Memorias Biograficas Tomo 7

7/25/2019 Memorias Biograficas Tomo 7

1/619

Memorias Bigraficas de San Juan Bosco Tomo 7

((1))

CAPITULO I

1862 -CURACION DE DON BOSCO -AGUINALDOS DE LA VIRGEN PARA LOS ALUMNOSDEL ORATORIO -UN CUADERNO QUE PUEDE EXPLICAR UN HECHO SORPRENDENTE-CURIOSIDAD BURLADA -ENTREGA DE LOS AGUINALDOS Y SU EFECTO -CONTENIDODE ALGUNOS AGUINALDOS-DOS TESTIMONIOS

GLORIA f!"#$% &'#* "#$% (+!"#' , !"* ."* *"/ *$* &',#*)0 N$*#' +!"#' ,"/ 3$'/B"*4"5

D' %"##'! ! 27 , .$!" , 19: / ! ;$ !' *'/' %',# I+!*' ,4!'#< VENERABLE '!SIERVO DE DIOS5 E! ! *#=" $/" > f! ;$ *$&" /+"4'# !"* '!/"* ;$ ! f$#"/

4"/f',"*? S$* &/*'%/"* *$* 'f4"* '/ '! $/*"/" 4"/ !"* ,! S@"# , ;$/ * *4#" /!"* L#"* S'/"*0 M*#4"#,'% =#'% ,!+ D$* (D"* '%' !' %*#4"#,' > !' =#,',)?Ef4='%/ ",'* !'* "#'* , ,"/ B"*4" f$#"/ %*#4"#,' > =#,', /" 4"%" '+#','/ '!%$/," */" ,+/'* , %#4# ! %" #/"? S 4"%&!'4# ' !"* "%#* ,4 *'/ P'!" '!"* G!''* /" *#' *#=" , C#*"? E* * ! #4$#," ;$ ,"/ B"*4" #&' /f/'* =4* '*$* '!$%/"* 4"/ !'* &'!'#'* , T"'*0 S#=, 4"/ */4#" 4"#' "," ! ,' *+$/5 C"/ ;$ '/*,', *'#"/ !' /"4 &'#' *4$4'# !" ;$! $/ &',# !* '#' , 4"/'#5

F/'!%/ ,*&$* , !'* "#'4"/* / f4" *!/4" ">#"/ !"* .


2/619

-E! '+$/'!," ;$ "* ,"> /" * %"? Q$ ,#'* * !' %*%' V#+/ / *"/' * '4#4'* '4',' $/" , ="*"#"* &'#' ,4#"* $/' &'!'#'J S E!!' $* &'#'," ' 4',' $/" , ="*"#"* $/

&'&!" &'#' %'/f*'#! !" ;$ ! * %* /4*'#" " !" ;$ E!!' ;$# , !J P$* / !' 4"*'* #'!%/ '*? L' V#+/ "* ,' ' 4',' $/" $/ '+$/'!,"5

P#" '/ "," ;$#" &"/#"* $/'* 4"/,4"/*? L' %#' * ;$ /" * ,=$!+$ ! 4"

f$#' , 4'*' &"#;$ (()) >" &",#' ;$,'# 4"%"%," !' *+$/,' * *'0 ! ;$ ;$#' 4##;$ 4#' * '!+$/ /" ,*' 4## #"%&' *$ &'&!" > /" * ","" , //+$/' %'/#' * $#! 4$, , /" &"/#!" / #,4$!"?

C"%/," ;$ '!+$/" ;$## *'# > +$/'#0

-C" " /" &$," ,4!'#'# 4" * !" *4#" / 4',' &'&!" / 4$! /4 ' 4',' $/" , ="*"#"* / &'#4$!'#? Y"!"* *4#" / $/ 4$',#/" '! !'," ,! &'&!" * ! /"%# , 4',' /,=,$" 4"#" !

&'&!" > /" % ;$,' %* ;$ ! /"%# , f"#%' ;$ * $/" !" , " * "!=,' "," * '4' !>" '$%/ / #'!,', * #%"*" /%#" > *' '%//4!$," / !? 2-I-1862?

P#" ;$ *$4,< ';$!!' %%"#'! /"4J Q$ '' =*" ,"/ B"*4"J E! 4$',#/" '! ;$ *#f#' ;$ * 4"/*#=' / !"* '#4="* > ;$ /"*"#"* %"* '%/'," '/'%/ * $/ +#$*"> =." !#" #+*#" 4"/ 4/"* , *$* %%"#'* '$ '/"','* &"# $/" > "#" !'," f'4$#'* %/*$'!* , &/*"/* >' &'+','* > !'* 4'/,',*,*%"!*','* ' !"* '4#,"#* ,! O#'"#" ,$#'/ !"* '@"* 18K 18K7 > 18KK? D*&$* * !/!'* 4'!f4'4"/* , %$4"* /#/"* %#4,'* &"# *$* *$,"* '"=4'%/" / ! '!!# >


3/619

4"%&"#'%/" ,$#'/ ='#"* 4$#*"* > !"* %"="* &"# !"* 4$'!* '!+$/"* ''/ *," ,*&,,"*, !' 4'*'? E* !' !*' , !"* '!$%/"* 4"/ *$* /"%#* '@" #'* '@" ,*, 18K ' 18K8 > f'!'/"'!%/ !"* ',%,"* ,*, 18K ' 1862?

A"#' / '%/'/," ! 4"%&!." , * #+*#" * &$, ! ;$ /" * &$," *'# &"# ,"/ B"*4"? S '!!'' ! */'," / *$ *4#"#" '/* , %,'

/"4 4$'/," $/' #&//' '&'#4 $/' "#,/ ! "!+< ' "%'# #&,'%/ ! %#4$',#/" ;$ ! =/" ' %'/"? L$+" *4#< '! ,4'," 4$##/ 4!'%" ! /"%# , ","* !"*. ,%* *"/'* ;$ * '!!''/ / ! O#'"#" */ ! %/"# "#,/ '!f'4"? A %,,';$ *4#' $/ /"%# *+$' ! '+$/'!," 4"##*&"/,/ ;$ ! =/' *$+#,"0 /"%# >'+$/'!," "4$&''/ $/' *"!' !/'? E*'* !/'* !!/'#"/ =/ " %* f"!"* &"# $/' *"!' &'# > '*'!"* &"#;$ '!+$/'* &+/'* *''/ >' "'!%/ !!/'* " '*' !' %',? ((K)) S$%'/ ;$//'**/' > #* %%'* &/*'%/"* '=*"* " 4"%" * ;$#'/ !!'%'# , 4"*'* ' '44'# " ',.'#? S"/ *"* ,=#*"* '"&',"* ' !' /4*,', , 4',' $/" , *%$!" &'#' !"* $/"* >, #"4 &'#' !"* %'!"* " /+!+/*? R*$!' $/ #''." /#*'/ > '@',#'%"* %&"*! ,#'!'# / $/' /"4 ! &/*'# '/'* #4"%/,'4"/* 4"/4#'* &'#4$!'#* > '/ '4#','*? S4"%/, ;$ * *$ %'/" *4#' #' "#' %/ !' ;$ ,4''? E/ f4" 4"%" * =# 4#"*

'+$/'!,"* ,*4$##"/ *4#"* 4"%" &'#' '4# #f!"/'# ' ;$/* !"* #4#"/?

A4'4< $/ 4'*" #'@" / ';$!!"* ,'*? C"%" ,"/ B"*4" '' 4"%$/4'," ;$ &"*' $/'+$/'!," '/ %'#'=!!"*" ' #&'## #'/*4$##< '!+/ ,' ,*, !' /"f4'4 '=#+$'# * '' '!+" *4#" *"# !!"* " '! %/"* !# !"* '+$/'!,"* '/* , ;$ f$#'/,*#$,"*? E*''/ %&$!*',"* &"# $/ &"4" , %'!4' 4$#"*,', " ,*" , $#!'#* , !"*4"%&'@#"* $/' = 4"/"4,"* *$* *4#"*? Y '/" 4#"/ ;$ !"+#'#"/ '&",#'#* ,!4$',#/"? P'*'#"/ > #="!=#"/ !'* &+/'* =,'%/ " 4"/ +#'/ *"#*' !'* =#"/ ",'* /

!'/4"0 &"# !" ;$ ,.'#"/ ! 4$',#/" / *$ !$+'# */ '# &",," ,*4$## '*"!$'%/ /','?D"/ B"*4" 4"/< ,*&$* ' ","* !"* .< 4"/f#%'# !" %*%" , *$* "&"*!'"*?

L"* %$4'4"* %/#'* '/" * '+"!&''/ 4"/ 4#' '/*,', '/ !' &$#' , !' ''4 /" * &$, %'+/'# ! / ;$ "? P"# ';$!!"* ,'* $/"* *''/ !"4"* , '!+#' "#"*'/,''/ &/*'="* ;$/* !!"#''/ ;$/* *''/ *"!'#"*? A!+$/" %"*#< *$ "&" &'&!"' !"* 4"%&'@#"* "#"* / 4'%" !" $=#"/ 4$,',"*'%/ "4$!"?

E! 4!#+" D"%/+" R$ff/" * ," *' / .$/'# ! %'>"# ((6)) /%#" , &'&!"* ;$ &$,"&'#' #4"&!'#!"* > +$'#,'# %%"#'04$'#/' > "4" * *'#"/ ' *$ #$+"? L"* #*'/* ;$//"* =/4/4" 4' $/' &;$@'4&4 4"/*#=',"*? E/ '!+$/"* &"# !"* ,,"*

%#'%/"* *$*$#%"* !"* /"%#* &"# $/ +$"/4"?

D"/ V4"# A!'*"/'?-C"/ &'4/4' > 4"/ ='!"# '$%/'#* ! /%#" , %* ."*?


4/619

D"/ M+$! R'?-R4$## ' % 4"/f'," / !'* /4*,',* , $ '!%'?

D$#'/,"?-E! %$/," ;$# '*'!'#?

P#"=#'?-C"/ !' "/,', % f"#%'#* %$4"* ."*?

D'**'/"?-E! %$/," !!/' ! 4"#' $ %',#?

P!''?-B*4' $/ =#,',#" '%+" > 4$'/," !" '>'* /4"/#'," *4$4' 4$'/" ,+'?

C"/"?-P"# ;$ '4$,* '/ &"4'* =4* ' %J

R$ff/"?-P#'44' > "%$= !' =#$, , !' $%!,',?

B"++#"?-S'/f4' $* 4"/=#*'4"/*?

P!!+#/?-P'4/4' &'4/4'5 P#" '> ;$ $/#!' 4"/ !' 4'#,', > ! f#="#?

P'#+?-A/%' ' *=#'# 4"/f' %* / % ;$ / !"* '$!"* $%'/"*?

M"%"?-E.#4' !' $%!,', > *#* '%'," &"# % > &"# % H."?

C'&'!?-T",'=' /" *'* ;$ * !' ",/4'?

B$#'"?-Rf!"/' *"# > #4$## ' %?

3'4/" P#$4'?-P/*' ;$ !'* *&/'* , !' =,' *"/ #"*'* ' !' "#' , !' %$#?

((:)) C'#+!"/?-E'%/' / "," 4$'/" #'!4* * %#'* ' !' +!"#' , D"*?

A#4"*'/"?-N" * =' '! &'#'*" / %," , ,!4'*?

F! G'!?-P"# ;$ /" *4$4'* ' ;$/ ,*'#' '4# f!J

M"/'?-M* "#'* > %/"* &'!'#'*? Q$'#"4"!"?-T/* '!+$/"* 4"%&'@#"* &!+#"*"*0 4"/f' %* / % ;$ / !!"*?

D'%'**" I?-P$,* *f"#'# > /" !" '4* '!.' , !' '?

D'%'**" II?-S /" '4$,* ' % 4"/ %* f#4$/4' #''.'* / ='/" &"# ! '!%' > &"# ! 4$#&"?

C'&!!"?-G$#,' , ="!=# '#* #' %."#?

