MEMORIA ANUAL - Camport€¦ · Marítima y Portuaria de Chile A.G. (CAMPORT), y de impulsar, en...

56

Transcript of MEMORIA ANUAL - Camport€¦ · Marítima y Portuaria de Chile A.G. (CAMPORT), y de impulsar, en...

Page 1: MEMORIA ANUAL - Camport€¦ · Marítima y Portuaria de Chile A.G. (CAMPORT), y de impulsar, en conjunto con sus socios, una mayor conciencia de los cambios que el país requiere
Page 2: MEMORIA ANUAL - Camport€¦ · Marítima y Portuaria de Chile A.G. (CAMPORT), y de impulsar, en conjunto con sus socios, una mayor conciencia de los cambios que el país requiere
Page 3: MEMORIA ANUAL - Camport€¦ · Marítima y Portuaria de Chile A.G. (CAMPORT), y de impulsar, en conjunto con sus socios, una mayor conciencia de los cambios que el país requiere

MEMORIA ANUAL 2 0 1 7

Page 4: MEMORIA ANUAL - Camport€¦ · Marítima y Portuaria de Chile A.G. (CAMPORT), y de impulsar, en conjunto con sus socios, una mayor conciencia de los cambios que el país requiere

ÍNDICE

Page 5: MEMORIA ANUAL - Camport€¦ · Marítima y Portuaria de Chile A.G. (CAMPORT), y de impulsar, en conjunto con sus socios, una mayor conciencia de los cambios que el país requiere

CARTA DEL PRESIDENTE

ANTECEDENTES GENERALES

Historia de la Cámara

Visión y misión

Desafíos estratégicos

Principios rectores

Directores y Ejecutivos al 31 de diciembre de 2017

Nómina de Socios al 31 de diciembre de 2017

Informe a la Asamblea de Socios

Cambios en el Directorio, Socios y Administración

Participación en otras instituciones

ACCIDENTABILIDAD LABORAL: UNA MIRADA GLOBAL

Chile y el resto del mundo

Chile

Sector marítimo portuario

ESTADÍSTICAS DE CARGA MOVILIZADA

| Crecimiento comercio exterior vía puertos chilenos

| Total carga comercio exterior por localidad portuaria y tipo de carga

| Comercio exterior año 2017: tonelaje movilizado vía marítima v/s total todas las vías

| Comercio exterior año 2017: valores US$ vía marítima v/s total US$ todas las vías

INDICADORES DE DESEMPEÑO LOGÍSTICO

Índice LPI

ANEXOS

| Mapa portuario de macrozonas de Chile

| Extracto de “Marco ético y manual de buenas prácticas”

| Actividades realizadas por CAMPORT en 2017

Anexo 1

Anexo 2

Anexo 3

11

12

14

16

18

20

23

25

27

29

30

32

36

37

38

39

41

43

44

47

10

28

34

42

40

06

II

III

IV

VI

V

I

Tabla N°1

Tabla N°2

Tabla N°3

Tabla N°4

Page 6: MEMORIA ANUAL - Camport€¦ · Marítima y Portuaria de Chile A.G. (CAMPORT), y de impulsar, en conjunto con sus socios, una mayor conciencia de los cambios que el país requiere

6

08|05|2018

ESTIMADOS SOCIOS

Desde el mes de mayo de 2017 he tenido la oportunidad de presidir el Directorio de la Cámara

Marítima y Portuaria de Chile A.G. (CAMPORT), y de impulsar, en conjunto con sus socios, una mayor

conciencia de los cambios que el país requiere para afrontar los nuevos desafíos logísticos derivados

de la agilidad del comercio exterior y de las dinámicas de los modelos de negocios.

En el contexto internacional, pese a que Chile ha mantenido una posición de liderazgo en los

indicadores de desempeño logístico a nivel latinoamericano, éstos no muestran mayores avances en

los últimos 7 años. Esta situación nos obliga a redoblar esfuerzos para lograr mayor competitividad y

eficiencia de nuestro sistema logístico portuario.

CAPÍTULO I

CARTA DELPRESIDENTE

Page 7: MEMORIA ANUAL - Camport€¦ · Marítima y Portuaria de Chile A.G. (CAMPORT), y de impulsar, en conjunto con sus socios, una mayor conciencia de los cambios que el país requiere

7

En el ámbito nacional, nuestra actividad se enfrenta, por una parte, a una mayor demanda debido

al creciente intercambio comercial y, por la otra, a un cambio en la distribución espacial y temporal

del transporte de carga. Los puertos chilenos deben estar preparados para recibir buques de mayor

tamaño y capacidad de carga y para transferir la carga transportada en menores ventanas de tiempo.

A pesar de que los puertos chilenos cuentan actualmente con la infraestructura necesaria para

enfrentar mayores volúmenes de carga en menores tiempos, sus accesos y la conexión de los puertos

con los centros de generación y recepción de cargas presentan importantes cuellos de botella. Las

redes viales de ciudades como Valparaíso, San Antonio, Antofagasta, Iquique y Concepción sufren de

alta congestión y la situación se agrava con el aumento de la concentración del tráfico de camiones

desde y hacia los recintos portuarios.

Page 8: MEMORIA ANUAL - Camport€¦ · Marítima y Portuaria de Chile A.G. (CAMPORT), y de impulsar, en conjunto con sus socios, una mayor conciencia de los cambios que el país requiere

8

CAPÍTULO I

Estamos convencidos de que esta realidad debe abordarse, en parte, a través de un trabajo conjunto

entre puertos y ciudades, con el fin de diseñar soluciones que se ajusten a la realidad local. A ello

debe sumarse la implementación de una red vial y ferroviaria de transporte de carga de mayor

capacidad, como componente de una solución logística integrada. El sistema ferroviario no sólo es

eficiente desde el punto de vista del movimiento de productos de comercio exterior, sino también

desde las ventajas medioambientales y de seguridad que aporta.

Por otro lado, cualquier medida que se adopte para solucionar los cuellos de botella del sistema

logístico requiere una mayor coordinación entre los actores públicos y privados que participan,

dotando a la institucionalidad de mayor robustez y alcance, de modo que sea capaz de conciliar los

distintos intereses, necesidades y recursos.

Por eso, desde CAMPORT hemos planteado la necesidad de una coordinación sectorial eficaz,

liderada por el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones. Nos parece fundamental fortalecer

la Comisión Nacional para el Desarrollo Logístico (Conalog), transformándola en una instancia con

mayor representación y capacidad de acción. Para ello, proponemos integrar a dicha Comisión a los

ministerios de Economía, Defensa, Trabajo y Vivienda y Urbanismo, con la vicepresidencia de esta

instancia en el Ministro de Economía, a cargo de velar por la competitividad de la economía nacional.

Dicha Comisión debe contar con atribuciones para determinar reservas de espacios costeros con

aguas abrigadas para uso portuario y disponer las áreas de apoyo necesarias, logrando los consensos

previos y las resoluciones necesarias para reservar este uso.

Durante el año 2017 CAMPORT dio visibilidad a los desafíos más relevantes del sector y se enfocó

en impulsar los cambios que se requieren para favorecer el desarrollo sostenible de la actividad

marítima portuaria, a través de un trabajo conjunto con los múltiples actores públicos y privados

vinculados a la cadena logística.

Un paso relevante en esta dirección fue la publicación del documento técnico “Innovaciones

Institucionales en el sector Marítimo-Portuario”, en mayo pasado, en el cual se proponen ajustes

orgánicos y normativos para modernizar el sector con el fin de enfrentar las dinámicas de la industria

y quebrar el estancamiento del desempeño logístico en que se encuentra el país.

Con el objetivo de contribuir al desarrollo de la actividad, la Cámara ha participado en diversas

instancias que buscan favorecer el trabajo conjunto de los distintos actores con una mirada de

largo plazo. Ejemplo de ello fue su participación en el seminario “Chile 2035: plataforma logística-

Page 9: MEMORIA ANUAL - Camport€¦ · Marítima y Portuaria de Chile A.G. (CAMPORT), y de impulsar, en conjunto con sus socios, una mayor conciencia de los cambios que el país requiere

2017

9

M E M O R I A A N U A L

marítima-portuaria 3.0 con el Asia Pacífico”, organizado por la Liga Marítima. En dicha oportunidad se

abordaron los tres principales ejes estratégicos del sector: el fortalecimiento de la institucionalidad,

la necesidad de mejorar la conectividad y la coherencia territorial, e incorporar mayores capacidades,

análisis de datos, dinámicas de decisiones y ajustes de los criterios que determinan los cierres de

puertos, de modo de contar con un sistema portuario competitivo.

Otro foco de especial interés ha sido velar por la seguridad de los trabajadores vinculados a la

actividad marítimo-portuaria. En CAMPORT estamos convencidos de que debemos impulsar las

mejores prácticas en la industria con el fin de reducir los accidentes y enfermedades profesionales.

En esa línea, abordamos los desafíos específicos en un seminario sobre seguridad laboral en puertos,

realizado en noviembre pasado junto al Programa Estratégico “Transforma Logística” de Corfo y el

Instituto de Seguridad del Trabajo.

Los invito a conocer más detalles del trabajo realizado por CAMPORT y de los desafíos que tenemos

por delante en nuestra Memoria Anual, y a seguir trabajando con visión de largo plazo para asegurar

las condiciones para que la actividad marítima portuaria se adapte con agilidad a un entorno dinámico

y consolide su liderazgo como facilitador del comercio internacional.

