPresión constante de -0,6 a 7 bar.Presión diferencial de 0 a 7 bar. (*)A solenoide ON-OFF de 0 a 17 bar.

Conector para soldar.Tapón.

Obturador de vías.


ø 3/8 para soldar

PresiónConstante

PresiónDiferencial

A SolenoideOn-Off

Cuerpo Adaptado a Todos los Pilotos

Internos

Catálogo Nº

Parte Nº

Función

Conexión

Rango

Serie2054

15

3/4" y 1"

94

øJ

G

DG ∅ J

CatálogoC EA1

115

115

115

170

170

170

164

164

164

192632

39.55163

2054M202054M252054M322054M402054M502054M60

94

106

132

54

69

87

90

102

125

202

216

268

128

156

206

90

90

90

DIMENSIONES (mm) F HB DA

1/8" BSP2054-D7

H

F

G

ED

A1

A

B

C

øJ


Pilotos externos

ø 1/2 bridadas

1343AT1 1353PC7 1353PD7

PresiónDiferencial

PresiónConstante

A SolenoideOn-Off

0-17 Bar 0-7 Bar 0-7 Bar

43HT03B4 53FH10B4 53FH10PB4

Catálogo Nº

Parte Nº

Función

Conexión

Rango

Válvulas reguladoras de presiónLínea para amoníaco (NH3) y refrigerantesclorofl uorados (CFC y HCFC) y ecológicos (HFC).

2054M70

158220

75102

210254

245300

168200

∅ D FBCatálogo

2054-702054-100

A

DIMENSIONES (mm)

C ∅ E

290370

A

BC

øD

170

334

158

ø210

ø168

ø75

290

ø1/2"

øF

øE

2054L

Válvulas a solenoide operadas con gas caliente

Serie2054L

16

Características generales• Cuerpo de fundición con conexiones bridadas.• Contrabridas forjadas en acero.• Obturador con asiento de PTFE.• Rango de presión diferencial de 0 a 21 bar (300 psi).• Máxima presión de trabajo 28 bar.

Serie 2054L

Descripción y Aplicaciones

Las válvulas de la serie 2054L son especialmente útiles para sistemas en donde las caídas de presión son extremadamente bajas , ya que pueden abrir totalmente desde 0 presión diferencial.

Estas válvula son del tipo servo-controladas, comandadas por dos pilotos a solenoide y accionada con una fuente de presión externa (gas) para abrir y un poderoso resorte para asegurar el cierre.

Cuando se da señal eléctrica a la válvula piloto de entrada de gas al cabezal de la válvula principal ésta se abre totalmente. La condición es que la presión auxiliar debe ser por lo menos 1 bar mayor que la presión de línea principal.

Después de cortar la señal de la válvula piloto de entrada se debe operar la válvula piloto de descarga, a los efectos de aliviar la presión hacia aguas abajo del la línea principal.

PILOTO N.C. 2054-S1 PILOTO N.C. 2054-S3

CONECTOR EXTERNO 2054-E

Desde el momento que la válvula se abre, el gas que ejerce la presión, no ingresa a la línea principal y solo lo hace cuando se corta la señal y se abre la válvula piloto para la descarga de la presión remanente y su condensado en la pequeña cámara superior del pistón.

Estas válvulas pueden ser aplicadas a todos los sistemas de refrigeración: de expansión, recirculación con bomba o circulación natural.Son aptas para trabajar con todos los tipos de refrigerantes: R22, R134a., R404A, R502 o R717(amoníaco).

New!!

¡Nueva!

Tamaño

3/4”

1”

1.1/4”

1.1/2”

2”

2.1/2”

2.1/2”

3”

Tipo deConexión

Nº Catálogo

Bridas p/soldar (1)

Bridas p/soldar (1)

Bridas (2)

Bridas (2)

Bridas (2)

Bridas (2)

Bridas (2)

Bridas (2)

2054L20ES2S

2054L25ES2S

2054L32ES2S

2054L40ES2S

2054L50ES2S

2054L60ES2S

Peso enKg. (3)

Kit deReparación(4)

CoeficienteKv

6.6

9.6

16.8

26.4

33

55

79

Sin piloto

2054L20

2054L25

2054L32

2054L40

2054L50

2054L60

Con piloto

6

6

10

16.9

16.6

16.2

24

K054L1

K054L2

K054L3

K054L4

K054L5


Pilotos

(1) Modular con filtros serie 1347. (2) Cuerpo bridado con contra bridas para soldar. (3) Sin pilotos. (4) Corresponde a la válvula sin pilotos, ni accesorios.

2054L65 2054L65ES2S

17

Válvulas a solenoide operadas con gas caliente

Serie2054L

E 2054-E S 2054-S1 S 2054-S3

Dimensiones generales 2054LG HC EA1

Catálogo

2054L202054L252054L322054L402054L502054L602054L65

A

DIMENSIONES (mm)

B D ∅ J202202216

268

341

128128156

206

250

9494

106

132

152

545469

87

90

9090

102

125

142,5

909090

90

90

115115115

115

115

164164164

164

164

192632

39,5516363

E

ØD

A1

A

B

ØD

C

Serie 1347

18

FiltrosLínea para amoníaco (NH3) y refrigerantesclorofl uorados (CFC y HCFC) y ecológicos (HFC).

Serie1347

Características principales• Cuerpo de fundición.• Bridas para soldar forjadas en acero al carbono.• Elemento fi ltrante con malla de acero inoxidable.• Capacidad de retención de partículas mayores de 100 µ.

• Acoplamiento modular con las válvulas a solenoide.Serie 1343 (todos los tamaños).Serie 1344 (conexiones de ¾”y 1”).

Nº CatálogoTamaño PesoModularBridas

ModularBridas

ModularBridas

ModularBridas

134710134710B04

134720134720B06

134720134720B08

134720134720B10

3.3

6

17 cm2

27 cm2

0.9761.7221.9303.156

3.362

1/2”

3/4”

1”

1,1/4”

Kit de reparaciónCoef. Kv.Conexión

Epecifi caciones técnicas

A1 C EØConexión

1/2”3/4”1”

57

74

141926

116

139

r=20

r=26

95

120

78

94

A B ØD

Dimensiones generales

ELEMENTO FILTRANTECON MALLA INOXIDABLE

BRIDA PARA SOLDAR A TOPE CUERPO

Tornillos p/ bridasTornillos tapa/sJunta tapón p/ manom.Junta cuerpo-tapa/ sO’ring p/ jaula

O’ring operador manualJunta p/ bridasJunta tapón (cuerpo)Junta operador manualJunta brida superior

Serie 2054

46112

2211-

84112

2211-

-16-2-

2--11*

K0541K0542

K0543K0544COMPONENTES K0545

K0546

* corresponde solamente al KIT K0546

KITS de reparaciones

19

Nota: Para válvulas con filtro se agregan a los Kits: 4 tornillos (tapa filtro), 1 junta (tapa filtro) y 1 junta (para brida). Agregar al código del Kit el sufijo F. Ejemplo: K43FT5F.

Tornillos p/ tapa-torreNúcleo móvil (teflon)Resorte expulsor N.M.O’ringDiafragma de teflonParkut

K41T1

Serie 2041K041T1 K41T3COMPONENTES

4111--

411-11

41111-

K42T1S

Serie 1342RK42T2S K42T3SCOMPONENTES

4111111111

4111111111

4111111111

K42T4S4111111111

Tornillos tapaResorte pistónNúcleo móvilResorte expulsor N.M.O’ring tapaO’ring orificio pilotoAro del pistónAro expansorJunta tapa-tuerca torreJunta tapón guía

Tornillos tapa-torreTornillos tapaNúcleo móvilResorte expulsor N.M.O’ring cuerpo-tapaO’ring operador manualJunta para bridaDiafragmaParkut de neoprenoJunta tapón op. manual

K43HT1

Serie 1343K43FT1 K43FT2COMPONENTES

4-111-2---

44111-2111

4411132111

K43FT54411132111

K43FT34411132111

Tornillos pilotos solen.(8)Tornillos pilotos CyDNúcleo móvilResorte expulsor CyDO’ring CyDO’ringParkutJunta tapa-capuchón CyDJunta de aluminioJunta cuerpo-tapa CyDDiafragma CyDJunta conector p/ soldar

Serie 2054 (Pilotos de válvulas de tapa simple)

-4--11-1121-

-----1--1--1

4-11-11-1---

K054C/D K054E K054SCOMPONENTES

Nota: Los números indican la cantidad de cada componente del Kit.

Tornillos pilotos solen.(8)Tornillos pilotos CyDNúcleo móvilResorte expulsor CyDO’ring CyDO’ringParkutJunta tapa-capuchón CyDJunta de aluminioJunta cuerpo-tapa CyDDiafragma CyDJunta conector p/ soldar

Serie 2054M (Pilotos de válvulas de tapa múltiple)

48112312342-

84221321321-

-4--12-1321-

44111211321-

4-11-31-3--1

441113113211

4-11-21-3---

44111311321-

K054M2CS K054M2SC K054MC/DCOMPONENTES K054MCS K054MES K054MESC K054MS K054MSC

Serie 1344

62

3

211

62

3

211

62

3

211

K44A1 K44A3 K44A4COMPONENTES62

3

211

K44A2Tornillos tapaJunta p/ bridasO’ringcarcasa contraintemperieO’ring operador manualO’ring cuerpo tapaJunta operador manual

• Todaslasbobinassonparausocontinuopermanenteoaltafrecuenciadetrabajoyestánprotegidascontralaentradadelahumedadporcapsuladooporcarcasaapruebadehumedad.

•Verificarquelabobinaprovistaconlaválvulaseadelatensiónytipodecorrienterequerida.Casocontrarioreemplazarlaporlaadecuadasinnecesidaddecambiarlaválvula.•Elrangodevariacióndetensiónpermitidasinqueafectealfuncionamientodelaválvulaesde-15%a+10%delatensiónnominal.•Enlasválvulasserie1344provistaconbobinasSsedebetomarlaprecaucióndequelacarcasaestébiencerradaylaconexiónconelcircuitoeléctricoseahermético.•LosdemásmodelosdescriptosenestemanualseproveennormalmenteconbobinascapsuladasconconexionesDIN43650(ISO4400).

Recomendaciones paRa la instalación y mantenimiento de las válvulas a solenoide.

Bobinas plug-in - conexión din 43650 (iso (4400). protección ip65.

1 Bobina.2 Junta.2a Juntaconindicadorluminosodebobinaenergizada (Apedido).3 Blockdeconexioneseléctricas.Secciónmáximadelconductor AWG14(1,6mm.)4 Cubiertaconsalidaparacableblindado.Prensacable“PG9”cablesØext.6a8mm.Apedidocubiertaconindicador

luminoso.4aCubiertaconsalidaparaconducto.Conexiónpara1/2NPT.(ParteNº3189-2).Apedidocubiertaconindicadorluminoso.

