AÑO III. Panamá, República de Panamá, 15 de Mayo de 1906

NUM. 57

EL HERALDO DEL ISTMO~--REVISTA ILUSTRADA—~

Director: GUILLERMO ANDREVE. "Bien faire et laisser dire ."

Lo que dicen los clarines

~1Tts "r 191 "rn ~rIr -r Ir

i+~LA~]c+~lis~IC+~LAe~n¢"r Ir ~+r-r Ir ~

le~le,

FIrIr ( r "r l?I

Los clarines suenan trémulos . . . .

cuencos otrafría a y

nlchuuas ¡le otro espacio.Los cl:u•hnex suenan lánguidos, .,

cual se asofrían ensusu nido

Sus acordes brotan suaves, sus murmullos

los polluelos de los cóndores temblandobrotan densos y sus gritos brotan ásperos . . . .

cada ver que, por encima de sus débiles cabezas,¡Los clarines sueltan roncos Invitandoles al vuelo. pasa un viento huracanado,Los clarines suenan trágicos!

iEs el viento huracanado de la gloriael ,que ruge encima los plazas Viento áspero.viento henchido de fragores es el viento

Se dijera que las notas de los épicos clarinesson loo ayes can la raza, son ]as voces del pasado:se dijera que las notas de los épicos clarinesvician, Ilenas de penumbras y misterios y milagros,de países muy distantesv de tIempos muy lejanos . . ..Tales fuero los clarines españoles,

tales fueron los clarines españoles que sonaronen las cumbres ]umbrosasy en lo lóbregos barrancos;en el hueco de las cóncavas guaridasy en los picos de los Andes solitarios,en las pampas indolentes,en los ríos encrespados,en las selvas lujuriosas,en los valles, en las cuestas, en las cumbres y en los paráramos.;Los clarines suenan roncos!; Los clarines suenan trágicos!

Ya pasaron las historias que eran cuentos de heroísmos las audaciaslas amu loros quo eran ttmbres• los Comodos nuo crin huu•oslos arranques imperiosos de la raza primitiva:va pasaron . . . . ya pasaron . . . . ya pasaron•Y lo lloran los 'elarinescon acentos desgarrados,cutunnos todos ellosral

,cual si fuesen grandes pájarosque volviesen con las alas abatidas y los picosllenos sianpro do tristeza% en el fondo de sus mantos ;Uh los pájaros de broncefue volaron y volaron Y volaron,por las tierras no sabidas,por Ios mares no explorados,

.por los mundos atractivos del misterio,por los cielos tentadores del encanto;y, al fin viejos

gastados,vuelvcu llenos de nostalgiasy suspiros v cansancios,?a decirles á los hilos la epopeya cle los padres•y á ¡,g ritarles que las tinibresy los laurosya pasaron para siempreya pas;u•ou para sicmpre . . . .ya pasaron !Los clarines suenan trémulosLos clarines suenan lánguidos

Ln las noches polvorientasy azuladas del verano,la retreta de las plazas señorialesinsinúa los períiles de pretéritos soldados;

,le

evoca, sobre un fondode atanillores palpitantes de entusiasmo,á los gritos de los épicos clarines,ore num voces suenan roncos c otras veces suonnn INtguidos.las figuras sugestivasy los gestos legendarios,1 ,,colmaran los asombros Y I nstarun Ias proezas,áe Balboas Y Corteses Y Valdivias Y Plzarros . . ..Así el pueblo ~f}~y1ue se goza,en las noches «el verano,cola las músicas vibrantes de las líricas retretas,siente en su alela repentinos arrebatosy apetitos de aventuras

i 1 1 'Z .L

que desatan los clarines en el vuelo de sus cautosviento heróico que desdobla las banderasy estremece las panoldias y sacude los penachosy resuena en las vacías armaduras,como un sonlo ale ospmunzas quc viniese del pnsado— . . ..;Los clartnes suenan roncos!¡Los elariuessneuan trágicos!

Ln las noches nebulosas del invierno,pensativos los soldadosse estremecen en In sombra tic los lúgntrer cuarteles.mur fantasmas de otros siglos qae sacuden el sudario;y á la hora del silencio,cuando el sueño roza el párpado,en sas leelmsao acnrrumm, mientl•as post por encinaano vaz de elarfn Inrgn quo se pierde en el espacio ¡Cómo suena tristementela voz do ese clarin, llénn (le ternuras y de espnsmos:C6mo evoca los alertas . . .'.tos alertas prolongados en las noches inefables e las vísperas solemnes,entro el feto de los cielos ,r el reposo do loo campos:('ólnlo trae á la memoriaÍos prestigios ya borrados,los orgullos ya caídos en el aleta, los ensueñosya marchitos en la rara para siempre, losencantosya sepultos en el fonclo de. la vida, los delirios .de grandeza yn sin alas, los sangrientos desemontos! c,' Lstos eran los clarines que sonabancon un júbilo radiante (le belígeros presagios;los clarines que anunciaban epopeyasy pasaban por debajode triunfales arquerías, en desfiles fragorosos,con let escolta do t res siglos,v entre vitro os cnpinunos'r¡,listos eran . . . .Y f,P:stos eran . . .?Ftor apenas con gemidos siempre hit• ros• aiongn'e largos,cuando tocan el silencio e É s noches militares,resucitan el milagrode las clásicas figuras Y los gestos fabulososa uc en In ldslorha ve. avaburon para siempre . . . se nrabnron . ..laos clarines suenan trémolos Los clarines suenan lánguidos

Un clarín dice las cosasnunca muertas del pasado:=0h ambiciones resonantes cine at•omtbon las altura,;IÓh proezas de cien timbres : IOh heroísmos de cie n bwu•os:En el alma de los nietosde los héroes españoles hay t r es siglos de rntusinsmo . . . .—

Un clarín dice las cosasdel presente solitario:--¡Ola tristezas infinitas de las raras insepultas!•oh fatiga sin rmnedio de ios músculo, gustados'~Ln el alma de los nietosIlD los hdroas españoles hay tres siglos de cansancio . . . .—

Un clarín dice su penay otro dice su arr ebato,u rios rie ren y otros g1nien,unos gritan esperanzas y otros l lm•:m descoge anos;y es así cómo en las nrrisicas marciales,con sus notas siontpre llenas de nervioso.,sobros ;nws,que parece que llegarantic pafses muY disiantes y de dmupas nay loarme,.unas veces los clarines suenan roncosy otras veces los clarines suenan lánguidos

.,Is~.l

13G :.

YGL.t

4i.a1..

oóT Ll

3

1

,1

El Hera ldo del Istmo ,258

Sobre Varg asA propósito de su último libro

VARGAS VILA el humanoacaba de publicar una obra

nueva,Laurelescon la rapidez de la malasimientese ha esparcido por tierras de

América.Supimos del libro, y procura-

mos hacernos do un ejemplar enbreve, pues gustamos (1e leer lasobras de esto gran extravagante, bi-lioso y rabioso, ya quo ollas ponende manifiesto el caso más notablede desequilibrio mental que ofrecenlas letras americanas.

La celebridad que Vargas Vilaha logrado en América es sorpren-dente pero no inexplicable. No esque sea un innovador de genio co-mo Darlo 6 Argüello, ni que posealos profundos conocimientos y elestilo brillante de Rodó 6 de PérezTriana, ni que su prosa tenga la

dureza del acero de la de Juan de DiosUribe, nó. Su estilo es afectarlo y ampuloso ; suspensamientos no son ni originales ni profundos;no toca nunca el fondo de las cuestiones si-no se limita f( bordar con frases de espuma lasuperficie de ellas ; es incorrecto en su lenguaje;amigo de las repeticiones y de las frasessentenciosas y empíricas. Pero este presunto rivalde Hugo, cuyo verbo creo poseer, escribe á gra-nel artículos iracundos de prosa atonizante enque vierte todo el despecho y todo elapasionamiento bravío que recibiera como herencia delos indios panches, sus lejanos antecesores, yque sus muchos arios (le estadía en Europa yEstarlos Unidos no han lograrlo hacer desapa-recer. Así da en la vena del gusto á los politl-castros de parroquia,y los aplausos de éstos ali-mentan en 61 la creencia lngonuas de que es undemoledor y de que la podrida armazón de losgobiernos ele América va á caer á los aguijouazosde abejorro de su pluma mordicante. Califica-mos de ingenua esta creencia, porque para de-moler hace falta la piqueta que es arma rio lu-chadores y José María Vargas Vila no es ni conmacho un luchador sino simplemente un vocife-rador, que lanza. sus insultos desde una dis-tancia que cinco mil millas de mar hacen res-petable.

Vargas Vila explota la gran ignoranciaque existe en los pafsos americanos de origenlatino, y so ha formado un núcleo respetable

do lectores de poco alcance, en que figuran sorextravío juvenil tino que otro intelectual dequinto á veinte anos, como Manuel Pérez yCuris, cuya biblia santa es Los 1'ro~•idrn rio les,ciorta~mente, el mejor escrito do sus libros.

Este de ahora es síntoma de enfermedadqno bautizatomos si se nos pornsito con elnombre de lrixlrrisuup rvvv!n•n1 opado r/ couhr-tiioxo. En efecto, su lectora nos revola un es-tado de aluna ralo, y nos pro :lne.i un malestarterrible . El autor se ha metido en el lodo hats-ta el cuello, y como un indio ebrio so revuelveconvulso y trata ele salpicar á los que le que-dan á mano y que odia talvaz por .lue envidia y(lo toda esta touipastad de• ester()oloro resaltaluego que el solo puro, el sólo grande, el sóloinaccesible es él : Vargas Vila.

Las obras do este autor, especie de LeónBlois, sin el talento por su puesto de aquel fa-moso anatennatizador, revelan, leídas en el or-den en qas fueron publicadas, una evoluciónmental grande. Como 61 mismo dice, todo ha-cambiado en su vida, y es notable la diferenciaque existe entre el colaborador de G( Yrog¡r•rsode Nueva York y autor de Aorrr, yel escritorque produce libros vesánicos como lnoo•rlra Ru-,ios, y periódicos demoniacos coma [Ví•)nrsie, Talvez Sean las decepciones, el paso do los losaltos, su retraimiento y la lucha continua en elorden moral entra un espíritu que quiere Sertodo luz y ten cuerpo que quiere ser todo som-bra, los que han agriado cada vez más su casrac-ter abúlico; exasperado su orgullo ; hecho crecerde punto su fatuidad, y convertido su cerebro enun caos que brota frases y frases sin concierto,con el fin único de expeler un poco del venenoque guarda.

