Máquina de costura de cadena de la puntada de la persiana de lapuntada(Puntada del salto)

CM-600SERIES

LISTA DE PARTES

TABLA DE CONTENIDOS

1. Introducción breve del modelo2. Especificaciones técnicas principales3. Instalación de Máquina y Preparación para la Operación

a. Instalación de Máquina i. Desempaquetando la cabeza de la máquina ii. Ubicando el borde de la máquina iii. Ubicando la cabeza de la máquina iv. Ubicando los componentes de la placa

b. Preparación de la Operación i. Limpieza ii. Inspección iii. Lubricación

4. Operación de la Máquinaa. Dirección de giro y velocidad de costura del eje principalb. Selección de la agujac. Especificacionesd. Reemplazo de la agujae. Hilof. Alimentación y retiro de materiales de costurag. Dispositivo de salto de puntadah. Regulando la altura del alimentador

5. Ajuste de la máquinaa. Regulación de la longitud de puntadab. Ajuste de la penetración de costura invisiblec. Regulación de la presión del retenedor de materiald. Regulación de la posición del la aguja normal y de la placa

i. El frente y la parte posterior de la posición ii. La posición de la ubicación iii. El límite izquierdo de la posición de la aguja iv. El límite del tiro de la aguja

e. Regulando la posición de la aguja y el gancho del hilo i. Posición básica el gancho del hilo ii. Posición de colocación para pinchar el gancho del hilo iii. Ajuste de la posición del gancho del hilo

f. Regulando la posición del disco de forma de canto y retenedor de material i. La posición izquierda y derecha ii. Regulando la posición delantera y trasera iii. Desmontar y montar el disco de forma de canto

g. Regulando la presión de la prensah. Regulando la tensión del hilo

6. Modo de Venta7. Accesorios para la cabeza de la máquina8. Accesorios para el borde de la máquina9. Período de Garantía10. Libro de partes

a. Cubierta de la máquina y componentes de lubricaciónb. Componentes del eje principalc. Componentes del alimentador y eje de la agujad. Componentes del gancho de hiloe. Componentes del la placa de la agujaf. Componentes del disco de forma de canto y elevación de prensag. Componentes de oscilación de disco y salto de puntadah. Partes de mecanismo de bloqueo de disco y eje de la rodilla de elevación de prensai. Componentes de tensión de hilo y partes de pinzaj. Componentes de la placa de trabajo

1. Introducción breve del modeloLa Máquina de coser y costura invisible Modelo GL 13101 – 2 es ideal para costura invisible dematerial de peso medio tales como costura de piernas, dobléz de ropa y el frente de jeans, etc.

El modelo tiene las siguientes características: Construcción avanzada, diseño único, excelenterendimiento, funcionamiento suave, precisión, larga durabilidad, puntada estética, fácil deoperar. Esta es una pieza indispensable en su equipo de costura.

Bienvenido al patrocinio.

2. Especificaciones técnicas principalesa. Velocidad máxima de costura: 2500 p.p.m.b. Velocidad normal de costura: 2000 p.p.m.c. Longitud de puntada 3-8 mm.d. Cocientes de espacio de costura invisible: 1:1 2:1e. Elevación de prensa: 7 mm.f. Aguja: NM75-100 de Modle GLX1(LWX6T3#-4#)g. Hilo: Hilo de algodón 17.5 - 7.5 tex ó hilo de

algodón de poliéster 14.8 – 7.4 texh. Potencia de motor eléctrico: 270Wi. Dimensiones totales: 510 x 360 x 245 (L x B x A)j. Peso neto de la cabeza de máquina: 24.5 Kg.

3. Instalación de Máquina y Preparación para la Operación

a. Instalación de Máquina

i. Desempaquetando la cabeza de la máquina

Desempaque la cabeza de la máquina de su caja. Asegúrese de no dañar las partesexpuestas de la máquina tales como el área de tensión del hilo o la guía del hilo. Despuésde desempacar todas los componentes y accesorios, no bote ningún material de embalajesin revisar la lista de empaque para evitar pérdida de partes y deterioramiento.

ii. Ubicando el borde de la máquina

(1) Primero conecte el soporte de la parte posterior y la viga del eje del pedal con losbordes (izquierdo y derecho), y después una el pedal con la viga del eje del pedal porel eje y la base del eje del pedal.

(2) Monte el motor en la tabla.(3) Ubique la tabla en el borde de la máquina, divida la tabla en el centro con cuatro

arandelas de tablas, y ubique la tabla en el borde de la máquina con arandelas ytornillos.

(4) Conecte arriba y abajo la barra con el motor y la palanca del pedal, presione la barrade empalme. Después de regular la posición del pedal (izquierda y derecha, alto ybajo), una el pedal y la barra de empalme para ubicar el pedal.

iii. Ubicando la cabeza de la máquina

(1) Ubique los cojines “A”, “B”, “C”, “D”, “E” enla tabla como lo muestra la Figura 1. Insertecuatro pernos hexagonales con pequeñascabezas “F” en los agujeros. Después deubicarlos en las arandelas “G” y “H”, ponga latuerca hexagonal “I”, apriete las cuatro tuercasdiagonalmente, y ubique la cabeza de lamáquina en la mesa (Figura 1).