M'" G'!!'/"?-T#''.' %* &'#' ! 4!" > ',!'/'#* / !"* *$,"*?

R$ff"?-S f'* , !" *#"&'* ","? C"/f' %* / % > / ;$/ ,#+?


5/619

B'"?-P"# ;$ '*$*' '/" ! #''."J A4'*" /" *# %',"J E*' %* / %?

P#'' (#/")?-T#''.'* /!%/ &'#' ! '!%' > &'#' ! 4$#&" * /" $*4'* $/ $/4"/*.#"?

M'4"44"?-A4#4' 4"/ f#4$/4' '! P'/ , !"* A/+!* > '!4'/' !' #/' , !'* =#$,*?

M"**!!?-S '4* 4$'/" &$,* >" '>$,'# " #' %."#?

P#"?-N" * " ! &'#'*" &'#' !"* "!+''/*0 &"# ;$ %'!+'*'* '/" %&"J

A/*'!,?-V'!"#5 A!%/' 4"/ f#4$/4' ,! P'/ , !"* F$#* > #4$## %* ' %?

P'/?-P"# ;$ #4$##* '/ &"4'* =4* ' %J

P#?-S %* '*,$" ' $ ,# > #'% %* ' +$*"?

I+/'4" D%'+*#*?-N" %&!'* "," $ '!/"0 4"/ !!" !' =#$, , > ! '!%'J

G!!'?-S /" &$,* *# ! %#" / !' 4!'* &$,* *#!" ((8)) / !' &,',?

-C?C?C? -N" ,# !' %* #%"*' , !'* =#$,*? -E! %$/," !!/' ! 4"#' $ %',#?B?-N" /,'* '4# *'/" , $/ +"!&?

S?-E* /4*'#" ,'# 4',' ,' $/ &'*" '4' ! &'#'*"?

V'#"* ,'* ,$#< ! ,*f! , .< ! /$*'*%" > !' 4$#"*,', ,#4#!" > 4"/"4#!"? A! =# ! f4" ",$4," / !"* 4"%&'@#"* *$',,"* , ;$ /" #'//+$/' #"%' %#"*"* &"# !"* #"4* , !' "&' 4"/4/4' &$*!/%* &'#' &"/#* '!*#=4" , D"* '4' ! f/'! $" 4#" /%#" ;$ /" ;$#' # ' ##'# ! "&" &'&!" &"#

%," ' !# '!+$/' =#,', ,%'*'," 4#$,'? A!+$/"* , !!"* /=',"* &"# ,"/ B"*4" ,*&$* ,'!+$/' ='4!'4


6/619

(()) T",'=' * ! !!" , *"* / ';$! 4$',#/" f'%"*" .$/" '! "&" /"%#? L"*#f#%"* ';$ "%/," !"* /"%#*?

-P",#'* '4# '*'/ %* &"# ! / , $ '!%'? -L' /+!+/4' $/,' ' !' &"4' &,', % ,*+$*'0 ,*'? -A4$, ' % 4"/ %* f#4$/4' !$4' >" '>$,'# ' =/4#?

-T/* $/ +$*'/" ;$ #" ! '!%' > ! 4$#&" '> * /" !" ,*#$>*5-E!+ %."#* 4"%&'@#"* $> , !' ' #' %."#? -C"/ $/ f$$#" %."# #'' , #&'#'# ! &'*',"0 ' ;$ *'*J

-T '+#',' ! "4" ;$#* 4"%&!'4# !' +$!' " % ,*+$*'* ' % > ' % H." 3*$4#*"? A>* /" 4"##+*5 -F#4$/' !"* *'/"* *'4#'%/"* #' %."# * %* ",/? -A##+!' / !'* 4$/'* , $ 4"/4/4'0 "4$&' %."# ! %&" #' %."#? -E! "4" > !' +$!' '4/ %# &"# /%/,' #' %."#? -P/*'* %$4" / ! 4$#&" &"4" / ! '!%' !' %$# * '"%' '? -M,' %* !'* =#,',* #/'* *=#' / !' &,', &"# ;$ #4$##* '/ &"4" ' %J T'!* '+$/'!,"* *4#< ,"/ F#'/4*4" D'!%'" ,%"*#''/ 4$/ +#'/, f$* / ,"/

B"*4" ! ,"/ , !' &/#'4$,' , !'**4'* f$ %$> "/" ,#4"# , $/ 4"!+" "=/4'!? M* '#, !!+< ' *# '#%' %'/.',' &"#!"* %* #'"*"* #="!$4"/'#"* > ='!/,"* , *$ !"4$/ > '##'',"#' &'!'#' ,"%/''4"%" "#',"# !'* '*'%!'* &"&$!'#*? M$#< ' !' ,', , &"4" %* , #/' '@"* / #'"* , !"*,%'+"+"* */ #4# !"* *'4#'%/"*?

D"/ D"%/+" R$ff/" /'##' "#" 4"? U/ ."=/ 4'#&/#" , $/"* =/, -Q$J #*&"/,< '! %/*'.#" , ,"/ B"*4" >" *% ," ' 4$%&!# 4"/ P'*4$'?

Y * '!.< "f#/," %! %""*? T#'/*4$##< ';$! ,' > #f!"/< *#'%/? A !'%'@'/' *+$/ * */< ' ,"/ B"*4" 4"/ &"# $%!, > 4"/%"=,"?

-Q$ '>J ! ,." '%"#"*'%/ ! *#=" , D"*?

-P',#5 V" ;$ / #'


7/619

CAPITULO II

EL ARTE DE DON BOSCO PARA LA DIRECCION ESPIRITUAL DE LOS HI3OS DELPUEBLO -LAS CONFERENCIAS ANEXAS A LA OBRA DE SAN VICENTE DE PAUL ENLOS ORATORIOS FESTIVOS-REVISION DE LAS ACTIVIDADES DE LA DEL ANGELCUSTODIO EN VANCHIGLIA DURANTE EL AO 1861 -PREMIOS A LOS SOCIOS

-FRECUENCIA DE LA COMUNION -LIBROS MALOS DESTRUIDOS -LAS ORACIONES DELA MAANA Y DE LA NOCHE -OFRECIMIENTO DE UNA MADRE ENRECONOCIMIENTO DE LA BUENA CONDUCTA DE SU HI3O

EL 4!" , ,"/ B"*4" &"# ! / *$'! , *$* '!$%/"* !' '#,"#"*' ,="4 $/'* f#'** , ='#,', /f/' '"&','* > *"#/,/* &'#' 4'# f#%*

"&"# ;$ ==< / ! O#'"#" ='#"* '@"* ;$ "> '' / T$#/ (18K) > *+$ */,"$/ "%# , f ;$ '/," ," &"# !' '#, 4"%" #' *$ 4"*$%# ' 4"/f*'#* 4"/ ,"/ B"*4"* ;$,< ! !%" , ","*? E%&'' ' "*4$#4# > ,"/ B"*4" ",' *$ 4"/f*


8/619

!!'* "4" *"4"* 4$'/," %/"*? S 4#"/ '%/ !'* 4"!4'* > '$/;$ !' "!*' , /$*#"**"4"* *' %$> &"# > !!/' , '# &'#' !' %'>"# &'# * #4"+#"/ ,$#'/ ! '@" =/4$'#"!#'* 4"/ 4$'#/' > "4" 4/%"* ;$ $/,'* ' !'* 4/4" !#'* 4"/ **/' 4/%"* #%'//* ,!'@" '/#"# *$%'#"/ $/ "'! , #/' !#'* 4"/ "4" 4/%"*? N$*#" $,' !C"/*." C/#'! 4"/ !' 4'/,', , , !#'* * '@',#"/ "4" %* , !' 4"!4' 4' / !'

#$/ !' &$/' , *$* &* '*"%'/,"f$#' , !"* '&'"* /" ,''/ %&" ' ,!'4 $/' !#'* 4"/ "4/' 4/%"* ",'* %&!','* / /,'* , =*#? A$/;$ /$*#" /%#"f$* &;$@" #*$!' 4"/*"!',"#' !' '*,$,', 4"/ ;$ !"* *"4"* '**#"/ ' !'* 4"/f#/4'*4"/*"!',"# *$ %&@" / '/,# '! / , *$* '**,"* > ' !' $/' %'#4' ,! O#'"#"?

Y !' /4' , * '@" /"* " =# 4$/ /4*'#" * &'#' /4/,#* !' 4'#,', > *#4"/*'/ / !' '**/4' ' !'* 4"/f#/4'* ! '4#4'#* 4"/ !' %'>"# f#4$/4' &"*! ' !"*

*'/"* *'4#'%/"*? Y +#'4'* ' D"* *$* 4$,',"* /" ,.'#"/ , =#* 4"##*&"/,,"* &"# &'# ,!"* 4!/* ;$ '4$,#"/ / +/#'! 4"/ %* '*,$,', '! O#'"#" * '4#4'#"/ 4"/ %'>"#f#4$/4' ' !"* *'/"* *'4#'%/"* > %."#'#"/ *$ 4"/,$4'? D*4/4/," ' !"* ,'!!* %#4*@'!'#* 4 , !' /"4? A $/" , !!"* * ! +$/< * *$ %',# /" ! /*@'' !'*"#'4"/* > ! 4"/ ",' */4!! 4"/*< ;$ *$ %',# /" /' %&"? C"/ *" /" ;$, *'* #'/ 4#'%/ &'#' /$*#" O#'"#" $/' +#'/ 4'/,',? C"/ "," * 4"/ f$ 4"/,$4,' ' !? R$*4< &"# *$* "!*!!"* *'4< $/ *4$," > %"4"/',' &"# !''!+#' * !" */< 4"%" !%"*/' &'#' ! '!'#4"? A;$! *4$," #' ! f#$" , *$* '"##"*?E*'' *$%'%/ 4"//' &"#;$ *$ ." #' '**," ,*, '4' '!+$/"* '@"* &"# !"* *"4"* ,!' C"/f#/4' > %$> *'*f4' , ;$ 4"##*&"/,#' > "+#*'#' / !' =#$,? P"# *"'+#',4,' '! O#'"#" &"# !"* 4$,',"* *',"* ' *$ ." * 4#>< / ! ,# , /" %#'# '

='4"/* ' f/ , &",# '%/ !!' 4"/4$### &'#' "/#'# ' !' V#+/? N" ;$#' '4&'# *$

"f#4%/" " '/" *$&!4< '! D#4"# ((1K)) ;$ * $=" ;$ #4#!" '/ * /"* %&$!*'/ ' '44'# !' 4'#,', > !* #4"%/,'%"* 4'!$#"*'%/ ;$ #4/ &"#/"*"#"* ' *'/ V4/ , P'! ' f/ , ;$ /"* /= $/ /%#" %'>"# , *"4"* > ' ","* /"*4"!% , $/ *'/" 4!" &'#' '/,# ' !'* $#+/* /4*,',* *$'!* ;$ * %'/f*'/ / !'

.$=/$, , ';$!!' '##',' , T$#/ ;$ /$*#' C"/f#/4' / *&4'!%/ #4"%/,','?

Y 4"/f',"* / ;$ /$*#" ,*" *' *4$4'," "* '$+$#'%"* ' ","* ="*"#"* !'* /,4"/*,! S@"# > !' '**/4' , !' /'=/$#',' V#+/ M'#' / 4$'/'* "#'* %/,* &'#'*'/f4'4


10/619

AL "*+$# !'* M%"#'* B"+#f4'* ,! V/#'! *#=" , D"* > 4"/%&!'# *$ #"4' >4"//$' '4=,', /!4$'! > f*4' ;$,'%"* ,*4"/4#',"*? H%"* '!'," >' , *$* %$4'*=#$,* > #''."* " /"* %"* 4"//'," '*' ! */ 4"/ ,'# '&/'* '!+$/' *@'! *"#*$ '%'!,', &'#' '/,# '$,/4'*? E*'* 4"%/'#"/ / ! '@" 1876 > f$#"/ / '$%/" &"4"' &"4" , f"#%' ;$ ,"/ B"*4" / 18K: > 18K8 ",'=' &",' '$*/'#* , 4'*' &"# !' %'@'/''!#,,"# , !'* , > %,' " !'* "/4? P#" / 1869 !!+'#"/ ' *# '/ /$%#"*'* ;$ * ="

"!+'," ' %'/4# / *$ ''4 '! f$ *$ 4"*$%# '*' ! ,' / ;$ !!+< *$ !%' /f#%,',?