No recuerdo haber leído juicio crítico algu-no, razonado y extenso, acarea de este autor.Apenas si he sabido de pequefías zalameríasque lo han prodigado literatos de tollos los ma-tices, entre ellos un Darío y un Chocano quovalen mucho más que 61 . Estas zalameríasson obra del interés (le qi ienes ansiosos dopúblico numeroso ó (le alguna otra cosa por elestilo, temían malquistare con el fulminadorque podía li corlos aparecer de mala maneraante los lectores americanos (le poco calado,(fue forman tina gran cloque, con las manossiempre dispuestas para el aplauso convencional,

Si liemos de juzgar á Vargas Vila en susdos fases de escritor político y novelista, tendre-mos que confesar• que sus libros de combate, co-

uso 61 llama al sus obras políticas, son preferi-bles ft sus novelas, en que, por aberración, des-arrolla tumbf6n teints políticos. Vargas Vilano hn aoertadu on la novela. Los libros que ca-lifica de talas son moros etlsayos que no aventa-jan á la inmensa mayoría de los que con igua-les protensionos circulan por ahí y que, si se leenpor enriosldad, se olvidan pronto por su vacie-dad.

Los novelistas en América son escasas . Nopasan actuahnonto do diez ó doce : 71tmo Uan-dia, Manuel Díaz Rodríguez., Acovedo Díaz yotros pocos . hox Pur¡ns, ,11bn I('oirr, (Liar no valengran cosa, y el último sobre todo es un conjun-to de anomalías y extravagancias enorme.

De toda su labor literaria, lo mas digno deaprecio son sus primeras obrita políticas, lle-nas do calor y de interés, en las cuales aún noaparece marcada hs nota personalísima que lue-go hace monótonas y desabridas las siguientes.En esas obras ha aleanzado Vargas Vila uuagran altura, de la que (neme manifiestamente,aunque el no se lo confiese y tal vez ni aún lonote en el delirio de auto-adoración qno lo em-barga.

Por suerte la enfermedad cerebral de Var-gas Vila no ocasiona males profundos á la lite-ratura. Los jóvenes líricos se entusiasman con61 ft los veinte aros y casi tollos le dedican á esaedad librillos insípidos de calcomanía ; perotres 6 cuatro apios más tarde, pasada la fiebrede vengadores, el ídolo pierde su masgestad, lohallan vano y ridículo, y llegan hasta reírse deél y aún á tornarse iconoclastas.

Es (le sentirse el estravío mental de VargasVila, porque presentaba brillantes cualidadesdo polemistas y si llttbiera logrado limitar sudialéctica á las cuestiones en discusión 6 enexamen, en vez de espaciarse gastando ener-gías en frases ampulosas, habría podido codear-se con Montúfar. Santiago Pérez, relipe Zapa-ta y demás polemistas notables de América.

Hoy, cuino hemos dicho, decae . Bien lomuestra su último libro, en que no figura niuna sola frase genial, una de esas frases perso-nales, rompo-cráneos, que formabau toda sufuerza.

Vargas Vila se ha encerrado por propias vo-luntad en un círculo tan mezquino, que en el la-beviutosin objeto de sus libros se han perdidotodas sus cualidades do escritor.

GUILLLRNl ANDREVE.

3I011A DE FII~,BR.FPARA UNA DAMA

Desde el lecho que la íiebre se empefia en po-blar de delirarlas visiones, en un momento dealucinación 6 de cordura pienso en vos, Señora:recuerdo nuestra ultima deliciosa plática, y ennif oído canta la exginisita melodía de vuestravoz, al murmurar con acento tan dulce como ins-placable : aborrezco la careta,

Pienso ets vos, Señora. La brisa que conpasión 6 cruel, arrastra hasta mi alcoba la ar-monía desfalleciente de un vals use hace soñarcon ese baile, al cual me dijisteis que asistiríais,y os veo—Yo os veo tantas veces en sueño!

()s veo, delicada y esquiva, recatando vues-t r o íino perfil en el fondo del palco y siguiendocon una mirada desdeñosa de vuestros ojjos en-tornssdes, la procesión Interminable de azules do-minós; luego, arrastrada por la ola excitantedel 6u!licio 6 el deseo siempre en vos latente denuevas Sensaciones, adivino con angustia cómoconfundir vuestra gracia de Marquesa del signo1'omp:cdour con la vulgaridad que os teclea yos es abominable• . .

pero no es una travesura de la liebre ; estaísen vuestro rincón, indig lada, aunque la cortesíaos exige una sonrisa, porque la horrible caret-crispa vuestros nervios . (;..soso de. vuestra atena

ción ante vos cansina el tropel enloquecido yentregado al gozo ; pero es en vano ; queréis pro-fundizar ¡oh afan demente! lo que debajo del an-tifaz se oculta, y si no lo murmuran vuestroslabios, piensa la testaruda cabecita : Lit belleq(lairel

Porque vos aborrecéis el disfraz., os gusta verlos rostros como Dios los hizo ; anais sorpreuderla palidez 6 el sonrojo en ellos, quereis ver lasfacciones gozar, sufrir, animarse, contraerse,tranformarse, vivir la vida sincera para vos.Cada uno como es, decís egoístamente, 1)orquevos, Señora, sois bella—ah, y los que no lo son?

Permitidnse—soy iuguete de la caleutura-eligresionar ~)ara Intentar una apología, por-que yo amo a careta ; adoro sil misterio, las pro-mesas que brinda, los secretos que guarda, losengaños que kate, la leve duración de su vidainquieta . Bellos tiempos los del Carnaval! ibaá hablar de mf vecina; es 7'oven, es buena, es hs-telirente, sus amigas la Idolatran ; pero ayl losIsamres se alejan de ella, peor aun, no la roga-ran, porque es fea, no con la deformidad fuertey grandiosa de alggunos excelsos siso con la feal-dad )obre, fría 6 fnsig•niflcánte de ta atas muje-res (esventuradas!

Sabeis cual es el únIco paréntesis de alegríaen la vida de esa nn eliachaY M earnavel . sivierais su rostro al día siguiente de un baile y laoyerais contar su triunfos! lla tenido la ilusióndel amor por uua noche ; se ha visto seguida, ase-diada, adorada y es feliz gracias é la care-ta . Y la viejecita ulás esto sería demasia-(lo largo.

\le(litad un poquito y amad la careta por 1,!sratos de placer que entrega á Ias desheredadosde la bc Mera, á esas (lile cn los salones de. bailesa(: llanta l parietarias, poryuc nadir las arrancae sus s,tíos, y violetas en el fondo de los laga-res, porque uadfe las ve.

Y por otra paute, acaso eu la vida que nos-otros vivimos jamás vemos los semblantes talescono son y coas.. vos los descais? acaso el interésy el convencionalismo no estampan sobre ellosuna careta, peor aun que la otra poryuc nuncase alza, al menos para nosotros? hesengaaaos,adorable Señora, un antifaz perenne enmas-cara nuestros pensamientos y sentimientos,y no lo Inteenteis, porque pobre (le aquel queno lo lleve en este mundo de íarsas y de men-tiras!

[']feliz de vos é infeliz de así!ARISTIDS:8 MOLL .