(2) Conecte el extremo delantero del eje largo conla rodilla levantadora “K” y la manga “L”.Cuando la barra de cruz de la rodillalevantadora esté a 1 cm. de distancia delextremo delantero de la tabla “J”, fije la manga (Figura 2).

(3) Primero fije el interruptor del motor en el lado inferior derecho del borde delanterode la tabla de coser por conveniencia de operación, y luego encienda.

iv. Ubicando los componentes de placa

(1) Ubique el soporte “A” en la cabeza de la máquina con el tornillo de soporte “B”(Perno de resorte “J”, el resorte corto y largo ya se encuentran montados)

(2) Primero gire el tornillo “G” firmemente dentro del agujero del eje de la placa detrabajo “C”, y luego inserte el eje de la placa de trabajo en el agujero de soporte,finalmente ubique el anillo retenedor “F” y afirme el tornillo “H”. Asegúrese dehacer girar el eje suavemente asegurando el eje de la placa de trabajo en su lugar.

(3) Inserte el perno de posición “D” en el agujero de la manga de posición “K” y gírelofuertemente con el tornillo en dirección de su ubicación.

(4) Inserte el eje de la placa de trabajo “C” en el agujero derecho del soporte, despuésregule la altura de la placa “E”, firmemente atornille “I”.

(5) Sea flexible al abrir o cerrar la placa de trabajo; es capaz de controlar el autobloqueode éste.

b. Preparación de la Operación

i. Limpieza

Antes de operar la nueva cabeza de la máquina (o aquellos que no la hayan usado por unlargo tiempo), la grasa antioxidante de cada parte de la máquina debe ser limpiada congasolina y limpiarlo con un paño suave.

ii. Inspección

Algunas partes de la nueva cabeza de máquina podría extraviarse o salirse de formadebido a la vibración en el tránsito o la manipulación brusca, después de limpiar, lamáquina debe ser inspeccionada a fondo. Para revisar la cabeza de la máquina por mediodel manubrio giratorio, la cabeza de la máquina debe ser regulada y probada en caso decomportamiento anormal como avance dificultoso de la cabeza de la máquina, pérdidade algunas partes, etc.

iii. LubricaciónPrimero inyecte varias gotas de aceite en todoslos puntos mostrados en la carta de aceitadoFigura 4 antes de operar la máquina, paraasegurarse que la lubricación de las partes corracara a cara, y luego opere la máquina en bajavelocidad por varios minutos. Se requiere aceitarpor lo menos dos veces al día.Después de aceitar la máquina, debe hacer correrla máquina a marcha lenta por uno o dosminutos, y luego limpiar la grasa botada en cadaparte, finalmente inicie la operación de costura.

4. Operación de la Máquina

a. Dirección de giro y velocidad de costura del eje principal

La dirección de giro del manubrio debe ser a la derecha (observado desde el ladoizquierdo al derecho), es recomendado que la velocidad de costura de una nuevamáquina debe ser menor de 1.800 r.p.m. En un período de uno o dos meses de uso deprueba, la velocidad de costura puede ser aumentada al máximo, normal o según lahabilidad del operador de la máquina.

b. Selección de la aguja

El Modelo seleccionado necesita NM75 – 100 de modelo GLX 1, en equivalencia a loshechos en Japón aguja 3# - 4# de modelo LWX 6T. Cierta clase de material de costurapuede seleccionar una aguja de un tamaño apropiado.

c. Especificaciones

Seleccione la aguja y el hilo apropiado de acuerdo al material de costura.Tamaño de hilo

Tamaño de agujaHilo de algodón Hilo de algodón de poliéster

Material

75 7.5tex 7.4tex Material fino90 9.5tex Material medio100 14.5tex 14.8tex Material duro

d. Reemplazo de la aguja (Figura 5)

Gire el manubrio hasta que la aguja alcance el límite izquierdo. Gire el dial depenetración (perilla) hacia la posición “1” (donde la mínima cantidad de penetración esindicada). Quite la aguja gastada aflojando el tornillo de la abrazadera de la aguja “B”, einserte una nueva aguja “C”. Calibre la posición de la superficie básica, y haga que lacaña entre en contacto con el perno de posición “E”.

Gire el manubrio lentamente y observe el movimiento de la aguja. La lámina de la agujadebe permanecer en línea con el surco de la aguja izquierda y la oscilación. Asegúresede no tocar el surco. (El procedimiento de ajustar la aguja refiere al párrafo relevantesiguiente.) Regule la perilla a su posición original, gire el manubrio y observe laocurrencia de la aguja cruzando el disco de formato para evitar que la aguja se dañe.Asegúrese que todas las agujas dobladas o embotadas deben ser reemplazadas. Si no,complicaría el funcionamiento normal de la máquina.

e. Enhebrado

Gire el manubrio hasta que la aguja alcance el límite izquierdo, y ubique el hilo en lasecuencia como se muestra en la Figura 6.

f. Alimentación y retiro de materiales de costura

Antes de operar, presione la perilla “A” (Figura 7) para que la prensa de la izquierda yderecha “B” y el disco de formato “C” se eleve al mismo tiempo, ubique el material bajola placa de la aguja “E”. Después de regular la posición del material, libere la prensa, elmaterial ha sido prensado firmemente con la prensa por acción del resorte. Cuando elproceso de costura haya finalizado, primero gire el manubrio hasta que la aguja alcanceel límite izquierdo, y luego reviértalo para hacer que el hilo se deslice del gancho dehilo, finalmente baje la prensa por acción de la rodilla elevadora, tire el materialsuavemente y corte el hilo. Así la el rompimiento de la aguja y del hilo puede serevitada.