5 Guarnicióndeprensacable.6 Arandela.7 Prensacable.8 Tornillodesujeción.

Muchas de las fallas que registran las válvulas a solenoidesonmotivadaspor la inadecuadaelecciónde lasmismasparadeterminadotrabajo.Enotroscasossedebenaunadefectuosainstalación,endondenosehancumplidolasrecomendacionesindicadasporelfabricante.Enmuchosotros casospor faltademantenimiento,quedebeser el adecuadoa la índoledel trabajooesfuerzoal queestásometidalaválvula.Lamayoríadelasfallasquesepresentanalprincipiodelapuestaenmarcha son consecuenciade una falta de limpiezade las

cañeríasentreel filtroy laválvula,pornohaber tomadoencuentaquepuedehaber restosde empaquetaduras, teflon, partículasdesoldadura,barros,etc.Sinembargo,apesardeunabuenaelección,unabuenainstalaciónyunadecuadomantenimiento,suelenpresentarsefactoreseventualesluegodelapuestaenmarchaquealteranlacontinuidaddesubuenfuncionamiento.

ofrecesuserviciodepost-venta,porteléfonooporfax,paraasesoraralusuarioenlainvestigaciónysolucióndelafalla.A continuación sedescriben las fallasmás comunes, lasposiblescausasysusolución.

instalación eléctrica.

1 Desenroscareltornillo(8)paraaccederalblock(3),endondeseencuentranlasbornerasdeconexión.Elsistemaestápreparadoparautilizarcablesblindadosde3conductores“PG9”.Efectuarlasconexionesdeacuerdoalsiguientediagrama.

2 Insertarelblockdeconexionesenlacubierta(4)deacuerdoalaorientacióndeseable,dentrodelascuatroposicionesposibles:

izquierda,derecha,arriba,abajo.3 Insertarelconectorenlosespadinesdelabobina.Asegurarlasujeciónmedianteeltornillo(8).

4 Porúltimoperomuyimportante:ajustarelprensacable(7)paraasegurarlahermeticidad.

Casocontrariolahumedadseintroduceypuedecausarcorto- circuitoentrelosterminales.

instrucciones para la conexión eléctrica con prensacable.

1 Sedebecumplirconlasmismasinstruccionesindicadasen1,2y 3delconectorconprensacable.2 Esimportanteasegurarlahermeticidaddelainterconexión,porloqueaconsejamosutilizarselladoroempaquetaduraenelroscadodeunión.

instrucciones para la cubierta con salida para conducto 1/2 npt.

•Verificarquelascondicionesdeservicioesténdentrodelrangodepresióndiferencialytemperaturaindicadasenlachapadeidentificacióndelaválvula.•Instalacióndeunfiltrodelantedelaválvuladecapacidadadecuadaymallafinaconunaluznomayorde100micrones.•Posicióndemontajemásfavorable:sobrecañeríahorizontalconlabobinahaciaarriba.•Limpiezacuidadosayexhaustivadelatuberíaaguasarribadelaválvula,inclusoantesdelfiltro,mediantepurgasconairecomprimidoocualquierotrosistemaparaasegurarlaeliminacióndeelementossólidoscomorestodesoldaduras,empaquetaduras,barros,etc;especialmenteencañeríasnuevas.•Respetarelsentidodelflujoindicadoconunaflechaenelcuerpodelaválvula.Paraello,lapresióndeentradasiempredebesermayoroigualalasalida.

instalación mecánica

análisis de fallas.

Eltorquedelatuerca(9)quesujetalabobinaalatorredebeserde7,5Nm/0,75kpm/5,6lbf.pie,alsóloefectodequelabobinanogire.Eviteunatensióninnecesariaquepuedadañaralatorreporexcesodetorsión.

sujeción de bobina

20

Recomendaciones

SolucioneSFalla

Para válvulas de acción directa1.1- Tensión menor que la nominal (-15%)1.2- Exceso de presión diferencial sobre la máxima indicada para el modelo1.3- Bobina quemada (con el circuito abierto)1.4- Núcleo móvil atascado por materias extrañasalfluido1.5- Núcleo móvil dañado

Para válvulas de acción servo-operadaLas mismas causas y soluciones que las

de acción directa más:1.6- Presión diferencial por debajo de la

indicada como mínima para el modelo de la válvula

1.7- Servopistón atascado (en los modelos que lo presenten)1.8- Servopistón, aros del pistón o diafragma dañados o rotos1.9- Orificiopilotoocluído1.10- Juntas del piloto desajustadas o deterioradas1.11- Exceso de viscosidad

Para válvulas de acción directa2.1- La bobina no fue desenergizada en las N.C. o no fue energizada en la N.A.2.2- Núcleo móvil atascado por materias

extrañasalfluido

Para válvulas de acción servo-operadaLas mismas cuasas y soluciones que las

de acción directa más:2.3- Orificiopilotonosecierra2.4- Orificiodecompensaciónocluído2.5- Servopistón atascado (en los modelos que lo presentan)2.6- Servopistón, aros del pistón o diafragma

dañados o rotos2.7- Exceso de viscosidad

3.1- Exceso de voltaje3.2- Sólo en caso de Corriente Alterna: Exceso

de presión que no permite la apertura del piloto y por lo tanto, permanece la corriente de arranque, que generalmente es el doble que la de sostenimiento

3.3- Bobina cuya tensión nominal es menor a la de la fuente o no corresponde al ciclaje

de la misma3.4- Excesivatemperaturadelfluidoodel ambiente.3.5- Ingreso de humedad al interior de la bobina.3.6- Falta de una parte del paquete

electromagnético en los casos en que no fueran integrados en la bobina.3.7- Se energiza no estando colocada en la

válvula (en C.A. solamente).

4.1- Falta de voltaje adecuado.4.2- Superficiesdecontactodelosnúcleos

fijosymóvilconincrustacionesosucias.

5.1- Asiento del piloto o principal deteriorados o sucios.

6.1- Orificiospilotosodecompensación parcialmente ocluidos.6.2- Excesivaviscosidaddelfluido.6.3- Exceso de presión o falta de presión

diferencial transitorios.

1.1.1- Revisar el voltaje que llega a la bobina, este no debe ser menor al 85% de la tensión nominal indicada en la misma. En caso de ser menor se debe regularizar la fuente al valor adecuado.

1.2.1- Reducirlapresiónalamáximaindicadaenlachapadeidentificacióndelaválvula,ocambiarésta por otra que se ajuste a las necesidades del servicio.

1.3.1- Ver bobinas quemadas.1.4.1- Limpiar el tubo de deslizamiento del núcleo móvil y la válvula en general. Se debe tomar en

cuentaquesielsistemanotieneunfiltroadecuadodelantedelaválvula,esteproblemasepresentará continuamente, con la consiguiente parada de servicio.

1.5.1- Reemplazar la parte dañada. Las causas del deterioro puede deberse a elementos abrasivos delfluidooaaltafrecuenciadeoperaciónporuntiempoprolongadosuperandolavidaútildelelemento. A veces es la combinación de ambos factores.

1.6.1- Este es un factor que se debe tomar en cuenta en la elección de la válvula, y puede ocurrir por sobredimensionamiento de la misma, o por la índole del trabajo no se opere con presiones que permitan esa presión diferencial. Si no se puede incrementar la presión diferencial aumentando el caudal se deberá reemplazar por otra válvula que se adecúe al servicio.

1.7.1- Verifiquelapresenciadepartículasextrañasquepuedanhaberafectadoellibremovimientodelpistón.Verifiquequeluegoderealizarlalimpiezanecesariaelelementonosehadañado.Seinsisteenlanecesidaddetenerunfiltrodelantedelaválvulaparaeliminardefinitivamenteel

problema.1.8.1- Cambiosdelaspartesdañadas.Verifiquequelacausanosedebaasuciedad.Lodichoen

1.4.1. es aplicable para este caso.1.9.1- Dejarlibrealorificiosiessuciedad.Ver1.4.1.sielorificiosehadañadoconsultarconJefferson.1.10.1- Este problema se presenta por el mal armado. Cambiar la parte deteriorada y armar la válvula

con el cuidado necesario para no repetir el problema. En el caso de o’ring. este debe estar bien dispuesto en el alojamiento practicado en la válvula.

1.11.1- Losfluidosconviscosidadessuperioresa70cst.nopuedenseroperadosconválvulasservo- operadas. Ajustarse a esta limitación, sino se deberá cambiar por otro tipo de válvula.

2.1.1- Revisar los circuitos de control2.2.1- Limpiar el tubo de deslizamiento del núcleo móvil y la válvula en general. Se debe tomar en

cuentaquesielsistemanotieneunfiltroadecuadodelantedelaválvula,esteproblemasepresentará continuamente, con la consiguiente parada de servicio.

2.3.1- Verificarsielnúcleomóvilestáatascadoosilosasientosestandañados.Enelprimercasorealizar la limpieza correspondiente y en el segundo proceder a su cambio. Si se daña el asiento delorificioconsultarcon Jefferson.

2.4.1- Dejarlibrealorificiosiessuciedad.Ver1.4.1.sielorificiosehadañadoconsultarconJefferson.2.5.1- Verifiquelapresenciadepartículasextrañasquepuedanhaberafectadoellibremovimiento

delpistón.Verifiquequeluegoderealizarlalimpiezanecesariaelelementonosehadañado.Seinsisteenlanecesidaddetenerunfiltrodelantedelaválvulaparaeliminardefinitivamenteel

problema.2.6.1- Cambiosdelaspartesdañadas.Verifiquequelacausanosedebaasuciedad.Lodichoen 1.4.1. es aplicable para este caso.2.7.1- Losfluidosconviscosidadessuperioresa70cst.nopuedenseroperadosconválvulasservo- operadas. Ajustarse a esta limitación, sino se deberá cambiar por otro tipo de válvula.

3.1.1- La tensión de la fuente no debe exceder más del 10% de la tensión nominal, y solo por intervalos cortos. Regularizar el voltaje.

3.2.1- Regularizarlamáximapresióndetrabajoalmáximoindicadoenlachapadeidentificación.En caso de que la presión se encuentre dentro de los parámetros, revisar que la tensión no sea menor al 85% de la nominal.

3.3.1- Verificarlamarcacióndelabobinaparaverificarsilatensiónytipodecorrienteeslaquecorresponde a la fuente de energía eléctrica.

3.4.1- Elfluido,elambienteylapotenciaefectivadelabobinadeterminanlatemperaturaaalcanzarenelinteriordelamisma.Comoreglagenerallatemperaturadelfluido+latemperaturadel ambientenodebepasardelos210ºC.Porotroladolatemperaturadelfluidoenningunodeloscasospuedesersuperiora180ºC.Enloscasosenquesemanejefluidoscalientesyelambiente supere los 30ºC, se aconseja que la disposición de la válvula se haga en el lugar más ventilado del recinto.

3.5.1- VerificarqueenlasbobinasDINelprensacableestéajustadoyqueelcableblindadocorrespondaalPg.delconector.ParalasbobinasSverificarelcierredelacarcasaylaconexión.Ver las recomendaciones de montaje.

3.6.1- Reponga las partes faltantes ya que forman parte del circuito magnético y su ausencia tiene como consecuencia el aumento de la intensidad de corriente y una menor fuerza de atracción

magnética.3.7.1- No energizar la bobina si no está colocada en la válvula.