I31 HEraldo del Istmo - 259

~~~1

iiiL~ii~(~i :~~i~

~~L~~

)'~i ~i~

j~ ~~~~t~~~,L

ULULA en los periódicos del sur tinartículo (10 Emilio Bobndilla (Fpun

+noli/) contra la gloria de RubEn

Emilio Bobndilla es nn cubanointeligente. Emeribeurtíenlos juicio-sos, á ratos, y siouupro votsos nobles.De ticmpo acá ha innovado en sn mis-toma de crítica insinuando el méto-do au ilítico de Taine, y de AnatolePrauco en sus puntos ue vista, porolroy lo rompo volviendo á ser el iu-

multi tor gtatuíto do .I ,%esta Ira6r, destilandola 1riel del uuím inuublo dictorlo sobre la vidaprivada deltnás grande de los poetas contempo-rilueos de América.

Ese artículo do Pro ra* ( 'uudi( dosltonra alcrrnriyrua• de las rrSnirrr•x escandinavas y liolan-clesas, id exctusionista, al poeta y al lioutbre,

Aspira h5vrry Mandil á ser el Max . Nordaudel Paul Verlaino nuierieaLno? Séalo en buenahura, pero despójese de sus personales odios, (lomil violencia agresiva, y tenga el tacto ágil y laporspicaeia escrutadura del severo doctor deLas nuvdiras rurrrrariamlrv y /h•¿pou•ruririrr.

Afirma, el colérico escritor que el alcollolbuce que el estilo de Rubén Darío sea vago yconfusu2 Es un juicio conto otro cualquier11.Acaso la vaguedad del estado do afina que Ru-bén Darío describa, reclauta para mn expresiónpatética, vaguedad en el estilo y en el ritmo. Elloes un canon del modernismo. En cambio, dón-do pueden hallarse más ciaridad de estilo, másbelleza do ritmo, nuís tocicalamiento do clicciónquo en esa maravilloso liba r a de Prosas Prrlfruu .vdolido la intima del ilustre poeta ha puesto todala enformiza complejidad (lu1 espiritu de estosdias? Que Bobndilla no alcanza á comprenderalgunos de esos estados de alma? Así su(ed.e.El mismo don Juau Montalvo confesó uo com-prender Madamr Roo w# d•3 Gust>avo Flaubert,lo cual no obsta para que esa obra sea lit prinio-ra entre tu .las las o'tax del gonial novelistafrauels . Acaso la iutolígoncia de Bobndilla notenga por oxeeso do sentido común ó intransi-gencia do buou gusto, lit preciosa ductibilidadpara soguir y ver las complicaciones do esta al-ma modorra, nnixta (le Atenas y do Bizancio,estar alma luminosa yenferma, quo pidoparaconmover,4o la rc ra micción do Bandelaire har-ta acaso de la soncilla poemía de La Fontainoy del lirismo sentimental de Lnma•tiue,

Caria ópoca tion^ sus representaciones . Elcielo anterior al automóvil no llegó á concebirlit máquina prodigiosa, como el do Chateau-briand no concibió ú Stei'ano Mallarmó, ni Mozartá Waguor, ni los incipientes do la uavegacióuaérea á Santos Dunient. Todos son grandesporquo cada tino encarad trua épma, con todassus ñmniPostaciones, La rovolución francesapulla atad putlta (' :) :nU Viatar Flugo, tan angustocome ella y tan soberbio sumo el primer impo .rio . Así corno Bolivar á Oliuedo y la zona tó-rida (t Bello, Poro oros estados espiritualespasaron y huir veuidu otros nuís complicados yilitíciles.

El último épt o ha sido Diaz Mirón, el Be-nito Juicroz de la estrofa rebeldo.

Libortados (lo Espacia, lit inflnem hL frauc•o-sa eulpezó á dejarme south• en sus actividadesmentales despuém de haberso dejado sentir en81,8 manifestar-íones cívicas . Nosotrom somoshijos do la Revolución francesa, El generalMiranda, aquel venezolano incomparable, pro-

('1 ) AI publicar el presente artículo de nues-kro buen and n> 1',inillano 1-lern(mdez, hacerlosc~~stal' (1110 de~uingunat untaL t compartimos col,@I fax opiniones que acerca de atlgunos literatostuncricanos manillesta, cn particular aquellaexaRmradx de que Varl,,as Vila cs el Víctor lloiKoanlerlcario, Ill concepto que esto escritor• nosmerece la, ejano, expuesto en un artículo titu-lado sobro l~arya .v IYIo .-A yropó,40 de sa rilli-11,o libro, que cn cst(• mismo liúnnero aparece.-N, mn, D .

cursor de la libertad suramericana, mariscal olecampo en Valtny, cofrade ole la Gironda, nostrajo con los principios de la rovolución los tra-jee, los modales, la declamación libertaria, el

heroísmo do los .cmrx crdo7lrs y hasta el r•IichC• fu-Ingr1,11co do Ias notas de independeucin . Nari-no tradujo ti Voltaire y á Rousseau ; Zea seentasiusmaba copiando á Danton, el marqués(del Toro (t La Fayette, Suero á Hache y MiguelPolla á Robespierre. El mismo Libertadoraceptaba á ratos las actitudes de Daniotu-fezen el campo do batidla.

Sur Aunérica ca francesa, irás bien que es-pauola Entre nosotros son intiáneros los quesuben las más intimos dotalles de la batalla deJona, y desconocon la Historia patria. Nues-tras tmemas pasiones son francesas conTo unes-tros gustos y nuestras defectos . El ideal de te-doslos escritures, ó jóvenes cultos, es ir á vivir0, Pais. Nuestros conierciantespoderosos y re-liaeios van una vez todos los nIIos á la granciudad,

Rubén Darío no Paeele set' siuo tia poeta.de médula francesa ;y no es que copio (t Ver-lailie sino que está rimando 1118 sensaciones queet1 Francia han pasado y que en nosotros enipiezan . Si Rubén Dai•lo es uu poeta enfermo esporque su época lo és.

Nosotros ya vivimos la época de Hugo,llena do lirismo y grandeza. La época que enAmérica representa Vargas Vila, el Victor Hugoamericano, Montalvo, que es nuestro Carrier yJulio Arboleda y Olegario Andrado y 'Zorrillade San Martín . Después sobrevino tm períodode negación, reflejo de la reacción contra laMadre Iglesia, que representaron Rafael Nú-IIoz, el portentoso colombiano, y Manuel Acu-tIa, el szteca genial, De entonces acá empieza

la reacción modernista siguiendo el movimiento literario do Francia, encabezada porRubón Darío, anunciado como un pro-feta, por los destellos "frateesistas" de

Julián del Casal, Gutiérrez Na-jera, y Luís G . Urbina, y prece-

Gaj

dido por aquel Augusto de Armasque tanto admiró á Banville y quefue Lijo de la misma tierra delieredia.

Rubén Darío encarnó esaal an reacción con todas sus dnn-lidades, sus misticismos y susnegaciones, sus virtudes y sus de-cadencias, suscomplejidadesystisperversiones . Ese es Rubén Da-río. Fere Honra.

Tras el miteslro de Azul y Loa•

Raros, siguen cada cual en su ori-ginalidad, Leopoldo Lugones ySantiago Arguello tan grandes co-moDarío, Amado Nervo, el garanmístico, Guillermo Valencia, DiazRodríguez, Tablada, Blanco Fom.bona, Jaimes Freyre, Cesar Zu-meta, Manuel Cervera ; etc, etc.

Y volviendo la faz al artenuevo, Díaz Mirón con sus Lr.v-

aa.v, donde el altísimo poeta haceprotesta de sus -cantos anteriores.

, .4 , ;yd"

Quien lucha asl, imponien-¢ : . do un ideal no sólo en los círcu-

los de la alta intelectualidadamericana, sino en la propia Es-pailadelelasieismo no es "un vi-vidor sin conciencia literaria."Si el tiene grietas en su tnontailay manchas ea, su sol, culpa suyano es ser niontalla ni haber na-eldo sol.

Cuando leí el artículo ole Bobadillit sentí pena por el escritororiginal que, acaso en un enojopasajero, baja hasta confundirsecon la traílla rencorosa do lasmedianías rurales .-Valnnonas deparroquia-tiuterillos de aldeaque escupen malvada hiel sobrela gloria de tocaos los #Mandestristes, desole el divino Jesús has-ta el humano Martí.

Ojalá que tríanos propicias se extiendanpata disipar• el disgusto entre los dos escrito-res, y,pluguieso á los buenos Hados que ambospuedan leer complacidos estas líneas de quiencree con fe profunda é inquebrantable, ou elrayo do luz que flota siennpre sobro la infamia(le lit pocilga, ya sean en la gloria del desium-branuiento,-claro de luna- ó sonrisa de es-trella.

rMtci,\No HERNANDEZ.

RemembranzaCallada, melancólica, enfermiza,

se deslizó mi infancia á duras penas,como turbio arroyuelo que, entre arenaspedregales y musgo, se desliza.

¡(,fui de veces con ansia antojjadiza,de amargo llanto las pupilas llenas,presentí mi desgracia ylas cadenascon que el dolor me aflige y me esclaviza.

Los sueriios taciturnos de mi infancia;oh llores sin matír. ,y sin fragancia!—

indicios fueron de mortal presagio.

lle la existencia á los revueltos nutresole lancé con mi carga de besares,y encontré la tormenta y el nahfragio.

t,urs RODRIGUEZ CABRERO.

Puerto Rico.

')~I-L EZ7A c7n01-,V12t l)C()) -~G Ill

EI Heraldo del Ist rr m® - 260

Cinematógrafo campestreMIRAFLORES

L descender del tranvía, cuL \, la rutilación elilida del

wmienzo do la tunde esti-val, Stelio signe ( .011 el ailligoaconnpanante, por la vastas ala-nieda, donde los árboles poneneonlbras tibias en la blaucura ar-diente del suelo . . . . En la meun)-

t ' ria quedan, eaprichosamento con-Pundidas, las visiones dol trayec-to, deseo Chorrillos : chalets elo-gantos sobre fondos de parquesseioriales ; floraciones soberbiasdo jardines artísticos ; bosonjesumbrosos estremecidos por elviento ; grandes trozos de prado-ra cuyo verde tierno, en ilusio-nes de óptica, avanza hasta su-inergirso en las azules lejaníasdel una•.