g. Dispositivo de salto de puntada

La manilla para ajustar el intervalo se encuentra en el lado inferior derecho de la cabezade la máquina (Figura 8a). Cuando el salto de puntada es requerido (cociente de espaciode costura invisible: 2 : 1), gire la manilla hacia delante (hacia el operador) para obtenerun salto regular. El procedimiento mencionado es generalmente conveniente paramaterial de peso ligero (Figura 8h). Cuando el salto de puntada no es requerido (cocientede espacio de costura invisible: 1 : 1), revierta la manilla.

h. Regulando la altura del alimentador

El regulador de alimentador se encuentra en la mitad del lado derecho del brazo de lacabeza de la máquina.Gire el controlador – perilla “A” hacia la derecha para aumentar el alimentador dematerial de peso ligero: gire el contador del controlador – perilla “A” a la izquierda parabajar el alimentador.

5. Ajuste de la máquina

a. Regulación de la longitud de puntada

Presione el regulador-botón situado en el extremo superior de la parte posterior de labase superior del brazo de la cabeza de la máquina por la mano izquierda mientras queda vuelta a la rueda de la mano por la mano derecha. El tecleo puede ser oído cuando elextremo inferior del enchufe del regulador se inserta en una hendidura de la mangacéntrica. El caer del enchufe se puede sentir por la mano izquierda. Guarde el presionardel botón y el dar vuelta de la rueda de la mano por la mano derecha hasta que el númeroindicado a la izquierda está en línea con la graduación en la derecha del plano oblicuodelantero de la base de la máquina. La bola de acero en el agujero de la manga queresbalaba excéntrica de la alimentación ha sido insertada en cierta hendidura de lamanga excéntrica del regulador por la acción del resorte. En cortocircuito, si unadisminución de la longitud de la puntada se requiere, dé vuelta a la rueda de la mano a laderecha; si un aumento en longitud de la puntada es vuelta requerida el contador de larueda de la mano a la derecha.

El número en la izquierda de la polea indica cambiar de la longitud de la puntada,los números no significa la puntada sí mismo. La gama de ajuste de la longitud de lapuntada es a partir del 3 a 8mm. Selecciona la longitud ideal de la puntada según losmateriales cosidos y requisito del proceso.

2. Ajuste de la penetración oculta de la costura de la puntadaEl regulador para el canto que forma altura del disco está fijado en el centro de la basemás baja del brazo, dentro de la cual la perilla "A" está situada y fuera de qué anillo queindica "B" está situado. La penetración oculta de la costura de la puntada depende delalto del canto que forma el disco "C", pero de los cambios de la penetración con cambiardel grueso para los materiales cosidos. Antes de la operación, el correr de la costura delensayo de varias puntadas será hecho. Regule la penetración por consiguiente con elgrado de exposición para que la puntada lo haga en un estado ideal. Dé vuelta a la perillaa la derecha a un canto más bajo que forma el disco para una disminución de lapenetración; dé vuelta al contador de la perilla a la derecha al canto del aumento queforma el disco para un aumento de la penetración. La graduación en el anillo que indica"B" indica cambiar de la penetración y la dirección rotatoria de la perilla.(Fig.11)

3. Regulación de la presión del detenedor material (fig. 12).De la aguja placa este modelo uno universal uno, y conveniente para peso y pesado pesocoser material.La presión del detenedor material será regulada por consiguiente con cambiar del gruesopara los materiales cosidos.

El procedimiento de regulación es como sigue:A. Vuelta tornillo "b" a la derecha para aumentar presión para pesado peso material.B. Dar vuelta tornillo "b" contrario a la derecha disminución para peso material.

4. Coloque la regulación de la aguja y de la placa de la aguja.1) el delantero y la parte posterior de la posición.Las posiciones delanteras y posteriores de la aguja "B" pasarán el centro del surcoizquierdo "C" de la guía de la aguja (fig. 1á). Si la aguja se desvía del centro, Apriete eltornillo "A" de la cerradura, mueven la abrazadera "D" de la aguja (Fig.13b) posterior yla remiten en un marco de la referencia al eje de la aguja. Después de que las posicionesdichas se conformen con los requisitos, apriete el tornillo de la cerradura.

2) La colocación de la localización allí es tres localizaciones entre la aguja y la agujaplaca (Fig.14): el espacio1- Entre la aguja y el fondo del surco izquierdo "C" de la guía de la aguja será menos de0.3m m.2- Asegúrese hacer que la aguja viene levemente en contacto con el protector "J" de laaguja.3- Hace la extremidad de la aguja vienen a la derecha en el fondo (los kilolitros sonsuperficiales) del surco derecho del guía de la aguja.La colocación incorrecta dará lugar a la fractura de la aguja y del hilo de rosca, del etc.

Lo que sigue es el procedimiento de la regulación:Afloje dos tornillos de presión "H" del soporte, y dé vuelta a dos tornillos de regulación"I" del soporte para hacer el mueble de la placa de la aguja. Cuando la localizaciónrelativa de la aguja y de la placa de la aguja está de acuerdo con el requisito, apriete lostornillos de presión del soporte de la placa de la aguja en el lugar (Fig.15)

3) La posición izquierda del límite de la agujaEl límite izquierdo será tomado como marco de la referencia. Cuando la aguja está en ellímite izquierdo, el punto de la aguja será rasante con el derecho "F" del surco izquierdode la guía de la aguja de la placa de la aguja (Fig.16).