4.1.1- Regularizar la tensión dentro de los parámetros permitidos.4.2.1- Limpiezadelassuperficiesencasodepersistirlasincrustaciones,cambiarloscomponentes.

5.1.1- Limpiezaocambiodeasientos.Encasodedañosenlosasientosdelosorificios,consultarconJefferson.

6.1.1- Encasodesuciedad,limpiezadelosorificios,encasodedaños,consultarconJefferson.6.2.1- Elfluidonopuedetenerunaviscosidadmayorque70cst.Ver1.11.6.3.1- Verificarquelapresióndiferencial,tantodeaperturaodiferencialsemantengadentrodelos

límitesindicadosenlachapadeidentificacióndelaválvula.

aSegureSe en todoS loS caSoS que la tenSión de energización llega eFectivamente a loS terminaleS de la bobina y veriFique el buen eStado del elemento Filtrante del Filtro anterior a la válvula.

Fallas y solucionesPoSibleS cauSaS

21

1- válvula no abre al energizar en las n.c. o al desenergizarse en las n.a.

2- queda indebidamente

abierta

3- la bobina despide olor a quemado

funcionando un corto período de tiempo o se quema con frecuencia .

4- acusa vibraciones al

energizarse.5- Pérdida de

fluido en la posición cerrada.6- opera

lentamente o presenta fallas.

Recomendaciones

Niveles de actuación según densidad relativa del líquido

1349RP2

Serie 1349RP

22

Epecificaciones técnicas

• 1349RP Cuerpo de acero soldado .• 2018RP Cuerpo de fundición nodular.• Conjunto flotante de acero

inoxidable AISI 304.• Sistema amortiguador para proteger al conjunto

flotante de los cambios bruscos de nivel.• Diferencial de 50 mm. para absorber los efectos de

posibles oleajes por entrada brusca de líquido queproduce el cierre y apertura anormal de la válvulade alimentación. Si se desea reducir dicho diferencialdesenroscar el cabezal y bajar las dos tuercassuperiores del vástago.

Características generales

• Uno o dos mecanismos con contactossecos SPDT (microswitch).

• Conexión eléctrica DIN 43650 (ISO 4400),forma A, PG9.

• Peso aproximado:1349RP: 8 kg2018R: 10,650 kg

Serie 2018R

Controles magnéticos de nivel para amoníaco (NH3) y refrigerantes clorofluorados (CFC y HCFC) y ecológicos (HFC).

Serie1349RP2018R

CatálogoNº

Contactos Presión máxima de trabajo

Temperatura ºCFunción

Tipo Cant.Carga máxima

Mín MáxCA CC bar psig

1349RP2 Microswitch SPDT 1

10A 5A 18 261 -50 82

Interruptorsimple2018R2

1349RP3 Microswitch SPDT 2 Interruptor

doble

2018R2

P.E. 0,55 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,1 1,2 1,3Alto (H) 61 65 71 75 77 78 81 84 87

Bajo (L) 111 115 121 125 127 128 131 134 137

P.E. 0,55 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,1 1,2 1,3Alto (H) 5 6 10 17 22 26 29 32 35

Valores en mm.

Valores en mm.

Recomendaciones para la instalación

Dimensiones generales

• UtilizartubosdeØ1”comomínimoparalosvasoscomunicantes.

• Eltuboinferiordebetenerunacaidahaciaelseparadoro recipienteacontrolarparaevitarlaformacióndetaponesdeaceitesquedificultanelequilibriodelniveluobstaculizaellibremovimientodelflotante.

• Utilizarválvulasdemaniobrasparaaislarelcontroldelseparador,yposibilitarlapurgadeaceitesybarros,encasodesernecesario.

• Aislartérmicamenteelcontroly/olacolumnasobrelacualestuviesemontado,especialmentesiestánlocalizadosenáreascalurosas,paraevitarlaebullicióndelfluidoylaconsiguientediferenciadedensidadconelrecipientequecontrola.

• Regularlaentradadelíquidoparaqueelingresoseaenformalentaperoadecuadaalamáximacapacidaddelevaporadorparaevitaroleajes.

Controles magnéticos de nivel para amoníaco (NH3) y refrigerantes clorofluorados (CFC y HCFC) y ecológicos (HFC).

23

Serie1349RP2018R

COMPRESOR

RETORNO

EVAPORADOR

PURGA

ALIMENTACIóN

1349RP 2018R

CABEZALPROTECCIóN IP65

CUERPO DEACERO AL CARBONO

CONJUNTO FLOTANTEAISI304

PANTALLAAMORTIGUADORA

PG9

PARA SOLDAR A TOPE ø1” ó 1.1/4”ROSCA ø1” BSP ó NPT

CONEXION PARA SOLDAR A TOPE ø1”

CONEXION PARA SOLDAR A TOPE ø1”

PARA

SOL

DAR

A TO

PE ø

1” ó

1.1/4

”RO

SCA

ø1”

BSP

ó N

PT

Tabla de capacidades de líquido en kW.

FACTORES DE CORRECCIÓN

Para capacidades en otras condiciones,utilizar los factores de corrección (ver pág. 38):

24

R22 - R134aR404A - R507

Válvulas a solenoide de 2 víasLínea para refrigerantesclorofluorados y ecológicos.

CATÁLOGO NºREFRIGERANTES

R507R404AR134aR22

Todas las capacidades están calculadas con una temperatura delante de la válvula de +25ºC y una temperatura de evaporación de -10ºC.

15203050100

15203050100

152030 50100

15203050100 203050100

203050100

203050100 20

3050100

2.172.503.063.965.59

1619233042

1922273549

3742526794

7896124175

172211272385

391479618874

625

7669891398

2.202.543.114.015.67

1619233043

1922273550

3743526896

7997125177

174214276390

396486627887

634

77710031418

3.233.734.565.898.33

2428344462

2833405273

54637799141

116143184260

256314405573

5827139211312

932

114114732083

2041 BT22041 BT2S2

2041 BT32041 BT3S3

2041 BT42041 BT4S42041 BT4S5

2041 BT52041 BT5S52041 BT5S62041 BT5S7

1342 BT061342 BT06S61342 BT06S71342 BT06S9

1342 BT08S91342 BT08S11

1342 BT12S131342 BT12S17

1342 BT16S17

1342 BT16S21

2.993.464.235.467.73

2226324158

2630374868

50587192130

108132171241

238291376531

5406618541207

864

105813661932

kW

20 ºC

25 ºC

30 ºC

35 ºC

40 ºC

TEMP.CONDEN. R22 R134a R404a R507

REFRIGERANTES

1.04

1.00

0.95

0.91

0.86

1.05

1.00

0.95

0.89

0.84

1.08

1.00

0.92

0.84

0.76

1.07

1.00

0.93

0.86

0.78

TEMP.EVAPOR. R22 R404a R507

REFRIGERANTES

+10 ºC

+5 ºC

0 ºC

-5 ºC

-10 ºC

-20 ºC

-30 ºC

-40 ºC

1.04

1.03

1.02

1.01

1.00

.098

0.95

0.92

1.07

1.06

1.04

1.02

1.00

0.96

0.92

0.88

1.09

1.07

1.05

1.02

1.00

0.95

0.90

0.85

1.09

1.07

1.04

1.02

1.00

0.95

0.91

R134a

LÍ

QU

ID

O

∆p kPa

R 134a


Tabla de capacidades para vapor de succión en kW.

CATÁLOGO Nº 10 5 0 -5 -10 -20 -30 -40TEMPERATURA DE EVAPORACIÓN EN ºC

2041 BT22041 BT2S2

2041 BT32041 BT3S3

2041 BT42041 BT4S42041 BT4S5

2041 BT52041 BT5S52041 BT5S62041 BT5S7

1342 BT061342 BT06S6

1342 BT06S7/9

1342 BT08S91342 BT08S11

1342 BT12S131342 BT12S17

1342 BT16S171342 BT16S21

0.190.260.310.34

1.42.02.32.6

1.72.32.73.0

3.24.45.25.8

8.29.710.8

182124

414854

667786

0.150.200.230.25

1.11.51.71.9

1.31.72.02.2

2.53.43.94.2

6.27.17.8

141617

313639

505762

0.240.330.400.45

1.82.53.03.4

2.12.93.53.9

4.05.66.77.6

10.412.414.0

232731

526270

8399112

0.290.410.500.56

2.23.13.74.2

2.63.84.34.9

5.06.98.49.5

12.815.517.6

283439

647788

103124141

0.321.450.550.63

2.43.44.14.7

2.84.04.85.5

5.57.69.210.6

14.217.119.5

313843

718698

113137156

0.370.550.630.69

2.84.14.75.2

3.34.85.56.0

6.39.310.711.6

17.219.821.6

384447

8699108

138158173

0.390.550.660.76

2.94.15.05.7

3.44.85.86.6

6.69.211.212.8

17.020.723.7

374552

85103118

136165189

0.420.590.720.83

3.24.55.46.2

3.75.26.37.2

7.110.012.214.0

18.622.625.9

415057

93113129

149181207

10203040

10203040

10203040

10203040

203040

203040

203040

203040

Válvulas a solenoide de 2 víasLínea para refrigerantesclorofluorados y ecológicos.R22

25

CATÁLOGO Nº 10 5 0 -5 -10 -20 -30 -40TEMPERATURA DE EVAPORACIÓN EN ºC

0.130.170.190.20

1.01.31.41.5

1.11.51.61.7

2.22.93.23.4

5.35.96.2

121314

272931

434750

0.090.12

0.70.9

0.81.0

1.52.0

3.6

8

18

29

0.170.230.270.30

1.31.72.02.2

1.52.02.42.6

2.93.94.55.0

7.28.49.3

161920

364246

586774

0.220.300.360.40

1.62.32.73.0

1.92.63.13.5

3.75.16.06.8

9.411.212.5

212528

475663

7589100

0.240.340.410.46

1.82.53.03.4

2.13.03.54.0

4.15.76.87.7

10.612.714.3

232831

536371

85101114

0.270.380.460.52

2.02.93.43.9

2.43.34.04.5

4.66.47.78.7

11.914.316.2

263136

597181

95114129

0.340.470.570.65

2.53.54.34.9

2.94.15.05.7

5.77.99.610.9

14.717.820.2

323945

7389101

118142162

10203040

10203040

10203040

10203040

203040

203040

203040

203040

2041 BT22041 BT2S2

2041 BT32041 BT3S3

2041 BT42041 BT4S42041 BT4S5

2041 BT5 2041 BT5S52041 BT5S62041 BT5S7

1342 BT061342 BT06S6

1342 BT06S7/9

1342 BT08S91342 BT08S11

1342 BT12S131342 BT12S17

1342 BT16S171342 BT16S21

0.300.420.510.58

2.33.23.84.4

2.73.74.55.1

5.17.28.69.8

13.216.018.2

293540

666091

106128145

kW

kW

Para capacidades en otras temperaturas, utilizar el factor de corrección siguiente:

TEMP. DE CONDENSACIÓNFACTOR DE CORRECCIÓN

15 20 25 30 35 401.07 1.04 1.00 0.96 0.93 0.89


15 20 25 30 35 401.08 1.04 1.00 0.96 0.91 0.87

R22R134a

VA

PO

R

R2

2V

AP

OR

R

13

4a

(ver pág. 38)