Daniel Fernández KoprichPresidente del Directorio

Page 10: MEMORIA ANUAL - Camport€¦ · Marítima y Portuaria de Chile A.G. (CAMPORT), y de impulsar, en conjunto con sus socios, una mayor conciencia de los cambios que el país requiere

CAPÍTULO II

ANTECEDENTES GENERALES

Page 11: MEMORIA ANUAL - Camport€¦ · Marítima y Portuaria de Chile A.G. (CAMPORT), y de impulsar, en conjunto con sus socios, una mayor conciencia de los cambios que el país requiere

2017

11

M E M O R I A A N U A L

La Cámara Marítima y Portuaria de Chile A.G. es una asociación empresarial, de afiliación

voluntaria, creada en 1944 a partir de un comité especializado en el rubro marítimo, naviero y

portuario que existía en la Cámara de Comercio de Valparaíso -hoy Cámara Regional de Comercio

de Valparaíso- desde su fundación, en agosto de 1858. Se creó con el objetivo de estudiar, difundir

y defender cuanto interese y afecte al comercio marítimo y portuario del país, en el ámbito nacional

e internacional. Tal amplitud y flexibilidad permitió reunir a socios con distintos intereses, lo que se

vio reflejado en sus estatutos originarios, al establecer que el Directorio debía estar constituido por

representantes de las empresas navieras nacionales, de las extranjeras, de los agentes de naves, de

las empresas carboníferas y de las salitreras.

La diversidad de actores configuró un rasgo que ha caracterizado el actuar de la Cámara Marítima y

Portuaria de Chile A.G., y es su capacidad de conciliar amplios y diversos intereses en pos del bien

común de sus asociados y del sector representado.

Este espíritu se ha mantenido incólume desde 1944 hasta la actualidad, a pesar de que la industria,

los integrantes de la Cámara y sus estatutos han cambiado a lo largo de sus más de 70 años de

historia.

Por todo lo anterior, hoy CAMPORT, es considerada como el principal ente técnico del sector

empresarial privado en materias marítimas y portuarias, siendo reconocida como tal por instituciones

públicas, organizaciones sociales y empresariales, en todos los asuntos relacionados con la actividad.

Hoy, a 74 años de su creación, postulamos que el país necesita imperiosamente una política global

de transporte, logística e infraestructura, en la cual la cooperación público-privada debe ser uno de

los pilares relevantes.

HISTORIA DE LA CÁMARA

Page 12: MEMORIA ANUAL - Camport€¦ · Marítima y Portuaria de Chile A.G. (CAMPORT), y de impulsar, en conjunto con sus socios, una mayor conciencia de los cambios que el país requiere

CAPÍTULO I I

12

Ser una asociación gremial referente en su capacidad para

generar un ambiente de diálogo productivo entre todos

los actores relevantes del sector, públicos y privados, de modo

de aportar en la construcción de un entorno favorable para el

desarrollo de la actividad marítima y portuaria y el desarrollo

económico y social del país.

VISIÓN

Page 13: MEMORIA ANUAL - Camport€¦ · Marítima y Portuaria de Chile A.G. (CAMPORT), y de impulsar, en conjunto con sus socios, una mayor conciencia de los cambios que el país requiere

M E M O R I A A N U A L

2 0 1 7

13

Crear un entorno favorable para el desarrollo de las actividades

marítimas y portuarias con una perspectiva de largo plazo;

que integre las visiones de todos los actores involucrados; que

aporte a los desafíos de productividad, innovación y crecimiento

de la economía nacional; y que se apoye en un ambiente de

competencia.

MISIÓN

Page 14: MEMORIA ANUAL - Camport€¦ · Marítima y Portuaria de Chile A.G. (CAMPORT), y de impulsar, en conjunto con sus socios, una mayor conciencia de los cambios que el país requiere

CAPÍTULO I I

14

DESAFÍOSESTRATÉGICOS

El actuar de la Cámara Marítima y Portuaria de Chile A.G. se orienta hacia la promoción de todas

las medidas que permitan avanzar o dar respuesta a los siguientes desafíos:

Renovar la dinámica institucional

que ha orientado el desarrollo del sector marítimo portuario nacional, para lograr una mayor

coordinación de los actores públicos involucrados, y que permita, además, canalizar con mayor

eficacia las contribuciones público – privadas.

Impulsar acciones destinadas a entregar mayor flexibilidad

a las redes logísticas del país y para la habilitación de vías alternativas para el flujo de la carga.

Fomentar las inversiones en infraestructura y tecnologías

que permitan asegurar una mayor disponiblidad de la infraestructura portuaria y logística

nacional y hacer frente a los factores que la afectan.

Seguir impulsando la eficiencia en el transporte de carga,

ya que éste es uno de los componentes más relevantes en el desempeño de la cadena logística.

Modernizar las plataformas digitales

que hacen más eficiente el proceso de comercio exterior. El movimiento de carga tiene

asociado un conjunto de documentos que fluyen por los organismos públicos fiscalizadores, los

Page 15: MEMORIA ANUAL - Camport€¦ · Marítima y Portuaria de Chile A.G. (CAMPORT), y de impulsar, en conjunto con sus socios, una mayor conciencia de los cambios que el país requiere

M E M O R I A A N U A L

2 0 1 7

15

operadores de la cadena logística y los usuarios. La posibilidad de agilizar tales documentos,

disminuir la digitación de información y simplificar la distribución de información electrónica

ha fomentado el desarrollo de plataformas digitales que disminuyen o eliminan el manejo físico

de la documentación, junto con facilitar un intercambio expedito de información entre los

agentes, permitiendo también rastrear el proceso y detectar el desempeño de cada organismo

participante.

Aumentar la capacidad portuaria

combinando los proyectos de incrementos de productividad, las inversiones en la infraestructura

de conectividad, la expansión de los terminales existentes, y la construcción de nuevos puertos.

Promover dinámicas laborales constructivas,

mediante una agenda amplia que mejore la seguridad en el trabajo portuario, la capacitación y

certificación de competencias de los trabajadores, así como establecer un nuevo estilo y clima

en las relaciones laborales en las empresas del sector.

Lograr un beneficio compartido

entre los 25 puertos que realizan comercio exterior y que se emplazan en centros urbanos y sus

comunidades. La presencia de puertos en estas localidades genera beneficios y costos, los que

deben administrarse adecuadamente para aprovechar los primeros y aminorar los segundos.

Page 16: MEMORIA ANUAL - Camport€¦ · Marítima y Portuaria de Chile A.G. (CAMPORT), y de impulsar, en conjunto con sus socios, una mayor conciencia de los cambios que el país requiere

CAPÍTULO I I

16

PRINCIPIOS

Los Principios expresados a continuación, representan el marco base sobre el cual se desenvuelve

CAMPORT y sus asociados en los contextos gremiales, comerciales y con el resto de los actores de

la actividad marítima y portuaria.

LAS PERSONAS Y LA SEGURIDAD

Valoramos la vida y respetamos los derechos humanos fundamentales de las personas, promoviendo

reglas de respeto, no discriminación, buen trato y cuidado por la dignidad e identidad de todas las

personas, grupos y comunidades, anteponiendo medidas de prevención frente a potenciales riesgos

a la salud humana, seguridad, medio ambiente y comunidades.

NATURALEZA GREMIAL

Representamos y promovemos el interés común de nuestros socios en el sector, con una perspectiva

de desarrollo de la actividad marítima portuaria de largo plazo dentro del marco de la ley, la ética y

el bien común del país.

ECONOMÍA ABIERTA Y SANA COMPETENCIA

Promovemos el fortalecimiento de la sana y libre competencia en el sector marítimo portuario,

buscando resguardar la libertad de emprender y de favorecer mercados abiertos con reglas claras

para el comercio y sujetos a los marcos normativos e institucionales vigentes.

CAPITAL HUMANO Y CALIDAD DE VIDA LABORAL

Estimulamos la formación y desarrollo del capital humano, incentivando la capacitación y el crecimiento

profesional, junto con diseñar e implementar estándares de seguridad donde cada colaborador se

sienta protegido y seguro en el ejercicio de sus actividades, buscando propiciar relaciones laborales

sanas y respetuosas, de modo de generar ambientes laborales positivos y productivos.

Page 17: MEMORIA ANUAL - Camport€¦ · Marítima y Portuaria de Chile A.G. (CAMPORT), y de impulsar, en conjunto con sus socios, una mayor conciencia de los cambios que el país requiere

M E M O R I A A N U A L

2 0 1 7

17

COMPETITIVIDAD Y PRODUCTIVIDAD

Respondemos a las condiciones cambiantes del mercado y de la sociedad a través de la promoción

de estándares crecientes de calidad en nuestras acciones, proporcionando servicios de excelencia

y alentando la mejora continua en toda la cadena logística de valor. Aquello gracias a la búsqueda

constante de ventajas competitivas y de la motivación y compromiso de nuestros colaboradores,

comunidad portuaria y proveedores.

COLABORACIÓN Y RESPETO AL MARCO INSTITUCIONAL Y REGULATORIO

Respetamos la función reguladora y de política pública del Estado, y colaboramos en la promoción de

un marco institucional y regulatorio que promueva el desarrollo del sector a partir de un ambiente de

colaboración y cooperación, cuyos resultados se traduzcan en beneficios reales para el país.

CALIDAD EN LOS SERVICIOS

Propiciamos experiencias de servicios eficientes, confiables y oportunos, de cara a los clientes,

sus necesidades y expectativas en un esquema de mejora continua y de ciclos permanentes de

innovación.