Lo que sigue es el procedimiento de la regulación:

Dé vuelta a la rueda de la mano hasta que la aguja alcanza la posición izquierda dellímite. Si la aguja no acuerda con los requisitos dichos, afloje el tornillo "A" delportador de la aguja, dan vuelta al portador de la aguja en el eje de la aguja hasta elportador de la aguja será rasante con el derecho del surco izquierdo de la guía de la agujade la placa de la aguja (fig. 13b).

4) El límite del tiro de la agujaEl límite derecho de la aguja depende del límite del tiro de la aguja. Cuando la agujaalcanza el límite derecho, el punto de la aguja estará en cerca de 2m m distancia, delderecho de la placa de la aguja (Fig.17). En este momento, el punto de la aguja correctopuesto del punto "E" del límite del surco derecho de la guía de la aguja (Fig.17). Si lacolocación de la localización es incorrecta, el límite del tiro de la aguja será regulado.

Lo que sigue es el procedimiento de la regulación:Quite la cubierta superior del brazo, afloje el tornillo "G" de la cerradura condestornillador a través del agujero "H" en la tapa del brazo superior.Dé vuelta al perno excéntrico "F" del árbol de rótula con destornillador para cambiar elángulo del tiro del eje de la aguja. Así haga que el límite del tiro de la aguja seconforma con los requisitos (Fig.18).

5) posición de regulación del gancho de la aguja y del hilo.

1) Posición básica del gancho del hilo.La posición básica del gancho del hilo de rosca es decidida por posiciones de lamanivela "A" del gancho y del eje principal "B" del hilo de rosca. Cuando la marca "."en la manivela coincide con el centro del surco de "V" en el eje principal, fijan lamanivela del gancho del hilo de rosca en lugar. (Fig.19).

2) Colocación de la localización para el gancho pinchado del hilo.Cuando el gancho pinchado del hilo de rosca interseca la línea central de la aguja, elcentro del gancho pinchado del hilo de rosca se desvía del lado izquierdo del ojo de laaguja en la distancia de 2m m (Fig.20).

Procedimiento de regulación:

1- Afloje el perno determinado "E", mueva la sala derecha excéntrica de la manga desoporte "D" y hacia la izquierda, y apriete el perno "E" del sistema (Fig.21).2- Dé vuelta al manubrio para hacer el movimiento pinchado del gancho "F" del hilo derosca con hacia el punto más cercano "G" en el protector "K" de la aguja (Fig.22), si "F"viene en contacto "G", fino - el ajuste de la manga de soporte excéntrica será hecho.3- Ajuste de la localización de la marca "." en la manivela del gancho del hilo de roscaen lo referente a surco de "V" en el eje principal (Fig.19) deteriora la colocación de lalocalización del gancho del hilo. Así micro - el ajuste de la posición para el gancho delhilo será hecho por consiguiente. Una condición ideal de la operación puede seradquirida solamente cuando la selección cuidadosa y el ajuste repetido se han hecho delos tres procedimientos dichos.

3) El ajuste de la posición del gancho del hiloHace que el diente del gancho del hilo de rosca interseca la aguja (Fig.20) a condición deque el diente no vendrá en contacto con la aguja. El intervalo entre el diente y la agujaserá menos de 0.05m m.

Procedimiento de regulación:1- Afloje el tornillo de presión "E" (Fig.21) y dé vuelta a la manga de soporte excéntrica"D" de modo que cuando el gancho del hilo de rosca está en el extremo derecho puedaconformarse con - dicho requiera.2- Cuando el gancho del hilo de rosca localiza en el extremo izquierdo (Fig.23) despuésde terminar el ajuste dicho. El punto "H" de la aguja estará en el centro del diente delgancho "C" del hilo de rosca. La aguja puede también pasar el gancho del hilo de roscaen una localización más bajo un pedacito que el centro. Micro - el ajuste puede ser hechosi el punto de la aguja viene en contacto con el gancho del hilo.4) Colocación de la localización del procedimiento de regulación del gancho del hilo derosca:1- Ajuste de la sincronización que se relaciona regulando la posición de la marca "." enla manivela del gancho del hilo y el surco de "V" en el eje principal (Fig.19).2- El frente y la posición trasera del gancho del hilo de rosca (Fig.24)

Afloje la tuerca de regulación "F" y dos tornillos "H" en la parte posterior de la barra "I"del gancho del hilo, dan vuelta al círculo de la barra una del gancho del hilo de modoque el gancho del hilo de rosca traiga alrededor la dislocación adelante y al revés.3- Cuando la posición ajustada no se conforma con el requisito después de terminar laregulación, no afloja el tornillo de presión "K" del gancho del hilo, y no muevelevemente el gancho del hilo de rosca adelante y al revés. El intervalo entre el extremodelantero de la barra y del hombro "C" del gancho del hilo del eje será menos de 0.5mm.

6) Posición de regulación del canto que forma el detenedor del disco y del material1_La posición izquierda y derecha. El centro del canto que forma el disco "C" coincidecon el centro del surco del detenedor en la placa "A" de la aguja (Fig.25); el centro delsurco de "V" del detenedor material "D" coincide con el centro del canto que forma eldisco "C" (Fig.26).