El calor es fuerte ; pero el aire tónico delcampo da el deseo ele sensacionos físicas y losdos amigos vagabundean por el pueblo, llenoele quintas suntnosas. Detrás de las rejas deventanas bajas, vense á ratos rostros de mucha-chas, en Pleno hervor de alolesconcia, atisban-do el paso de los paseantes ó algunas jóvenessonoras, en la umbría de balcones tapizarlos deenredaderas, absortas en lecturas ele romances.En la plaza, una bandada ele chicuelos, ele losdos sexos, juega y alborota bajo la vigilanciade las institutrices, siempre graves en su mi-sión edueadot•a. La iglesia rústica, rebelde átoda evocación arquitectónica, presta sombracompasiva ft unos cuantos mendigos, acurruca-dos en la puerta . De ella salen grupos ele día-rías devotas; y atraviesan la plaza envueltasen sus mantones destenidos por el uso, con pasotardo y ojos alertas ele curiosas.

Se deja atrás la plaza y continúase por ca-lles angostas. Las cateas bajas, ele arquitecturahumilde, desfilan, y el aspecto de sus morado-res indica la clase nnodestca, estable del pueblo.Sentadas en los umbrales, contémplase á mozasde caras rozagantes, de cuerpos firmes oh susopulolcias carnales ; ó á alguna madre, prema-turamente marchita, por la fecundidad, dur-miendo sobre el regazo al último nacido, conuna canción criolla ; y á veces aquella figura,laborada con rudeza por la vida, tiene en suvoz una asombrosa pureza lnusical . . . . Se llegaal nnalecón meditorráteo, con su pavimento eleladrillos rojos y con su lciosko par a las retretasvespertinas. Luego fa la rampa, cuyo descensokilométrico termina en el mar. La fiauqueancolinas áridas, blanqueadas ele sol, produciendoasí lit imagen de enormes solidificaciones delavas ..

La casa de bailes aparece en el fondo de lapendiente. De tan lado, la costa, con altura deun)ntuna, revestida allí de liquen por las filtra-ciones acuosas. Dol otro, el océano, móvil,todo reverberante, . . . Y muge, brama, grita,claniorea ; forina escalonanientos de olas, y és-tas, como á la voz de un asalto, se alinean, seestrechan, recógense ; se enarcan, se desdoblan,se estiran, avanzan, acometen y revientan alíin sobra la playa impasible, con eforvesconciaslauulealtes ele espuma y broncos rotumbos detruenos . En el balcón-to•raza, la vista se en•cautas v.ontoulplando siluetas femeninas, do cur-vas armoniosas y elegancias irreprochables.Abajo, entre el oleaje, míranso varoniles anda-vias de uataeióu. El tiempo trascurre inal-vortido . La tarde declina en la serenidad im-pecable do su hermosura . Nubes diáfanas,cona) cendales blancos sobre seda profunda-meutc azuL alteran la nlonocromia del firma-u1,111o, blu el horizonto marino, hay un cándi-do aleteo de barcas pescadoras—.

,n el regreso ascoudeute la rampa se haceiuterolimable . . . . De nuevo en el pueblo, los dosaunigos se intrl•nao por 111111 calle, bordeada de

{ar boles frondosos de lozculía . Detrás surgenchalets, entre boscajes florecidos, voto pórticosdonde el niárnlol votusto de has estatuas se pu-]iuleuta eu la peunulbra de lu tarde, Y la brisavuela allora cargada de osoncins, nt•auiuica vu.en murmurio, improguada de frescura - . . .Dopronto, á ha distancia, espesa niobin de polvoadelanta en dirección oolitraria, 11,4 una cabal-gata y sobre la tierra blanda los cascas roper-cuteu sor;lnuumh+. La polva•ela os anlonaza-dora, y los dos amigos se desvían del camino,Yendo (L situarse julia) ti ardid verja eubiorta dooure :lnlleral . Dautro se a l za ln fachada de unchalet, y en el ve<tf hilo roaaltA, coMo un relie-ve, un cuadro viviente, al cual el sitio y la horale eonnuniean toda sil belleza.

En el marco do ln puerta, sobra uu sillóndo nnfnabres, un anciano, de cabollo de nieve ylarga barbe do aagonto . Al lacio suyo, uu pocoatrás, anta una mesa purt.átil, sobro la quo des-causa un ha- folio, una joven_ No censa más dediocio•: ho anos. Su vestido color de rosa modo-la las curvas fivas del cuerpo : en el rostro purodestaícaso la frente de albar lácteo, ,y cinendo lafrente, el cabello recogido lo traza tina auraolarabia . . . La nilla leo, ol anciano esenelur, y elacento de ella vibra, molódicatnento cautante,en el ambiente sonoro. En tanto el ocaso seinicia en un cielo dondo el rojo se esparto colprodigiosa declinación de lnelias tintas . Sobrolit naturaleza ponsativa la noche empieza tí ten-derso como en la divina quietud de un en-sueno . . ..

En ese momento apareco á espaldas do lanina un joven do mediana estatura, de portogallardo, boca risuena bajo el bigoto castacfo, ytraje blanco. La quo leo y el que escucha, ab-sortos en su doblo tarea, no notan la presenciadel recién llegado. Y éste sigiloso, como en uuexquisito hurto, se inclina y besa la nuca deolla, quizás—pionsa Stelio—suavo y fragantecono el terciopelo de un durazno maduro . . .

La nina intorrumpo la lectura, so vuelverápida, y al ver cerca del suyo el rostro del ati-daz, una aurora le empurpura las mejillas,

CantaresQuien (lice : perdoné, quiere venganza . . ..

Y quien dice: nutjer, quiere nmdanza . . ..

Si dice que te quiere no se lo creas:en el caso contrario debes quererla.

Si la novia te niega la miel de un beso,su negación respeta:no quiere la anuu•~nn•a para tu pecho . . ..

¡,Tc rinden homenaje Ias multitudes'?Cuida Miss á tris trajes Line it tus vir tudes.

Si los hombres te dicen, bella Lucía,que llevas en los ojos la ]taz del díay en tu frente los lampos de la inocencia,puedes creerlo, si quieres, en la concienciae que los holubres sueñan con la falsía . . ..

Le llamabas hermano y le quisiste . . ..pues muy poco nnurclaulo le supusiste.

A la ber losa Dolores cantóle un canto:le (lijo sus amores pero entre tanto,hablaba un guapo joven de tonteríasy causó á la unichacha mil alegrías.

El tonto Federico dicten que es rico,, ..-y muy inteligente-dice la gente,, . .,.

CARRASQlTILLA MALLARINO1916 .

naioutras cll sus ojos hay uuiradas de reproche.pairo de reln•,(che pronto al perdón.

El anciano. sin volvvrsc:7 Olano" pasa. hija f

Nada, papi : Jorgc,luea(•ahadellegar .Y el anciano de nuevo, auto la coufusi(Sn de

los ,jovenes, con sonrisas de inalivios(t iudnl-gencia:

- All tu iaato! i Y (le esa illanerit t( , lalan -cilis t

Los dos excuranlllfetas se adolal, y retornanIt la eindad cuando ya ln noche impera eu la pazdel cielo,

LA PUNTA.

Atan Cnauos G. Amí•:zA(1a.

/{ L declinar (lo la tare, b: plaza un ona-/1. 1

drado porfevto aparece llona de rego-cijo . por el vnivbn do grupos infanti-

les, dolido predonniunn los rizos ffotautes y lawcortas faldas feunenivas . Por entre la turl•ainuábil trazan zig zags raudos los velocípedosmasculinos . En coches liliputienses, los bebés--motntoncitos ele carne y de blondas -numo-telun . En uno de los fiascos, ht iglesia dimiiiii-te, baIIada aún do sol da una nota nipona en laanplitud del paisaje . A la derecha, lejanos,algunos buques de la rada se entren cadeneio.sannento sobre ol ayala oinlulosa . Entro lasagrupaciones do chicuelos, figuritas liolorables,rabias ó naoronas, pasean con gravedad . Losminios de lit familia y de los amigos do la ca-sa les dioron ya concioncia do una belleza, cu-yo capullo ahora caantiva, para mías tarde, con-vertida ou ílor, irradiar nmgias clouninadoras.Y sintiendo ya el aulaelo de gustar, de. atraermiradas, sonrisas, despliegau toda la gracia yla coquetería de los victoriosos en los torneosunndauos

Lit luz languidece en la sorenidad de la nt-mósfora, y la terraza del —Grau Hotel" invitaá contemplaciones vastas.

Impregnado de esencias sahnhaales, el vien-to sopla fuerte . Sonoro, poteute, iulperial,olhnrico, el océano se dilata hasta horizontesinmensos . su suporfic.ie se Ilotdelisa de espu-lnuts, y éstas, ill deshoja~ . lliervoln, desha-ciéndolo eu diamantes . Arriba, sobre la lian-pidez del íirnntuuento, se tienden grandes tnu-bes albas, en partes densas, en otras gradnal-uaente diafanizadas, 111 pauto de confundirse,diluidas, con el fondo celeste, enyo tono á silvez palideco, convirtiéndose ill in en una cocoazulosa blancura . Y se piensa (n lienzo pre-pa rado por uu Veroués divino, para llenarloluego con les válidas, árticas coloraciones de los111 .1tsOS del trópico . . . Rebajo ele la torcaza y deluuu+lle, en el granizo pétreo de ba playa, lasolas se rouupon chal crugieutes desgarrauien .tos de sedas . En torno hay un rumor coad-uno, uu ritauo profundo, grandiosas na8odíascorales ; aun concierto oumísono, una sinfoníainaudita, lit enorme instruunjlitación unusicatlforuuala por todas las vibra viones de los ode-nnnitos, cn 121 comedia del cielo y del hnar.

» M x

—EI senorquiere bailarse,?La proguuta del Mozo del hotel aparta á la

111011te de sale sonsaeio nes solitarias, La vistagira eu derredor. En luut banca iuuavlf itau,una illujer, ill comienzo del 000no de la vidaleo tia libro do Loti, editado per l.cuunre. Estodavía hermosa y tiente eu stl vestido el selloiticoufnudible de París . Sti íisonomía es sere-na; su Mirada dulcemente pensativa, Los quollegan sin melancolía, sin pesar, á esa edadincierta en la <'un] cesan do sor jóvenes, (lista,'-tos sin embar go do lit vejez, aman, porquo losecnupremIen conw uncdio, los atardecores lnuli-nnosos, los Densos soberbios, eu cuyos esplondc -res de color ya se adivina á ln nocho con sutriunfo de sombra . . . . Un libro de Loti . . . To-dos los nnalos oxóticos, von ln herluesura de