COMUNIDAD Y DIÁLOGO

Promovemos e incentivamos la interacción positiva entre la comunidad portuaria, transportistas,

proveedores, las ciudades y sus habitantes en un contexto de confianza, y colaboración a fin de

generar beneficios compartidos en un marco de desarrollo sostenible y armónico.

DESARROLLO SOSTENIBLE Y BIEN COMÚN DEL PAÍS

Promovemos el desarrollo sostenible como referente y eje de las estrategias de negocio y vinculamos

los legítimos intereses de la actividad marítimo-portuaria con las necesidades de las actividades

productivas del país y el bien común.

Page 18: MEMORIA ANUAL - Camport€¦ · Marítima y Portuaria de Chile A.G. (CAMPORT), y de impulsar, en conjunto con sus socios, una mayor conciencia de los cambios que el país requiere

CAPÍTULO I I

18

DIRECTORES Y EJECUTIVOS AL 31 DE DICIEMBRE DE 2017

DIRECTORES TITULARES

Sr. Jorge Concha M.

Sr. Eduardo Hartwig I.

Sr. Ricardo Klempau S.

Sr. Macario Valdés R.

Sr. Roberto Zilleruelo A.

DIRECTORES SUBROGANTES

Sr. Maximiliano Alcorta L.

Sr. Yurik Díaz R.

Sr. Juan Manuel Gutiérrez P.

Sr. Jorge Oyarce S.

Sr. Diego Uribe E.

Sr. Javier Anwandter H.

DIRECTORES HONORARIOS

Sr. James Wells M.

Sr. Heriberto Horst P.

Sr. Víctor Pino T.

GERENCIAS

Estrategia

Desarrollo Laboral

Información Estadística

Srta. Francisca Toledo E.

Sra. Cecilia Alcocer R.

Sr. Manuel José Costabal D.

PRESIDENTE DEL DIRECTORIO

Sr. Daniel Fernández Koprich

GERENTE GENERAL

Sr. Ian MacPherson Springmüller

VICEPRESIDENTE DEL DIRECTORIO

Sr. Álvaro Brunet Lachaise

Page 19: MEMORIA ANUAL - Camport€¦ · Marítima y Portuaria de Chile A.G. (CAMPORT), y de impulsar, en conjunto con sus socios, una mayor conciencia de los cambios que el país requiere

M E M O R I A A N U A L

2 0 1 7

19

AUDITORES DE CONTABILIDAD

UHY CE&A

INSPECTORES DE CUENTAS

Sr. Juan Álvarez O.

Sra. Sandra Castillo C.

Sr. Carlos Cabrera L.

COMITÉ FACILITACIÓN DEL TRANSPORTE, LOGÍSTICA Y OTROS SERVICIOS A PUERTOS, NAVES Y CARGA

CONSEJOS ASESORES LOCALES

Puertos

Arica

Iquique

Antofagasta

Coquimbo

Valparaíso

San Antonio

Talcahuano

Puerto Montt

Punta Arenas

Presidente

Sr. Alex Muñoz Z.

Sr. Jorge Guajardo R.

Sr. Mario Ríos E.

Sr. Joaquín Mendoza S.

Sr. Jorge Gómez U.

Sr. Mauricio Argandoña L.

Sr. Andrés Olivares V.

Sr. Fernando Orellana N.

Sr. Matías Ormazábal S.

COMITÉ PUERTOS Y TERMINALES PORTUARIOS

Sr. Yurik Díaz R.

Sr. Rodrigo Olea P.

Sr. Fernando Reveco S.

Sr. Arturo Miquel V.

Sr. Matías Laso P.

Sr. Hernán Salazar T.

Sr. Pedro Vásquez A.

COMITÉ SUSTENTABILIDAD Y DESARROLLO

Sr. Juan Alberto Arancibia K.

Sra. María José Ferró L.

Sr. Gonzalo Fuentes R.

Sr. Benjamín Grez C.

Sr. Claudio Vera A.

Sr. Enrico Martini G.

Sr. Rodrigo Pulgar V.

COMITÉ LABORAL

Sr. Javier Anwandter H.

Sra. Marcela Araneda V.

Sra. Consuelo Canaves M.

Sr. Camilo Fernández A.

Sra. María José Ferró L.

Sr. Gastón Moya R.

Sr. Diego Uribe E.

Sr. Arturo Osses G.

Sr. Hernán Salazar T.

Sr. Pedro Sepúlveda V.

Sra. Valeska Soto O.

Sr. Maximiliano Alcorta L.

Sr. Felipe Barison K.

Sr. Gerardo Neustadt S.

Sr. Javier Anwandter H.

Sr. Matías Laso P.

Sr. Cristián Prieto R.

Sr. Mauricio Argandoña L.

Sr. Eric Alarcón M.

Page 20: MEMORIA ANUAL - Camport€¦ · Marítima y Portuaria de Chile A.G. (CAMPORT), y de impulsar, en conjunto con sus socios, una mayor conciencia de los cambios que el país requiere

CAPÍTULO I I

20

S O C I O S

Tipo

Soc

io

Aric

a

Iqui

que

Mej

illon

es

Anto

faga

sta

Chañ

aral

Cald

era

Huas

co

Coqu

imbo

Los V

ilos

Qui

nter

o

Valp

araí

so

San

Anto

nio

Oct

ava

Regi

ón

Corr

al

Vald

ivia

Puer

to M

ontt

Puer

to C

haca

buco

Punt

a Ar

enas

Puer

to W

illia

ms

TOTA

LES

A.J. BROOM Y CIA. S.A.C. sa 1 1 1 1 1 5

AGENCIAS UNIVERSALES S.A. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10

ANTOFAGASTA TERMINAL INTERNACIONAL 1 1

CIA. SIDERURGICA HUACHIPATO S.A. sa 1 1

CSAV PORTACONTENEDORES SpA 1 1

CSAV AUSTRAL SpA 1 1

CIA.DE SERVICIOS DE MOVILIZACION LTDA. 1 1

HAMBURG SUD CHILE 1 1

IQUIQUE TERMINAL INTERNACIONAL 1 1

MAERSK LINE 1 1

MEDITERRANEAN SHIPPING CO. (CHILE) S.A. 1 1 1 3

MUELLES DE PENCO S.A. sa 1 1

NYK SUDAMERICA (CHILE) LTDA. 1 1 1 3

OXIQUIM S.A. sa 1 1 1 1 4

NÓMINA DE SOCIOSAL 31 DE DICIEMBRE DE 201728 ACTIVOS Y 8 ADHERENTES

Page 21: MEMORIA ANUAL - Camport€¦ · Marítima y Portuaria de Chile A.G. (CAMPORT), y de impulsar, en conjunto con sus socios, una mayor conciencia de los cambios que el país requiere

M E M O R I A A N U A L

2 0 1 7

21

S O C I O STi

po S

ocio

Aric

a

Iqui

que

Mej

illon

es

Anto

faga

sta

Chañ

aral

Cald

era

Huas

co

Coqu

imbo

Los V

ilos

Qui

nter

o

Valp

araí

so

San

Anto

nio

Oct

ava

Regi

ón

Corr

al

Vald

ivia

Puer

to M

ontt

Puer

to C

haca

buco

Punt

a Ar

enas

Puer

to W

illia

ms

TOTA

LES

PORTUARIA CABO FROWARD S.A. 1 1

PORTUARIA CORRAL S.A. 1 1 2

PUERTO VENTANAS S.A. 1 1

PUERTO ANGAMOS S.A. sa 1 1

PUERTO CENTRAL S.A. 1 1

PUERTO DE CORONEL S.A. 1 1

PUERTOS Y LOGISTICA S.A. 1 1 2

PUERTO LIRQUEN S.A. 1 1

PUERTO MEJILLONES S.A. 1 1

PUERTO PANUL S.A. 1 1

QC TERMINALES CHILE LTDA. sa 1 1

SAN ANTONIO TERMINAL INTERNACIONAL 1 1

SAN VICENTE TERMINAL INTERNACIONAL 1 1

SAAM S.A. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 9

TERMINAL CERROS DE VALPARAISO TCVAL 1 1

TERMINAL MARITIMO PATACHE sa 1 1

TERMINAL PUERTO ARICA S.A. 1 1

TERMINAL PUERTO COQUIMBO S.A. 1 1

TERMINAL PACIFICO SUR VALPARAISO S.A. 1 1

TRANSBORDADORA AUSTRAL BROOM LTDA. sa 1 1

ULTRAMAR AG. MARITIMA LTDA. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 17

ULTRAPORT LTDA. 1 1 1 1 1 1 6

TOTAL 36 SOCIOS 6 8 6 4 1 1 2 3 1 4 13 10 10 2 1 5 3 5 2 87

Page 22: MEMORIA ANUAL - Camport€¦ · Marítima y Portuaria de Chile A.G. (CAMPORT), y de impulsar, en conjunto con sus socios, una mayor conciencia de los cambios que el país requiere
Page 23: MEMORIA ANUAL - Camport€¦ · Marítima y Portuaria de Chile A.G. (CAMPORT), y de impulsar, en conjunto con sus socios, una mayor conciencia de los cambios que el país requiere

M E M O R I A A N U A L

2 0 1 7

23

En cumplimiento a lo señalado por los Estatutos, se da cuenta a la Asamblea Ordinaria de Socios

de las actividades realizadas durante el ejercicio 2017 en pro de las metas y objetivos de la Cámara

Marítima y Portuaria de Chile A.G.

El Directorio deja constancia de su reconocimiento a los asociados por su activa participación en

todas las actividades desarrolladas durante el presente ejercicio.