Procedimiento de regla:1- Afloje el tornillo de presión "C" y dé vuelta al tornillo acentuado "B" para asegurarque el canto que forma la palanca de regulación "A" del disco hace pivotar ágilmente yestá guardado de tener juego axial, y para apretar el tornillo de presión "C".

2- Después de aflojar el tornillo "E" de la cerradura del collar "D" y el tornillo "G" de lacerradura de la manivela "F", mueva el canto que forma el disco hacia la izquierda oderecha fijar el canto que forma el disco en una posición requerida (Fig.25), apriete eltornillo "E" y "G" de la cerradura. Cerciórese de que el canto que forma el eje de discosea guardado de tener juego axial y de la costura ágilmente. El canto que forma el eje dedisco no vendrá en contacto con tampoco el pie izquierdo del pulsador en el pie derecho.

3- Afloje el tornillo material del detenedor "A", mueva el detenedor material "D"(Fig.12) izquierda y derecha hacer el centro de surco de "V" en detenedor materialcoincide con el centro del canto que forma el disco (Fig.26). Apriete el tornillo materialdel detenedor.

2_ Regulación del frente y de la posición traseraTome la primera puntada como marco de la referencia a la colocación del canto queforma el disco. Cuando el punto "P" de la aguja interseca el centro del canto que formael disco, el lado trasero del canto que forma el disco "L" está en distancia de 5milímetros del centro de la aguja (Fig.28). Si se coloca la localización incorrecta, elajuste será hecho.Dé vuelta al manubrio hasta que el punto "P" de la aguja interseca el centro del cantoque forma el disco "L" (fig. 28). Afloje el tornillo inestable "G" de la cerradura (Fig.27),dé vuelta al canto que forma el eje de disco (fig. 27.29)"H" hasta que el lado trasero delcanto que forma el disco está en distancia de 5 milímetros del centro de la aguja(Fig.28), aprieta el tornillo inestable "G" de la cerradura. Sea seguro guardar el canto elformar del disco del tener un juego axial y hacerlo que cose ágilmente.

3_ Desmontando y canto de la fijación que forma el disco.Si el canto que forma el disco "L" necesita la fijación o desmontar, la atención cuidadosaserá prestada al hecho de que el hilo de rosca helicoidal en el extremo izquierdo delcanto que forma el eje de disco "H" coopera con la tuerca hexagonal "J" por izquierda -dé el hilo de rosca. Al desmontar, la atención especial será cubo a la dirección que rotapara no dañar el hilo de rosca helicoidal. Cuando la fijación, la muesca de "V" estará enlínea con el resorte - mecanografíe el perno recto "N" (Fig.29).

7) Presión de regulación del Pulsador.La presión de pulsador será cambiada con cambiar de los materiales cosidos para diversogrueso. La presión será aumentada al coser el material pesado del peso; la presión serádisminuida al coser el material ligero.

Procedimiento de regulación:Afloje el tornillo "A" y quite la cubierta "B" del brazo más bajo (Fig.30). Dé vuelta a latuerca "C" a la derecha para aumentar la presión: dé vuelta a la tuerca "C" contraria a laderecha para disminuir la presión.

NOTA: que las tuercas serán observadas de la parte posterior.

8) Tensión de regulación del hilo.

Tensión de los impares del hilo de rosca que cosen calidad. La tensión más arriba quenormal es dar lugar al material y roscar romperse; la tensión más baja que normal es darlugar a puntada que salta, flotando, y las costuras desiguales. La costura normal tienecaracterísticas de uniforme, libere, y firmemente - puntada lindada a excepción de lapuntada especificada.Resultados de una tensión más baja en una puntada más larga; resultados de una tensiónmás alta en una puntada más corta. Procedimiento de regulación: dé vuelta a la tuerca"L" de la tensión a la derecha a la tensión del hilo de rosca del aumento; dé vuelta alcontador de la tuerca de la tensión a la derecha a la tensión del hilo de la disminución(refiera a la asamblea de la tensión del hilo en fig. 6)

1) Las transacciones se pueden hacer en un básico de una venta de las cabezasde la máquina.

2) Las transacciones se pueden hacer en un básico de una venta de unidades.NOTA: que un sistema completo de la unidad consiste en la cabeza, el marcoy otros accesorios.

1- Destornillador grande 1pc.2- Destornillador pequeño 1pc.3- Lata de aceite 1pc.4- Aguja 1 paquete.5- Gancho del hilo 1pc.6- Partes de la caja 1pc.

6. Modo de la venta

7. Accesorios principales de la máquina

8. Accesorios del marco de la máquina

1- Motor del embrague con la polea 1pc.2- Resto del carrete 1set.3- Correa de “V” 1pc.4- Interruptor del motor 1pc.

Una garantía del año en la máquina de costura oculta de la puntada desde comprarla. (Véase latarjeta de la garantía en la caja).

Componentes de la cubierta y de la lubricación de la máquina

Nº Nº de parte Descripción Amt.

