Martes Class: HREFLANG

Martes Class:HREFLANG

Qué es y para qué sirve

Google la introduce (Diciembre 2011) para señalar versiones idiomáticas de un mismo contenido.

Esto favorece la correcta gestión de duplicidades y facilita el traspaso de autoridad y relevancia entre idiomas (es bueno en inglés, será bueno en sueco).

Martes Class: HREFLANG

https://support.google.com/webmasters/answer/189077?hl=es

Cuándo utilizarlo

• Contenido en diferentes idiomas• Contenido en diferentes variantes idiomáticas

(ej: inglés estadounidense vs. inglés australiano)• Contenido principal en un idioma y sólo se

traduce la plantilla


Cómo implementarlo

• Etiquetado HTML en <head>• Sitemap• Encabezado HTTP (archivos no HTML, ej: PDF)


Cómo implementarlo: Etiquetado HMTL en <head>

<link rel="alternate" href="http://example.com/en-ie" hreflang="en-ie" />

<link rel="alternate" href="http://example.com/en-ca" hreflang="en-ca" />

<link rel="alternate" href="http://example.com/en-au" hreflang="en-au" />

<link rel="alternate" href="http://example.com/en" hreflang="en" />


Cómo implementarlo: Sitemap

<loc>http://www.example.com/english/</loc><xhtml:link

rel="alternate"hreflang="de"href="http://www.example.com/deutsch/"/>

<xhtml:linkrel="alternate"hreflang="en"href="http://www.example.com/english/"/>


Valor “x-default”

• Selector idioma• Index que redirecciona automáticamente

<link rel="alternate" href="http://example.com/" hreflang="x-default" />


Errores comunes

• Falta idioma de la propia página• Falta enlace recíproco (es>>en , en>>es)• Código de idioma incorrecto• Idioma-Región = es-ar

• Apuntar a un URL que NO sea canónico


https://es.wikipedia.org/wiki/ISO_639-1

https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-1_alpha-2

Search Console


Martes Class: HREFLANG

Marketing

Transcript of Martes Class: HREFLANG