Junto a ello, agradece a los ejecutivos y personal de la Cámara, por la eficiente labor desarrollada

durante el ejercicio, así como a los Consejos Locales, por la colaboración prestada en la labor de

difundir las actividades y los planteamientos de CAMPORT.

El Directorio

INFORME A LA ASAMBLEA DE SOCIOS DEL 08 DE MAYO DE 2018

Page 24: MEMORIA ANUAL - Camport€¦ · Marítima y Portuaria de Chile A.G. (CAMPORT), y de impulsar, en conjunto con sus socios, una mayor conciencia de los cambios que el país requiere
Page 25: MEMORIA ANUAL - Camport€¦ · Marítima y Portuaria de Chile A.G. (CAMPORT), y de impulsar, en conjunto con sus socios, una mayor conciencia de los cambios que el país requiere

M E M O R I A A N U A L

2 0 1 7

25

En Valparaíso, a 08 de mayo de 2018

DIRECTORIO

Durante el ejercicio 2017, con fecha 15 de mayo de 2017, el Sr. Jorge Marshall Rivera deja la

Presidencia Ejecutiva de la Cámara.

El día 16 de mayo de 2017 asume la Presidencia Ejecutiva de la Cámara el Sr. Daniel Fernández

Koprich.

El día 12 de julio de 2017, presentan su renuncia el Director titular Sr. Jaime Barahona Vargas y el

Director suplente Sr. Juan Esteban Bilbao García, ambos representantes de Agunsa.

SOCIOS

El día 31 de agosto de 2017 deja de ser socio Inchcape Shipping Services B.V. Chile Ltda.

Al 31 de diciembre de 2017, la Cámara Marítima y Portuaria de Chile A.G. cuenta con 36 socios, de

los cuales 28 son activos y 8 adherentes.

ADMINISTRACIÓN

El día 30 de junio de 2017 deja su cargo el Gerente de Operaciones Sr. Carlos Rivera Heavey.

El día 31 de julio de 2017 deja su cargo el Vicepresidente Ejecutivo Sr. Rodolfo García Sánchez.

El día 01 de agosto de 2017 asume como Gerente General el Sr. Ian MacPherson Springmüller.

El día 27 de diciembre de 2017 asume como Asistente de Gerencia la Sra. Marjorie Chettle Morales.

IAN MACPHERSON SPRINGMÜLLER GERENTE GENERAL

DANIEL FERNÁNDEZ KOPRICHPRESIDENTE DEL DIRECTORIO

CAMBIOS EN EL DIRECTORIO, SOCIOS Y ADMINISTRACIÓN

Page 26: MEMORIA ANUAL - Camport€¦ · Marítima y Portuaria de Chile A.G. (CAMPORT), y de impulsar, en conjunto con sus socios, una mayor conciencia de los cambios que el país requiere
Page 27: MEMORIA ANUAL - Camport€¦ · Marítima y Portuaria de Chile A.G. (CAMPORT), y de impulsar, en conjunto con sus socios, una mayor conciencia de los cambios que el país requiere

M E M O R I A A N U A L

2 0 1 7

27

La Cámara Marítima y Portuaria de Chile A.G. mantiene vínculos y contactos con diversas

organizaciones gremiales o sociales vinculadas a las empresas asociadas y a su entorno, tanto para

difundir sus objetivos, como para colaborar al desarrollo social. Estas entidades son:

Cámara Nacional de Comercio, en la cual participa activamente en el Comité Internacional.

Sociedad de Fomento Fabril, de la que es parte integrante de su Consejo.

Liga Marítima de Chile, con la que se colabora en el desarrollo de seminarios y otras actividades.

Cámara Interamericana de Asociaciones Nacionales de Agentes Marítimos (CIANAM), institución creada por las cámaras marítimas más relevantes de cada país, cuyo objeto es el intercambio de experiencias entre actores de diferentes países.

Instituto de Seguridad del Trabajo, entidad con la cual se conforma Verifica Competencias, organización que realiza capacitaciones para trabajadores del sector marítimo y portuario.

Consejo de Políticas Públicas de Infraestructura – CPI, organización en la cual integra parte del Consejo Directivo.

Observatorio Chile y el Océano Pacífico, organización en la cual integra parte del Consejo Directivo.

La permanente posición técnica y constructiva que la Cámara Marítima y Portuaria de Chile A.G. ha propiciado en todos sus planteamientos, le ha merecido el reconocimiento de otras asociaciones gremiales y organizaciones afines.

PARTICIPACIÓNEN OTRAS INSTITUCIONES

Page 28: MEMORIA ANUAL - Camport€¦ · Marítima y Portuaria de Chile A.G. (CAMPORT), y de impulsar, en conjunto con sus socios, una mayor conciencia de los cambios que el país requiere

CAPÍTULO III

ACCIDENTABILIDAD LABORAL

Page 29: MEMORIA ANUAL - Camport€¦ · Marítima y Portuaria de Chile A.G. (CAMPORT), y de impulsar, en conjunto con sus socios, una mayor conciencia de los cambios que el país requiere

M E M O R I A A N U A L

2 0 1 7

29

El comportamiento de los indicadores de accidentabilidad laboral muestra que Chile posee una

tasa de fatalidad de 4,2. Es decir, mueren 4,2 trabajadores por cada 100.000. En el Gráfico

N° 1 se observa la posición de Chile respecto a algunos países de la Unión Europea.

Fuente: Eurostat

CHILE Y ELRESTO DEL MUNDO

GRÁFICO N°1

TENDENCIAS DE ACCIDENTES FATALES EN EL MUNDO

Page 30: MEMORIA ANUAL - Camport€¦ · Marítima y Portuaria de Chile A.G. (CAMPORT), y de impulsar, en conjunto con sus socios, una mayor conciencia de los cambios que el país requiere

CAPÍTULO I I I

30

Las tendencias de accidentes fatales en el país muestran que durante el período 2016 se registraron

412 accidentes con consecuencias fatales, de los cuales, 239 corresponden a accidentes del

trabajo y 173 accidentes de trayecto.

A continuación, se puede observar una tendencia a la baja que viene experimentando el indicador de

fatalidad desde el año 2010, así como la cantidad de personas fallecidas anuales en el trabajo, para

todos los trabajadores cubiertos por los seguros administrados por la mutualidad y por el Instituto de

Seguridad Laboral. Ver Gráfico N° 2.

Fuente: Boletines estadísticos Superintendencia de Seguridad Social, 2017

La observación de la distribución de la accidentabilidad según actividad económica, indica para

el sector transporte, una reducción de 3,3 puntos en 10 años, y se encuentra cerca del promedio

nacional, tal como se observa en la Tabla N°1. Sin embargo, los accidentes que se registran en sector

transporte son accidentes con mayor gravedad y con mayor consecuencia de muerte, según se

muestra en la Tabla N°2.

GRÁFICO N°2

NÚMERO Y TASA DE MORTALIDAD

MUTUALIDADES E ISL 2010 AL 2016

CHILE

400

350

300

250

200

150

100

50

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

Tasa X 100.000

trabajadoresN°

7,1

2,9

346

139

286

326

291

259 255239

161139

171142

164 173

3,12,6

3,12,5

2,9 3,0

5,6

6,1

5,3

4,6 4,54,2

Fallecidos trabajo Fallecidos trayecto Tasa trabajo Tasa trayecto

2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Page 31: MEMORIA ANUAL - Camport€¦ · Marítima y Portuaria de Chile A.G. (CAMPORT), y de impulsar, en conjunto con sus socios, una mayor conciencia de los cambios que el país requiere

M E M O R I A A N U A L

2 0 1 7

31

ACTIVIDADES MANUFACTURERAS 2007 2016

Industrias Manufacturas 8,5 4,9

Transporte 8,2 4,9

Construcción 7,9 4,6

Agricultura y Pesca 7,9 4,5

Comercio 5,8 4,1

Tasa promedio nacional 6,0 3,6

Servicios 4,0 2,4

Electricidad 2,2 1,5

Minería 2,5 1,4

Fuente: Superintendencia de Seguridad Social, 2017

ACTIVIDADES ECONÓMICAS 2010 2016

Transporte 27,2 17,1

Minería 27,1 9,0

Construcción 13,1 7,7

Agricultura y Pesca 9,7 6,1

Industria 7,8 5,9

Tasa promedio nacional 7,1 4,2

Comercio 3,0 1,6

Servicios 2,5 1,5

Fuente: Superintendencia de Seguridad Social, 2017

TABLAN°1

TASA DE ACCIDENTABILIDAD POR ACCIDENTES DEL TRABAJO EN MUTUALIDADES

DISTRIBUCIÓN SEGÚN ACTIVIDAD ECONÓMICA 2007 - 2017

TABLAN°2

TASA DE MORTALIDAD SEGÚN ACTIVIDAD ECONÓMICA MUTUALIDADES E ISL AL 2016

Page 32: MEMORIA ANUAL - Camport€¦ · Marítima y Portuaria de Chile A.G. (CAMPORT), y de impulsar, en conjunto con sus socios, una mayor conciencia de los cambios que el país requiere

CAPÍTULO I I I

32

El comportamiento del sector marítimo y portuario presenta un patrón de comportamiento a la

baja. El año 2015 no se registraron accidentes fatales, producto de intensas acciones derivadas de

programas de prevención y capacitación.