El Heraldo dEl Istmo - 2618119 calma.,', la wu,jostacl de mas eúloras, se ofro.Ven fi la uleuunia. dospct•hilulo levoudas seeu-laroS. El Sol . It'jos mío del coníín, so oeolttdetriís de la ¿slit de Kau ! .01-01170, para touderadif sobre la c•usta una shave ponnnthrat y elpensallifento del couteulplador de uucvo diva-I'll . Sf, eSta wlisnla musical sobol•moa do la ola,perpetuaiudose eu of tieMpo . ba recogido en to-das his riberas los votos, las plegarias, gritos yirisad ole jiÍbilo, loispiros y ilant(", berroa y g11e-jas, de mil Soros iumortalizachas pot• et mito,por ln realidad ú por el arte, en cl intfnito poo-am 4101 allllor humano

AlifitriteS, 11"r0idas, sirenas, oeeaillidas,cautas, cu lit wuwlmwt gloriosa, el mw•iulieutodo Auadiónloma, outré Ias nguns corfllons delEgeo . El carro de nácar y las pahonne, clíndf-das ht esporuu, para llevarla por 111 tiorra, di-fundiendo, nail tiplicando eu his goneracionem fe-menivas, el poder IrroNlstlble de su formic y htesencia voluble de sil espiritu . Im tanto, Au-dreiva+dia ginul prisionera en ht roca, entro Iní'nrin del viento y dot olottjo, siendo dempuésoutblusut do ht íidelidad, por que lo f11ó del sit-íriulionto . Ami, de la priniont surge Elena. atlo-radn y variable, paseaudo la fudiferoncin do susojos, desde los nnn•os dol I iii, por aquel mal•orizwdo do wives griogls, doude Aquilem hornit Patroelo . Agaunenón dirigo . Néstor ostentasit oxporfoucia . Ulises su sabidnrfa, Ayax sufuerza, Diouledcs Sn arrojo, blenelao la debi-lidad de sus celos : y do ln segunda, Penélope,tramsformaudo el bordado protector on ingenio.sa clopsidra, disolvente del tielupo. O Print,mobro bt playa atoniense, ante el pnoblo Torvorode, ante o1 pueblo artistl, ristiona y vonuminaon la maravilla do sn demunder. ; y Safe, sobroel abismo, !írica y tragica . D Salambó, mar-nlóren en el onignnt do su alum, oneondieudo,bajo el claro do ]uan, lit hoguora del deseo onel soldado bícrbaro . . (p!í7á8 desde la nlisumtorcaza donde Dido, moribunda on In pira . víóalejarse y desaparveor la nave fugitiva deEueas. U Cleopatra. coil of filtro enervante desola carieias, heeldcora y fatal ; y Dlalvina, on htexplosión de sus sollozos, junto al inorto ouer-p:o del aumuto . . . Teodortl ou Bizancio y laEAuardo on Escocia . Bru nequilda bravía éIsolfla tierna . Virginia y Graeieln ; Pordita yMarla Porrés . . . . La dogaresa ,joyallte de loalienzos veuooiallos y la brotona sencilla del ro-manos do Loti . Las pér&las y las tinted ; las

QuisicosasQuc tú tiene+ frío! Bueno,

y a ,ií quo 'roma este duro,mdcntras Heliocon una bota de vinotu nlochlla de kanguro.

(('obre Van, sesion a ;,renoquc uu sabe,, c e seguro,quc $ lid, rico campeSino,as• hace, nairha falta el vino).

IIDe ins alegrías

quedarált Sedimentos,sedimentos de tse la 11col ías.

1' verés lo quc san las congojas,i uundo lleguen Ios vientos,Ios viento', (pie dcian el tallo Sin hojaS.

III

li1,11t1b1 wP IIiIARY IAAITII.

061, Keaoi•a : !a naturalezaCome quc deSperemsu :unanecer, Sopla nn brisote amenoquc hace Ilcvaur las manos á la falda . . ..

P1S bueno el sol : sacude la tristezade la noche . -Y mc digo : el Sol es buenoporque. acar icia la curtida es saldadel conpesino que recorta el ~leno;4orque, con ] ;I cíicacla de Sa cglda,

1iai c en el Surco germblar la vida,v 11111111 á la vida su sabor amarl r o.I'm•yuc,, ] ;" ;itnr,Is, como alsurco, eullora.lialsta pau•a vivb•, noble Sedora,lilt rayito de sol . -Y, sin embargo

LI1Is C. LOPEZ.190a .

vohlptmomad y las castas —teoría incontablo—hi-,jas do la verdad ó do la fantasia, de la historia0 del eumnello, arquetipos dos autor en escona-l'io8 marinos, pasan por el recuerdo fulgurando,('on el saprolno prestigio do sus gestos y neti-hides

„ p W

La nieditación se interrumpe : varios baRis-tas regresan por el puente, do nnaclera . Al lle-gar carca de lar terraza, uno, de cabello gris ycaua'po robusto, saluda familiarmente á la lec-tora . Ella lo contesta con la sonrisa de Gio-(xmda. Cierra el libro ; lo abandona sobro elrogazo, y doja resbalar su mirada por la llanu-ra líquida, hasta ol confin lejano . . . .La tarde8e rotfl•a ; ol ocaso clonmina una marea do coloren la superficie cóncava del cielo . Lit ulúsicaocénmea so eleva ahora grave, sol vino, reli-giosa conto lit voz de un órgano gigantesco, co-leo el Angelus de la. naturaleza concertado porel crepúsenlo en ln orquesta fnnúniera delviento . . . .La hermosa otollal mira siompro elhorizonte, asociando tal vez sil espirito, porltlistoriosa cmllonic :arión do sontimiontos . al dedo pensativo atcowhpanauto. Y ambos obser-va, las agonías pictóricas (1a la luz.

Sobre la curva de occidente, ancha, exten-sa franja de oro es la costa de nu mar, ouyaalma tiene veroores de eslnoraldas. En sn li-mite opuesto, hasta el cenit, se alzan monta-ílas violetas, empenachadas de púrpura, cualvolcanes activos (lo un pais fantástico . Por o1levants, el blanco y el rosa se difttndon en co-pos, en ramillotes, y son ,jardines siderales flo-rociendo en campos divinamonte azules . . . .Elerepúsculo, poro aqui, allá, entra la magia delata do~orncioucs, fondos de ponunlbra . Elviento modifica los eua•iros, y aparecen nuevospalsiljes . Lit sombra, calla vez, más densa,los apaga creando palidecos do matices, Alfin, todo so borra en la plona noche . Y elcontonlpla dor abandona la tenaza clocado que-da tan sélo la desconocida, meditabunda ó se-fiadora, freuto il océano iusondabto, lleno defosforescencias, y ol eiolo infinito . armoniosa-mente astral

DARio i-IERRERA.

Enero, 15M.

El Poeta tlisonioLIBRO IL—CAPITULO IV.

7i~ L poeta genial y sit amign, la de vozLf 'ñl~_ penetrante y suavo, hablan queda.

monto . Ella dice:Cuando, antes de conocorospereonahnen-

to, lefa vuestras obras, croía que obris distinto(10 lo (1110 sois.

—Por lo que habréis aprondido que el quejuzga á un hombro por Sts escritos se equivocacasf siompro,--é1 respondo .—i Podriais decirmelo que os parezco ahora?

—Os diró, si nao lo permitís, qno sois uuperverso.

El poeta comprende que la danta ba sidohorida pon• su última seutoncia. Y dice, paraallonilar la ]herida:

—La perversidad vive en el fondo do todas1118 almas. El más sincero do los hombres eshipócrita . (Hay nnlellos modos de ser sincero).Los buenos son tau perversos como los per-versos.

Se detiene para gozar del efecto do susfrases ; pero notando, por la expresión dolorosadel rostro ele la bolla, qno ba proflmclizado de-uttsilulo la herida, continúa;

—Pero sol bondad uo tendría mérito si laofueran perversos.

-1 Queréis decir?—(qno los buenos merecen aplauso porque

tienen lit fuerza de carftctor necesaria para ma-tar sus instintos perversos.

—Os comprondo,—ella repone, y en suboen se esboza uan sonrisa.

A él le Choca la satisfacción, casi el trinufoqno reveo esa sonrisa, y agrega :

—Pero también hay buenos por temor, yestos fortuna innlonsa mayoría,

—¿Por tenor'? ATonlor(tqué?—A la mala opinión arena.—!, Y vos no tenéis fi ella Y—la nuljor bell~-

sima pregnnta, sin darse enenta de la fuerzadosmoralizadora de frases como las anterioresen boca de un hombro que se admira.

--No. Las roas no sepreocupan de lo quepionsa de ellas ht arena en que ee afirman.

—Sois orgulloso, amigo!t Ella ha querido herirlo con estas palabras 7

El no podría afirmarlo . . Hay algo nn(lofini .do, oculto, é inadivinablo en toda sensación y,consiguientemente, en la frase que la refleja.

--No tanto . En mí hay muelle de vani-dad todavía.

--Explicaos.--El orgullo no se revola en las palabras ni

en los gestos . Es una fnento silenciosa de aguaque alimenta á su propio creador . Esos crea-dores de orgullo son siempre egoístas reconcen-traulos, casi feroces . El hombre que se separacon el rostro sereno de aquel que le acaba docomunicar lu nueva de la inerte (le su madre,y se encierra en su alcoba tí meditar•, es uuhombre orgulloso. Ese misruo hombre es elque sonrío á un obrero que, al pasar, le dirigetina alabanza, y un segundo despuEs no recuor-da ni la alabanza ni al obrero. Yo no soy utihombre así . . . todavía.

Ella está como asustada. Se asemeja á;daría, la más bolht diosa de la mitología cris-tiana, cuando escuchaba, asombradfsiula y te-niorosa, las palabras revolucionarias del hijoque la inmortalizaría, divinizándola.

El prosigue:—Esos orgullosos, que son siempre ]nombres

geuiales, no desdefían tí aquel que quiore ser-virles, porque creen quo el talento debe ser ser-vido. Creen que el vulgo [pertenece al vulgotodo el que no se distingue intelectuallllente]debo amar y sorvir á los hombres de talento,que son los perfeeeionadoros y glorificaidores dela litimanidad.

Calla . Después de un silencio corto, con-tinúa:

—Si el orgulloso es también estudioso, secomplace en encerrarlo todo eu el círenlo do suacción ; creo que nada es digno do su respoto: ysi los dioses existieran, se divertiría obligándo-les á danzar en su presencia . Como el sol, hace.girar á su alrededor todas las grandezas . Perono supongáis que él se counpars al sol ; un or-gulloso se considera incomparable é inimitable:si se lo compata, se lo insulta ; si se le imitan, soofende. Tudavía más: un hombro dennashidoorgulloso puede parecer cobarde ante las gente§vulga es. A tanto llega este egoísta en su pa-sión feroz y . . admirable,