((!:)) A !' %$# , ,"/ 3"* C'f'**" ! 4"%" #,#" , *$ *$ * 4"/=#< / $/" , !"*/4&'!* '#f4* , ';$!!' $/4"%&!'4/4' , !"* *$* > ! 4"%" 4'&/ *'' /$*'*%'# > %"=# ' ","* ,"/, ;$#';$ * */'* $/ / ' #'!'#?

Rf# %"/*@"# C'+!#" !" ;$ ","* /"*"#"* ''%"* */,"? D$#'/ % !'#+'%'//4' / ! O#'"#" = *% $/' 4"/4$##/4' , //$%#'!* *"/'* ;$ '/ '=*'#! '#','* &"# !' *$'*"* !"* #4"* > !"* &"#* !"* '%+"* > !"* ,*4"/"4,"* !"**'"* > !"* +/"#'/* !"* $/"* > !"* %'!"* ","* $*4''/ / ! $/ 4"/*.#" $/ 4"/*"!',"#$/ &',# $/ '%+"? P##"4"* > */4!!"* *'4#,"* '4$,'/ ' ! &'#' #4# /"#%'* *"# !',#44 4"!"# '/ ' 4"/*$!'#!" D"/ S'/'+" B"*4" 4"%&'@#" *$>" / ! S%/'#" ;$f$ &"# %* , #/' '@"* ,#4"# *$'! , !'* H#%'/'* , S'/ 3"* %$> *%'," / !'," *"> *"!'%/ $/ "*4 ,&"$4"$51?C"/ *'*

&'!'#'* &'%"/*'* ! $%!, *'4#," ;$#' /,4'# $/' *&4 , %',#" */ //+/ ='!"#;$ * /4$/#' /# !"* *"* =="* , /*"*?

3$'/ V!!' *f4 /$,"*') > 3$'/ BOSCO DE SALES ! "#" (, *'$4 %',#' *$'= >f!!) (N? ! T?)


11/619

H'4' !'* "4" > %,' *$' ,"/ B"*4" , !' +!*' ' *$ ''4 ! $=* /4*,', ,","*/" '4' ,*/4 !"* "%#*? S /#*'' &"# 4$'/" ! &"/'/ > &'#4' /" &/*'# / "#'4"*' / ';$! /*'/? E*4$4'' 4"/ %$4' '/4' 4"#"!' * '#' &'#' #4# 4"/*$!" " * 4##'' &'#'/" ,.'# *4'&'# ! !" 4!*'! ;$ /*'//'%/ ,*4/,' *"# ! 4! ,! '!%'? S*/'' '/ $/ %",*" *4#"#" 4"/ 4'."/* > &;$@'* +'='*? T/' '%"/"/',"* '/ ! f'."*, 4'#'* > &'&!* > ' =4* /#'' ! 4'##" &'#' '$%/'# ! %"/ *'#' $/" ;$ ! '##" &"#'f'# ,%'*'," '*' ((29)) !" 4* %'! > &"# '/ * 4"/ !'* *'* 4"#'#' ' ,#4' ;$#,'?

L' */4!! ' $/,' / ! ' $/ '!" */%/" ,! ,# > "!"/+'' !' 4"/=#*'4 , "#"*? E! 4$/4" > ! .%&!" #' ! %"," ;$ $!'' &'#'

4'$*'# $/' %*


12/619

'! ,,"? S'' #''# 4"/ +#'4' , %"," ;$ /', &$," #"4'#! &"# *# %/"* ,!4'," >$,/? H'*' !"* ,/*'* ,4' ,/ %&!'# $/'* %'/#'* , !" 4"/#'#" &"# 4!/!'5

H'' / ,"/ B"*4" $/' 4'#'4#*4' #*&$"*' "/,',"*' 'f4$"*' !' 4$'! /" ! %&,'*'4'# $/ &'#," '*' , !"* , 4"!%!!" #"#4,"?

-P*4',"#* !',#"/* > 4'##*'* ,4' ' =4* 4'/4'/," *"/ $/' *"!' 4"*' " "," &'*'> &$, &'*'# 4$'/," * #'' , !'* '!%'*?

Y 4 '/ !!/' , '%"# ,=/";$ '*'/* 'f#%'#"/ '#!* *$4,," 4"%" '4"/4 ' !"* ;$ * /4$/#'/ 4"/ *'/"* *,4# ;$ '! *&'#'#* , ! 4',' $/" */'* ((21)) %."# >' f$* ." ,! &$!" *"/'

4"/*$,' / ,+/,', *+!'# " 4!**4"? A *' 4!'* , *"/'* / f4" *"!' ,#+# '!+$/' &'!'#' #f#/ '! *$ *'4#,"'! > '!' *'/f4'4

I/='' 4"/ f#4$/4' ' !"* 4!**4"* ' "%"=# ! ,4"#" , !' 4'*' , D"* !' ,f/*' ,!' #!+,% ' *'!='# '!%'*5

S/ %'#+" /" &,' !%"*/'* */" ;$ &'#'' !"* /%"* &'#' '>$,'# ' *$* %$4'4"*&"//," *$* /4*,',*?

Y ' '!+/ "#" *'4#,"0

-N4*" $/ ,4',"# " $/ 4"/f*"# &'#' !"* %$4'4"* , !"* O#'"#"*? C$/" 4"/ $*,'>,%5

E/ '!+$/' "4'*" /" /+" %&" ;$ ,# 4"/$*,?


13/619

-P"# f'="# *4$45 T%' &"/#% ' !"* /*$!"* 4"##%"* $/"* %&"* / !"* ;$ !"*#!+"*"* *"/ %$> &"4" #*&',"*?

-D.% / &' /+" "#'* *"/'* ;$ % *'/? S ;$# ;$ >" ! #4' ='>' ' =*# *$*"*?

E/"/4* ';$! =/," ' ,"/ B"*4" '/ #*$!" &,$,'#' 4"/ !' "#'4 f#4$/%/ '! 4!# %"#'!*' ! '&$#"* +#'4'* ' *$ %' $,/4'?

A %/$," '!'' */ #","* > 4"/ #'&, 4"%" *"/' ;$ %'/f*'* ! ;$## ,=/"? S$*4"/*."* * / &'#4'/ 4"/#'#"* ' !"* 4##"* $%'/"* /" "*'/ '4&',"* > '44',"*4"/*+$'/ &"/# / &' !'* 4"/4/4'* ,''/ f/ ' %"!*"* &!"* !!=''/ 4"%/*"# &'# , !' +/

*+$#' , "# , ! $/' &'!'#' */4#' #4' *$* ,4*"/* 4"%" "#4$!"*? L!+< '! O#'"#" $/' *@"#' "'!%/ ,*4"/"4,' &'#' '!'# 4"/ ,"/ B"*4"0 *$=" ' !'

&$#' , *$ ,*&'4" %* , ,"* "#'* *'/,"? C$'/," !"+#< '!'#! /'##'J L' *@"#' 4"/*"0

-M! =4* !' ="!$/', , D"*?

-P$* / '+' 4"%" ! ,4" > * #'/;$!'?


14/619

E/"/4* !!' ! ," !'* +#'4'* > ,4' '! &'##0

-A"#' *"> 4"//'?

H4"* *%.'/* *$4,'/ ","* !"* ,'*?

M'* /" ",'* !'* =*'* #'/ %&"#'/* > &,='* */ %'#+" ,"/ B"*4" /" * !'%/'',! f'*," ;$ 4"/ f#4$/4' ! 4'$*''/ %$4'* *"/'* +/"#'/* 4'#!''/'* */ ,$4'4 ' =4* 4*='%/ &*','* ;$ /" *''/ 4"/f"#%* 4"/ /',' ! /" ,*&,' .'%* '/', &"# &*'," /"&"#$/" ;$ f$#'? S ! ">< # 4$'#" " 4/4" =4* ((27)) !" %*%" ';$/ /" ! 4"%/,' > ,4#*!" !' !%' = 4"/ !' %*%' &'4/4' ;$ !' %#'? D !'%*%' %'/#' * 4"%&"#'' 4"/ ;$/* '/ ' *"#'#! */ %"=" '!+$/" " ' &,#! *$ &'#4#*"# 4"*'* , //+/ ='!"# " #'='+'/*? Y' #' $/' %',# ;$ ! 4"/'' !'* /f'/!*='!/'* , *$ >' $/ /f#%" ;$ ! #&' ! "4*" ,'!!'," , *$ /f#%,', >' $/

"4*'," ;$ ! ,*4#' !'* &'#4$!'#,',* , *$ &!"? D"/ B"*4" *4$4'' +$/''&,' &!4'4"/* ,'/," '* f'4!,', ' ;$/ ,*'' "!"/+'# *$ 4"/=#*'4 '!!'' *% $/'

&'!'#' , '!''/' > *%' &'#' 4',' *"/'? S'' '%/ 4'%'# !'* 4"/=#*'4"/* /!*> f#="!'* &"# "#'* #f#/* '! '!%' > '* * *#=' , *$ %&"#$/,', &'#' '!4'/'# $/ +#'/ /?S$* 4"/*."* ",$4'/ *% $/"* f#$"* 4',' &'!'#' *$>' #' $/' *//4' ;$ %'/4'%*' > #*$!'' *&"//' > +#'4"*'?

P$, ,4#* ;$ &"*' ! '# , 4"/=## / "#" , '%"# , D"* "," !" ;$ ,4' > "' , !"*,%*? B'* ! 4" *+$/?

P#*/#"/* ,"* "%#* ' &,#! $/"* /%#"* &'#' .$+'# ' !' !"#' *$',,"* , ;$ !*,'#' !"* , !' *$#? B$*4< ! ,*#'#!* 4"/ ='#"* #'"/'%/"* " !!"* %&'4/* &"#;$,'' !'#+'* ' !' 4$* >' '/ ' %'#4'#* /*+$,' 4$'/," ,"/ B"*4" !*,."0

-E*', ;$ "* , $/' &!4'4 /" *'#* .$+'#?

-D+'/"*!' &$*?

-H!' ';$ 4/4" *"/ !"* 4/4" %'/,'%/"* , !' I+!*', *"/ !"* , %'/,'%/"* , ((2K)) D"* 4'"#4 *"/ !'* 4'"#4 "#'* , %*#4"#,'?3$+', *"* /%#"* > +'/'#* $/ *"#" /f/"?

E/ "#' "4'* !"* ,"**'4#'%/"* , !' 4"/f* 4"%$/


15/619

E* , /"'# ;$ !' %'>"# &'# , !'* *"/'* /" '/ &'#' ,'# */" &'#' #4# > #'/ '!* ;$,"/ B"*4" /" &",' *'# /',' , !!'*? E! / 4'%" *% ;$ &",' !* ,'' $/' '>$,'?

N'##'/ !'* 4#% "%< ;$ &'*'#' "/" ' ,="!=#%!'*? P'!& % &"#'%"/,'* > *'' 4'* ='4"? M#'4' !' 4'%' > = $/' 4'%*' !+'/ > !%&' ;$ R"** '' &'#'," &'#' % > ;$ >" &"#"!=," /" % '' 4'%',"?

-M'+/f4" % ,.0 '$#$% '#+/$% /"/ * % ;$", '$% '" ," (/" /+" "#" /&!'' ,"> !" ;$ /+")?

M %#< *$&f'4" > % ,."0

-P#" > $*,J

-N" * "4$& ! #*&"/, !' P#"=,/4' ;$ "> ! =* ' $*, *'# =*#% ' %%'@'/'?