Fuente: Instituto de Seguridad del Trabajo

La seguridad fue uno de los ejes estratégicos de CAMPORT durante el 2017. Su Directorio definió

objetivos en esta materia y controlar los indicadores mundialmente aceptados:

Tasa de frecuencia: número de trabajadores accidentados por millón de horas trabajadas por

todo el personal en el período indicado.

Tasa de gravedad: número de días de ausencia al trabajo de los lesionados por millón de horas

trabajadas por todo el personal en el período considerado.

A continuación, se muestra el comportamiento de la Tasa de Frecuencia en base mensual para el año

2017 y el de Tasa de Gravedad para el mismo período, ambos indicadores complementarios. Durante

el año 2017, el sector registra 290 accidentes, de los cuales, 3 son fatales. Los registros informados

corresponden a 9.689 días perdidos por ausencia laboral.

SECTOR MARÍTIMO PORTUARIO

GRÁFICO N°3 CANTIDAD DE ACCIDENTES DEL TRABAJO FATALES

SECTOR MARÍTIMO PORTUARIO

2013-2017

Page 33: MEMORIA ANUAL - Camport€¦ · Marítima y Portuaria de Chile A.G. (CAMPORT), y de impulsar, en conjunto con sus socios, una mayor conciencia de los cambios que el país requiere

M E M O R I A A N U A L

2 0 1 7

33

GRÁFICO N°4

TASA DE FRECUENCIA MENSUAL DE ACCIDENTES DEL SECTOR MARÍTIMO PORTUARIO (ene - dic 2017)

GRÁFICO N°5

TASA DE GRAVEDAD MENSUAL DE ACCIDENTES DEL SECTOR MARÍTIMO PORTUARIO (ene - dic 2017)

Fuente: Empresas Socias de CAMPORT

Fuente: Empresas Socias de CAMPORT

Page 34: MEMORIA ANUAL - Camport€¦ · Marítima y Portuaria de Chile A.G. (CAMPORT), y de impulsar, en conjunto con sus socios, una mayor conciencia de los cambios que el país requiere

CAPÍTULO IV

ESTADÍSTICAS DE CARGA MOVILIZADA

Page 35: MEMORIA ANUAL - Camport€¦ · Marítima y Portuaria de Chile A.G. (CAMPORT), y de impulsar, en conjunto con sus socios, una mayor conciencia de los cambios que el país requiere

M E M O R I A A N U A L

2 0 1 7

35

FUENTE DE LA INFORMACIÓN PARA LAS TABLAS 1 Y 2: (2)

La Cámara Marítima y Portuaria de Chile y la Dirección Nacional de Aduanas de Chile mantuvieron,

hasta fines del año 2016, un convenio que establecía que ésta última ponía a disposición de la

Cámara, una copia de la totalidad de manifiestos recibidos en las distintas aduanas marítimas del

país, recibiendo a cambio el derecho a acceder a un banco de datos que contiene la información

debidamente procesada. Esta información se recibió hasta mediados del año 2017.

Tal fuente de información permitía a CAMPORT y a sus socios contar con una valiosa información

de carga movilizada por vía marítima.

FUENTE DE LA INFORMACIÓN PARA LAS TABLAS 3 Y 4:

La información se obtiene de la Dirección Nacional de Aduanas de Chile, tomando como fuente los

documentos DUS (Declaración Única de Salida) y DIN (Declaración de Ingreso).

(1) Una localidad portuaria puede incluir más de un puerto o terminal. Para mayores antecedentes, visitar “Mapa Portuario” en www.camport.cl.

(2) Los valores del año 2017, fueron estimados según la información del Sistema de Empresas Públicas, SEP, www.sepchile.cl, teniendo como base la información generada por CAMPORT del año 2016.

ESTADÍSTICAS DE CARGA MOVILIZADA POR LOCALIDADES PORTUARIAS CHILENAS (1)

Page 36: MEMORIA ANUAL - Camport€¦ · Marítima y Portuaria de Chile A.G. (CAMPORT), y de impulsar, en conjunto con sus socios, una mayor conciencia de los cambios que el país requiere

CAPÍTULO IV

36

AÑO CONTENEDORES CARGA FRACCIONADA GRANELESTOTAL CARGA

Dry Reefer Total Dry Reefer Total Sólidos Líquidos

2006 13.458 2.626 16.084 7.766 1.245 9.011 30.969 19.682 75.746

2007 16.126 2.967 19.093 8.192 982 9.174 31.956 23.412 83.635

2008 18.067 3.128 21.195 8.529 904 9.433 32.819 21.398 84.845

2009 17.542 3.029 20.571 6.334 766 7.100 29.891 21.591 79.153

2010 19.764 3.425 23.189 6.905 643 7.548 37.670 21.785 90.192

2011 21.422 3.873 25.295 7.245 664 7.909 40.120 21.798 95.122

2012 22.345 3.818 26.163 9.828 656 10.484 40.851 21.318 98.816

2013 23.536 4.284 27.820 9.419 672 10.091 44.304 21.240 103.455

2014 25.865 3.766 29.631 12.093 701 12.794 45.552 23.361 111.338

2015 26.195 3.571 29.766 9.296 446 9.742 41.920 18.870 100.297

2016 24.843 4.618 29.461 7.742 378 8.120 47.074 22.858 107.513

2017 25.409 4.721 30.130 8.587 396 8.983 49.571 23.619 112.302

TASA VARIACIÓN

2017/2016 2,3% 2,2% 2,3% 10,9% 4,6% 10,6% 5,3% 3,3% 4,5%

2017/2006 88,8% 79,8% 87,3% 10,6% -68,2% -0,3% 60,1% 20,0% 48,3%

Fuente: Cámara Marítima y Portuaria de Chile A.G. Prohibida su reproducción a menos que se cite la fuente.

TABLA N°1

CRECIMIENTO COMERCIO EXTERIOR VÍA PUERTOS CHILENOS

EN MILES DE TONELADAS

Page 37: MEMORIA ANUAL - Camport€¦ · Marítima y Portuaria de Chile A.G. (CAMPORT), y de impulsar, en conjunto con sus socios, una mayor conciencia de los cambios que el país requiere

M E M O R I A A N U A L

2 0 1 7

37

TABLA N°2

TOTAL CARGA COMERCIO EXTERIOR POR LOCALIDAD PORTUARIA Y TIPO DE CARGA

AÑO 2017

LOCALIDAD

CARGA GENERAL Y CARGA REEFER GRANEL TOTAL TOTAL

CONTENEDOR FRACCIONADA SÓLIDO LÍQUIDO 2017 2016

Dry Reefer Total Dry Reefer Total Estimado según SEP

01 ARICA 1.830.221 30.695 1.860.915 613.313 13 613.326 365.962 246.324 3.086.527 2.987.363

02 IQUIQUE 1.318.955 2.319 1.321.274 222.514 - 222.514 51.784 707.733 2.303.304 1.905.757

03 PATILLOS - - - 1.361 - 1.361 2.759.551 - 2.760.912 2.613.606

04 PATACHE - - - 12.714 - 12.714 2.275.658 - 2.288.372 2.165.690

05 TOCOPILLA 698 - 698 322.555 - 322.555 3.668.097 8.173 3.999.523 3.769.882

06 MICHILLA - - - 25.458 - 25.458 807.211 203.784 1.036.453 979.887

07 MEJILLONES - - - 116.455 - 116.455 2.933.333 3.676.533 6.726.321 6.361.702

08 ANGAMOS 1.771.692 957 1.772.650 601.903 - 601.903 1.788.955 98.891 4.262.399 4.059.590

09 ANTOFAGASTA 668.256 4.349 672.604 277.249 - 277.249 1.218.108 454.921 2.622.883 2.757.151

10 COLOSO - - - 54.302 - 54.302 2.492.963 - 2.547.265 2.408.665

11 BARQUITO - - - - - - - - - 7.500

12 CALDERA 122 17.870 17.992 5.957 55.888 61.845 5.297.877 329.361 5.707.075 5.400.141

13 HUASCO 209 1.141 1.349 96.180 10.886 107.066 5.760.454 - 5.868.869 5.550.496

14 COQUIMBO 5 9.451 9.457 56.303 49.364 105.667 747.393 - 862.517 769.014

15 GUAYACAN - - - 8.929 - 8.929 1.116.931 88.573 1.214.434 1.149.216

16 LOS VILOS - - - 16.966 - 16.966 1.320.353 - 1.337.319 1.265.140

17 QUINTERO - - - 2.928 - 2.928 1.913 9.687.693 9.692.534 9.175.491

18 VENTANA - - - 12 - 12 4.659.795 85.923 4.745.730 4.492.644

19 VALPARAISO 5.852.535 1.935.751 7.788.286 1.296.812 261.468 1.558.281 - - 9.346.566 8.059.019

20 SAN ANTONIO 6.863.825 1.891.701 8.755.526 1.175.065 9.995 1.185.060 3.682.707 231.892 13.855.186 14.019.069

21 LIRQUEN 1.546.248 265.242 1.811.490 2.507.196 57 2.507.254 467.868 4.437 4.791.048 4.464.544

22 PENCO - - - 44.665 - 44.665 179.564 - 224.229 210.004

23 TALCAHUANO 3.595 - 3.595 3.680 5.292 8.972 3.263 3.055.166 3.070.996 3.192.776

24 SAN VICENTE 2.864.749 349.171 3.213.921 204.568 1.611 206.178 1.471.357 3.816.174 8.707.630 8.963.170

25 CORONEL 2.687.810 211.998 2.899.808 797.353 81 797.434 3.879.113 404.424 7.980.779 7.604.753

26 CORRAL - - - - - - 478.711 - 478.711 453.182

27 PUERTO MONT 0 - 0 80.743 - 80.743 551.795 - 632.538 502.673

28 CALBUCO - - - 58 - 58 814.577 35.714 850.348 804.997

29 CHACABUCO - - - - - - 49.878 - 49.878 72.559

30 CABO NEGRO - - - - - - 1.584 475.805 477.389 451.931

31 PUNTA ARENAS - - - 42.113 845 42.959 723.812 - 766.770 755.868

Total EST 25.408.921 4.720.643 30.129.564 8.587.352 395.501 8.982.853 49.570.568 23.619.443 112.294.505 107.373.479