—). Admirablo?—Indudablennonto . Admirable, conto todo

lo extraordinario,—responde el poeta, sontien-do . Y ngroga :—Ahora cumpreuderéi8 pm• quéos dijo antes que yo no soy nu honnbro orgullo-so . Para ser orgulloso se necesita ser unty glo-rioso, 6 . . . . estar muerto, quo es la actitud dolorgullo 8nprculo .

PEDRO SONDEREGGER.

El HarpaVestida de blanco estaba ; en el féretro

más blanca parecía:(quién dicen la mató? nadie lo sabe!Solo recuerdan que al graznar de un aveun hombre. entre la sombra se Movía.¿,Algún amante rudo y sanguinario

acaso no sería'f¿,Alguno que la viera taus hermosa,siendo envidia del alba y de la rosay ardiente e pasión la utataría?Un mago formó un harpa de su cuerpo

que nadie. tocaría,y de un granado en Ilor en la praderacolgóla misteriosa eu donde fueravista por aquél que iba ó que venía.Y mustia y silenciosa estuve el harpa

que nadie sonaría,hastat una tarde que vibró estallante . . ,V todos contemplaron al instanteal bombre que en la sombra se movía.

SIATóN RTVAS .

El Fler~%neil® dr=l istmo - 262

UN ÁRBOL DE CATICHO CULTIVADO EN UNA PLANTACION MODERNA (D .u'i(n ).Del libro ,Sienibra y eidliro del cuncho en la Rcyiíl)lina de 1'ctnurmí, p,or JilF. ,Sáneltez .

El enl'erino de infantilisi no cs muy dado á tomar la forma porla substancia, la sombra por el euerpo que la proyecta, los gestoseou que expresarlos lino cosa . por la vosa misma . si los gestos delgeneral hacen al general, los del poeta al poeta, y los del tribuno al.tribuno, según esta peregrina teoría el qudd estaría simplemente enimitarlos eu los gestos para ser general, poeta ú orador . De que estaforma do eeokinesia exist,,-, es positivamente un bc elio, hecho queimplica nn ciogo, un superticioso iustiuto de ftnitación (regresión atá-vieaY), (Irte oil grilVia de la candidez, ingenuidad y llasta ingeniosidadcon quo suele manifestarse, no quisiéramos colnpurar á esa mismatendencia característica eu los afrivauos y en los simios jóvenes.Sentejanto forma de hornrisn,r,, que diría Jules de Gariltier, tieneotro carticter suf geueris que la distingue de todas las demásformas de sinlnulaeión oorngénnita, y es su desinterés perfecto, y por talmotivo no tiene cabida enin Ios cuadros taxinnómicos do la Simu9ación,.nnlo¡,ristrttlnnente fornntlados por ni¡ ya eólebre, amigo, el doctorJosé Ingegnieros, en su notable obra "La Simulación en la Lucha porla Vida" (la primera en su clase, tanto en América cono en Europa).

somos los Sur aunericxnos tau iuna{ ;inat.ivos y faut(isticoS, quemás luchamos por un vislumbro de renombre, que no por la vi-da, aunque ese nombro ofrezca todas las apariencias cicutas decosa vana ó probleniátic a . Y, precisa reconocerlo, bien que pa-rezca urua p=aradoja ó tuna ironía : si alfAro aunarnos desinteresadamente,eso algo es la gloria. Y como uo, si existen en toda la América Lati-na acaso nais de cinco mil, ontro literatos y poetas (sin contar á losque so dan <lo músicos), quo sin cesar se afanan por pescarse etandomenos una cacoquimia aguda, agotando la mejor savia de sujuventud, estrujílndose, exprimiéndose el cerebro como si fuerauu litnnón ó una calabaza, todo eso desinteresuditnlente, sin espe-ranza, ni siquiera pretonsión ele rentimeraeión pecunaria alguna porsu labor ; y acaso sin caer en cuenta que esto se paga, que tiene unvalor comerciable en países anís civilizados y ricos . No es posibleeoucebir m=is desinteresado anmr á la gloria) Y si de estos cincomil literatos y poetas hubiere quien lnsinulira que el 97 .3 91„ son siuur-lndmrs, vo habría quien sostuvieso qae tal linaje de simulación seade defensa ó ataque en la lucha por la vida, )Qué drjrusa cabe con-cebir allí donde el individuo no se propone ningún Hn práctico yalecuado fila propia conservación y al propio mejoramiento? Y derecouocorlo nn plan ele ataque será de ataque contra el sentidocomía. Pues, todo acto que necesariamente ha de redundar enperjuicio muestro, es tau acto reprobable si lo realizamos consciente-mente, por virtuoso quo sea el Pensamiento de donde deriva ; pero.criando él asnino caracter patológico de reincidencia sistei nític•a, en.tonces se le puede caliíicar francamente de insensato.

Abril, 11106.AIIRAI1AM Z. LOPEZ .-PENNA.

gsico1o,q sinos _ --

TSDE Epicuro y Lucrec¡o, basta Btt-~-

~hner y Haecicol, el espíritu críticoientífico no ha cesado do combatird concepto do la Divinidad . El nom-bre ele Dios ya no figura en las obrasIno tratan acerca ele la naturaleza,•orno en tiempos del buen Buffon.Chatterton Hili, en sil /'lgpeh,lo¡piellorale, rlico : "Do todos los ramos doa cioncia : biología, geología, astrono-mía, química, física, Dios lit quo-halo excluido . El ponnposo edificio

del cristianismo, consolidado sobro tradiciones,lile criontan 111ás clo<liez y ocho siglos <le cloulfnución se ha desmoronado (t los rudos golposde pica de la cioncia invasora ." Desechado elideal Absoluto de tornos los campos del plan te-rrestre, quédalo aún un supremo refugio: elplan astral ci sublinnlinal, (lile dicen los inglesesahora. ,Será posiblo que la ciencia futura des-cubra en el espiritismo experinnentad científico,lo .; principios pata tan nuevo concepto ale la ma-toria, y, por tanto, las btmes para una FísicaTrascendental, que acaso admita la posibilidadde runa nrieva Teodicea? No ha mocho sotrató en (dinebra do si era ó nó tiotnpo de í'un-dar 1111 Iustitnto de Investigaciones Psíquicas,v ill efecto se han dirigido circulares á todas lassovie .bules del inundo que se ojoreitlm en talesestudios . Las experfoncias últimamente con-troladas p:tr ('liarles Richet, y las onprendidaspor w,lli!uu ('rookos, y otras nritoridades cien-tíficas do nuivcrsal nombradía, hacen creor quohoy algar ,n~~;l x , , oil tolo esa, á despecho delas ill°. •é hunos ,tac lo ridiculizan y do los charla-tnoc .; que lo pr .,fanan.

Io nortalidltd, Substancia . Lfbeitad, Dios .

son Ideas que no caen bajo el determinisnno deltiempo ni del espacio : he allí porque no son ni-teligibles . Para el "yo" (lo epifertonncual), elh, uoirnrrnnn de kant serás siompre tuna "ilusióntranscondeutal ."

Si pudiera haber relación de counpreusionentre la parte y el todo, esta comprensión nopodría ser sino "parcial," es decir, relativa.Siendo la parte oil sí misma un "todo parcial,"tcómo comprendería el todo como "total,° pues.to qae el criterio do sí mismo como rin "todoparcial" es el único que posée para juzgar de4todo absoluto, <leí erial sólo tia `•parte" 2 Tann-poco el Todo absoluto podría courprender lapiarte eouut pio-P ; es así que vio la comprende-ría . Por tanto, no es posiblo quo haya relaciónde connprensión dol hombre á Dios, uf (lo Diosal bonnbre.

Curando su ejercita la imaginación con olvi-do absoluto del eutendimionto, por el oso desa-podorado que do ella se hace, so suelo pasar dola iinpudencia pueril á una fatuidad y ú uu e¡-uismo verda lerauento insonsntos, Psitacismo,ocolalia, ecokinesia, logorrea : he allí algunosdo los caractorfsticos neuropatológicos nás sa-lientes que constituyon el substratumn psicológi-co ele lu nnontalidad sur-americaua, coli notorio-dal en la literatura corrionte . Descúbreuse lossindromos todos de un infantilistno psicológicoperfectamontodefinidoenelfondo(loeso ruylunde futilezas imaginativas, qae ti los ojos do losfuturos críticos do lit prolnistoria litoraria su r-americana, baün el mismo papel. que losI;jol ./,cnneoAlrlin,ys (desperdicios de cocina), encentrados por los antropólogos cabe los restosde nuestro antepasado do ciou rntil a)Tos, elhombre pleistoceno .

r_%rio - -_PARA DIOREW) AL11,A.

1Alm:t mía, pide para las instantes

De atrevidos suefios )• amo r osas dudas,Divinos arrullo+ de labios amantesY cálidas besos de bocas tnentidas:

P:squivas miradas ele vírgenes, claraRisa de sus dientes pulidos y blancos,1 una alegre turint de caricias PataDeleitar sus frescos y robustos flancos . . ..

Y que sea el beso ele su boca, largo:141 febril contacto de su seno, impuro:141 sabor de toda negación, amargo:Y el ansiado fruto de su amor, maduro.

11Alma niín, pide para tu ambiciosa

llora de visiones ideales, unaInaudible y tierna frase luminosaDc los impasibles labIos de la ]villa:

Qnc cu;unlo aparece eclebrando un ritoDe su lar., can vivas iluminaciones,'Tristes y vencidas, en el fufhaitoCierran sus pupilas las coustclaciuucs;

Surgen nnisterfosas licuesceacias suavesEu el cl=aro-oscuro de lit selva agreste.Y llevados copos, corlo blancas ares,Eu las lejanías del arel celeste.

111Alma mía, Pide para tus creaciones,

Metros armoniosos llenos de poesía,ITna extensa escala de modulacionesY una red de ensucaos de unta icolía.

Y cuando medites en la novia ausente—Tara hacer uu ver:so de sus gr:aciss digno-En la media noche, que a tacibletne nte,Coli sentirte alnada, con lmcer un sigilo,

lene te den los elt rmis su correr ligero,que te den las fuentes su c r istal sonoro:Sus Sentidas notas tímido Illt,-uero,Y Polhnnia amante su laúd Ac or o.