A/ '! '4$, * 4"/%"=< > ,*4" / !+#%'* * '##".< ' %* &* 4!'%'/,"0

-C$/" / &$, '4# $/ *'4#,"5

D*&$* , '#/"* 4"/'," *" "*+$


16/619

C"%" /" &",' /,4'# $/ #%," /%,'" &'#' 4#"* %'!* ,*+#'4'* *4$4"/* ",*4"#,'* 4"/*"!'' 4'!%'' !'* &/'*? D"/ 3"';$/ B#" ! ">< # '*'/* =4*0

-E! S@"# * $/ $/ P',# > /" %# .'%* ;$ *'%"* 'f!+,"* &"# /4%' , /$*#'*f$#'*?

S !"* '#$!',"* #4"#,''/ !'* "#'* $/'* 4'* > ,4'/ ;$ D"* !* '' "!=,'," ,"/B"*4" 4!'%''0

-D"* /" "!=,' /','0 "," !" &'+'# '$/,'/%/ / ! &'#'*"5

O#'* =4* ,4' ' ;$/ /" #' 4"##*&"/,," / *$* #''."* > f'+'* &"# f'%!'#* >*$"#,/',"*0

-R4"#,', ;$ ! S@"# &'+' /"/ *4$/,$% f#$4$% *, *4$/,$% !'"#% (/" *+/ ! f#$"*/" , '4$#," 4"/ ! #''.")? E* %."# &'+',"# ;$ !"* "%#*5

S$ &'4/4' &'#' *4$4'# !'* /4*,',* ,! "* > '*' * '#='/ '/*$!'#!" > '%/''#!"? P#" ,"/ B"*4" !"* #''' 4"/ '/' %'/*,$%# ;$ *% '4'''/

&"# %'#4'#* #4"/4!',"* > '%+"*?

O#"* !!/"* , * %*%"* f4!%/ ##'!* *$',,"* , %#4# ",' 4"/*,#'44"* ' f/ , *"!$4"/'# '!+/ /+"4" &,/,"! *$ &'#4#? Y ,"/B"*4" /" 4"/#',4' .'%* *$* */%/"* '!'/#"* */" ;$ , %$> ,!4',' %'/#' !**'' !' 4"/=//4' , $/ #4$#*" *$>" ;$ *$+#' #%/,"* ,*, !$+" '! '!/" ,;$/ ! '' +$/',"?

A =4* &"# &'#4#* 4"/#'#"* *"# !' #4$, , $/' ,' " , $/ 4" '!+$/" %"!*''4"/ *$ /*"!/4' > ,"/ B"*4" +$/'," ,*&$* &"# ;$ * '' %"*#'," '/ &'4/ f#/ '';$!!'* "*','* %$4'* =4* #*&"/,


17/619

-N" ='!/ 4$*'*0 /" "!#" $/ ,%"/" *%.'/ / % ''4 4&4"/'! 4'*" /" %' ;$ /', %'#4'* , *$ !'," ,*4"/*"!',"?D*&$* , '# ,'," &!/' *'*f'44 "/,', ,! D=/" S'!=',"# *'#'/ %'+/'," 4"/ !' ,,' "&"#4 #=#/4' ! &"# , ,"/ B"*4"?

F$ $/' = ' =*'#! 4#" /+"4'/ #;$*%" > */ f /'##< ,"/ F#'/4*4" D'!%'"? I'/4'%/ &"# 4$#"*,', ,*&$* ! = *'!# "'!%/ 4"/f$/,," > ! " 4!'%'# #* " 4$'#"

=4*0 -Q$ "%# ;$ "%# *5

Y '! +$/'#! >" ;$ ! '' ,4" ,"/ B"*4" % #*&"/,< ;$ ! '' "," ,4# 4"*'*%$> "*'* ;$ /" * ">/ ' "#"* *'4#,"* > ;$ ,*&$* ! '' ,*&,," 4"/ *'*

&'!'#'*0-E*'%"* ;$ $/ ,' $*, 4"/ *$ ,/#" > >" 4"/ % &"#' /"* &",'%"* /4"/#'#/ ! P'#'*"?

A@', 3$'/ B*"0

P'#' /# $/' ,' , !" ;$ ,"/ B"*4" *'' ,4# > '4# #4$#," ;$ '4"%&'@ ' =*'#! '$/ .$," , $/"* 4/4$/' '@"* ;$ % '' *'," ! ,*" , 4"/"4#!? L" ;$ "4$## /" =$!=" &"# #4#' =

&"#;$ % =#' "!+'," ' ;$,'#% 4"/ !?

T'/ f4'4* #'/ !'* /4'/',"#'* /*/$'/* &'!'#'* ;$ *'' ,4# ,"/ B"*4" ' !"* ;$ *! '4#4''/?

E*" &!4' '%/ 4 4


18/619

LAS '$,/4'* #'/ &'#' ,"/ B"*4" $/' 4#$ &*',' > %#"#'? L' %'>"# &'# , !'* =4* !'*'+$'/'' 4"/ +#'= /4"%",,', f*4' &"#;$ ;$#'/'," , *'!$, 4"%" *'' ,! ,* ',%* ," 4$%&!# % %* '! 4'"??? * '4 $/ &"4" , /?

A/ / *'* "4'*"/* *'' #"%'#0

-P#" /" '# $/ %," ! +$/'' '!+$/" , *$* *'4#,"* &'#' '%/"#'# ! /%#" ,'/'* =*'* ;$ *"/ =#,',#'%/ /!*J

E! #*&"/,'0

-S ;$ '#' $/ %," &'#' !#'#* , '/' +/?

-Y 4$!J

-P"# .%&!" ;$ >" % f/+* %," !"4" " ,"' /"/4* !' +/ ,.'#' , =/# > '#'4"### !' ="0 ! &"# ,"/ B"*4" * #'*"#/',"0 /" //, /',' /" *' !" ;$ ,45 P#" *#4$#*" *#' #4''! > .$,4'! &'#' !' P' S"4,', &"#;$ /"*"#"* /4*'%"* , ","*

&"# '/" 4"/=/ ,.'# '#" ! 4'%/" ' !' D=/' P#"=,/4'?

P"# *" /" #4''' ' /', ' 4$'!;$# "#' ,! ,' / ;$ !!+'* > '/ '! ";$ , %,",'/" '.'' */ '# ,'," *'*f'44' '' '!+$/"*#4!'%/,"!" &'#' '!'#!?

-P#%,% '/,#!* ,4' ' *$* 4!#+"* ;$ #'''/ , ,/#!" % ,$! %$4*%" =#*'# ' !' +/?

L "#'#"/ $/ ,' ' ;$ *'!4#' $/ "#'#" &'#' #4# =*'* > /" '/,# *% > /4$'!;$# %"%/" ' !"* ;$ * */''/ &"#;$ /**'/ 4"//$'/," '* * ;$#'/'#' *$*'!$,? Y ! #&!4''0

-E ! S@"# /"* ' 4"!"4'," / * %$/," &'#' !"* ,%*5 ((1)) P"# *" '! #4"%/,'# ' *$**$'!#/"* 4"/*$,"* / '$"#,', !' =,' , 4"//$" *'4#f4" &"# ! / ,!


19/619

"#'!* ' /" ,*4$,'# * * */'' !' "4'* / !"* "*&"* ' 3** &"/f4 / !"**'4#,"* ' 3** *'4#," / !"* #>* ' 3** *"#'/" / !"* /"!* ' 3** , !' /"!*%'

*#& , D'=, / !"* %'+*#',"* ' 3** .$ / !"* 4"%#4'/* ' 3** $/ *'%'#'/"? Y*/'!" "##" /# !"* "##"* &"# /# !"* %/,+"* /f#%" /# !"* /f#%"*? Y /!'* &'#"!'* 4"%" &',# , f'%!' 4"%" *&"*" 4"%" =@',"# 4"%" "&'#" 4??? L* /4$!4'' ;$ *$'/ /+/'#* &'#' /" ,*&,# /$/4' ' /', ,*+$*',"? A4"*$%#'' ','# /# "#'* /"#%'* !' *+$/ ' *$ *4#'#"0

-P#"4$#' '4# !" ;$ &$,'* &'#' 4"//'# ' !' +/ 4"%" '4 ,"/ B"*4"?

E! *4#'#" &"# '/" * "&$*" *+$# ';$! 4"/*." " #'/*4$##,"* $/"* ,'* * */ ! #"+< ;$ ! /*@'* ! %","?

D"/ B"*4" ,*&$* , $/ /*'/ , #f! * %'#4< /f',','? P#" '/ / *'* "4'*"/* !'&'4/4' */ //+$/' '*' ;$' " ,*%/$> %$4" $/' %* !' "&' '!%'?

P"# !" ,%* 4!#+"* *'4#,"* > '!$%/"* #4'/ $/' !44 *'' #+$!'# !' 4"/=#*'4


20/619

/f#%"* ' $/ 4"%#4'/ &"# !'* f#'* > %#4',"* ' $/ &',# &"# *$ f'%!' ' $/ %$4'4" &"#!' *4$!' > &"# !"* .$+"*?

E" / ! '# , '4"%",'#* ' ","* !"* %'%/"* > , 4"!"4'#* ' /=! , ",'* !'*4'&'4,',* /' 4"/=#*'4 * ,#' ;$ '!$4'' 4"/ !!"* %/#'* /!'* ,*4$*"/* &"4" /#*'/* %' ;$ ! "%# , %,'/' 4$!$#' * 4#>* ' *$ '!$#'

/ !' 4/4' > / ! %'/." , !"* /+"4"*?

A! #%" , !'* '$,/4'* * ,*/="!=' ! ,*&'4" , !' 4"##*&"/,/4'? M'* &'#' !# !"*f'."* , 4'#'* ;$ ! !!+''/ ' 4',' "#' &'#' /" *# %"!*'," ,*&$* , 4"%# * ##'' ' !'R*,/4' S'4#,"'! " ' $/ 4'f " / '!*%'#'* > ;$ * '$=*/ ' *$ &'#4#?

P#" !'* 4'#'* !" %*%" ;$ !'* =*'* *'/! "4'* !'$%!,',? A4"*$%#'' ' ,4# ;$ $/' #*&$*' ,$!4 ' !'* 4'#'* '#','* > "f/*='* 4"/ !'%'/f*'4 4'%'!"* /%+"* / '%+"*? R*&"/*" %"!!* f#'/+ #'% ($/' #*&$*' *$'= 4'!%' ! f$#"#) '*,4/ !"* P#"=#"*?E! '' 4" 4/ =4* !' $'?

A4'4< '4' ! '@" 186 ;$ $/ /"!*%" *@"# 4"/"4," &"# ! '/ * ;$ &"#4"/*+$/ /" ,*4"/"4/," !' ,*'/4' */ *"4'!%/ /# '%"* ,"/ B"*4" ''4"%," $/' ,*4"#*' '! /" '#* ,+/'," #*&"/,# , *$ &$@" > !#'? Q$ ! '' *4#"%$4'* =4* '! R> '! P'&' > ' "#"* %&"#'/*%"* ((7)) *"/'.* > , ","* '' #4,"4"/*'4 "/#'," 4"/ *$ '%*', > /" ;$#' ,.'#*4'&'# !' "4'*


21/619

C$'/," ' ';$! *@"# * ! &'*< ! '##'" , f$#' /" &$," &"# %/"* , #4"/"4# !' f'!'4"%,' > '=#+"/'#*? D"/ B"*4" f$ ' 4"%# ' *$ 4'*' ,"/, ! ! *'' / ! #!!'/" , !'*4'!#'? A! /4&" * /4"/#'' $/ &"4" %'#''," %* ' !"* &"4"* %/$"* * *#/< >#'/;$! ##"/0 !' '%'!,', , ,"/ B"*4" * ',$@4"* 4#>/," ;$ /" #'/ 4"/#'#"* ' *$* ,*"* " ;$ ,*, !$+"((K)) ##'' 4$'!;$# f#'* ;$ $* &",," ,*'+#','#! ;$ * &"/' "'!%/ / *$*%'/"* > ! *$&!4'' ,*&/*'#' * , '!+$/' %'/#' > */ //4/," ;$ ,"/ B"*4" /" ;$#' *"*/# 4"/! #!'4 '@','0

-S '! * ! S$"# , !' /$=' C"/+#+'4 !#'?