1 GK1-2 Cubierta superior del brazo 12 GS1-2 Tornillo de cubierta superior del brazo 13 GS7-2 Tornillo del cono del ahusamiento 24 SK3-2 Cubierta posterior del brazo superior 15 S40 Tornillo de la tapadera 26 GK4-2 Tapadera posterior del bastidor base 17 GS6-2 Tornillo superior de la cubierta posterior del brazo 18 GK2-2 Tapadera 1

GR3-2 Tubo de cobre rojo 29 S40 Tornillo de la tapadera 410 GR10-2 Enchufe superior del caucho del brazo 111 GQ1-2 Bastidor base 112 GK6-2 Cubierta del Aceite-agujero 113 GS6-2 Tornillo 114 GK5-2 Una cubierta más baja del brazo 115 GS2-2 Un tornillo más bajo de la cubierta del brazo 116 GR14-2 Cojín de goma a prueba de choques 417 GR15-2 Cojín de goma a prueba de choques de la cacerola baja 118 GR16-2 Cacerola de la base de la cubierta de la máquina 119 GR17-2 Máquina que encajona el cojín a prueba de choques 120 GS103-2 Perno principal del hexágono con la cabeza pequeña 421 GR18-2 Cojín de goma 422 GE201-2 Arandela 423 GL101-2 Tuerca 4

9. Período de la garantía

10. Parte el libro

Componentes principales del eje

Nº Nº de parte Descripción Amt.1 G01-2 Buje principal del eje (dejado) 12 GS37 Tornillo de presión 23 GR4-2 Principal del aceite del eje 24 GR1-2 Enchufe de aceite principal del eje 15 G03-2 Manga del balance 16 GS8-2 Tornillo de presión con el punto del cono 17 GS9-2 Tornillo de presión 18 G07-2 Buje principal del eje (derecho) 19 GZ2-2 Eje principal 110 G04-2 Buje excéntrico 111 GS50 Tornillo de presión 112 GS50 Tornillo de presión 113 GH1-2 Biela 114 GX3-2 Perno de la biela 115 G05-2 Manga excéntrica 116 GX2-2 Resbale el perno 117 G06-2 Manga grande del engranaje del eje principal 1

GC1-2 Engranaje grande del eje principal 1GX102-2 Remache grande del engranaje del eje principal 3

18 GC2-2 Piñón/engranaje principal del eje 119 GS43 Tornillo de presión 220 GC4-2 Un piñón/engranaje 1

GC3-2 Un engranaje más libre 1G010-2 Manga de un engranaje más libre 1GZ3-2 Eje de un engranaje más libre 1GX103-2 Remache de un engranaje más libre 3

21 G09-2 Buje excéntrico de un engranaje más libre 122 GS37 Tornillo de presión 123 G08-2 Anillo de detenedor 124 GS43 Tornillo de presión 225 GP1-2 Manubrio 126 GS37 Tornillo de presión 2

Perros de la alimentación y componentes del eje de la aguja

Nº Nº de parte Descripción Amt.1 GR164 Taza del aceite del eje de la aguja 22 GR11-2 Filtro del aceite del eje de la aguja 13 GR11-2 Filtro del aceite del eje de la aguja 14 GR30-2 Portador de la aguja 15 GS15-2 Trabe el tornillo 16 GZ6-2 Eje de la aguja 17 G019-2 Anillo de detenedor del eje de la aguja 18 GS43 Tornillo de presión 29 G018-2 Buje del eje de la aguja (frente) 110 G017-2 Buje del eje de la aguja (parte posterior) 111 GS8 Tornillo de presión del buje 212 GH4-2 Manivela del eje de la aguja 113 GS61 Tornillo de presión en la manivela 114 GS55 Trabe el tornillo 115 GR31-2 Placa portadora de la aguja 1

GR32-2 Anillo de la guía de hilo de rosca 116 GS16-2 Placa portadora de la aguja 117 GV1-2 Aguja 118 GR29-2 Perno excéntrico del árbol de rótula 1

GR25-2 Cubierta superior de la biela 1GR26-2 Biela 1GR27-2 Baje la cubierta de la biela 1G015-2 Manga del excéntrico de la bola 1G014-2 Manga que resbala excéntrica de la alimentación 1G013-2 Longitud de la puntada que regula la manga excéntrica 1

19 GS1414-2 Tornillo 220 GS55 Tornillo 221 GS13-2 Tornillo de zócalo del hexágono con el punto del cono 122 GS12-2 Limite de tornillo 223 GR21-2 Bola de acero 124 GW3-2 Resorte 125 GR28-2 Cubierta de protección 126 GS44 Tornillo 227 G016-2 Manga de regulación del cierre 1

GW5-2 Resorte de cierre 1GX4-2 Cierre de regulación de la longitud de la puntada 1GR24-2 La regulación de la longitud de la puntada presiona –botón1

28 GS45 Tornillo de presión de la manga del cierre 129 GH2-2 Palanca de la alimentación 130 GM1-2 Perro de la alimentación 131 GR202-2 Arandela de resorte con los dientes internos 232 GS10-2 Tornillo 233 GH3-2 Acoplamiento del oscilación de la alimentación 1

GZ5-2 Barra del perno del acoplamiento del oscilación 1

34 GS037 Trabe el tornillo 135 GS11-2 Tornillo presión pegado hexágono con el punto de la taza 136 GZ4-2 Barra del perno 137 GO12-2 Manga excéntrica 138 GO11-2 El transportar 139 GS45 Tornillo de presión 240 GR21-2 Bola de acero 141 GW2-2 Resorte 142 GR20-2 Altura del perro de la alimentación que ajusta la perilla 143 GS58 Tornillo de presión 244 GR19-2 Ajustando el indicador del plato 1