insit Bis CEPl1DA.i,llllli .

Hace pocos días se despidió de nosotros cariñosamente nuestrobuen Leopoldo de la Rosa, el inteligente y profundísimo poeta, quienva á Barranquilla de paso para Bogotá.

Lleva Leopoldo la idea de publicar una revista literaria en todaforma, y el pensamiento de terminar los arreglos preliminarespara la publicación de dos obras, de las cuales hablamos ya en elnumero anterior.

Que sean propicios los aires de la tierra nativa al amigo estimableson nuestros mejores deseos, y que pronto nos visiten su revista ysus libros .

ZaluboDe Nueva York, adonde fué en busca de salud, ha regresado nues-

tro amigo don Guillermo Ehrman, después de una ausencia de chicomeses.

La estadía en la metrópoli americana fué altamente proveclio.sa para él, pues sometido al tratamiento de especialistas de primerorden ha visto desaparecer los miles que lo aquejaban.

Nos complacemos en saludarlo afectuosamente á su regreso á lapatria y al hogar,

JDastor mobrígue,

Consagramos en nuestras páginas un recuerdo á la memoria de estehonrado joven y competente tipógrafo, muerto recientemente en Pocríde Las Tablas á causa de terrible dolencia pulmonar.

Pastor fué empleado por largos años de la "Tipografia Casís y'Cía .1' y supo de los comienzos de esta Revista que fué de toda su sim-patía, esmerándose siempre en que, como obra nítida y elegante, su-perara á todo otro trabajo de su clase en la capital.

Pastor Rodríguer. ha muerto muy joven, y como buen soldado idela vida hasta última ho a ocupó su puesto de combate.

Nuestras expresiones de condolencia á sus aíligidos deudos quepierden con él su .más valioso y íirme apoyo .

¡Data el zoEl próximo domingo se efectuará la inauguración de los terrenos

para juegos atléticos ,y diversiones variadas, de la Panama AthleticPark Association . La festividad promete ser a gradable en extremo,pues en ello ponen empeño los miembros todos de la asociación . Seefectuaá ese día un desafío de base ball entre los clubs Panana éL C. C. Otattipions, cuya destreza en el juego es de todos ' conocida.Sabemos así mismo que la Banda Republicana con plezas escogidasde su repertorio hará más agradable el acto ríe la inauguraci6n.

IEl Hc-raldo dEl Istmo - 263

ATITIlN1No C O )RTESDURAN, nuestroabrigo inteligente y bueno, acabade publicar en Sau Salvador en atra-

yenteedición, nm libro : /nrprexiom-,,b• tu, rbrj,aj,,en que anota las que recogió en 11,1 viaje de re-creo que em el año íntimo efectuó á Europa.

El libro de nncstro amigo, del cual nos haobsequiado un ejemplar galantonimlte, legradadesde el eontionzo. Libro do afectaciones y detoda presuueión, su estilo es claro y sencillo, deuna sencillez encantadora . Cortés Durftn esautioqueño y como tal tiene len atractivo es-pecial en todo lu que habla ó escribo . Anti,)•quia es en Colombia ,y aun en Sur Amó+er ica latierra riel Unen Ilnmor . Todos sus hijos poseenuna gracia, e~spocial, y aún los ignorantes, losque no han tenido educación ui roce, hacen reírcon sus humoradas á quien los escucha . Ahora,nada hablemos do narradores tan espiritualescomo Rafael Uribe Uribe y Antonio José Res-trepo; que saben cautivar á sus oyentes ó lecto-res desde el primer momento.

ReproduciMos hoy riel libro del amigo unoscuantos párrafos que se refjeron á bellísimas ydistinguidaso señoritas panameÍIas, con quienesle tocón viajar ele Nueva Yollc ú esta ciudad . Enesos párrafos ]nuo Cortés Duran un elogio com-pleto y merecido do muestras paisanitas.

Réstanos dar las gracias al ,joven intelec-tual por los conceptos que acerca de nosotrosestampa en sus hnprrxinara, y que creemos exa-geran la simpatía que por nosotros guarda y sualnabilidal extremarla.

iMPRESIONES Des` UN VIAJERO(PRAGMENTO)

Una tarde muy opaca y glae¡a1 sal( de laGran Metrópoli en el vapor Dlczico con rumbo áColón.

Yo creí que iba á ser el viaje muy fastidio-so, pero pronto ví desvanecida la pesimista idea

rozado tuve la hon r a de. saludar en el muelle alSr. don Federico Boyd y a su apreciable fami-lia, junto con algunos otros viajeros panameños.Entre ello, estaban duro José Domingo de ObaPdía. Ministro de Panama en Washington, á quienare presentó el Atfurlel• <ed•Iwttnrent e la Legacióndon Jorge L . Boyd, y varias señoritas paname-Eseducadas en New York: las señoritas Lefe-vre, Boyd, Patterson y Brandon.

Entre unos ingenieros y mineros que Iban pa-ra Tumaco (Colombia), me ttermita hacer menciónde tres, par que eran cithalleros correctísimosy ele una educación amplia y esmerada : Alex V.Gallogly, W . I . Beam y W..Iter Irvin Bean, deNenv YOrk, de Pennsylvania y Chicago respecti.vamente, Estos tres jóvenes cooperaron muchoá que. en el .IVxé*eo no permaneciéramos viéndo.nos las caras y en muda contemplación como lohacen los ingleses . Las señoritas Ancla Patter-son y Gladys Brandon, mantenfan a muy buenaaltura el pabellón de la confraternidad y el en.tusiasmo . Cuan bello ese par de encantadorasseñoritas llenas de talento, con mejillas comopétalos de rosas de Castilla, y labios teñidos porel bellísimo carmín del pudor ; de cuerpos flexi.bles conto las palmeras en las vírgenes pampasde Cuba y de ojos tan expresivos y brillantes co-mo poemas de amor.

Angela Patterson y Gladys Brandon se atraenlas sim~tatías con fuerza Irresistible, como elimán a acero.

Casi todos los pasajeros de ¡trimera simpati.zaban con Angela, qque verdaderamente es unángel ~tor su simp:ltla, su extraordinaria bellezay sus íneas íinas y delicadas, y con Gladys quees una hebrea tríK1,ueña con unos ojos más ne-gros que el arabacfie, una mirada como desper-tar de aurora en primavera y un cuerpecito pe-queñito, pero lleno de vivacidad y elegancia.

Seis veladas dimos en el iltéxico, en las que ácada uno le tocaba su número, bajo programa.La señorita Brandon es una declamadora

consumada . Y lo mismo lo hace en españól queen inglés; pues en todas las veladas recitó enlos dos idiomas para que ninguno de los especta.dores se fuera á quedar en Babia.

Durante los seis días que duró el viaje deNew York á Colón tuvimos una medía docena develadas tan agradables y alegres como cultas éinstructivas,

Para todas aquellas simpáticas amigas pana-

meñas consagro en estas paginas un recuerdo ca-riñoso, especialmente para la señora de Boyd éhija,las señoritas Ramona yElena Lefevre ; doñaElena C, de Lewis é hija ; y señoritas AngelaPatterson y Gladys Brandon, con quienes pasératos de verdadero solaz, inolvidables y gratísi-mas.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

s. CORTES DURAN.

NOTASRctaractón

A causa de enfermedad que lo obliga á gruar-dar cama, no ha sido posible á nuestro grabadordon Carlos Endara terminarnos los (grabados quepara este número le teníamos pedidos. Constepues que esta razón, poderosa en extremo, es laque nos asiste para no publicar el número de hoycon más ilustraciones .

®bra 1'1tí!De las prensas de la T1POnnAríA CHEVALIER,

ANDREVE Y CfA., editora de esta Revista, ha sa-lido hace pocos días una obra de verdadera utili-dad y mérito, titulada Siembra y callivo del can-cho en la República de Patucntá.

El autor de ella es don Jil F. Sánchez, inteli-gente y apreciable caballero amigo nuestro,quien con una paciencia extremada y un loablecelo ha dedicado por largo tiempo los pocosratos que sus muchas ocupaciones le dejan libres,a dar a conocer en ese libro todos los datos refe-rentes a la siembra y cultivo del caucho, una denuestras verdaderas fuentes de riqueza futura,datos que están basados en la experiencia adqui-rida par nuestro amigo a ese respecto durantelargos ajos de residencia en el Darién, en la re-gión en donde es más vasto el cultivo del cauchoen la República.

Merece el más caluroso aplauso Sánchez porsu obra, y por nuestr:a parte no se lo escatima-mos. Muy pocos son entre nosotros los que aligual de él trabájen por •el futuro de esta tierraquerida, desentendiéndose de su interés personal,y llevados del noble deseo de ver próspera y fe-liz la patria santa y buena.

Con placer reproducimos en este número dosgrabados de la obra del buen amigo, al cual feli-citamos muy de veras por su libro, cuyo méritoindiscutible es un triunfo de su constancia y desu inteligencia .

Rusente

ENTRADA d UNA PLANTACtóN DE ceuaxo (Darién).

Del libro ~Yicnd~ra ,y cal/ivo dal caucho eta la I7epltdblica ik Pananiá, pm• Jil

P• san,atez .

El Heraldo del Ir-trnee - 264

De Sully PrudhotnmePARA PEDItO has urnlisuoicR.

Yo mc he dicho á menudo ;.de gní• raw vil,ktv?tu cor:tz6ri no encuentra cadruci :,, ni uaulraga.con aada tu, sentid is nj ,rnlsauriellto bourhi,t , :liarecr quo una excdsa felicidad tv llal :tv,k-

Por lo tanto ¡,qué dulce para(an perdí,trY¿á qué causa clona,te glorioso ,acr)tic i,,Y

y tu alma ¡,qué bellezas y virtudes reci,trpara ver aquí abajouilo frahlatl y ricinY

:\ ln, vagas nostalgias de un ciclo qur ima ;;iuoliar)• falta un origen, y ,f mi tc(lio divinO:vanamente lo busco eii mi pocho de bombre;

Y yo mismo, asombrado del ignoto mal fiero,e,curhu qur ra uti llora uu sublimo extrarocroyue mc ba r ; l :ul )siempre su pals y tiu nombre.