D"/ B"*4" ',=#," , *$* '!',$#'* ,#+< $/' 4'#' ' ';$! *@"# ,4/,"! ;$ /"*'* $/' .$*f4'4< 'f#%'/," ;$ /" ! ;$,'' %* #%," ;$ #' T$#/ '##",!!'#* ' !"* &* , ,"/ B"*4" > &,#! ,


22/619

CONVERSACIONES INCONVENIENTES Y UNA LLAMA MISTERIOSA EN ELDORMITORIO -HABLADURIAS Y TEMOR -DON BOSCO EXPLICA EL HECHO YRECOMIENDA A LOS MUCHACHOS QUE NO SEAN REACIOS AL AVISO DE MARIASANTISIMA -EL AGUINALDO LA LLAMA LA VISITA A LAS CONCIENCIAS -COMO LAVIRGEN VE CUANTO QUIERE Y ACOSTUMBRA A APARECERSE EN ESTE MUNDO-CANTO DE LA VIRGEN EN UNA VISION -EL BUEN EFECTO PRODUCIDO ENTRE LOS

ALUMNOS POR AQUELLA LLAMA -UN MOTIVO POR EL QUE DON BOSCO ATIENDESIN DESCANSO EN EL CONFESONARIO

DON B"*4" /" /' / *$* "#'* > #''."* %* ;$ $/' //4 "#'* *"/'* , !' 4'*'?

E/#'%"* &$* / %'#' > ,4%"* ;$ #'!%/ !' V#+/ 4"//$'' *'/," *$ +/#"*''>$,' '! O#'"#"?

((:)) D"/ 3$'/ B"/ /'##' '* / *$ 4#F/!! f$#"/ ' '4"*'#* '/* , %&" ' *$ ,"#%"#" ! , S'/ L$* 4"!"4'," / !' &'#/$=' , !' 4'*'? M/#'* 4"/''/ '!+$/"* 4'*4'##!!"* (" %."# *"*/'/ $/' 4"/=#*'4 */ %'#+" ! +!"" !' '#'=*< 4"/ $/ &;$@" #$%"#? P'*< *"# *$* 4''* >#4"##< !' *'!' , $/ #%" ' "#"? P'# *'!< ,.'/," *&'/',"* ' !"* #* %$4'4"* !"* 4$'!* '&/'*

&$,#"/ #*'# > * *4"/,#"/ '." !'* *'/'*?

U/ 4'*" '/ #'"#,/'#" /" &$," ;$,'# "4$!" > V'!!'/' % !" 4"/


23/619

Y ,"/ B"*4" ! ,"%/+" &"# !' /"4 12 , /#" &!4< ' ","* !"* '!$%/"* #$/,"**$,'/* > '/,4* ! '4"/4%/" , ';$!!' !$? Y !" ,*4#< > &!4< / *$* %*/%"* ,'!!*? D*&$* "*+$" "* !"&$*? A+#+'# ;$ ';$! +!"" &'*< ,! ,"#%"#" ' "#' *'/4' ,"/, ,.< /"4' , ;$ /';$! !$+'# , !' 4'*' * /'/ %'!'* 4"/=#*'4"/*? N" %$4" ,*&$* !" =#"/ ,"/ M+$!R' ,"/ A/+! S'=" > ! 4!#+" P#"=#'?

D$#'/ *"* ,'* $" %$4" '!"#"" /# !"* ." *"> /4"/,4"/* , ,*4$##"* !' =#,',? Y !' ';$0 '> / 4'*' 4#"* 4"#'"/* "*/',"* ;$ *#**/ ' !' +#'4' , D"*? E!!"* '/ "="4'," *"# * !' 4

Y" "* '*+$#" ;$ 4$'/," 4"/*,#" ! *'," , '!+$/"* !!"#" , &/'? D*&$* , '/"*f'="#* ,! 4!" 4"/%&!'# ' '!+$/"* '/ /,f#/* '/ ,*4$,',"* , *$ "&' '!%'5 S *"*/" * ,4,/ ' 4'%'# ' %&" > #%/'# , $/' = 4"/ ! &4'," > ,'#* '! S@"# '! = /"/,#/ /$/4' / ",' *$ =,' !' +#'4' , 4"/=##*? E*/ '/"* *"* '!* &$* >" ;$#",'#!* $/ 4"/*." ;$ * *0 * /" ;$#/ ,.'# ! &4'," %#4/* , !' 4'*' *'!+'/ "/" ,!!' , "#' f"#%' * !* "4$## 4$'!;$# ,*+#'4' >" /" /,# !' 4$!&'? C',' 4$'! %,?A!+$/"* '/ , '4# 4"/f* *% ,4/ >' '# >' '# " /$/4' * &"// ' !!" 4"//#+'? E*"* %'/ ;$ /" !* f'!'/ %"="*? P#" !"* ;$ // !' 4"/4/4' #'/;$!' /" &'*/%," >" &$," '*+$#'#!* ;$ /" !* *$4,# /',' %'!" &"#;$ /%"* 4"/ /"*"#"* ' M'#'S'/*%' ;$ /"* "+? S *4$4* 4$'!;$# #$," * =* 4$'!;$# !$ /" "* '*$** * ==*/ +#'4' , D"*? (()) H'4 &"4" %&" $=** $/' %/$4"*' =*' ' =$*#" 4"#' /',* ," 4$/' , !!"? M'* &'#' !"* $/"* , *# , +#'/ 4"/*$!" > /,' , #'/;$!,', &'#'*$ *$? P'#' !"* ##f!="* / 4'%" , *#!* "4'*0

-Y" ;$#" *'!# , *' 4'*' /" % +$*' ==# 4"/ *"* *"#*'!"*?

B$/ ."=/5 S !' %'/" , D"* ;$# '##'*#'# ' ! /" =' ' /4"/#'# / 4$'!;$# #/4 ' &'#'# ' !" !%" ,! %'# '%/ '!! $ %'/"% 4"/,$4 $ ,*#' % '/,K?

E/# '/" %'@'/' &,, ","* '! S@"# > ' !' V#+/ ;$ /"* 4"/4,'/ ';$!!'* +#'4'* ;$/$*#' '!%' /4*'? Y" ! &,# &"# ! / , % '!%' > '%/ &"# ! , !'* =$*#'*? A"#' ,' ,"#%# > ,*4'/*', /?

5S'!? CXXXIX 8 19?


24/619

A&/'* #%/< , '!'# ! ."=/ V'!!'/' * '4#4< ' % (,4 ,"/ 3$'/ B"/) > % '*+$# !#"* ;$ #''/ 4"*'* *&4$!'='* > ;$

/4/ %* / ' ;$/ ,*' !!='# =,' 4"/%&!'=' +$/'@', , !!"*5D"* %#' ;$ f$*/ $%!!',"*?

S ! +$/< 4 4"/=/4#/"* , ;$ */ E! /"&",%"* '4# %* ;$ &4',"*?

H'*' ';$ !' 4#


25/619

(C"* M'#' #*&"/,) (L' V#+/ #4"%/,')C '/ ff"/, A! ;$ ' % * /4"%/,'R*&/+# " /"/ *"? 3'%* #4''#?

I/"#/" ' % *#/+= E*#4'"* ","* .$/"*S'% *% '44'/" E/ % #+'" *'/"0

V 4"#< 4"! %'/" O* 4$## % %'/"Df*' ' =" *'#


26/619

((72)) Y '"#' #'/$,'%"* !' 4#/'!< 4"/ !!"* *' 4"/=#*'4

-Y 4$'/," =/,#* ' '.$*'# $* 4$/'*J

M 4"/*''/0

-Y' ," ! "#" ,' 4"/ ,"/ 3"* R"44 " 4"/ !

-N" "*'/ ,.* *" > ';$!!"J

S ;$,''/ */ *'# ;$ ,4# > #*&"/,'/0

-E* 4#" /" % '#= ' 4"/f*'#!"?

A *' /"' , !' 4# / ! "%#)6?

((7))CAPITULO VI

RESPUESTA DE PIO IX A UNA CARTA DE DON BOSCO -RESCRIPTO PONTIFICIO PARALAS INDULGENCIAS -CAPITULO AADIDO AL REGLAMENTO DEL ORATORIOFESTIVO -ACEPTACION DE SOCIOS EN LA PIA SOCIEDAD0 CONFERENCIA SOBRE LAOBEDIENCIA -DON BOSCO COMENTA A LOS CLERIGOS UN VERSICULO DE SAN 3UAN0SATISFACCION QUE EXPERIMENTA QUIEN TRABA3A POR LAS ALMAS -DESACONSE3AA DON SERAFIN ALLIEVI FUNDAR UNA CONGREGACION RELIGIOSA -SUS PALABRASA LOS ALUMNOS0 MODO DE PASAR BIEN EL CARNAVAL0 MEDIOS PARA

SANTIFICARSE AVISO PARA INMINENTES COMBATES ESPIRITUALES -DON BOSCONO QUIERE VER MUCHACHOS SOLITARIOS O SENTADOS DURANTE EL RECREO

6S'/ 3$'/0 II 2K?


27/619


28/619

A! ;$#," ." S'4#," 3$'/ B"*4" -T$#/:?

((7K)) E! #*4#&" '4"%&'@'," 4"/ !' &4*4$!'* f$#"/ '@',,'* &"# ! %*%" P" IX / !' *&!4' '##' &$*'?

D"/ B"*4" 4"%$/4'' ' *$* %$4'4"* '/ #/"* !'* /+/'* 4"/4*"/* , !' *'/' S,> !!'* ! #/,''/ !' "4'4


29/619

H/4 /# %'%'* ;$$* %%$# '4#'* /"/ != 4# '/% N"*# *"!'" *,% T$*L#* /!!%$* ;$" *$," T$ D!4 F! $/' 4$% %%"#'* 44!*'*4* !'4* =#* *4

"%/% "'% / f,!$% *'!$ $/,' / /%4"#$% "%/$% /*,* ##"#$*,+/,* '4 "f+'/,* %&/,# /"/ ,*/'*? D$% =#" T *,% 44!*'*4* !'4*;$=#* *$%%" +#'$!'%$# '/%"* T !!* ',,%$* $ %'."# $*;$ '!'4#' / ,=/'/"*#' #!+"/* 4'$*' "&$+/'/,' "%/ ' T &** &"/'$# *$,$%? O&'%$* '$%=%/# $ ' T ' !!* f#=/**%' ,= / %*#4"#,' D" */ /#%**"/','/$# * $ $#+' .$,4 4'$*'% *$'% '4 '*/**%" *$" '$!" ',* N"*',* E44!*' *$'? 3'%=#" R*4#&" 4 ',4" /"*4* ;$'% '!'4# !/;$ '/%" T$*="* '//$#%$*? D/;$ 4'!*$% "%/$% %$/#$% '$*&4% '4&$' N"*#'

/="!/' &+/$* A&"*"!4'% B/,4"/% ff$*" 4"#,* 'ff4$ T &* D!4 F! 4"%%%"#'* 44!*'*4* !'4*;$ =#* '%'/# %%$*?

D'$% R"%' '&$, S? P#$% , 1 3'/$'# A//" 1862? P"/f4'$* N"*# A//" D4%"*"?

PIUS P? P? IX

D!4" f!" P#'*>#" I"'// B"*4" A$+$*'% T'$#/"#$%?4'&$!" / ! 4$'! #'f4' !'* ,'* #!+"*'* >' / $*" ,$#'/ !' S%'/' S'/' > ! %* ,%'>" 1?

((7:)) L' 4'#' ,! P"/f4 f$ !,' ' ","* !"* *"4"* , !' P' S"4,', ;$/* / /#" ,1862 /4!$," ,"/ B"*4" *$%''/ #/' > "4" $/,"* / D"%/"0 * ,4# 4/4" *'4#,"*=/"4" 4!#+"* > 4/4" !'4"*?