∆p kPa

∆p kPa

CATÁLOGO Nº 10 5 0 -5 -10 -20 -30 -400.160.220.260.29

1.21.61.92.2

1.41.92.32.6

2.73.74.44.9

6.88.19.1

151820

344146

556573

0.120.180.190.21

0.91.21.41.5

1.01.41.61.8

2.02.73.13.5

5.05.86.4

111314

252932

404751

0.200.280.340.38

1.52.12.52.9

1.82.53.03.4

3.44.85.76.5

8.810.612.0

192326

445360

718596

0.260.360.430.49

1.92.73.23.7

2.23.13.84.3

4.36.07.38.3

11.113.515.4

253034

566777

89108123

0.280.400.460.55

2.13.03.64.1

2.53.54.24.8

4.86.78.19.3

12.415.117.2

273338

627586

100121138

0.320.440.540.61

2.43.34.04.6

2.83.94.75.4

5.37.59.110.4

13.816.819.2

303742

698496

110134154

0.350.490.590.68

2.63.74.55.1

3.04.35.26.0

5.98.210.011.5

15.318.621.3

34.041.047.0

7693106

122148170

0.380.540.660.75

2.94.04.95.6

3.44.75.76.6

6.59.111.112.7

16.820.523.5

37.045.052.0

84102118

135164188

10203040

10203040

10203040

10203040

203040

203040

203040

203040

2041 BT22041 BT2S2

2041 BT32041 BT3S3

2041 BT42041 BT4S42041 BT4S5

2041 BT52041 BT5S52041 BT5S62041 BT5S7

1342 BT061342 BT06S6

1342 BT06S7/9

1342 BT08S91342 BT08S11

1342 BT12S131342 BT12S17

1342 BT16S171342 BT16S21

CATÁLOGO Nº 10 5 0 -5 -10 -20 -300.160.230.260.32

1.21.72.12.4

1.42.02.42.6

2.63.64.75.4

7.08.610.0

15.519.021.9

354350

586980

0.210.290.360.41

1.62.22.73.1

1.82.53.13.6

3.54.96.06.9

9.111.112.9

20.024.528.3

455664

7389103

0.260.370.450.52

2.02.73.43.9

2.33.23.94.5

4.46.27.68.7

11.414.016.1

25.130.835.5

577081

91112129

0.290.410.500.58

2.23.13.74.3

2.53.64.45.0

4.96.98.49.7

12.715.618.0

28.034.339.6

647890

102125144

0.320.450.550.64

2.43.44.14.8

2.83.94.85.6

5.47.69.310.8

14.117.319.9

31.038.043.9

7186100

113138160

0.390.550.670.77

2.94.15.05.8

3.44.85.96.8

6.69.211.313.1

17.121.024.2

37.746.153.3

86105121

137168194

10203040

10203040

10203040

10203040

203040

203040

203040

203040

2041 BT22041 BT2S2

2041 BT32041 BT3S3

2041 BT42041 BT4S42041 BT4S5

2041 BT52041 BT5S52041 BT5S62041 BT5S7

1342 BT061342 BT06S6

1342 BT06S7/9

1342 BT08S91342 BT08S11

1342 BT12S131342 BT12S17

1342 BT16S171342 BT16S21

0.350.500.610.70

2.73.74.65.3

3.14.45.36.2

6.08.410.311.9

15.619.122.0

34.342.048.5

7895110

125153176

Válvulas a solenoide de 2 víasLínea para refrigerantesclorofluorados y ecológicos.R404A

26

Tabla de capacidades para vapor de succión en kW.TEMPERATURA DE EVAPORACIÓN EN ºC

TEMPERATURA DE EVAPORACIÓN EN ºC

15 20 25 30 35 401.13 1.06 1.00 0.94 0.86 0.81

15 20 25 30 35 401.08 1.04 1.00 0.96 0.91 0.87

R404AR507

kW

kWR 507





VA

PO

R

R4

04

AV

AP

OR

R

50

7

(ver pág. 38)

∆p kPa

∆p kPa

Temp.Cond.ºCCATÁLOGO Nº 10 20 40 80 160 320 640

2.6522.9223.1443.337

19.8921.9123.5825.03

23.2025.5727.5129.20

44.749.353.156.3

839198104

182201216229

414457491521

663730786834

2.3472.4632.5632.654

17.6018.4819.2219.91

20.5421.5622.4323.22

39.641.643.344.8

73778083

161169176182

367385401415

587616641664

1.7921.8591.9161.968

13.4413.9414.3714.76

15.6816.2616.7617.22

30.231.432.333.2

56586062

123128132135

280290299308

448465479492

1.3101.3521.3891.422

9.8310.1410.4210.67

11.4611.8312.1512.45

22.122.823.424.0

40.942.343.444.5

90939598

205211217222

328338347356

PRESIÓN DIFERENCIAL EN kPa

Para capacidades en otras temperaturas, utilizar el factor de corrección siguiente: (ver pág. 38)

Todas las capacidades están calculadas con una temperatura delante de la válvula correspondiente a la temperatura de condensación + un sobrecalentamiento de 25ºC, y una temperatura de evaporación de -10ºC.

Tabla de capacidades para Gas Caliente.

Válvulas a solenoide de 2 víasLínea para refrigerantesclorofluorados y ecológicos.R22

27

TEMP. DELANTE DE LA VÁLVULA EN ºC

FACTOR DE CORRECCIÓN

60 70 80 90

1.04 1.03 1.02 1

CATÁLOGO Nº 50 100 200 300 400 500 6000.0120.0140.0160.018

0.0810.0930.1050.120

0.1090.1230.1400.156

0.2100.2370.2710.301

0.3890.4380.5020.558

0.8550.9841.1031.227

1.9432.1922.5082.789

3.1093.5074.0124.462

0.0120.0140.0160.017

0.0810.0930.1050.117

0.1090.1230.1360.150

0.2100.2370.2630.289

0.3890.4380.4870.536

0.8550.9641.0721.179

1.9432.1922.4362.679

3.1093.5073.8964.286

0.0120.0130.0150.016

0.0810.0910.1010.111

0.1060.1170.1290.141

0.2040.2270.2490.271

0.3780.4190.4610.502

0.8320.9231.0131.104

1.8912.0972.3032.509

3.0263.3563.6854.015

0.0110.0120.0130.014

0.0730.0840.0930.101

0.0990.1080.1170.127

0.1900.2080.2260.245

0.3520.3860.4190.453

0.7750.8480.9220.997

1.7601.9282.0962.267

2.8173.0843.3543.627

0.0100.0100.0110.012

0.0660.0730.0800.086

0.0860.0930.1000.108

0.1650.1790.1930.208

0.3080.3320.3580.385

0.6740.7300.7860.847

1.5311.6601.7911.924

2.4492.6562.8653.079

0.0070.0080.0080.009

0.0500.0550.0590.063

0.0640.0690.0740.079

0.1240.1330.1430.152

0.2290.2460.2640.282

0.5040.5420.5810.621

1.1451.2311.3201.411

1.8321.9702.1122.257

0.0050.0060.0060.006

0.0400.0400.0430.046

0.0470.0500.0530.057

0.0900.0960.1030.110

0.1660.1780.1900.203

0.3660.3920.4190.447

0.8310.8900.9521.015

1.3291.4251.5231.624

25303540

25303540

25303540

25303540

25303540

25303540

25303540

25303540

Temp.Cond.ºC

2041 BT22041 BT2S2

2041 BT32041 BT3S3

2041 BT42041 BT4S42041 BT4S5

2041 BT52041 BT5S52041 BT5S62041 BT5S71342 BT06

1342 BT06S61342 BT06S71342 BT06S9

1342 BT08S91342 BT08S11

1342 BT12S131342 BT12S17

1342 BT16S171342 BT16S21

2041 BT22041 BT2S2

2041 BT32041 BT3S3

2041 BT42041 BT4S42041 BT4S5

2041 BT52041 BT5S52041 BT5S62041 BT5S71342 BT06

1342 BT06S61342 BT06S71342 BT06S9

1342 BT08S91342 BT08S11

1342 BT12S131342 BT12S17

1342 BT16S171342 BT16S21

0.9410.9690.9941.016

7.067.277.457.62

8.238.488.698.89

15.916.416.817.2

29.430.331.131.8

65676870

147151155159

235242248254

0.6700.6900.7070.722

5.035.185.305.42

5.876.046.186.32

11.311.611.912.2

21.021.622.122.6

46.147.448.649.7

105108110113

168173177181

0.4760.4900.5010.512

3.573.673.763.84

4.164.284.394.48

8.08.38.58.6

14.915.315.716.0

32.733.734.535.2

74767880

119122125128

25303540

25303540

25303540

25303540

25303540

25303540

25303540

25303540

Para capacidades en otras temperaturas, utilizar el factor de corrección siguiente: (ver pág. 38)

Todas las capacidades están calculadas con una temperatura delante de la válvula de +90ºC.