LPIO1 101,W) DV LA RI)SA.

ResurrexitCasnt imagen du un sucio que evocó mi memorIa

en borrosos porales de lamuerta ilusIón.de sunddo ú mIs ojos on . deelos la s -lo ado jus dicluts quo fueron . de los suoñ os do amor.

ES la Ofella dollento que medita estaca do,en pulses ignotos que Im,urimt en su afán.I,,r sus ojos tan negros, de profunda mirada.es la dulce Dlarla que forjada Ismtcs.

soñadora g altiva como reina drOrlento.es el cáliz de un li rio quo la oa•oraentreabiáp' oculta su corola de blancura esplendenteporque no sa marchite ron los rasos del sol.

Tln un templo de diosa jamás ora el profano--es más fresco el nenúfar si en la sombracreviiiiamás nlnRUna mano se estrechó con su muno;los rosas quo deshoja . rosas del bosque son.

unos), vnzR17EZ YEPEM

HUM DE "EL HERALDO DR IST110" -• 25

Blanca de Va-rellesNOVELA DE PASION.

De jean de la Hire.

TlrADOcci6N nE bjvrnnnn0 vELAams.

CAPITULO QUINTO.

Omnia vincit amor,VlnnsLlO,

(Cut jiu uucióu)

sotana negra del cur a, el gato había lanzarlo unMaullido de espanto y do cólera, , y de un saltose había lanzado sobre el alto de la bibliotecaen donde, acurrucado, continuó mirando al in-truso con aire do desconfianza. Esto no obstan-te el cara entró, cerró la puerta tras de sí y (liódos pasos hacia Blanca. Esta retrocedió: pro.sentía que iban á lieriila desgracias que se agi-taban en los negros pliegues de aquella sotana;por un momento permaneció muda, pálida co-mo el mármol de la Eenus de Afilo quo, sobreal ar monio, sonrío dulcemente . Pero, al íin,con un brusco movimiento se repaso y dijo;

Qu6 quer6is, senor Y

--Tengo quo hablaros, senorita, le contestó01 abuts Pignol on tono grave.

Estas palabras rompieron el sortilegio 6atractivo pesado gtio se habia establecido yaunque con una ligera inquietud que lo nnlr-lliu aba ou el fondo del allan, Blanca so irguió.

—Sontnos, pues, sailor .

Le indiró con el d'-'lo on ttsiento lub'utralque ella ,r rolocal'a eL III, Itul" del rauapi•.

Poro el cont uu se 11-Niú : pOr hrdus ht,r ;ihrr•9 dr In, flores bor,ludus ,i r,,ralpid;t,, uqn,•_ILN tuurbler le p; toda quo drstilab ;nt ln nuili-

vi0 y la v dllpl :p .üIdwl prohibi,Lw : IUi (1ti -Ill A;

slnlb ' flo4 do In, tapir0rhs b• dPSruurPrlubuu yIc imp núau á li t vOz I,,, winto horror v uu gran

r'~ ;Jwto d s •,w•jmlto lu ,ju. blall'u se irritabayu d„ mltl 1111 actitud y de aquel siloucio : 1101'r)el gotI s - tltú so )r,• sus ro wicv.; y la varioia de

su piel tibiu In calouí.

sedo• . dij-) elln con voz disgus-tada ..

Ll rural paloviú r„robrarso : avanzó un pasoy, atrovilatllente, poro vol, pausa, v,u tonogravo, algo luttiloc4o, dijo:

-%otorita, voicía aquí uno el temor do ou-contrar en vas villa pers :ma absolutamente dos-provista de eentinútintos roligioso8, y nsi hesorpronclido agradablemente (lo los signos in-eilntvoeos de vuestra piedad que son cse recli-natorio y ese cuadro de la Vírgen . ..

So dotuvo an momento como para neordar-ree do un testo latino, mientras que Blanca es-cuchaba, sorprendida. Luego continuó:

También las preocupaciones de mi espír itunacidas á consecuencia del rumor público, des-aparo—r en do goles, de lo cu•tl me alegro nacho,porque la materiit que teng ) que tratar as eradelicada, excesivaulente, delicada . ..

Se detuvo de nuevo; en el espíritu de Blanca, sordamente,' nacía tina sospecha, vaga afín,pero cine dejaba ya asomar á su rost r o un lige-ro velo de inquietad. El cura repuso:

—Estoy ahora convoncido, sonorita, (lo laS}3Squidad de las acusaciones hechas contravos . . . . A111 la cal imnia. cabo servirse de vocestan insinuantes y tan engallosas! Le es tren fá-cil y tan agradable á la vez . . . canbiar la fazdo las cosas y de . . . .tornar el bien por el1nal . . ..

El abato vacilaba, tenía tuiaflo de ir dema-siado ligero ; Blanca sentía correr por sn frentedos gotas (lo sudor helado ; de súbito, deseandoterminar, y procurando sieMpre ilivor su pala-bra lnás clulee, se lanzó :

eso, 11'11to, d:• las U'úpín :. ropa r„rl,•za utorcio-prb,da v -r•.lova ""lilin .rutile . rruruon 4 . .Ye,-tu belleza, qur .•] nlutlr 1'Igunl mublrrfa desdel icn)pu nt r:ís in hobrrin oidouúc la eucon-truhot al fw allí . uva,• ,}l, ciciruL• v activa, e ibahunbi,n :í torlu ,•u unL, ..+n-inf,r uil obra . Por-yu,•, pv r ;r 61, ah, reu s L'I :un•: : , r ece ralpable : todoa .• r,autLa Icrra proburh) v. run,o :i la turbaciónde lo uiúa• nn aíre bulnhsur . .n belleza de áu-lI,•I 11 ro de ;íugrl ruido nu Intbicriut bastado,cl Pnr,) pnaró Ios ojos', su nin . lydor . Oh! Elint•ulilo y lturribl0 satq'ilo„io' Fin uqurttnda I,a! lrurrp~ 'rio, d0 Murillo, suurrfu, de un la, lo . Lar•nmi .vn 1,raoi nln, rl0 Frugouard v, del otro, 3it-

pih,•'

.bd6,pr, de wattcali . Al ntisulo tiempo,entre el reclinatorio y la biblioteca, sobre la ta-picería, untó una uuljer que apcuas la cubríaligera velo y que sc uprotaba ron los dedos lospezones de h>,s sellas, uspa•cicudo nn rocío lu-luinoso sobre un tropel inmenso de vag abululosfi rodillalus á sus pies, quo teudiau los brazoshacia ella vol, apasionada súplica, viniendo detodos lados, invadi6ndola, rosleúudola en unvlrculo horroroso y sublime do adoración y deapetitos ; y la mujer, segara de p nlerlos saciarel uno después del otro, todos, auM i ne faoaenmás numerosos que los granos do arena del do-sierto, continuaba sonrienclo y esparciendosiempre sobre sus cabezas el rocío luminoso,preludio ale otros dolles lllás collil)IOtns, Hiendeaquel el símbolo de la Humanidad entera, ja-deanto lluvia la inconulensurable, la única, lapropotente, la eterna y la radfoea Belleza! . ..

Entonces, en el corazón del joven curabrotó una terrible indignación engraudeoida porel despecho de haberso dejarlo engallar por lahipocresía ó lit blasfein a cle un reclinatorio ydo una intagen de la Vírgen. Oli! esa Belleza,agarrarla, destruirla, aplastarla, mancharla,aniquilarla : . . . . Y aún la misma Virgen, la en-contró demasiado bella, demasiado mujer, nosuficientemente iu.vr,nwdn, cle formas demasia-do impecables y muy llernlosas, todo, para él,en la llabitación, estaba contaminado do pecarloy, de súbito, fuera do sí, los brazos lovantadossobre Blanca corno las dos alas negras de un llá-jaro siniestro, exclamó:

—Ahl no! Mi debilidad lne cegaba y Iniespíritu se obscurecía con los porfames diabóli-cos -que flotan alredeclor do vos . . Ahora, veoclaro: todo aquí apesta a pecado, á lujaritly á vergfieuza! Todo lo que hiero nlis sentirloses lit pruella cierta de los tnás bajos instintos,de la más inaudita abolllivacióu, t1e la unte Su-noble lujuria . . All! major perdida, el riunorpúblico no se engallaba! . . . . En dónde está esehormano, fúnto sin duda del Infierno, á dól ;deiréis anlbih si el artepentinliento inMediato atoos sito$`!" -Eü dóurlc está el Corroulpido, el Tea-tatl0r. el Instrinnento abominable del Crí-Me11Y . . ..

El abate Pignol se había transfigurador unt)llanta santa brilluba en sus pupilas: su tallecrecía su esa lu-ha que él creía sostener contrAel luisuw Satán: si en su imaginación la faltahubiera tomado mayores proporciones, habríatanlbiéllfulgurado durante una hora

Pero Blanca había adquirido una palidezlívida, 8118 ojos fliuneabaul y sus labios tembla-han, vibrantes do iutlignnt•i )u y do unlor, heri-do: el rufa esporaba -varia citar á sus pies, illl-ploraudo la divina cdeuloncia, cuando ella selevantó brtiseanuonto. Mientras cine el abatese había concretado á generalidades, ella llabíaguardado una impasibilidad apauonte, si biendesconcertada hasta lo más Intimo de suser . - - -Mas, acababan de insultar atsoznloüte

(Conlinnnrd).

. .de no encontrar en lar ilemostra-vienes de un puro afecto fraternal sino lassoilales ele alta eurrapciún espantosa, do unamor contra natura . . . . do un partido lnone-truoso . . . . Sitembargo, es mi deber, sollo.ritat ..

Blanca había coniprondido ; como llevadospor loa nube impolida por el viento, teclas lasstieosos clo la víspera hablan pasado mutes susojos; semejantes á-sonidos de lúgubres campa-nas, las palabras MI mozo del hotel resoriabanen sus nidos . . . Y así, ose t nibi6n Había 1 . . ..811 rostro, en un eeRrtmdo, traicionó tina tanagada desesperas ión, tala su actitud cituubió domanera tan sorpron lonte, que el cara, apesarde su poca experiencia, se apercibió de ello : laevolución de Bus ideits comenzó v la sospecho,que comenzaba ti desaparecor, se confirmó, paramuy pronto couvertirso en entera certeza . Y,fijando los ojos en el cuerpo de Blanca, notó losbrazos desnudos, do lineas perfectas, de unablancura de lecho, rosados en los codos ; susmiradas so detuvieron en la giganta fina, ro-busta, palpitante, dedo se exhalaba un porfumetibio que le erit desconocido ; pero sob otodesintió y contempló la bolleza exquisita de Blan-ca, esa belleza amante de lit mujer, que 61 odia-ba desde el sominario coa todas sub fuerzas rou-vidas ; no era, acaso, esa bolloza, al ntás pudo-roso artiíicio del demonio Y el arma más fuerteque las fuertes espacias, mácl dulco que hlsxlaiNcos palobrns F que provocaba los doleos y can-saba Iii pordieión de los hombres, conto loo de