F$#"/ "&$*"* *+$,'%/ ,"* ,! 4!#+" P,#" R'44' , V"!=#' ." ,

S'/'+"? H'/," "/," '%"* !"* =""* f'="#'!* f$#"/ ',%,"* / !' S"4,',?

D*&$* , !' ="'4 !' 4'*,', " $/'*4"/*,#'4"/* *"# !' ",/4'?

L' ",/4' * V"!$/'* "%&' * #',/, ', ' ;$' // ', Df'%$!'$%($/'="!$/', "/' &'#' /#+'#* ' !" ;$ /4 '! *#=4" , D"*)? E*' ,f/4


30/619

#'"#,/'#'* / !' '!%/'4 4"%$!+'#? P#4, !' *"!%/ /"=/' 4"/ !' /,4 ,$#'/ !' !%' *%'/' , ,4" %* /,# !$+'# !' &"*4 !' =" ,! ,#? S+$/,"!' !"+#'#%"* ! ".=" ,/$*#' ="4'4/# "#'* 4"*'* ;$ ,." ,*'##"!!< * &/*'%/"0

-Af"#$/'," ! 4!#+" ;$ ' *'"#'," 4$/ ,$!4 * #''.'# &"# !' *'!='4 "/" ' 4"/%&!'# !' !$? P#"',!" > !" =#*?

M/#'* ,"/ B"*4" #''' , =## *$ *$ / ! '!%' , !"* 4!#+"* 4#" /%#" , !"*4$'!* /" /4' ' !' P' S"4,', !!+< '! O#'"#" > %'/4< / ! $/"* ,'* ,"/ S#'f/

83/? III 21?


31/619

A!!= "%# ,"4" %+/'," , 4!" *'4#,"'! =#,',#" '& &'#'

+$'#,'#!"* > ,$4'#!"* ,'# 4"%/" ' $/' C"/+#+'4 +!"#' , M'#'? 2? T"," !" ;$ "f#4* &'#' +!"#' , M'#' "f#4,!" '%/ /*$f#'+" , !'* '!%'* ,! &$#+'"#"?

D." ,*&$* %$4'* 4"*'* '/"' B"/ ;$ /" /+" %&" , *4## > '/$/4< !' %$#, L$* B'/4" , C'/'!$&" , ,4* '@"* '4'4,' ! 21 , /#" / ! "*&'! , S'/3$'/?

E/ !"* ,'* *$4*="* /4"/#/,"* / $/ 4"##" , %$4'4"* !* ,."0

-Q$#* '4#"* *'/"*J A/"*5 L' 4"/f*


32/619

T/' $/ "," *&4'! &'#' !' '**/4'? E*'' "#,/'," ;$ ! ,/#" /='," &"# !"* f'%!'#*f$* /#+'," '! P#f4" &'#' ',%/*#'#!" $,/%/ *+/ !'* /4*,',* > ,*"* ,!,$@"? E#' $/' %,,' #'"/'! &'#' ='# %$4"* ,*#"/ 4"/ !!' ,"* "##* ;$ *%$!''/ ,"* 4'%&"*'#%',"* $/" 4"/#' "#"0 $/"* '*'!''/ !'* f"#f4'4"/* , !"* "#"*? A! /4&" f$ $/',=#* * %


33/619

"!'* , /= ="!''/ &"# ",'* &'#*? A4$,#"/ ,"/ V4"# A!'*"/' ,"/ 3$'/ A/f"**B$ > R"**0 * !'/'#"/ / %," ,! $%$!" "#,/'/," ,&"/# !'* '#%'*? H$" '!+$/'#**/4' &'#' ",4# " '! ";$ , !' ((K2)) 4'%&'/' $/"* f$#"/ ' 4!'* > !"* "#"* ' !"*'!!#*? B$ .$/" 4"/ ='#"* %&!',"* * '*$#< ' ,*'4# !'* ,"* #/4#'*?

L"* . '/,4* * */'#"/ ' ,"/ B"*4" %/#'* '.'' ' 4"%#? P,#"/!, ,"/ B"*4" !#*&"/, *$&!4'' '! S@"# ;$ ! ;$*#''>$,'# +$'!%/ / *' %*'? D"* ! *4$4< %* , 4$'/" &",' *'#? N"*"#"* !=#%"* */ #'/*4$### %$4"* '@"* f$/,'# 4'* $/ %!!'# , *4$!'* &'#' /@"* > /@'* &"# *$/4'=' / E$#"&' > A%#4' &"# *$ /,4'4


34/619

F$ ! %" '! 4!" , ,"/ B"*4" ! 4$'! '&">'," / !'* "%*'* , M'#' S'/*%' /"'' ,*4$,'," //+$/" , !"* %,"* '$/ !"* %* /*+/f4'/* ' *$ '!4'/4 &'#' #'!'# !%'>"# / &"*! ' ",' 4!'* , ."# "=4" #"#+'/'' ! 4"!+" , G'=/" > %*'#, *'!4' &'#' !!"* ,$#'/ !"* 4$'#" %** , !'* ='4'4"/* , =#'/" 4!'** &'#4$!'#*, #&'*" > &'#'4' 4"/*,#'!* >$/"* f#$"* %/#'* ,"/ B"*4" ((KK)) '' #,'4'," &"4" ' &"4" > '44'," $/ #+!'%/";$ '! f/ > ,*&$* , %$4"* '@"* %%'? D' *#=# , /"#%' &'#' !'* *4$!'* , ","*!"* f$$#"* "#'"#"* f*="* > * '@',< '! , V'!,"44" 4"/ ! $!" ,0 T#4#' &'#0 D !'**4$!'* !%/'!* ,$#/'* > /"4$#/'*?

E/ ! '@" 1862 ,*&$* , *#'* ,f4$!',* > "&"*4"/* !"+#< %&!'/'# $/'* %",*'**4$!'* 4'

L* / !' 4# *% &"/',f4$!',* ' *$* *'*0 E! =#/* &"# !' %'@'/' *'' #*$!" ' #+#*'# ' ",' 4"*' ' T$#/ >'* !" "? P#+$/< '! O*&" 4$/" %&" * /4*'' &'#' !!+'# ' !' *'4 ! #*&"/,


35/619

A! *'!# ,"/ B"*4" , !' *'/4' ,! O*&" *''/ *'/," &'#' '!'#! %$4"* *'4#,"*#"4"* > =4#"4"* /# !"* 4$'!* ! 4'/ *$#"/ '! #/ 4"/ ! /4"f/ , 4"/=#*'# 4"/ ! > ! '4"%&'@'#"/ '*' C='**"?

P#" ,"/ B"*4" /" '' #''," 4"/ ! O*&" *"!'%/ , !'* *4$!'* */" '%/ , $/'&"+#'f' &'#' ,4"/* , 4!*4"* +#+"* !'/"* '!'/"* > , ,44"/'#"* &$#+',"* ,"," !" ;$ &",' ,'@'# ' !'* $/'* 4"*$%#*0 > *&4'!%/ , !'* L4$#'* C' ,"/ B"*4" #'/ , !' "&/ ' !' ,4'4 /4$',#/',"# , !#"*? P'#4 ;$ #*$!'#' , "=4"*' $!,', /*'!'# $/'

&;$@' %/'? A '! f/ #4$## ' V?S? I!%'? &,/," *# '$"#',"0

1? P'#' %"/'# / *' 4'*' $/' %/' 4"/ ! /"%# , T&"+#'f' ,! O#'"#" , S'/F#'/4*4" , S'!*?

2? C"/*,#'/," !' f/'!,', , *' &;$@' &"+#'f' 4!$*='%/ /f4' > !' *4'* ,%,"* > , #''."* ' !"* ;$ * , #*#/+# %' ;$ * '#' / !' 4'*' ,! D#4"# ,!%*%" O#'"#"?

? A/* , 4"%/'# !"* #''."* &"+#f4"* ! *"!4'/ * 4"%"% ' 4"/'# 4"/ $/'*"/' ,! "f4" ;$ &$,' +'#'/'# !"* #''."* ;$ ,#/ #'!'#*? P$*" ;$ *' &;$@'%/' /, ' ,'# "4$&'4 /f4'# ' !"* .


36/619

*"4,', ! f#%'/ 4"/f'," / *$ #4"/"4,' "/,', *' ;$ *$ &4"# *%' / ! "/"# , "f*'#* , V?S? I!%'?

T$#/ 26 , "4$# , 1861?

S+$#" *#=,"# 3UAN BOSCO P#"?

E! G"#/',"# /4'#+'' 4"/*'#! '*0

D=* '>'/ #'!'," #*'@"* , ,'* .$/" ' $/ &'/ "/," ,! $/ 4#f4'," , '&$, / ! '# > ;$ !'* &"+#'f'* !"+#'f'* 4? * 4"!";$/ / !$+'#

&!4"?

P"# 4"/*+$/ &'#' "/# !' '$"#'4 ;$ ! !"4'! ,"/, * /,' f$/4"/ ,4' %/' *' %&!''," , 4"/f"#%,', 4"/ !"

*4#" &"# !' %*%' !>?

P? ! G"#/',"# VIANI

((K8)) D"/ B"*4" 4"/*'' '! G"#/',"# &,/," '$"#'4 $!',' / * "f4" 4$'/," *'>'/ 4"/4!$," !"* &'#'="* > * ,'/ %&'# !"* #''."* &"+#f4"*? A* % '//f"#%'," * '4"*$%#' ' '4# / G/"=' / ! *'!4%/" , S"#,"%$,"* > / !' O#' ,

!"* A#*'/"* > !" %*%" / ! P;$@" A*!" , !' C'#,', , M"/'?


37/619

E! +#'='%/ ;$ *"#=/,#' '#/,"!" ' /"%# , $/ #4#" > !' /4#,$%# , *$,$#'4 /$!" ! /f4" %'#'!?

C"/f'/," / *$ #4"/"4,' "/,', > 4"/ !' %%' *%' /+" ! "/"# , "f*'#%

D V?S? I!%'?

T$#/ 18 , /"=%# 1861? A"? S?S? 3UAN BOSCO P#"? D#4"#?

E! 4"/, 3"* P'*"!/ */',"# ,! R/" G"#/',"# , !' P#"=/4' 4"/*'' ' ,"/ B"*4",/,"! /"#%'* &'#' !!='# ' 4'" !' 4$*


38/619

H%"* '4"#,'," 4"/4,# > 4"/4,%"* '! *@"# ,"/ B"*4" '/* %/4"/'," !' '$"#'4 #+*#'," / !' 3f'$#' , P"!4' , T$#/?

E! .f CHIAPUSSI

((69)) OFICINA DE LA SEGURIDAD PUBLICA -SECCION BORGO DORA?

T$#/ 2 /#" , 1862?

M?R? S@"#0

E/ #!'4 #* , !' Of4/' , !' 3f'$#' , P"!4'?

U/' /,4'4' ' !' */ ;$='!,# ' #4,'?

T/+" ! "/"# , *$*4##% , V?S?M?R?

E! I/*&4"#ABOGADO TUA

M/#'* * '4'/ !"* #%* '/ !'* '$"#,',* ,! R/" &'#'' P'#'=' ! "%" , !'*L4$#'* , f##" $!',"0 L' ."=/ *#'/' " ! '%"# f!'! &"# 3'=# , M'*#0 T#',$44/,"/"* 4"/ *$* '>$,'* > 4"/*."* > ;$/$*#"* !4"#* "*+$#/ '%/ f'="#4/,"/"*? L' /$*#' * $/' "#' %"#'! / ",' !'/*


39/619

A./"* ' "," &'#," > ' "," /4&" ;$ /" *' #+$#"*'%/ 4' !" *'%"* "," , !"* $/"*? D *"* *"!'%/ %&!"#'%"* '>$,' &'#' !'%'>"# ,f$**$ *$ 4"/ !#"* /%"#'!* '/ * / , /$*#"

L'* *+$/* L4$#'* C'

E/ %'#"0 L"* $#f'/"* #"* #',$44 f/'!%/ 4"* ,+/"* , !' +#'4' ,! '$*%"?