PRESIÓN DIFERENCIAL EN kPaKg/s

TEMP. DE EVAPORACIÓNFACTOR DE CORRECCIÓN

10 0 -10 -20 -30 -401.05 1.02 1.00 0.97 0.95 0.92

kW

GA

S C

ALI

EN

TE R

22G

AS

CA

LIE

NTE

R22

R134a

28

CATÁLOGO Nº 10 20 40 80 160 320 6401.6171.7331.8391.923

12.1313.0013.8014.43

14.1515.1716.0916.83

27.329.331.032.5

51545760

111119126132

253271287301

404433460481

1.6171.7331.8401.924

12.1312.9913.8014.43

14.1515.1616.1016.83

27.329.231.032.5

51545760

111119126132

253271287301

404433460481

1.3551.4031.4531.491

10.1610.5210.9011.19

11.8512.2812.7213.05

22.923.724.525.2

42444547

9396100103

212219227233

339351363373

1.0231.0481.0771.097

7.677.868.078.23

8.959.179.429.60

17.317.718.218.5

32333434

70727475

160164168171

256262269274

0.7450.7600.7780.791

5.595.705.835.93

6.526.656.816.92

12.612.813.113.3

23242425

51525354

116119122124

186190194198

0.5340.5440.5560.564

4.014.084.174.23

4.674.764.864.94

9.09.29.49.5

17171718

37373839

83858788

134136139141

0.3800.3870.3950.401

2.852.902.963.01

3.333.393.463.51

6.46.56.76.8

12121213

26272728

59606263

959799100

25303540

25303540

25303540

25303540

25303540

25303540

25303540

25303540

2041 BT22041 BT2S2

2041 BT32041 BT3S3

2041 BT42041 BT4S42041 BT4S5

2041 BT52041 BT5S52041 BT5S62041 BT5S71342 BT06

1342 BT06S61342 BT06S71342 BT06S9

1342 BT08S91342 BT08S11

1342 BT12S131342 BT12S17

1342 BT16S171342 BT16S21

10 0 -10 -20 -30 -401.08 1.04 1 0.96 0.92 0.87

CATÁLOGO Nº 50 100 200 300 400 500 60025303540

25303540

25303540

25303540

25303540

25303540

25303540

25303540

0.00450.00490.00530.0057

0.0340.0370.0400.043

0.0400.0430.0460.050

0.0760.0830.0890.096

0.1410.1530.1650.178

0.3110.3370.3630.391

0.7070.7660.8260.888

1.1321.2251.3211.421

0.00610.00670.00720.0078

0.0460.0500.0540.059

0.0530.0580.0630.068

0.1030.1120.1220.132

0.1910.2080.2260.244

0.4200.4580.4970.537

0.9551.0411.1291.219

1.5271.6651.8061.951

0.00780.00860.00950.0104

0.0580.0650.0710.078

0.0680.0750.0830.091

0.1310.1450.1600.175

0.2420.2690.2960.324

0.5330.5920.6520.712

1.2121.3461.4811.618

1.9412.1542.3702.588

0.00830.00950.01060.0118

0.0620.0710.0800.088

0.0730.0830.0930.103

0.1400.1600.1800.199

0.2600.2960.3330.369

0.5720.6520.7320.811

1.2991.4821.6631.843

2.0782.3712.6602.949

0.00830.00960.01110.0125

0.0620.0720.0830.094

0.0730.0840.0970.110

0.1400.1620.1670.212

0.2600.3000.3460.392

0.5720.6600.7620.862

1.3001.4991.7321.959

2.0802.3992.7713.134

0.00830.00960.01110.0127

0.0620.0720.0830.062

0.0730.0840.0970.111

0.1400.1620.1870.214

0.2600.3000.3470.397

0.5720.6600.7620.874

1.3001.5001.7331.986

2.0802.4002.7723.177

0.00830.00960.01110.0127

0.0620.0720.0830.095

0.0730.0840.0970.111

0.1400.1620.1870.214

0.2600.3000.3470.397

0.5720.6600.7620.874

1.3001.5001.7331.986

2.0802.4002.7723.177

2041 BT22041 BT2S2

2041 BT32041 BT3S3

2041 BT42041 BT4S42041 BT4S5

2041 BT52041 BT5S52041 BT5S62041 BT5S71342 BT06

1342 BT06S61342 BT06S71342 BT06S9

1342 BT08S91342 BT08S11

1342 BT12S131342 BT12S17

1342 BT16S171342 BT16S21

Tabla de capacidades para gas caliente.


Temp.Cond.ºC


Temp.Cond.ºC



Todas las capacidades están calculadas con una temperatura delante de la válvula correspondiente a la temperatura de condensación + un sobrecalentamiento de 25ºC, y una temperatura de evaporación de -10ºC.Para capacidades en otras temperaturas, utilizar el

factor de corrección siguiente: (ver pág. 38)

Para capacidades en otras temperaturas, utilizar el factor de corrección siguiente: (ver pág. 38) 60 70 80 90

1.04 1.03 1.02 1




kW

GAS

CAL

IEN

TE R

134a

GAS

CAL

IEN

TE R

134a

Kg/s

R404A

29


(ver pág. 38)



10 0 -10 -20 -30 -401.10 1.05 1 0.95 0.89 0.83

CATÁLOGO Nº 50 100 200 300 400 500 600Temp.

Cond.ºC

CATÁLOGO Nº 10 160 64020Temp.

Cond.ºC

Todas las capacidades están calculadas con una temperatura delante de la válvula correspondiente a la temperatura de condensación + un sobrecalentamiento de 25ºC, y una temperatura de evaporación de -10ºC.Para capacidades en otras temperaturas, utilizar el factor

de corrección siguiente: (ver pág. 38)


Tabla de capacidades para gas caliente.

2041 BT22041 BT2S2

2041 BT32041 BT3S3

2041 BT42041 BT4S42041 BT4S5

2041 BT52041 BT5S52041 BT5S62041 BT5S71342 BT06

1342 BT06S61342 BT06S71342 BT06S9

1342 BT08S91342 BT08S11

1342 BT12S131342 BT12S17

1342 BT16S171342 BT16S21

1.141.131.131.10

8.528.508.448.23

9.949.929.849.60

19.219.119.018.5

35.535.435.234.3

78787775

177177176171

284283281274

0.8150.8120.8050.784

6.116.096.045.88

7.137.117.046.86

13.813.713.613.2

25.525.425.124.5

56.055.855.353.9

127127126122

204203201196

0.5810.5780.5720.557

4.354.344.294.18

5.085.065.014.87

9.89.89.79.4

18.118.117.917.4

39.939.739.338.3

91908987

145145143139

0.4120.4100.4060.395

3.093.083.042.96

3.603.593.553.46

7777

13131312

28282827

64646362

10310310199

25303540 25303540 25303540 25303540 25303540 25303540 25303540 25303540

1.561.561.551.52

11.6711.7011.6511.40

13.6213.6513.5913.30

26.326.326.225.7

48.648.848.547.5

107107107105

243244243238

389390388380

2.052.082.092.06

15.3815.5815.6515.41

17.9418.1818.2517.98

34.635.135.234.7

64.164.965.264.2

141143143141

320325326321

513519522514

1.751.831.892.61

13.0913.7314.1419.60

15.2816.0216.5022.86

29.530.931.844.1

54.657.258.981.7

120126130180

273286295408

436458471653

PRESIÓN DIFERENCIAL EN kPa40 80 320

2041 BT22041 BT2S2

2041 BT32041 BT3S3

2041 BT42041 BT4S42041 BT4S5

2041 BT52041 BT5S52041 BT5S62041 BT5S71342 BT06

1342 BT06S61342 BT06S71342 BT06S9

1342 BT08S91342 BT08S11

1342 BT12S131342 BT12S17

1342 BT16S171342 BT16S21

0.00830.00960.01490.0203 0.0980.0620.0720.112 0.0730.0840.1300.178 0.1400.1620.2510.343 0.2600.3000.4650.635 0.5720.6601.0231.396 1.3001.5002.3253.173 2.0802.4003.7205.076

0.00830.01600.01740.0189 0.0980.0620.1200.131 0.0730.1400.1530.165 0.1400.2690.2940.319 0.2600.4990.5450.591 0.5721.0981.1981.300 1.3002.4952.7232.954 2.0803.9924.3584.726

0.01340.01460.01580.0170 0.0910.1000.1090.118 0.1170.1270.1380.149 0.2260.2460.2660.267 0.4180.4550.4930.531 0.9191.0011.0841.169

2.0882.2752.4642.656 3.3413.6403.9424.249

0.01150.01250.01340.0144 0.0800.0860.0930.101 0.1010.1090.1170.126 0.1950.2100.2260.243 0.3600.3890.4190.449 0.7930.8570.9220.988 1.8021.9472.0952.246 2.8833.1153.3513.593

0.00860.00920.00980.0105 0.0600.0640.0690.074 0.0750.0800.0860.092 0.1450.1550.1660.177 0.2680.2870.3080.328

0.5890.6320.6770.722 1.3391.4371.5361.641

2.1432.3002.4612.626

0.00620.00660.00710.0075 0.0470.0470.0500.053 0.0540.0580.0620.066 0.1050.1120.1200.127 0.1940.2070.2210.236 0.4270.4560.4870.519 0.9701.0371.1071.179 1.5511.6601.7721.886

25303540

25303540 25303540 25303540 25303540 25303540 25303540 25303540

0.00830.00960.01490.0203 0.0980.0620.0720.112 0.0730.0840.1300.178 0.1400.1620.2510.343 0.2600.3000.4650.635 0.5720.6601.0231.396 1.3001.5002.3253.173 2.0802.4003.7205.076

60 70 80 90

1.04 1.03 1.02 1




Kg/s

kW

GAS

CAL

IEN

TE R

404A

GAS

CAL

IEN

TE R

404A

50 100 300 400

10 20 160

R507

30

2041 BT22041 BT2S2

2041 BT32041 BT3S3

2041 BT42041 BT4S42041 BT4S5

2041 BT52041 BT5S52041 BT5S62041 BT5S71342 BT06

1342 BT06S61342 BT06S71342 BT06S9

1342 BT08S91342 BT08S11

1342 BT12S131342 BT12S17

1342 BT16S171342 BT16S21

2.0712.2292.2972.145

15.5316.7217.2316.08

18.1219.5020.1018.77

35.037.638.836.2

64.769.771.867.0

142153158147

324348359335

518557574536

1.5681.6701.7071.584

11.7612.5312.8111.88

13.7214.6214.9413.86

26.528.228.826.7

49.052.253.449.5

108115117109

245261267247

392418427396

1.1431.2131.2351.143

8.579.109.278.57

10.0010.6110.8110.00

19.320.520.819.3

35.737.938.635.7

79838579

179189193179

286303309286

0.8200.8680.8830.816

6.156.516.626.12

7.177.607.737.14

13.814.714.913.8

25.627.127.625.5

56.459.760.756.1

128136138127

205217221204

0.5840.6180.6280.580

4.384.634.714.35

5.115.415.505.07

9.910.410.69.8

18.219.319.618.1

40.142.543.239.9

91979891

146154157145

0.4140.4380.4450.411

3.113.293.343.08

3.623.833.903.60

7.07.47.56.9

12.913.713.912.8

28.530.130.628.3

65687064

104110111103

25303540 25303540 25303540 25303540 25303540 25303540 25303540 25303540

1.7171.9082.0172.739

12.8814.3115.1320.54

15.0216.6917.6523.96

29.032.234.046.2

53.659.663.085.6

118131139188

268298315428

429477504685

40 80 320 640

0.00830.01630.01780.0208 0.0620.0720.1120.156 0.0730.1430.1560.182 0.1400.2750.3000.350 0.2600.5100.5560.648 0.5721.1221.2241.427 1.3002.5502.7813.242 2.0804.0804.4505.188

0.00830.01630.01780.0208 0.0620.0720.1120.156 0.0730.1430.1560.182 0.1400.2750.3000.350 0.2600.5100.5560.648 0.5721.1221.2241.427 1.3002.5502.7813.242 2.0804.0804.4505.188

0.00830.01630.01780.0193 0.0620.1220.1330.145 0.0730.1430.1560.169 0.1400.2750.3000.326 0.2600.5100.5560.603 0.5721.1221.2241.326 1.3002.5502.7813.014 2.0804.0804.4504.823

0.01360.01480.01610.0173 0.1020.1110.1210.130

0.1190.1300.1410.152 0.2300.2510.2710.292

0.4260.4640.5020.541 0.9381.0211.1051.191 2.1312.3202.5122.706 3.4093.7124.0184.330

0.01170.01270.01360.0146 0.0880.0950.1020.110 0.1030.1110.1190.128 0.1980.2140.2300.247 0.3670.3960.4260.457 0.8070.8720.9381.006 1.8351.9822.1322.286 2.9353.1713.4123.657

0.00870.00940.01000.0107 0.0650.0700.0750.080 0.0760.0820.0880.099 0.1470.1580.1690.180 0.2720.2920.3130.334 0.5990.6430.6880.734 1.3621.4611.5641.668 2.1792.3382.5022.670