Fuente: Cámara Marítima y Portuaria de Chile A.G. Prohibida su reproducción a menos que se cite la fuente

Page 38: MEMORIA ANUAL - Camport€¦ · Marítima y Portuaria de Chile A.G. (CAMPORT), y de impulsar, en conjunto con sus socios, una mayor conciencia de los cambios que el país requiere

CAPÍTULO IV

38

CARGA EN MILES DE TONELADAS 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017

Importaciones por vía marítima 48.977 50.200 51.649 49.845 50.591 52.713 55.954

Exportaciones por vía marítima 53.908 53.263 56.728 63.339 60.735 61.425 61.315

Total Vía Marítima 102.885 103.463 108.377 113.184 111.326 114.138 117.270

Total Importaciones país 51.308 54.742 55.821 53.427 54.505 56.815 60.836

Total Exportaciones país 55.916 55.491 58.821 65.403 62.774 63.692 63.651

Total Comercio Exterior 107.224 110.233 114.642 118.830 117.279 120.507 124.487

% Impo. Marit. TOTAL IMPORTACIONES 95% 92% 93% 93% 93% 93% 92%

% Expo. Marit. TOTAL EXPORTACIONES 96% 96% 96% 97% 97% 96% 96%

% Total Marit. TOTAL PAÍS 96% 94% 95% 95% 95% 95% 94%

La información no incluye cargas en tránsito, ni movimiento en zonas francas. Por lo tanto, los datos no son comparables con otras estadísticas entregadas por CAMPORT en otros cuadros de este documento.

Fuente: Elaboración propia con datos DUS y DIN de la Dirección Nacional de Aduanas

TABLA N°3

CRECIMIENTO COMERCIO EXTERIOR VÍA PUERTOS CHILENOS

EN MILES DE TONELADAS

Page 39: MEMORIA ANUAL - Camport€¦ · Marítima y Portuaria de Chile A.G. (CAMPORT), y de impulsar, en conjunto con sus socios, una mayor conciencia de los cambios que el país requiere

M E M O R I A A N U A L

2 0 1 7

39

MILLONES DE US$ 2016 2017

Importaciones por vía marítima CIF 41.040 46.138

Exportaciones por vía marítima FOB 53.989 59.121

Total Importaciones país CIF 53.824 59.909

Total Exportaciones país FOB 60.942 66.811

% Impo. Marit. / total Importaciones 76% 77%

% Expo. Marit. / total Exportaciones 89% 88%

Fuente: Elaboración propia con datos DUS y DIN de la Dirección Nacional de Aduanas

TABLA N°4

COMERCIO EXTERIOR AÑO 2017

VALORES US$ VÍA MARÍTIMA V/S TOTAL US$ TODAS LAS VÍAS

Page 40: MEMORIA ANUAL - Camport€¦ · Marítima y Portuaria de Chile A.G. (CAMPORT), y de impulsar, en conjunto con sus socios, una mayor conciencia de los cambios que el país requiere

CAPÍTULO V

INDICADORES DE DESEMPEÑO LOGÍSTICO

Page 41: MEMORIA ANUAL - Camport€¦ · Marítima y Portuaria de Chile A.G. (CAMPORT), y de impulsar, en conjunto con sus socios, una mayor conciencia de los cambios que el país requiere

M E M O R I A A N U A L

2 0 1 7

41

POSICIÓN PORCENTUAL DE DIVERSOS PAÍSES SEGÚN EL ÍNDICE DE DESEMPEÑO LOGÍSTICO (LPI)

0,79

0,75

0,74

0,72

0,91

0,85

0,90

0,85

0,64

0,61

0,72

0,75

0,99

0,99

0,99

0,98

2007

2012

2014

2016

Alemania, Holanda y Singapur (prom.)

Panamá

Canadá, Australia y Nueva Zelanda (prom.)

Chile

Fuente: Elaboración propia con datos del Banco Mundial, Logistics Performance Index, 2016

Page 42: MEMORIA ANUAL - Camport€¦ · Marítima y Portuaria de Chile A.G. (CAMPORT), y de impulsar, en conjunto con sus socios, una mayor conciencia de los cambios que el país requiere

CAPÍTULO VI

ANEXOS

Page 43: MEMORIA ANUAL - Camport€¦ · Marítima y Portuaria de Chile A.G. (CAMPORT), y de impulsar, en conjunto con sus socios, una mayor conciencia de los cambios que el país requiere

M E M O R I A A N U A L

2 0 1 7

43

ANEXO 1: MAPA PORTUARIO DE MACROZONAS(1) DE CHILE

N

(1) Para mayor detalle de Terminales y Puertos considerados en cada localidad, visitar “Mapa Portuario” en http://www.camport.cl/sitio/mapa-portuario-2/

Gráfica de distribución de las macro zonas

y las localidades en que se emplazan

puertos que transfieren carga de

comercio exterior

Arica

IquiquePatillos

Patache

TocopillaMichilla

AngamosMejillones

AntofagastaCaleta Coloso

Chañaral-Barquito

Caldera

Huasco

CoquimboGuayacán

Los Vilos

QuinteroVentanas

ValparaísoSan Antonio

LirquénPenco

TalcahuanoSan Vicente

Coronel

Corral

Calbuco

Isla Guarello

Puerto Natales

Puerto Williams

Cabo Negro

Punta Arenas

Puerto Montt

Chacabuco

Mac

ro zo

na N

orte

Mac

ro zo

na C

entr

oM

acro

zona

Cen

tro

Sur

Mac

ro zo

na S

ur

Page 44: MEMORIA ANUAL - Camport€¦ · Marítima y Portuaria de Chile A.G. (CAMPORT), y de impulsar, en conjunto con sus socios, una mayor conciencia de los cambios que el país requiere

CAPÍTULO VI

44

ANEXO 2: EXTRACTO DE “MARCO ÉTICO Y MANUAL DE BUENAS PRÁCTICAS” (http://www.camport.cl/sitio/marco-etico-y-manual-de-buenas-practicas/)

MANUAL DE BUENAS PRÁCTICAS

CAMPORT, en su misión de crear y proponer un entorno favorable para la sostenibilidad económica,

social y ambiental del sector, propone un conjunto de buenas prácticas para orientar y guiar las

acciones de los asociados en conformidad con la propuesta de valor definida, la visión, misión y

principios declarados.

En relación a las personas

Apoyar de manera incondicional la protección y promoción que tiene toda persona a ser

respetada en su integridad y dignidad, a promover prácticas de respeto, no discriminación,

inclusión, evitar el mal trato y todo aquello que atente contra la confidencialidad y privacidad.

Ser referentes en propiciar ambientes de trabajo con los más altos estándares de seguridad, de

manera de cuidar y proteger a las personas que trabajan en la comunidad portuaria y marítima

y sus stakeholders asociados.

En relación a la gobernanza

Propiciar modelos organizacionales coherentes con prácticas éticas, claras y transparentes en la

gestión de la toma de decisiones y de cómo ellas son implementadas e informadas a la sociedad.

Fortalecer la confianza y credibilidad a través de la entrega de información fidedigna y actualizada

de las operaciones de manera simple, clara, fácil de comprender y accesible en los medios físicos

y/o electrónicos para todos los actores y comunidades de interés.

Page 45: MEMORIA ANUAL - Camport€¦ · Marítima y Portuaria de Chile A.G. (CAMPORT), y de impulsar, en conjunto con sus socios, una mayor conciencia de los cambios que el país requiere

M E M O R I A A N U A L

2 0 1 7

45

En relación al comportamiento en el mercado

Defender activamente la abstención de ejecutar acciones de cualquier clase que impidan,

restrinjan o entorpezcan la libre competencia o que tienda a producir dichos efectos o impliquen

conductas que puedan considerarse como atentatorias a la probidad.

Fomentar la competencia leal y prohibir toda práctica que viole la lealtad y buena fe entre

quienes compiten en el mercado.

 En relación a las autoridades y socios

Construir relaciones respetuosas, abiertas, francas, transparentes y colaborativas con las

autoridades y socios, promoviendo espacios de participación coherentes con una sana

convivencia.

Trabajar con las autoridades en el marco de diálogos constructivos y de mutua colaboración para

generar condiciones favorables en el diseño de políticas públicas para la actividad marítima y

portuaria en sintonía con el desarrollo sostenible del país.

En relación a los colaboradores

Considerar a los colaboradores como eje fundamental para el desarrollo de las actividades,

con remuneraciones acordes al sector, velando por ambientes laborales dignos y seguros,

promoviendo climas laborales positivos y desafiantes para el aprendizaje continuo y el

fortalecimiento y desarrollo de competencias laborales.

Aplicar políticas de gestión de personas que promuevan el buen trato, relaciones abiertas,

transparentes, justas, equitativas, junto con propiciar políticas que promuevan equilibrios

armónicos entre la vida laboral y personal.