P'#' ! %* , '#!0 E! $#f'/" , F/!" > , .$/"0 D'#" M'#'/" " *%$!" ' !' ,="4 f'="#* "/,"* %,'/ *$ &",#"*" &'#"4/" / +#'=*%'*4#4$/*'/4'* , % =,'? A4'*" /" * .$*" ;$ '/," *," '/ f'="#4," &"# E!!' '%/ >"

% ,,4'* 4"/ ",'* %* f$#'* ' '4#!' "/#'# > '%'# &"# !"* ,%*J? ((62)) E! "&*4$!" 4"%/' 4"/ $/"* #=* #'*+"* , !' =,' , M'#' S'/*%' 4',' ,' !!='4"%" 4"/*+/' $/' .'4$!'"#' *% ,*/' $/ "*;$" &'#' "/# ! '$!" , !' M',#4!* / f'="# , !'* ,=#*'* 4!'** , *"/'* $/' %%' *'4',' , !"* S'/"* P',#* / *$"/"# *$* f*'* '&'#4"/* *'/$'#"* +#'4'* ' !"* &$!"* =4"#'* *"# !'* #.'* >='#',*%'* ,'* , ,="4 &"# ","* !"* ;$ 4""'#"/ 4"/ ! &'#' ;$ &$,'/ '!4'/'# ! ,


40/619

E/# '/" * /'$+$#< !' &"+#'f' ,! O#'"#"? A/,#* G'#,/" f$ ! %# .f "/4'#+',"? V'#"* . "#"* ' %*"#* '/,#"/ 4"/ =="/#* *$ "f4" > /" '#,'#"/ / !!+'# ' *# !* "##"*? 3"* B$ !"* $=" &"# %* , $/'@" '." *$ 4$*",' > !$+" * /4'#+< , !' =+!'/4' > ,#44"# /%#", /$*#"* 4"%&'@#"*? E*'%"* !' %'# , *'*f4"* , &",# ,,4'# !"* %#"* #''."* ,!/$=" '!!# &"+#f4" &'#' *'# !' ((6)) "f$/,' +#'$, , /$*#" 4"#' &"# 4"/*+$/ '%/ ' $*, /$*#" /4!"

/4"#?

M/#'* '/" ,+/* 4"//$'# 4"/4,/,"/"* *$ /f4/4' > /"*"#"* 4"/ $/' 4"/,$4'$/' > !'"#"*' *+$#%"* */,"! 4',' = %* '+#',4,"* > #4"/"4,"* > /$/4'"!=,'#%"* !"* f'="#* #4,"* '/* / /" ,.'#%"* &'*'# $/ ,' */ %&!"#'# *"# $*,f!4* > '$/,'/* /,4"/* ,! 4!"?

P#*$',,"* , ;$ ;$#' '4&'# "/,',"*'%/ *"* /$*#"* */4#"* */%/"* ,+#'$, /"* +"'%"* %$4" , &",# "f*'#/"* #*&$"*'%/

D V?S? /%#'

S$* *+$#"* *#=,"#*> / /"%# , ","*3UAN BOSCO P#"?

T$#/ 1862 -T&"+#'f' ,! O#'"#" , S'/ F#'/4*4" , S'!*?

L"* /4"#* * 4"/+#'$!'#"/ 4"/ ! , &'!'#' > &"# *4#" %'* ;$/ '#' &",," =#/"/4* ;$ !' %/*4$!' %/' 4"/ !'* ,"* #$,'* +#'/," ' f$#' , #'" * '#''%&!'," '*' /# ' *$ ,*&"*4 "#'* %*J

((67))

CAPITULO VIII


41/619

AB3URACIONES DE VALDENSES EN MANOS DE DON BOSCO -SU DIALOGO CON LOSHERE3ES0 EL CULTO EXTERNO -ASEGURA A LOS RECIEN CONVERTIDOS QUE LESPROVEERA DE LO NECESARIO PARA LA VIDA -PIENSA EN COLOCAR A LOS HI3OS DELOS MAS NECESITADOS Y SU PRUDENTE CONDUCTA -LAS MOLESTIAS DIABOLICASATORMENTAN A DON BOSCO -VUELVE A IVREA EN BUSCA DE ALIVIO EN AQUEL

SUFRIMIENTO -EL ESPIRITU MALIGNO CONTRA DON BOSCO Y SUS ALUMNOS-EFECTOS DE LAS ORACIONES -REMINISCENCIA DE LAS ANGUSTIAS DE ESTOS DIAS

REANUDAMOS !' 4#' , 4"#'

M 4"/*'#"/0 -Q$# ,4# ;$ D"* * ',"#'," 4"/ !' &$#' > f#="# , !"* '4"* /#/"*/" 4"/ !'* *$*4"/* 4"%" '4/ !"* 4' %'*4'#','* #'%"* , '4$#,"? P#" * #'' , "#'4"*'? V'>'%"* ',!'/0 Y / =#,', ;$ *+/f4'J

-Q$# ,4# ;$ * *" ',"#'# ' D"* 4"/ 4"*'* #'!* > /" ='/'*?

E/"/4* >" ,.0

-A,%* &$* ;$ '> ;$ ',"#'# ' D"* 4"/ 4"*'* =#,',#'* > #'!*J

-S !" ',%%"*?

-M'* *'* 4"*'* =#,',#'* > #'!* */ / ! /#"# / ! *$J

U/ &"4" 4"/f$*"* !"* "&"*"#* % #*&"/,#"/0

-S *"/ 4"*'* */*!* %'#'!* /" &$,/ *'# / !" /#"#?

-P"# 4"/*+$/ #&!;$ ,%"* ,4# ;$ !' &'!'#' =#,', /,4' '%/ '!+" #/";$ * ,' > &$,' %&!'# / !' ',"#'4 , 4"* /# !"* #"* > !'* 4#%"/'* .$,'4'* > !"* #"* ,!4#*'/*%"? A;$!!'* &'!'#'* ;$#/ *+/f4'# ;$ '4''#'/ ",'* !'* 4#%"/'* > #"* $*',"*/ !"* *'4#f4"* , !' '/+$' !> ;$ #'/ "#'* '/'* f+$#'* , !'* 4#%"/'* > , !"* #"* ,!


42/619

*'4#f4" , !' /$=' > ;$ * %&!'#'/ #"* #'!* =#,',#"* '+#','!* ' D"*? L, !4'&$!" %#" ,! ='/+!" , S'/ L$4'* > 4"/%&!'#* !' 4!#'4 ',=##* ;$ / ';$! C/4$!" * "f#4' ! *'4#f4" , !' "*' *'/' > *#&'#' !' 4"%$/ =#* ;$ !"* 4#*'/"* *+$/," !'* *4#&4"/* '&"* =#* ,*4#' $/' f$/4 4"%" *4!#' / $/' , /$*#'* +!*'*? V#* ! '!'# ! $#$!" ! /4/*" !"* 4'/,!'#"* !'* !$4*!"* ='*"* , "#" !!/"* , f$%* !'* 4"#"/'* , "#" * ,4# !'* %#'* / !' 4'' , !"*'/4'/"* !'* +/$f!"/* !"* 4#"* !"* 4'/"* !' "4* "#"* ;$ >" !* *@'! &!4/,"!"* > ,*&$* ,.#"/0

-A/ /" ''%"* *'," '/4" '@',0

-A"#' ,4,% ;$ '/'!"+' // =$*#"* %&!"* 4"/ ! '/+$" , 3#$*'!/? T/* /=$*#" %&!" '!'# /* $#$!" /* /4/*" /* 4'/,!'#"*J Q$ *%.'/' * /#!" ;$ ="*"#"* '4* &'#' "/#'# ' D"* 4"/ !" ;$ 4#"/ !"* A& %"!*'?


43/619

I!%'? S@"#' M'#;$*'0

H'*' '"#' *'%"* ' !' &4'='? P"# !" ;$ &'#4 /" * #'' , $/"* #&* */" %'* /

, *'#/'? H'+' &$* 4$'/" &$,' &"# *' &"# /@' S /" * !' &$, '4"+# / "#" *" !'#4"%/,'#%"* '! C""!/+" ,"/, 4#" *# ',%,' f4!%/?H"> /" &$," "4$&'#% , * '*$/" '$/;$ '!! *'/ %&'4/%/ =#* !#* , *'

%"!*'? P"# %$4'4' * '! %/"* $* #4," >' ! '$*%"5

Q$ ! S@"# ! 4"/4,' $/ $/ ,' ' $*, > ' ",' *$ f'%!' > 4#'%

D V?S? I!%'?

T$#/ 22 , %'#" , 1862? S+$#" *#=,"#

3UAN BOSCO P#"?

C"/ "," !' $,/4' +$'' *% !"* &'*"* , ,"/ B"*4" ! 4$'! / 4#"* 4'*"* &'#'"='# ",' &"*! "*' , !"* f'%!'#* " '%/ =.'4* 4=!*1?

P"# *'* ,,'* * %'/f*'' ! ,%"/" '/ f$#"*" 4"/#' ,"/ B"*4" ;$ /" ! ,.'',"#%# , /"4?

1 Y" A#'/ A!" A#/'!, , % !# ="!$/', .$/'%/ 4"/ % *&"*' A/"/' S#"/'$/;$ '$*/ , T$#/ " 4"/"4,"#' , *$* //4"/* */" ' V?S?M?R? ,"/ 3$'/ B"*4"' /$*#' .' C!'#' /'4,' / N$=' Y"# , A%#4' ! ,' 27 , '+"*" ,! '@" 187: !' 4$'! /"' #4," ! *'/" '$*%" > ' *," ,$4',' / !' #!+

Y" !' /f#'*4#' C!'#' A#/'!, ,"> % 4"/*/%/" > * % '*"!$' ="!$/', *# /*#$,' >

'$',' / !' I+!*' C'


44/619

CLARA ARNALDI

E! ;$ *$*4# 3$'/ D'/! &"##" , !' I+!*' E='/+!4' V'!,/* #$+" ' S?V?M?R? 3$'/B"*4" /+' !' 4'#,', , #4"+# ' % *"#/' A/"/' D'/! .' , % #%'/" A/+!D'/! > , !' ,f$/' C'#"!/' L$& /#/',' / ! %'/4"%" &"# ,%/4'?

S$&!4" ' V?S? /#/'# ' *' % *"#/' $#f'/' / '!+$/' /*$4 */ * &,# ' D"* &"# *$ "*,', > !' , ","*';$!!"* ;$ * ,,4'/ ' f'="#4# ' !"* &"#*?

T$#/ K , f##" , 1862? 3UAN DANIELE

F$ $/' "*

-P$* ,$#%' ! ,.%"* /"*"#"* > ,. ",' 4!'* , #''."* &"# !' /"4?

-O5 /" * ;$ >" =! ="!$/'#'%/ '> ;$/ % / / =!' 4"/#' % ="!$/',?

-Y 4 $/ *"&!" ;$ % *'4$, 4"%" $/ $#'4/ / '/" ;$ 4$#"*' #' !"* &'&!* >,*"#,/' !"* !#"*? E*$= 4"##+/," '*' %$> '#, ! /%#" , !'* L4$#'* C' $= ;$ $*4'#!" / !' ''4 *'#4"/ !"* ;$ *4#/ , !?

A! !!+'# ' * &$/" *"/#< > !$+" 4"//$


45/619

'. , !' 4'%' %# ,'!!','%/ &"# ","* !"* #/4"/* , !' ''4 '! %"%/"4*'' ';$! f/ *&'/"*"* #$,"* /4%' , % ''4 &/#'# 4"/ !'* f'$4* '#'* $/ "##! %"/*#$" ;$ '='/'' &'#'#'+'#%? H4 !' *@'! , !' 4#$ > ! %"/*#$" ,*'&'#4


46/619

Y , '! %*%" %&" $/ &$@'"0 " */ "4'# /','? M , !' =$!' > * #/"=< !' "*" =*" > *4$4',"4#'%/ /" !" $#' 4#,"? Y /" "* &'#4 #4"#,'# !"* 4$/"* , #$.'* ;$ "* 4"/'' !''$!'J S >" #f#* *'* 4"*'* ' !"* .#*&"/, '!+" ;$ /'##'# * /4*'#" 4"/*,#'# * !' /'##'4&'#' !' *'!='4 ,*&$* 4!'%''0 O "/ 3*$5 E /*'//'%/ *"!''/ $/#*"&!," > ,*'&'#4' "," *&4#"? D *' f"#%' &'* !' /"4?