0.00630.00670.00720.0077 0.0470.0510.0540.058 0.0550.0590.0630.067 0.1060.1140.1210.129 0.1970.2110.2250.240 0.4330.4640.4950.527 0.9851.0541.1251.198 1.5761.6861.8001.917

25303540 25303540 25303540 25303540 25303540 25303540 25303540 25303540

2041 BT22041 BT2S2

2041 BT32041 BT3S3

2041 BT42041 BT4S42041 BT4S5

2041 BT52041 BT5S52041 BT5S62041 BT5S71342 BT06

1342 BT06S61342 BT06S71342 BT06S9

1342 BT08S91342 BT08S11

1342 BT12S131342 BT12S17

1342 BT16S171342 BT16S21

200 500 600

10 0 -10 -20 -301.10 1.05 1 0.95 0.90

CATÁLOGO Nº

CATÁLOGO Nº

Temp.Cond.ºC

Temp.Cond.ºC

Tabla de capacidades para gas caliente.PRESIÓN DIFERENCIAL EN kPa



Todas las capacidades están calculadas con una temperatura delante de la válvula correspondiente a la temperatura de condensación + un sobrecalentamiento de 25ºC, y una temperatura de evaporación de -10ºC.Para capacidades en otras temperaturas, utilizar el factor

de corrección siguiente: (ver pág. 38)TEMP. DE EVAPORACIÓN


Todas las capacidades están calculadas con una temperatura delante de la válvula de +90ºC.Para capacidades en otras temperaturas, utilizar el factor de

corrección siguiente: (ver pág. 38) 60 70 80 90

1.04 1.03 1.02 1



Kg/s

kW

GAS

CAL

IEN

TE R

507

GA

S C

ALI

ENTE

R 5

07

CATÁLOGO Nº 0 -10 -20 -30 -405977319448681063137315191861240223882924377529843655471949746092786571448750112977868963612441138371694721878

6047409558781076138915371882243024152958381930193698477450326163795672288852114287959974812585139971714322132

6107479648871086140215521901245424392987385630483733482050816222803372988937115388036984312707141331730922346

142135142135142135142135142135142135142135142135142135

3/4”

1”

1,1/4”

1,1/2”

2”

2,1/2”

2,1/2”3”

3”

4”

2054-202054 M20

2054-252054 M25

2054-322054 M32

2054-402054 M40

2054-502054 M50

2054-602054 M60

2054-652054 M65

2054-702054 M70

2054-100

5897229328571050135515001837237223572887372729463608465849106014776470538638111527767951312281136601673021598

5817119198451035133614791811233823242846367429053557459348415929765469538516109947658937912108134671649421293

DiametroConexiónCATÁLOGO Nº 0 -10 -20 -30 -40


LÍQ

UID

O

R

7

17 14.5

17.722.932.4145177229324190233300425407498643910543665858121372488611441618543665858121390411081430202213571661214530332080254832894651

14.617.923.132.7146179231327192235304430412504651921549672868122773289611571637549672868122791511201447204613721681217030692104257733274705

14.818.123.433.0148181234330194238307434416509657929554679876123973990511681652554679876123992411311461206613861697219130982125260233594751

14213570142135701421357014213570142135701421357014213570142135701421357014213570

1/2”

1/2”

3/4”

3/4”

1”

1”1.1/4”

3/4”

1”

1.1/4”1.1/2”

2”

1343 AT1

1343 AT3

1343 AT34

1343 AT4

1343 AT5

1343 AT61343 AT7

1344 AT06

1344 AT08

1344 AT101344 AT12

1344 AT16

14.317.522.631.9143175226319187230296419402492635898536656847119871487511291597536656847119889310931412199613391640211729942053251532474592

14.117.222.331.5141172223315185226292413396485626886528647835118170486211131575528647835118188010781392196813201617208829522024247932014527

Todas las capacidades están calculadas con una temperatura de condensación de 25ºC.

Tabla de capacidades para amoníaco en líneas de líquido.

Válvulas a solenoide de 2 víasReguladores de presiónLínea refrig. amoníaco, clorofluorados y ecológicos.R717

31

Para otras temperaturas, utilizar el factor de corrección siguiente: (ver pág. 38)

15 20 25 30 35 40 1,05 1,03 1 0,97 0,94 0,92


kW

kW DiametroConexión


LÍQ

UID

O R

717

∆p kPa

∆p kPa

CATÁLOGO Nº 0 -10 -20 -30 -400.71.11.4

7.310.813.5

9.614.217.7

20.530.438.0

27.340.650.7

36.454.167.6

27.340.650.7

45.567.684.5

68.3101.5126.7

104.7155.6194.3

0.91.41.82.19.113.918.221.512.018.223.928.225.639.051.360.334.252.068.480.445.669.391.2107.334.252.068.480.457.086.6114.0134.185.4130.0171.1201.1131.0199.3262.3308.4

1.11.72.33.011.117.223.229.614.622.630.538.831.448.365.383.141.864.487.1110.855.785.9116.1147.841.864.487.1110.869.7107.4145.2184.7104.5161.1217.7277.1160.3247.1333.9424.9

143570140143570140143570140143570140143570140143570140143570140143570140143570140143570140

1/2”

1/2”

3/4”

3/4”

1”

1”1.1/4”

3/4”

1”

1.1/4”1.1/2”

2”

1343 AT1

1343 AT3

1343 AT34

1343 AT4

1343 AT5

1343 AT61343 AT7

1344 AT06

1344 AT08

1344 AT101344 AT12

1344 AT16

0.60.8

5.68.0

7.410.5

15.922.5

21.230.1

28.240.1

21.230.1

35.350.1

53.075.2

81.2115.2

0.4

4.2

5.5

11.8

15.7

21.0

15.7

26.2

39.3

60.3

R717

32

CATÁLOGO Nº 0 -10 -20 -30 -4030.044.655.84465817611414212017922315022327925037246535953466839658873569610351292

37.657.275.355831099614619215022930118828637631347762745068590149675499287113261745

46.070.995.86710313911718024418428438323035447938359179855084911466069351263106616432221

143570143570143570143570143570143570143570143570143570

23.333.1

3448

5984

93132

117165

194276

279396

307436

540767

17.3

25

44

69

87

144

207

228

401

2054-202054 M20

2054-252054 M25

2054-322054 M32

2054-402054 M40

2054-502054 M50

2054-602054 M60

2054-652054 M65

2054-702054 M70

2054-100

Tabla de capacidades para amoníaco en líneas de líquido.

Válvulas a solenoide de 2 víasReguladores de presiónLínea refrig. amoníaco, clorofluorados y ecológicos.

DiámetroConexión

DiámetroConexión



VA

PO

R

R

71

7V

AP

OR

R

71

7

kW

Todas las capacidades están calculadas con una temperatura de condensación de 25ºC.

Para otras temperaturas, utilizar el factor de corrección siguiente: (ver pág. 38)

15 20 25 30 35 40 1,04 1,02 1 0,98 0,96 0,93


3/4”

1”

1,1/4”

1,1/2”

2”

2,1/2”

2,1/2”3”

3”

4”

kW

∆p kPa

∆p kPa

Tabla de capacidades para amoníaco en líneas de gas caliente.

R717

33

CATÁLOGO Nº 50 100 200 400 6005.75.96.1

57.259.360.975.077.880.0

160.7166.7171.4214.3222.2228.5285.8296.3304.6214.3222.2228.5357.2370.4380.8535.8555.6571.2821.6851.9875.8

4.24.34.4

41.743.244.454.756.758.3

117.2121.6124.9156.3162.1166.6208.3216.1222.1156.3162.1166.6260.4270.1277.6390.6405.2416.4599.0621.3638.5

3.03.13.2

30.131.232.139.540.942.184.587.790.1

112.7116.9120.2150.3155.9160.3112.7116.9120.2187.9194.9200.3281.8292.3300.5432.1448.2460.7

-40-200

-40-200

-40-200

-40-200

-40-200

-40-200

-40-200

-40-200

-40-200

-40-200

1/2"

1/2"

3/4"

3/4"

1"

1"1.1/4"

3/4"

1"

1.1/4"1.1/2"

2"

1343 AT1

1343 AT3

1343 AT34

1343 AT4

1343 AT5

1343 AT61343 AT7

1344 AT06

1344 AT08

1344 AT101344 AT12

1344 AT16

7.67.88.1

75.678.480.699.2

102.9105.8212.7220.6226.6283.6294.1302.2378.1392.2402.9283.6294.1302.2472.6490.2503.6708.9735.3755.4

1087.01127.51158.3

8.58.99.1

85.488.591.0

112.1116.2119.4240.1249.0256.0320.2332.0341.3426.9442.7455.0320.2332.0341.3533.6553.4568.8800.4830.1853.2

1227.31272.81308.2

8008.68.99.2

85.989.191.5

112.7116.9120.1241.5250.5257.4322.0334.0343.2429.3445.3457.6322.0334.0343.2536.6556.6572.0804.9834.9858.0

1234.21280.21315.6

CATÁLOGO Nº 50 100 200 400 600236244251343356366600622640943978

1005117912221257196520372094282229263008310832223313546556675826

172178183250259266438454466688713733859891916

143214861527205721342193226623502415398441334247

124129132180187192316327337496514529620643661

103310721102148415401583163516951743287529813065

-40-200

-40-200

-20-200

-40-200

-40-200

-40-200

-40-200

-40-200

-40-200

312324332454471483794824846

124812941330156016181662259926962770373338723979411242654381723175007705

352365375512531546896930956

140914611502176118261877293530443128421643724493464248154949816484678703

800354367378515534549901935961

141714691510177118371888295130613146423943974519466848424976821085168752

DiámetroConexión

CAIDA DE PRESION A TRAVES DE LA VALVULA EN kPa.Temp.Evap.ºC

GA

S C

ALI

ENTE

R

717

GAS

CALI

ENTE

R71

7

kW

DiámetroConexión

CAIDA DE PRESION A TRAVES DE LA VALVULA EN kPa.Temp.Evap.ºC


2054-202054 M20

2054-252054 M25

2054-322054 M32

2054-402054 M40

2054-502054 M50

2054-602054 M60

2054-652054 M65

2054-702054 M70

2054-100

3/4”

1”

1,1/4”

1,1/2”

2”

2,1/2”

2,1/2”3”

3”

4”

kW

Tablas de capacidades de válvulas montadas en el sector de mezcla líquido–vapor de la aspiración, correspondientes a sistemas de recirculación por bomba o circulación natural.

34

Factor de corrección para régimen de circulación

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Régimen Factor de corrección

0,77

0,90

1

1,08

1,13

1,16

1,20

1,23

1,25


Dichas tablas que se encuentran en las páginas siguientes, corresponden a los refrigerantes R22, R404A y R717 (amoníaco), y están calculadas con las siguientes unidades:

Capacidad: kWPresión diferencial: kPaTemperatura de evaporación: OCRégimen de circulación (Rc): 4

Para otros regímenes de circulación se deberá utilizar los factores de corrección (Fc) correspondientes indicados en la tabla.

Ejemplos de cálculos:Fluido: R 717Te = -10 OCQo = 130 kWRc = 2Fc = 0,77dp = 20 kPaQc (capacidad corregida) = 130 kW x 0,77 = 100 kW.