Componentes del gancho del hilo

Nº Nº de parte Descripción Amt.1 GO20-2 Colocación del anillo del eje impulsor 1

GZ7-2 Eje impulsor del gancho del hilo 1GR33-2 Filtro del aceite 1GR34-2 Cubierta del filtro del aceite 1GR35-2 Universal - empalme (parte posterior) 1

2 GS19-2 Tornillo inestable de la cabeza 23 L3 Tuerca del eje impulsor 14 GS43 Tornillo principal 25 GR36-2 Empalme universal (frente) 16 GR20-2 Tornillo 27 GX5-2 Universal - perno común 18 GS18-2 Tornillo 1

GH5-2 Manivela del gancho del hilo 19 GR39-2 Brazo de la oscilación (frente) 1

GR38-2 Brazo de la oscilación (parte posterior) 1GR37-2 Elemento de la bola 1

10 GZ8-2 Palanca del gancho del hilo 111 GL1-2 Tuerca de la palanca del gancho del hilo 112 GS22-2 Tornillo del brazo de la oscilación 213 GS21-2 Tornillo de la abrazadera del brazo del oscilación 114 GS25-2 Tornillo de presión de la bola 115 GS23-2 Tornillo de la abrazadera del gancho del hilo 116 GN1-2 Gancho del hilo 117 GZ9-2 Eje del brazo de la oscilación 1

GO21-2 Manga de soporte excéntrica 118 GS17-2 Perno de la abrazadera 1

Componentes de la placa de la aguja

Nº Nº de parte Descripción Amt.1 Componente de la placa de la aguja 12 GM2-2 Placa de la aguja 13 GR46-2 Protector de la aguja 14 S16 Tornillo del protector de la aguja 15 GR47-2 Placa de guía material 16 GR34-2 Tornillo material de la placa de guía 17 GR43-2 Detenedor material 18 GS31-2 Tornillo material del detenedor 19 GZ10-2 Eje del capítulo 110 GR42-2 Soporte 111 S40 Tornillo de la galjanoplastia de cromo 112 GW6-2 Resorte de extensión material del detenedor 113 GS28-2 Tornillo de reglaje 1

GX6-2 Perno 114 GR48-2 Marco de soporte 115 S40 Tornillo de la galjanoplastia de cromo 116 GL2-2 Tuerca de ajuste 117 GR45-2 Pilar del resorte de extensión 118 GR44-2 Bloque de retención 119 GS33-2 Tornillo de retención del bloque 120 GR49-2 Canto que forma el disco (90º) 121 GR50-2 Canto que forma el disco (120º) 1

GR51-2 Canto que forma el disco (cabeza redonda) 122 GS27-2 Tornillo que afianza con abrazadera de la placa de la aguja(grande) 123 GR40-2 Ayuda de la placa de la aguja 224 GS26-2 Tornillo de regulación de la ayuda 225 GS29-2 Tornillo que afianza con abrazadera de la ayuda 226 GR203-3 Arandela 227 GS30-2 Tornillo que afianza con abrazadera de la placa de la aguja 2

Canto que forma el disco y que levanta componentes del pulsador

Nº Nº de parte Descripción Amt.1 Canto que forma el disco (90º, 120º, cabeza redonda) 12 GR204-2 Arandela de resorte con los dientes internos 13 GL3-2 Tuerca hexagonal 14 GX106-2 Perno recto del Resorte-tipo 15 GZ11-2 Canto que forma el eje de disco 16 GR53-2 Collar 17 GS037 Trabe el tornillo 18 GO22-2 Arandela 19 GR52-2 Ajuste de la barra 110 GS35-2 Tornillo de presión acentuado del tornillo 111 GS48 Tornillo de presión 112 GR54-2 Punto pequeño 113 S3 Tornillo de presión con el punto del perro 114 GW7-2 Resorte 115 GS36-2 Tornillo 116 GL5-2 Ajuste la tuerca 117 GX7-2 Perno 118 GL4-2 Perno hexágono 119 GZ12-2 Eje de elevación del pulsador 120 GO24-2 Buje 121 GS48 Tornillo de presión 222 GO23-2 Anillo de detenedor 223 GS43 Tornillo de presión 124 GM3-2 Plato del pulsador (Izquierdo) 1

GM4-2 Plato del pulsador (derecho) 1GR59-2 Palanca de elevación del pulsador (izquierda) 1GR60-2 Palanca de elevación del pulsador (derecha) 1GX9-2 Perno 2

25 GS45-2 Tornillo del ahusamiento 226 GL8-2 Tuerca hexagonal 227 GS43-2 Tornillo con el hombro 228 GW9-2 Tornillo pequeño del resorte 229 GS44-2 Tuerca de ajuste 230 GL7-2 Placa de ayuda 231 GR61-2 Soporte del plato 232 GS030 Tornillo principal del queso 133 GR55-2 Anillo del indicador 134 GS38-2 Tornillo principal avellanado 135 GR58-2 Perilla 236 GR21-2 Bola de acero 137 GW8-2 Resorte 138 GS66 Tornillo principal del queso 2

Componentes de la puntada de la oscilación y del salto del disco

Nº Nº de parte Descripción Amt.1 GO28-2 Anillo de detenedor (izquierdo) 12 GS50 Tornillo de presión 23 GT1-2 Parar la leva 14 GS48 Tornillo de presión 25 GS47-2 Tornillo del límite 16 L1 Hexágono 17 GO27-2 Buje 1