En relación a los clientes

Considerar a los clientes como centro de las actividades, proporcionando servicios de excelencia,

cumpliendo lo acordado, y agregando valor en los procesos de venta y post venta reflejado en

precios y cobros adecuados y en contratos transparentes y claros para todos.

Page 46: MEMORIA ANUAL - Camport€¦ · Marítima y Portuaria de Chile A.G. (CAMPORT), y de impulsar, en conjunto con sus socios, una mayor conciencia de los cambios que el país requiere

CAPÍTULO VI

46

Atender las sugerencias y reclamos de los clientes generando respuestas oportunas y pertinentes

y hacer seguimiento en cuanto a los niveles de satisfacción de manera de promover ciclos de

mejora continua.

En relación a la comunidad marítima portuaria y proveedores

Favorecer el actuar coordinado con todos los actores del sector, promoviendo la competitividad

del conjunto, las buenas prácticas, la innovación y planes de desarrollo compartidos.

Construir relaciones e instancias de diálogo participativo entre los actores de la comunidad

marítima portuaria propiciando acciones sinérgicas con proveedores y comunidades locales, de

manera de generar un valor compartido en las actividades.

 En relación al bien común, medio ambiente y comunidades

Contribuir a la seguridad de las personas, la protección del medio ambiente, la eficiencia

energética, el uso respetuoso de los recursos naturales y la relación positiva con las comunidades

en torno al bien común.

Considerar a los grupos de interés en las estrategias y actividades del negocio generando

relaciones de confianza, colaboración y participación coherentes con un desarrollo sostenible

armónico.

Page 47: MEMORIA ANUAL - Camport€¦ · Marítima y Portuaria de Chile A.G. (CAMPORT), y de impulsar, en conjunto con sus socios, una mayor conciencia de los cambios que el país requiere

M E M O R I A A N U A L

2 0 1 7

47

ANEXO 3: ACTIVIDADES REALIZADAS POR CAMPORT EN 2017

FECHA TÍTULO EXTRACTO LINK

05 enero

CAMPORT recalca que PGE debe ir acompañado de una moderna red logística.

El Presidente de CAMPORT, Jorge Marshall, señala que un megapuerto involucra otros elementos relacionados con costos, transporte y conectividad.

http://www.camport.cl/sitio/camport-recalca-que-pge-debe-ir-acompanado-de-una-moderna-red-logistica/

12 enero

CAMPORT organiza taller que define estrategias para aumentar días operativos de puertos chilenos.

El martes 03 de enero, en las dependencias de SOFOFA, se realizó el Taller Cierre de Puertos, ocasión que tuvo como invitados a representantes de la Dirección General del Territorio Marítimo y Marina Mercante (Directemar), del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones (MTT), del Sistema de Empresas Públicas (SEP), de la Empresa Portuaria de San Antonio (EPSA) y socios de la Cámara Marítima y Portuaria de Chile (CAMPORT).

http://www.camport.cl/sitio/camport-organiza-taller-que-define-estrategias-para-aumentar-dias-operativos-de-puertos-chilenos/

26 enero

Presidente de CAMPORT participa en lanzamiento de Observatorio Logístico Nacional.

El viernes 20 de enero, en la Cineteca del Centro Cultural La Moneda, se llevó a cabo el lanzamiento oficial del Observatorio Logístico, proyecto impulsado por la Subsecretaría de Transportes; el Ministerio de Economía, Fomento y Turismo; y Corfo.

http://www.camport.cl/sitio/presidente-de-camport-participa-en-lanzamiento-de-observatorio-logistico-nacional/

06 febrero

Jorge Marshall llama a reposicionar a Chile como país líder de América Latina en operación logística.

Presidente de CAMPORT realiza un exhaustivo análisis de lo que fue la actividad marítimo portuaria el año recién pasado y habla sobre el futuro del sector, con propuestas de mejora al marco regulatorio -un avance de lo que será la publicación anual de la Cámara- enfatizando principalmente sobre la necesidad de promover una institucionalidad coordinadora.

http://www.camport.cl/sitio/jorge-marshall-llama-a-reposicionar-a-chile-como-pais-lider-de-america-latina-en-operacion-logistica/

Page 48: MEMORIA ANUAL - Camport€¦ · Marítima y Portuaria de Chile A.G. (CAMPORT), y de impulsar, en conjunto con sus socios, una mayor conciencia de los cambios que el país requiere

CAPÍTULO VI

48

FECHA TÍTULO EXTRACTO LINK

07 febrero

Marshall e idea de PGE en La Ligua. “Creo que es importante que el país piense a largo plazo y actúe hoy”.

Entrevista concedida para el sitio web. El Presidente de la Cámara Marítima y Portuaria de Chile (CAMPORT), Jorge Marshall, se refirió a la idea de la Empresa Portuaria de Valparaíso (EPV) de desarrollar un proyecto de Puerto a Gran Escala (PGE) en el sector de Longotoma (La Ligua).

http://www.camport.cl/sitio/marshall-e-idea-de-pge-en-la-ligua-creo-que-es-importante-que-el-pais-piense-a-largo-plazo-y-actue-hoy/

25 abril

CAMPORT llama a avanzar hacia una institucionalidad con fuerza normativa.

Reportaje del Suplemento Transporte Marítimo de El Mercurio donde CAMPORT destaca que los principales puertos de nuestro país invirtieron en infraestructura, áreas de respaldo y equipamiento. Todo ello para continuar ofreciendo servicios eficientes, de calidad y confiables a estas mayores naves, lo que refleja el buen funcionamiento de la política de desarrollo portuario del país.

http://www.camport.cl/sitio/camport-llama-a-avanzar-hacia-una-institucionalidad-con-fuerza-normativa/

28abril

CAMPORT participa en Seminario “Port Community System” organizado por el MTT y Corfo.

El jueves 27 de abril se desarrolló el Seminario “Port Community System (PCS), Herramientas de Coordinación para la Logística Portuaria”, actividad encabezada por el Subsecretario de Transportes, Carlos Melo; la Gerente del Programa Transforma Logística de Corfo, Georgina Febre; y el Vicepresidente de la Cámara Marítima y Portuaria de Chile (CAMPORT), Rodolfo García.

http://www.camport.cl/sitio/camport-participa-en-seminario-port-community-system-organizado-por-el-mtt-y-corfo/

09mayo

Cámara Marítima y Portuaria de Chile nombra nuevo Presidente del Directorio.

A partir del martes 16 de mayo de 2017, Daniel Fernández K. asumirá la Presidencia del Directorio de la Cámara Marítima y Portuaria de Chile (CAMPORT), convirtiéndose en el 18° Presidente de la entidad desde que fuera fundada en el año 1944.

http://www.camport.cl/sitio/camara-maritima-y-portuaria-de-chile-nombra-nuevo-presidente-del-directorio/

Page 49: MEMORIA ANUAL - Camport€¦ · Marítima y Portuaria de Chile A.G. (CAMPORT), y de impulsar, en conjunto con sus socios, una mayor conciencia de los cambios que el país requiere

M E M O R I A A N U A L

2 0 1 7

49

FECHA TÍTULO EXTRACTO LINK

16 mayo

Cámara Marítima y Portuaria de Chile propone la creación de un Consejo Nacional Logístico Portuario para mejorar la coordinación y competitividad del sector.

CAMPORT presentó un nuevo documento técnico elaborado mediante un extenso trabajo interno de sus asociados con el objetivo de aportar en la identificación de las principales oportunidades que impulsen la modernización que requiere el sector para enfrentar las dinámicas de la industria.

http://www.camport.cl/sitio/camara-maritima-y-portuaria-de-chile-propone-la-creacion-de-un-consejo-nacional-logistico-portuario-para-mejorar-la-coordinacion-y-competitividad-del-sector/

08 junio

CAMPORT, participa en OSCL marítimo-portuario donde se valida 23 perfiles ocupacionales.

En un proceso que comenzó a mediados de 2016 y que incluyó visitas a todos los puertos concesionados del país, finalmente se concretó la validación de los 23 perfiles ocupacionales del sector marítimo-portuario llevado a cabo por el Organismo Sectorial de Competencias Laborales (OSCL).

http://www.camport.cl/sitio/oscl-maritimo-portuario-valida-23-perfiles-ocupacionales-y-firma-acta-de-solicitud-de-acreditacion-a-directorio-de-chilevalora/

13junio

CAMPORT participa en Seminario de Cotraporchi para celebrar sus 30 años.

Con motivo de celebrarse el 30º aniversario de la Confederación de Trabajadores Portuarios de Chile (Cotraporchi) se realizó los días 25 y 26 de mayo, en la ciudad de La Serena, un seminario sobre seguridad en faenas portuarias.

http://www.camport.cl/sitio/camport-participa-en-seminario-de-cotraporchi-para-celebrar-sus-30-anos/

06 julio

Cámara Marítima y Portuariade Chile nombra a un nuevoGerente General.

Con fecha 01 de agosto próximo, el ingeniero civil industrial señor Ian MacPherson S. asumirá la Gerencia General de la Cámara Marítima y Portuaria de Chile A.G.

http://www.camport.cl/sitio/camara-maritima-y-portuariade-chile-nombra-a-nuevogerente-general/

13julio

CAMPORT: “Valparaíso debe apuntar a terminal exclusivo”.