En la tabla de R717, con los valores dp = 20 kPa y Te = 10 OC seleccionamos el tamaño de la válvula que se acerque a la capacidad de 100 kW, la cual podría ser la 2054-40

Agua

TH

TH

* Lo indicado en líneas punteadas (- - - -) corresponde a una instalación sin bombas de recirculación.

Circuitos típicos de recirculado por bomba y circulación natural

R22

35

CATÁLOGO Nº -30-50 -40 -20 -10 0 10

2054-202054M202054L20

2054-252054M252054L25

2054-322054M322054L32

2054-402054M402054L40

2054-502054M502054L50

2054-602054M602054L60

2054-652054M652054L65

2054-702054M70

2054-100

20∆p kPa


ME

ZC

LA

L

ÍQU

IDO

-

VA

PO

R

R

22

kW


5

10

15

20

25

30

5

10

15

20

25

30

5

10

15

20

25

30

5

10

15

20

25

30

5

10

15

20

25

30

5

10

15

20

25

30

5

10

15

20

25

30

5

10

15

20

25

30

5

10

15

20

25

30

2,9

4,2

5,1

5,9

6,6

7,2

4,3

6,0

7,4

8,5

9,6

18,3

7,5

10,6

12,9

15,0

16,7

18,3

11,7

16,6

20,3

23,5

26,3

28,8

14,7

20,8

25,4

29,4

32,8

36,0

22,2

31,5

38,5

44,5

49,7

54,5

35,2

49,7

60,9

70,3

78,6

86,1

38,7

54,7

67,1

77,4

86,6

94,8

68,1

96,3

117,9

136,2

152,2

166,8

3,6

5,1

6,2

7,2

8,1

8,8

5,2

7,4

9,1

10,5

11,7

22,5

9,2

13,0

15,9

18,3

20,5

22,5

14,4

20,4

25,0

28,8

32,2

35,3

18,0

25,5

31,2

36,0

40,3

44,1

27,3

38,6

47,3

54,6

61,0

66,8

43,1

61,0

74,7

86,2

96,4

105,6

47,5

67,1

82,2

94,9

106,2

116,3

83,5

118,1

144,6

167,0

186,7

204,5

4,3

6,1

7,5

8,6

9,6

10,6

6,3

8,9

10,9

12,5

14,0

26,9

11,0

15,5

19,0

22,0

24,5

26,9

17,2

24,4

29,9

34,5

38,6

42,3

21,6

30,5

37,3

43,1

48,2

52,8

32,7

46,2

56,6

65,3

73,1

80,0

51,6

73,0

89,4

103,2

115,4

126,4

56,8

80,4

98,5

113,7

127,1

139,2

100,0

141,4

173,2

199,9

223,5

244,9

5,1

7,2

8,8

10,1

11,3

12,4

7,4

10,4

12,8

14,7

16,5

31,6

12,9

18,3

22,4

25,8

28,9

31,6

20,3

28,7

35,1

40,6

45,3

49,7

25,3

35,8

43,9

50,7

56,7

62,1

38,4

54,3

66,5

76,8

85,9

94,1

60,7

85,8

105,1

121,4

135,7

148,6

66,8

94,5

115,8

133,7

149,4

163,7

117,5

166,2

203,6

235,1

262,8

287,9

5,8

8,3

10,1

11,7

13,1

14,3

8,5

12,0

14,7

17,0

19,0

36,4

14,9

21,0

25,8

29,7

33,3

36,4

23,4

33,1

40,5

46,7

52,3

57,2

29,2

41,3

50,6

58,4

65,3

71,6

44,3

62,6

76,7

88,5

99,0

108,4

69,9

98,9

121,1

139,9

156,4

171,3

77,0

108,9

133,4

154,0

172,2

188,7

135,4

191,5

234,6

270,9

302,9

331,8

6,6

9,4

11,5

13,3

14,8

16,2

9,6

13,6

16,7

19,3

21,6

41,3

16,9

23,9

29,2

33,8

37,7

41,3

26,5

37,5

45,9

53,0

59,3

65,0

33,2

46,9

57,4

66,3

74,1

81,2

50,2

71,0

87,0

100,5

112,3

123,0

79,4

112,2

137,5

158,7

177,5

194,4

87,4

123,6

151,4

174,8

195,4

214,1

153,7

217,4

266,2

307,4

343,7

376,5

7,4

10,5

12,9

14,8

16,6

18,2

10,8

15,3

18,7

21,6

24,1

46,3

18,9

26,7

32,7

37,8

42,2

46,3

29,7

42,0

51,4

59,4

66,4

72,7

37,1

52,5

64,3

74,2

82,9

90,9

56,2

79,5

97,4

112,4

125,7

137,7

88,8

125,6

153,8

177,6

198,6

217,5

97,8

138,3

169,4

195,6

218,7

239,6

172,0

243,2

297,9

344,0

384,6

421,3

8,2

11,5

14,1

16,3

18,2

20,0

11,9

16,8

20,6

23,7

26,5

50,9

20,8

29,4

36,0

41,5

46,5

50,9

32,6

46,2

56,5

65,3

73,0

80,0

40,8

57,7

70,7

81,6

91,2

100,0

61,8

87,4

107,1

123,7

138,2

151,4

97,7

138,1

169,2

195,4

218,4

239,3

107,6

152,1

186,3

215,2

240,6

263,5

189,2

267,6

327,7

378,4

423,0

463,4

Tablas de capacidades para R22 en líneas de mezcla líquido-vapor

R404A

CATÁLOGO Nº -30-50 -40 -20 -10 0 10

2054-202054M202054L20

2054-252054M252054L25

2054-322054M322054L32

2054-402054M402054L40

2054-502054M502054L50

2054-602054M602054L60

2054-652054M652054L65

2054-702054M70

2054-100

20∆p kPa


ME

ZC

LA

L

ÍQU

IDO

-

VA

PO

R

R

40

4A

kW


5

10

15

20

25

30

5

10

15

20

25

30

5

10

15

20

25

30

5

10

15

20

25

30

5

10

15

20

25

30

5

10

15

20

25

30

5

10

15

20

25

30

5

10

15

20

25

30

5

10

15

20

25

30

3,0

4,3

5,3

6,1

6,8

7,5

4,4

6,3

7,7

8,9

9,9

19,0

7,8

11,0

13,4

15,5

17,3

19,0

12,2

17,2

21,1

24,4

27,2

29,8

15,2

21,5

26,4

30,4

34,0

37,3

23,1

32,6

40,0

46,1

51,6

56,5

36,4

51,5

63,1

72,9

81,5

89,3

40,1

56,8

69,5

80,3

89,8

98,3

70,6

99,8

122,3

141,2

157,8

172,9

3,7

5,2

6,4

7,4

8,3

9,0

5,4

7,6

9,3

10,7

12,0

23,0

9,4

13,3

16,3

18,8

21,0

23,0

14,8

20,9

25,6

29,6

33,0

36,2

18,5

26,1

32,0

36,9

41,3

45,2

28,0

39,6

48,5

56,0

62,6

68,6

44,2

62,5

76,6

88,4

98,9

108,3

48,7

68,9

84,3

97,4

108,9

119,3

85,6

121,1

148,3

171,3

191,5

209,8

4,3

6,1

7,5

8,7

9,7

10,6

6,3

8,9

10,9

12,6

14,1

27,0

11,0

15,6

19,1

22,0

24,6

27,0

17,3

24,5

30,0

34,6

38,7

42,4

21,6

30,6

37,5

43,3

48,4

53,0

32,8

46,4

56,8

65,6

73,3

80,3

51,8

73,3

89,7

103,6

115,8

126,9

57,0

80,7

98,8

114,1

127,6

139,7

100,3

141,9

173,8

200,7

224,3

245,8

5,1

7,1

8,8

10,1

11,3

12,4

7,4

10,4

12,7

14,7

16,4

31,5

12,9

18,2

22,3

25,7

28,8

31,5

20,2

28,6

35,0

40,4

45,2

49,5

25,3

35,7

43,8

50,5

56,5

61,9

38,3

54,2

66,3

76,6

85,6

93,8

60,5

85,6

104,8

121,0

135,3

148,2

66,6

94,2

115,4

133,3

149,0

163,2

117,2

165,7

202,9

234,3

262,0

287,0

5,8

8,2

10,0

11,6

12,9

14,2

8,4

11,9

14,6

16,8

18,8

36,0

14,7

20,8

25,5

29,4

32,9

36,0

23,1

32,7

40,1

46,2

51,7

56,6

28,9

40,9

50,1

57,8

64,6

70,8

43,8

61,9

75,9

87,6

97,9

107,3

69,2

97,9

119,8

138,4

154,7

169,5

76,2

107,8

132,0

152,4

170,4

186,7

134,0

189,5

232,1

268,0

299,7

328,3

6,5

9,2

11,2

13,0

14,5

15,9

9,4

13,4

16,4

18,9

21,1

40,5

16,5

23,4

28,6

33,0

37,0

40,5

26,0

36,7

45,0

51,9

58,1

63,6

32,5

45,9

56,2

64,9

72,6

79,5

49,2

69,6

85,2

98,4

110,0

120,5

77,7

109,9

134,6

155,4

173,8

190,3

85,6

121,0

148,2

171,1

191,3

209,6

150,5

212,8

260,7

301,0

336,5

368,6

7,2

10,1

12,4

14,3

16,0

17,6

10,4

14,8

18,1

20,9

23,3

44,7

18,3

25,8

31,6

36,5

40,8

44,7

28,7

40,6

49,7

57,4

64,1

70,3

35,9

50,7

62,1

71,7

80,2

87,8

54,3

76,8

94,1

108,7

121,5

133,1

85,8

121,4

148,7

171,7

192,0

210,3

94,5

133,7

163,7

189,1

211,4

231,6

166,3

235,1

288,0

332,5

371,8

407,2

7,8

11,0

13,5

15,5

17,4

19,0

11,3

16,0

19,6

22,6

25,3

48,5

19,8

28,0

34,3

39,6

44,3

48,5

31,1

44,0

53,9

62,2

69,5

76,2

38,9

55,0

67,3

77,7

86,9

95,2

58,9

83,3

102,0

117,8

131,7

144,3

93,1

131,6

161,2

186,1

208,1

228,0

102,5

144,9

177,5

205,0

229,2

251,0

180,2

254,9

312,2

360,5

403,0

441,5

36

Tablas de capacidades para R404A en líneas de mezcla líquido-vapor

R717

37

CATÁLOGO Nº -30-50 -40 -20 -10 0 10

2054-202054M202054L20

2054-252054M252054L25

2054-322054M322054L32

2054-402054M402054L40

2054-502054M502054L50

2054-602054M602054L60

2054-652054M652054L65

2054-702054M70

2054-100

20∆p kPa


ME

ZC

LA

L

ÍQU

IDO

-

VA

PO

R

R

71

7

kW


5

10

15

20

25

30

5

10

15

20

25

30

5

10

15

20

25

30

5

10

15

20

25

30

5

10

15

20

25

30

5

10

15

20

25

30

5

10

15

20

25

30

5

10

15

20

25

30

5

10

15

20

25

30

6,0

8,5

10,4

12,1

13,5

14,8

8,8

12,4

15,2

17,5

19,6

37,6

15,3

21,7

26,6

30,7

34,3

37,6

24,1

34,1

41,8

48,2

53,9

59,1

30,1

42,6

52,2

60,3

67,4

73,8

45,7

64,6

79,1

91,3

102,1

111,9

72,2

102,0

125,0

144,3

161,3