GS5-2 Engranaje 18 GX13-2 Acoplamiento de la oscilación 19 GS48 Tornillo de presión 210 GO26-2 Manga excéntrica 1

GX104-2 Perno 111 GO25-2 Anillo de detenedor (derecho) 112 GS50 Tornillo de presión 213 GZ14-2 Eje excéntrico 114 GR65-2 Anillo de soporte 1

GX104-2 Colocación del perno 115 GS47 Tornillo principal avellanado 216 GR66-2 Manija 1

GR67-2 Base de la manija 117 GS48 Tornillo de presión 218 GS12-2 Tornillo del límite 219 GR68-2 Placa del indicador 120 GR64-2 Manga de soporte 121 GW3-2 Resorte pequeño 122 GR21-2 Bola de acero 123 GH7-2 Manivela 124 GS037 Trabe el tornillo 125 GX10-2 Perno de la palanca que conecta 126 GL8-2 Tuerca hexagonal 127 GL63-2 Junta de rótula 1

GH6-2 Palanca que conecta de la bola 128 GS46-2 Tornillo de hombro 129 GR206-2 Arandela de resorte 130 GL8-2 Tuerca hexagonal 131 GR62-2 Tasación de la placa 132 GS58-2 Tornillo del acoplamiento de la costura 233 GR205-2 Arandela de resorte con los dientes internos 2

El mecanismo de fijación del disco y el eje de elevación del pulsador de la rodilla parte.

Nº Nº de parte Descripción Amt.1 GR72-2 Parar al perro. 12 GS43 Tornillo principal del queso. 23 GW11-2 Resorte torsional 14 GX12-2 Perno de resorte torsional 15 GZ17-2 Eje fino 16 GO29-2 Manga del límite 17 GS45 Tornillo principal del queso 28 GR207-2 Anillo de retención para el eje 19 GR76-2 Parar al perro 110 GS43 Tornillo principal del queso 211 GZ15-2 Eje de engranaje 1

GC6-2 Engranaje del sector 112 GR70-2 Soporte del cojinete 113 GS50-2 Tornillo 214 GT2-2 Camara 115 GS55-2 Tornillo de presión con el punto de la taza 216 GW12-2 Resorte de extensión de la leva 117 GX13-2 Perno de resorte de extensión de la leva 118 GH9-2 biela fina 119 GS27 tornillo corto de la bisagra 120 GR77-2 Rodillo 121 GS53-2 Tornillo del rodillo 122 GL9-2 Tuerca 123 GH8-2 biela 124 GS05 Tornillo 125 GZ16-2 Palanca 126 GS52-2 Tornillo de la bisagra 127 GR69-2 Peso de balance 128 GS54-2 Tornillo principal avellanado 229 GR75-2 Limite del perro 130 GS037 Tornillo 131 GS55 Tornillo 132 GH10-2 Palanca que conecta de flexión 133 GS56-2 Tornillo hexágono 134 GS51-2 Tornillo del resorte de extensión 135 GR74-2 Perro de parada de flexión 136 GS05 Tornillo 137 GO31-2 Manga de cojinete 138 GS45 Tornillo principal del queso 139 GZ18-2 Largo 140 GR71-2 Manga 141 GS49-2 Tornillo 442 GW10-2 Resorte 143 GX11-2 Perno 1

44 GR73-2 Manga 145 GS48-2 Tornillo de la abrazadera de la manga 146 GO30-2 Arandela 1

Componentes de las piezas de la tensión y de la pinza del hilo

Nº Nº de parte Descripción Amt.1 GR12-2 Guía del hilo 12 GS4-2 Tornillo 13 GR13-2 Guía del hilo 24 GS4-2 Tornillo 25 L5 Tuerca de la tensión del hilo 16 GW15-2 Resorte de tensión del hilo 27 R57 Tensión del hilo que lanza el disco 18 GR013 Disco de la tensión del hilo 19 GX1-2 Colocación del perno 110 GS3-2 Perno prisionero del tornillo de tensión del hilo 111 L1 Tuerca 112 GZ1-2 Empujar la barra 113 GW1-2 Resortes que lanzan de la tensión del hilo 114 GR2-2 Manga de la tensión del hilo 115 GS48 Tornillo de presión 116 GO2-2 Manga excéntrica 117 S18 Tornillo de presión 2

Componentes de la placa del trabajo

Nº Nº de parte Descripción Amt.1 GR80-2 Placa de trabajo 12 GX15-2 Colocación del perno 13 GS49-2 Tornillo 14 GZ20-2 Eje de la placa del trabajo 15 GS104-2 Tornillo de hombro 16 GO32-2 Anillo de detenedor 17 S18 Tornillo del anillo de detenedor 28 GS58-2 Tornillo 29 GR78-2 Soporte 110 GS105-2 Soporte del tornillo 211 GX14-2 Perno 112 GW14-2 Hoja del resorte (largo) 113 GW13-2 Hoja del resorte (corto) 114 GS49-2 Tornillo 115 GZ19-2 Palanca de mando del levantador de la rodilla 116 GR83 Placa de prensa del levantador de la rodilla 117 GS49-2 Tornillo 118 GR84-2 Cojín de la prensa del levantador de la rodilla 1