Artículo de El Mercurio en el que Rodolfo García sostiene que existe un estudio de pre factibilidad en cuanto a la posibilidad de contar con un muelle exclusivo para cruceros, cuyos resultados deberían conocerse en breve. Para el Vicepresidente Ejecutivo de la Cámara Marítima y Portuaria de Chile (CAMPORT), Rodolfo García, contar con esa infraestructura es clave para el futuro del sector en Valparaíso.

http://www.camport.cl/sitio/camport-valparaiso-debe-apuntar-a-terminal-exclusivo/

Page 50: MEMORIA ANUAL - Camport€¦ · Marítima y Portuaria de Chile A.G. (CAMPORT), y de impulsar, en conjunto con sus socios, una mayor conciencia de los cambios que el país requiere

CAPÍTULO VI

50

FECHA TÍTULO EXTRACTO LINK

16 agosto

Gerente de Capital Humano de CAMPORT participa de programa INCAE 2017.

Del 16 al 23 de julio se realizó en Costa Rica un curso de especialización organizado por INCAE Business School en conjunto con la Organización Internacional del Trabajo (OIT).

http://www.camport.cl/sitio/gerente-de-capital-humano-de-camport-participa-de-programa-incae-2017/

21agosto

CAMPORT asiste a seminario “Coordinación, Información y Gobernanza Logística”, del MTT y Programa Transforma Logística.

El 27 de julio, en la Universidad Diego Portales, se llevó a cabo el seminario “Coordinación, Información y Gobernanza Logística”, actividad encabezada por el subsecretario de Transportes, Carlos Melo, y la Gerente del Programa Transforma Logística de Corfo, Georgina Febre.

http://www.camport.cl/sitio/camport-asiste-a-seminario-del-mtt-y-programa-transforma-logistica-coordinacion-informacion-y-gobernanza-logistica/

22 agosto

CAMPORT asiste a Taller de planificación período 2018.

Programa Transforma Logística realiza taller de planificación para período 2018. En sesión especial del Consejo Directivo de Transforma Logística se realizó el 01 de agosto un taller de planificación donde se acordaron los lineamientos estratégicos para el año 2018 y se presentaron, además, los avances más significativos del programa en su primer año de gestión.

http://www.camport.cl/sitio/programa-transforma-logistica-realiza-taller-de-planificacion-para-periodo-2018/

01 septiembre

Autoridades de CAMPORT se reúnen con Comandante en Jefe de la Armada.

En una reunión de presentación y con objeto de seguir generando lazos de confianza y trabajo conjunto entre CAMPORT y la Armada de Chile, se reunieron este 29 de agosto el Comandante en Jefe de la institución, Almirante Julio Leiva Molina; el Presidente de CAMPORT, Daniel Fernández; y el Gerente General, Ian MacPherson.

http://www.camport.cl/sitio/autoridades-de-camport-se-reunen-con-comandante-en-jefe-de-la-armada/

14 septiembre

Presidente de CAMPORT rechaza idea de crear Subsecretaría de Puertos.

El Presidente de la Cámara Marítima y Portuaria de Chile (CAMPORT), Daniel Fernández, rechazó la idea de crear una Subsecretaría de Puertos que maneje y vele por las temáticas que atañen al sector. Esto en el marco del seminario “Chile 2035: plataforma logística –marítimo portuaria 3.0 con el Asia Pacífico” organizado por la Liga Marítima de Chile.

http://www.camport.cl/sitio/presidente-de-camport-rechaza-idea-de-crear-subsecretaria-de-puertos/

Page 51: MEMORIA ANUAL - Camport€¦ · Marítima y Portuaria de Chile A.G. (CAMPORT), y de impulsar, en conjunto con sus socios, una mayor conciencia de los cambios que el país requiere

M E M O R I A A N U A L

2 0 1 7

51

FECHA TÍTULO EXTRACTO LINK

25 septiembre

Cámara Marítima y Portuaria de Chile expone propuestas y desafíos para los próximos años.

Los principales desafíos y oportunidades que tiene hoy el sector marítimo portuario a fin de mejorar su eficiencia y desarrollo para los próximos 30 años, fue el foco de la exposición del presidente de CAMPORT, Daniel Fernández, en el marco del seminario “Chile 2035: plataforma logística-marítima-portuaria 3.0 con el Asia Pacífico”, organizado por la Liga Marítima de Chile el pasado 14 de septiembre.

http://www.camport.cl/sitio/camara-maritima-y-portuaria-de-chile-expone-propuestas-y-desafios-para-los-proximos-anos/

03 octubre

CAMPORT plantea reforzar la coordinación institucional.

Fortalecer las capacidades efectivas de coordinación del MTT canalizando los esfuerzos en el fortalecimiento de la Comisión Nacional de Logística, (CONALOG) presidida por el ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, con la vicepresidencia en el ministerio de Economía, dotándola de nuevas atribuciones e incorporando a los ministerios de Defensa, Vivienda y Urbanismo, Trabajo y Previsión Social.

http://www.camport.cl/sitio/camport-plantea-reforzar-la-coordinacion-institucional/

05octubre

La nueva logística. Columna de Daniel Fernández en El Mercurio.

http://www.camport.cl/sitio/la-nueva-logistica/

12 octubre

Cierre de puertos por mal clima, cobros de tasas y vialidad deficiente alarman a gremio portuario.

Daniel Fernández, Presidente de la CAMPORT, expone las principales preocupaciones del sector. El ejecutivo afirma que antes de construir un puerto de gran escala se deben terminar obras de concesionarios en San Antonio y Valparaíso.

http://www.camport.cl/sitio/cierre-de-puertos-por-mal-clima-cobros-de-tasas-y-vialidad-deficiente-alarman-a-gremio-portuario/

21 octubre

“El tema de la transferencia de propiedad o control no afecta el proyecto del Terminal Dos”.

Entrevista a Daniel Fernández , Presidente de CAMPORT, en El Mercurio de Valparaíso.

http://www.camport.cl/sitio/el-tema-de-la-transferencia-de-propiedad-o-control-no-afecta-el-proyecto-del-terminal-dos/

Page 52: MEMORIA ANUAL - Camport€¦ · Marítima y Portuaria de Chile A.G. (CAMPORT), y de impulsar, en conjunto con sus socios, una mayor conciencia de los cambios que el país requiere

CAPÍTULO VI

52

FECHA TÍTULO EXTRACTO LINK

24 octubre

CAMPORT expone en seminario sobre Ley Lafkenche.

Analizar el impacto de las solicitudes de Espacio Costero Marino de Pueblos Originarios (ECMPO) fue el objetivo del seminario “Ley Lafkenche y la gestión del borde costero”, organizado por la Cámara de Comercio de Puerto Montt, Sofofa, SalmonChile y Armasur, el viernes 20 de octubre en Puerto Montt.

http://www.camport.cl/sitio/camport-expone-en-seminario-sobre-ley-lafkenche/

29 octubre

Los riesgos de estancamiento de la cadena logística están en conectividad con ferrocarriles.

En su primera visita a la zona como Presidente de la Cámara Marítimo- Portuaria (CAMPORT), Daniel Fernández Koprich se reunió con distintos actores que participan en el sector, no solo para interiorizarse de la realidad local sino también compartir visiones sobre los desafíos del sector que son muchos, según compartió con El SUR.

http://www.camport.cl/sitio/los-riesgos-de-estancamiento-de-la-cadena-logistica-estan-en-conectividad-con-ferrocarriles/

30noviembre

Nombramiento de Daniel Fernández como miembro del consejo del Observatorio Chile y el Océano Pacífico.

El Comandante en Jefe de la Armada invitó a ser parte del consejo del Observatorio Chile y el Océano Pacífico al Presidente de CAMPORT, don Daniel Fernández K.

06diciembre

Seminario de Seguridad Laboral realizado en Santiago.

Puertos se comprometen con la seguridad laboral de sus trabajadores. La reducción de los accidentes en la industria marítima portuaria y la difusión de buenas prácticas fue el eje central del seminario “Seguridad Laboral en los Puertos”, que organizó la Cámara Marítima y Portuaria de Chile, CAMPORT, junto al Programa Estratégico Transforma Logística de CORFO y el Instituto de Seguridad del Trabajo.

http://www.camport.cl/sitio/puertos-se-comprometen-con-la-seguridad-laboral-de-sus-trabajadores/

18 diciembre

CAMPORT llama a buscar una solución responsable y coherente del borde costero.

En el marco del segundo seminario regional “Ley Lafkenche y la gestión del borde costero”, organizado por SOFOFA y la Multigremial de la Región de Aysén, Francisca Toledo, Gerenta de Estrategia de la Cámara Marítima y Portuaria de Chile (CAMPORT), expuso sobre las razones de cómo la implementación de la Ley Lafkenche es un reflejo de una administración fragmentada del borde costero.

http://www.camport.cl/sitio/camport-llama-a-buscar-una-solucion-responsable-y-coherente-del-borde-costero/

Page 53: MEMORIA ANUAL - Camport€¦ · Marítima y Portuaria de Chile A.G. (CAMPORT), y de impulsar, en conjunto con sus socios, una mayor conciencia de los cambios que el país requiere
Page 54: MEMORIA ANUAL - Camport€¦ · Marítima y Portuaria de Chile A.G. (CAMPORT), y de impulsar, en conjunto con sus socios, una mayor conciencia de los cambios que el país requiere
Page 55: MEMORIA ANUAL - Camport€¦ · Marítima y Portuaria de Chile A.G. (CAMPORT), y de impulsar, en conjunto con sus socios, una mayor conciencia de los cambios que el país requiere
Page 56: MEMORIA ANUAL - Camport€¦ · Marítima y Portuaria de Chile A.G. (CAMPORT), y de impulsar, en conjunto con sus socios, una mayor conciencia de los cambios que el país requiere