176,7

79,5

112,4

137,6

158,9

177,7

194,6

139,7

197,6

242,0

279,5

312,5

342,3

7,8

11,0

13,5

15,6

17,5

19,1

11,4

16,1

19,7

22,7

25,4

48,7

19,9

28,1

34,4

39,7

44,4

48,7

31,2

44,2

54,1

62,4

69,8

76,5

39,0

55,2

67,6

78,1

87,3

95,6

59,1

83,6

102,4

118,3

132,2

144,8

93,4

132,1

161,8

186,9

208,9

228,9

102,9

145,5

178,2

205,8

230,1

252,0

180,9

255,9

313,4

361,9

404,6

443,2

9,7

13,7

16,8

19,4

21,7

23,8

14,1

20,0

24,5

28,2

31,6

60,5

24,7

34,9

42,8

49,4

55,2

60,5

38,8

54,9

67,3

77,7

86,8

95,1

48,5

68,6

84,1

97,1

108,5

118,9

73,5

104,0

127,4

147,1

164,4

180,1

116,2

164,3

201,2

232,4

259,8

284,6

128,0

181,0

221,6

255,9

286,1

313,4

225,0

318,2

389,7

450,0

503,2

551,2

11,8

16,7

20,4

23,6

26,4

28,9

17,2

24,3

29,7

34,3

38,4

73,5

30,0

42,5

52,0

60,0

67,1

73,5

47,2

66,7

81,7

94,3

105,5

115,6

59,0

83,4

102,1

117,9

131,9

144,4

89,3

126,4

154,7

178,7

199,8

218,8

141,2

199,6

244,5

282,3

315,7

345,8

155,5

219,9

269,3

310,9

347,6

380,8

273,4

386,6

473,5

546,8

611,3

669,7

14,1

19,9

24,3

28,1

31,4

34,4

20,4

28,9

35,4

40,9

45,7

87,6

35,8

50,6

61,9

71,5

80,0

87,6

56,2

79,5

97,3

112,4

125,7

137,7

70,3

99,3

121,7

140,5

157,1

172,1

106,4

150,5

184,4

212,9

238,0

260,7

168,2

237,8

291,3

336,4

376,1

411,9

185,2

261,9

320,8

370,4

414,1

453,7

325,7

460,6

564,1

651,4

728,3

797,8

16,4

23,3

28,5

32,9

36,8

40,3

23,9

33,8

41,4

47,8

53,5

102,5

41,9

59,2

72,5

83,7

93,6

102,5

65,8

93,0

113,9

131,6

147,1

161,1

82,2

116,3

142,4

164,5

183,9

201,4

124,6

176,2

215,8

249,2

278,6

305,2

196,9

278,4

341,0

393,7

440,2

482,2

216,8

306,6

375,5

433,6

484,8

531,0

381,2

539,2

660,3

762,5

852,5

933,9

18,9

26,8

32,8

37,9

42,4

46,4

27,6

39,0

47,7

55,1

61,6

118,2

48,2

68,2

83,5

96,5

107,9

118,2

75,8

107,2

131,3

151,6

169,5

185,7

94,7

134,0

164,1

189,5

211,9

232,1

143,6

203,0

248,7

287,1

321,0

351,6

226,8

320,8

392,9

453,6

507,2

555,6

249,8

353,3

432,7

499,6

558,6

611,9

439,3

621,3

760,9

878,6

982,3

1.076,0

21,5

30,5

37,3

43,1

48,2

52,8

31,3

44,3

54,3

62,7

70,1

134,3

54,8

77,6

95,0

109,7

122,6

134,3

86,2

121,9

149,3

172,4

192,7

211,1

107,7

152,4

186,6

215,5

240,9

263,9

163,2

230,8

282,7

326,5

365,0

399,8

257,9

364,7

446,7

515,8

576,7

631,7

284,0

401,7

491,9

568,0

635,1

695,7

499,5

706,4

865,1

999,0

1.116,9

1.223,5

Tablas de capacidades para R717 (amoníaco) en líneas de mezcla líquido-vapor

38

Entalpía

PotenciaTapa

Presión

1

0.0102

1.02

0.0703

0.00136

0.0345

736

0.75

750

51.76

1

0.0394

28.97

0.295

29.53

2.036

25.4

1

14.22

0.145

14.5

1

0.0193

0.491

Kg./cm2

kPa.

Bar.

Psi.

mm.c.hg.

Pulg.c.hg.

98.1

1

100

6.897

0.133

3.39

0.981

0.01

1

0.069

0.00133

0.0339

1

1.8

0.4296

0.5556

1

0.2387

2.3278

4.19

1

BTU/LB

kcal./Kg.

kJoule/Kg.

1

0.00116

0.000293

3.5168

0.284

0.0003306

0.0000833

1

kW

kcal./H

BTU/H

Ton.Refrig

860

1

0.252

3024

3412

3.968

1

12000

Temperatura

Volumen

1

1000

3.785

28.32

0.0353

35.31

7.481

1

Litros

M.Cub.

Gal.USA

Pie Cub.

0.001

1

0.00378

0.02832

0.264

264

1

0.1337

Densidad

1

16.018

Kg./m3

Lb./Ft3

0.0624

1

Tablas de Conversión de Unidades

Los Factores de Corrección modifican la capacidad de la Válvula.Cuando se conozca la potencia y la incógnita sea la válvula o su presión diferencial (DP) se debe utilizar la

inversa del Factor de Corrección sobre la potencia, tal como se indica en los siguientes ejemplos.

Datos: Refrigeranre: 134a - LíquidoPotencia del sistema: 50 kW.Temperatura delante de la válvula: 35ºCTemperatura de evaporación: -40ºC∆p: 50 kPa.

Incognita: Tamaño de la válvula a solenoide

Solución:Corrección por diferencia de temperaturade condensación: 50 / 0.89 = 56.18Corrección por diferencia de temperaturade evaporación: 56.18 / 0.88 = 63.84Se busca en la tabla de líquidos:2041 BT4: 46kW. 2041 BT5: 92kW.

Tamaño Adecuado: 2041 BT5

Datos: Refrigeranre: 134a - Líquido Potencia del sistema: Temperatura delante de la válvula: 35ºC Temperatura de evaporación: -40ºC ∆p: 50 kPa.

Incognita: Capacidad de la válvula asolenoide 2041-BT5

Solución:Se busca en la tabla de líquidos: 2041 BT5: ∆p = 50: R 134a = 92Corrección por diferencia de temperaturade evaporación: 92 x 0.88 = 80.96Corrección por diferencia de temperaturade condensación: 80.96 x 0.89 = 72.05

Capacidad: 72.05 kW.

Datos: Refrigeranre: 134a - Líquido Potencia del sistema: 50 kW. Temperatura delante de la válvula: 35ºC Temperatura de evaporación: -40ºC Tamaño de la válvula: 2041 BT5

Incognita: ∆p

Solución:Corrección por diferencia de temperatura de condensación: 50 / 0.89 = 56.18Corrección por diferencia de temperaturade evaporación: 56.18 / 0.88 = 63.84Se busca en la tabla de líquidos: 2041 BT5: el valor más próximo a 64 kW.: ∆p 20 kPa. = 56 kW.: ∆p 30 kPa. = 71 kW.

El valor ∆p estará entre: 20 y 30 kPa.

Nota: Unidades encolumnadas: Unidades de origen.Unidadesenfila:Unidadesresultantes.Paraobtenerlasresultantessedebemultiplicarelcoeficientedelainterseccióndeambasporelvalorconocidoenlaunidaddeorigen.Enelcasodelatemperaturaseaplicanlasformulas.

Lb./Ft3

kW BTU/H

Kg./cm2 mm.c.hg.Bar.

kcal./Kg.

Litros Gal.USA

Kg./m3

M.Cub. Pie Cub.

BTU/LB kJoule/Kg.

kPa. Psi. Pulg.c.hg.

kcal./H Ton.Refrig.

Tapa simple

Tapa mul-tiple1

ºC x 1.8 +32

ºK x 1.8 - 459.69

ºR - 459.69

(ºF - 32) / 1.8

1

ºK - 273.16

(ºR - 491.69) / 1.8

(ºF + 459.69) / 1.8

ºC + 273.16

1

ºR / 1.8

ºF

ºC

ºK

ºR

ºF + 459.69

ºC x 1.8 + 491.69

ºK x 1.8

1

ºF ºKºC ºR

Jefferson no se responsabiliza por eventuales errores que puedan aparecer en este manual. Se reserva el derecho de cambiar las características de sus productos sin previo aviso. Se terminó de imprimir en el mes de marzo del año 2012.

Aplicaciones de los factores de corrección de las páginas 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31y 32

Aplicaciones de factores de corrección.Tabla de conversión de unidades.

Ejemplo 1 Ejemplo 2 Ejemplo 3

Arabia SauditaAustraliaBoliviaCanadáChile

ChinaColombiaEcuadorEgiptoEspaña

FranciaGreciaIndiaIndonesiaIrán

IsraelItaliaJapónMalasiaNueva Zelanda

ParaguayPerú Reino UnidoRusiaTailandia

TurmekistanSudáfricaUruguayKuwait

Distribuidores

ARGENTINAJefferson Sudamericana S.A. Av. Fco. Fernández de la Cruz 2016 (C1437GYZ) Buenos Aires - Argentina Departamento de comercio interior: Tel.: (5411) 4909-5300Fax: (5411) 4909-5343E-mail: [email protected] Departamento de comercio exterior: Tel.:(5411) 4909-5300Fax: (5411) 4909-5390E-mail: [email protected] Website: www.jefferson.com.ar

BRASILJefferson Solenoidbras Ltda.Rua Edgard Gerson Barbosa, 266 / 270 Villa Daisy Sao Bernardo do Campo - SP - Brasil Cep: 09732-520Tel.: (5511) 4336-7033Fax: (5511) 4330-7323E-mail: [email protected]

MÉXICOValjeff, S.A. de C.V.Avenida de las granjas 239 Despacho 3-A Jardín AzpeitíaC.P. 02530 Ciudad de México Tel.: (5255) 5662.43.85 / 5663.03.16 / (5255) 5662.79.35E-mail: [email protected]

U.S.AJefferson Solenoid Valves U.S.A. Inc. 20225 NE 15TH CT Miami, FL33179 - USATel.: 305-249-8120Fax: 305-249-8121Toll Free: 1-866-42-VALVE (82583)E-mail: [email protected]: www.jeffersonvalves.com

Casa matriz y planta fabril FilialesCasa matriz y planta fabril Filiales

Manual deREFRIGERACIÓN

Manual de REFRIGERACIÓN - Jefferson

Documents

Transcript of Manual de REFRIGERACIÓN - Jefferson