16 , f##"? E*' /"4 "*#='#"/ '!+$/"* ;$ ,*, '4' 4/4" " ** ,'* ,"/ B"*4" /""%'' !4 4"/ ! 4'f , !' %'@'/'? C"%/'#"/ ;$ ';$!!"* ,'* *+$#'%/ '>$/'' &'#''!4'/'# ,! S@"# !' !#'4 ';$ ;$*/ &'*'#% &"# !' f#/ 4"%" $/ f#" &/4! ;$ #' %"=," *$'=%/? E/"/4* % 4$# 4"/! +"##" , /"4 " !' %'/" %*#"*' &'*'' ! &/4! &"# !' /'# > !' "4' %"!*'/," ,


47/619

$/' %'/#' ;$ /" % %< ,"#%# > 4##'# !"* "."* / $/ /*'/? E*" >' % *$4,< "#'*=4* " / !$+'# , $/' &!$%' % &'#4< ;$ f$* !' 4"!' , $/ '/%'! '/ &*!/ ;$ %,*'' *"#*'!',"? E*' %'@'/' % */' "%," &"# ! 4'/*'/4"?

L' /"4 *+$/ f$ +$'!%/ %"!*'," '*' ,*&$/'# ! '!'? L' '!%"',' * '!'/4''> * !='/'' '&/'* //'' ,"#%#?

22 , f##"? E! 4''!!#" O#+!' ! +$/< * /" /' %," '! =#* %"!*'," , ';$!%"," &"# ! %'!+/"? E! 4"/* ,"%/+" ,"/ B"*4" &"# *'# 4'/*',*%" * =" "!+'," ' +$'#,'# 4'%'4"*' /* 4'/*'," 4"/* '4"*'," 4"/*'/%/?L' &'*',' /"4 f$ $/ 4"//$" '!#/'# /# ,"#%# > ,*'#? A&/'* %&'' ' 4##'# !"*"."* "' ! +"!&'# , $/ %'#!!" '." !' '!%"','? M /4"#&"#'' / !' 4'%' > "," 4*''? M4'' , /$=" > "#' = */' !"* +"!&*? F$ $/ =#,',#" "#%/"? S$*'' &"#;$ !!+'#'! ,'? C$'/," 4$/" '!+$/'* , *'* 4"*'* !'* &"/+" #/," " '*+$#" ;$ /" % #" ,=#'* &"#;$ % ,'/ %$4" ;$ &/*'#? E! '@" &'*'," ' *," &'#' ! O#'"#" $/ '@" ##+$!'##'"#,/'#" > * !" * %* '/?

-P#" * * '* !'/4 $/ "#4*%" 4"/#' * %'! *$5

-O &'*'," %'@'/' # ' &'*'# $/"* ,'* 4"/ ! O*&" , I=#' * ' % #"#/" =$!= *,%"/" ' f'*,'#% 4"/ *$* #&,'* %"!*'* /"4$#/'* >' * ;$ '4# %&!'# $/ %,";$ ",'=' /" $*',"?

-C$! *#'J

-L /#&!'# / /"%# , 3*$4#*" ! "="4'# ' '!'# > ' ,4#% * =/ , &'# ,

D"* ;$ % ;$# *$." ' *' $' " , &'# , L$4f# ;$ ;$# %&,# ! ,*'##"!!" ,!/ 4"%/',"? D ';$ /" &$, *4'&'#?

-Y * /" ;$# '!'#J

-L "!+'# > ,# #*&"/,#?

-Y ;$ ! ,# $*,J

-L ,# '*0 A,$#" 0 / /"%/ 3*$ C#* ,4 % ;$* ** ;$, =*? (T !" %'/,"0 ,%/ /"%# , 3*$4#*" ;$/ #* > ;$ ;$#*)?

-P#" $*, /" *' ",'=' !' 4'$*' , *'* %"!*'*J


48/619

Y ! 4"/*

-P#" '4'*" * $*, * ' &'+'# ' !"* ;$ '!!#/??? A /"5 E! %'!+/" /" &",# %&,#!"5? 26 , f##"? D"/ B"*4" ="!=< ' I=#' .$/" ' %"/*@"# M"#/" 4"/ ;$/ '' *',"

&"4"* ,'* '/* 4"/ +#'/ *"*+" &'#' =# * &",' !#'#* , ';$!!' %"!*' /"4$#/'? A!*/ >' * 4$%&! $/ %* /#" ,! '/+$*"*" /*"%/"? E#' !' %#' /"4 ;$ &$,"#&"*'# / f4' &'? H'' #%/'," "," f'*,"?

U/' /"4 "!"/+< !' 4"/=#*'4 f$ ',"#%# #'/;$!" &/*'/," ;$ ! ,%"/" '#' ,," *$* $!!'*? M'* ';$ ;$ '&'+',' !'

!$ %&< ' '!'/4'#* 4"%" / T$#/ > ,*&$* * ! */< '! & , !' 4'%' $/ *&'/"*"%"/*#$" ' &$/" , ''!'/'#* *"# !? A/ '! '&'#4 =/'/'*'+'##< ! 4'#! *"# ! ;$ * *4#"0 4',' %/$" , %&" * $/ *"#" > ," 4"/ ! $/ +"!&'/ #%/," / ! *$!" ;$ &'#4' $/ ,*&'#" , f$*!? M !='/ > /4"/# ! 4'#! / %,", !' ''4 4'#!" f$#' '&/'* #+#*'* , I=#'? -S !" 4" !."* , % ,." ''4' ' !"* %$4'4"*?

E/"/4* ! 4!#+" P#"=#' +$/ ! ,.< !# $/' /"4 " '!+/ ,'@" /#!"* %$4'4"*J

-S " %$4" %'!?

-P#" /**%"* /"*"#"* '! %/"* +/! ;$ ;$#?

Y ! #&!4


49/619

-Y ;$/ *' * /" !" 4" >'J E/"/4* /"*"#"* +#'%"* ' $/' ="0

-D+'/"* ,+'/"* ;$ ! ' ,4"5?

C'%< ! %' , !' 4"/=#*'4 /" $" %," , '##'/4'#! %* ;$ *' &'!'#'0

-R',5?

Y !"* %$4'4"* #'#"/ '*' ;$ &"4" ' &"4" &$," #4"#'# !'* f$#'* ,,'*? S/%'#+" ';$!!' !$4' 4"/#' ! *$ , !'* /!'* ,$#< ' /#='!"* '*' ! '@" 1867?

U/' /"4 ,! 186K 4"/'' ,"/ B"*4" ' $/ +#$&" , %$4'4"* !'* *&'/"*'* /"4* ,';$!!"* %&"*? N"*"#"* *'%"* */*?

-Y" /" /+" %," '! ,'!"5 /##$%&< $/ %$4'4"?

-C'!!' > /" ,+'* *" #&!4< ,"/ B"*4" 4"/ =" /#+4' ;$ 4"/%"=< ' ","*? T /" *'* !&",# ;$ / ! ,%"/" 4$'/," ! S@"# ! ,' !4/4' &'#' "#'#?

-D '4$#," " * >" ! =* !" '+'##'#' &"# ! 4$!!" > /,#' ;$ =#*!'* 4"/%+"?

-N" ,+'* "','* '%+"5 M"##'* , %," '! =#!"?

-P$* % *'/+$'#'?

-V'!,#' &'#' $/ *

-P$* 4$! * ! #%," ;$ ' /4"/#',"J

-L" /4"/#5 Y ;$ f4' #*$!" &'*',"* /4*'#" &,# '! S@"# ;$ /" %' .'%* ' /$*#" /%+" '4#/"* *%.'/* #"%'*?

((:8))

CAPITULO IX


50/619

DON BOSCO ES RETRATADO DE NUEVO -SU DESEO DE LA VIDA FUTURA -LOSACHAQUES DE SALUD -INQUIETUDES DE SUS COLABORADORES -CONSTANTEMORTIFICACION DE DON BOSCO UNA CENA -DON BOSCO QUIERE MILLARES DEMUCHACHOS CONSIGO EN EL PARAISO -PENA AL CONSIDERAR LA TIBIEA DEALGUNOS EN EL SERVICIO DE DIOS -DON BOSCO Y LA PUREA0 ELOGIOS -SU

CONDUCTA Y SUS PALABRAS PARA ENTUSIASMAR A LOS ALUMNOS EN EL AMOR AESTA VIRTUD CONSE3OS PARA CONSERVARLA -PRECAUCIONES ACONSE3ADAS ALOS SACERDOTES Y A LOS CLERIGOS -DON BOSCO COMENTA EL VERSICULOTREINTA Y CUATRO DEL CAPITULO CUARTO DEL EVANGELIO DE SAN 3UAN -UNAGRACIA QUE PIDE A UNA SANTA AL ESCRIBIR SU VIDA -DON BOSCO AYUDA A LASANTA MISA0 ADVERTENCIA A QUIEN LA CELEBRA CON DEMASIADAS PRISAS-REGALO DEL CARDENAL CORSI -GRAVES CUESTIONES ENTRE AUSTRIA Y PRUSIA-PLEGARIAS DE LOS MUCHACHOS POR LA PA DE EUROPA -PREVISIONES DE DONBOSCO

A %#"* , f##" /'##' !' 4#' '' *," ##''," "#' = */" ,$.'# / $/ &'&! !"* #'*+"*

/4&'!* , *$ #"*#" > *$ 4''? D*&$* , f#=/* #$+"* > =='* /*'/4'* ,"/ B"*4"4"/,*4/, ;$'#/"* ! f'*," ,*$ */4' '/ &"4" ! ;$ /" / >' f$#'* &'#' !!='# ' 4'" !'* "#'* ;$ /,#' //4' / 4'%' !' *"&' > ! &!'" &'#' ,"/ B"*4" *''/ / $/

4'!/',"# " 4"/ ! f$+" >' '&'+'," '4' "#'*? E! &!'" , !'* !+$%#* *'' f#" !' *"&';$ #' , *%"!' * '' 4" $/' &'*'? Y" % %'#'=!! , ,"/ B"*4"? N" * ;$.< ,!4"4/#" / , !' 4/'? L '4"%&'@''/ ! 4!#+" F#'/4*' > '!+/ "#"? C$'/," ,"/ B"*4" $="


51/619

'/ * !' *"&' ;$ ! 4!#+" F#'/4*' ! '' !!='," !' "4< 4"/ !' ((89)) 4$4'#' !' " ,."0

-N" * %$> 4'!/ " 4"%/,"!' 4"/ $/' //4 ! $/ *#=" , D"* "*#=< 4"/ ",'4'!%'0

-E! 4"4/#" / #'< ,4/,"0

-A /',' %&"#' 4"/ '! , ;$ >" &$,' # '! &'#'*" '4"%&'@'," , %* %$4'4"* > ,B"/ ' !' &'# (&$* *'' >" 4#4' , ! > /' !"* "."* =$!"* ' %)?

-C$/"* ;$# /# ' *$ !',"J ! +$/?

-D*'* *'# 4$/"* ;$#" .$/" ' %J H &,," !$+'# '! S@"# '! %/"* &'#' , %!?

E/ f4" *" >' !" '' ,4" > !" #&' , = / 4$'/," , '! f"#%' ;$ * '' 4"##,"

!' =" &"# ='#'* &"!'4"/*? U/' %',# , C'#'%'+/' f$ ' T$#/ &'#' &,# ' ,"/ B"*4" !'+#'4' , ;$ ',%* ' *$ ." /# !"* , %! '$/;$ /" &$,* 4"!"4'#!" / ! O#'"#"?

Y" /# '/" *+$ +$//,"!0

-C$/"* '> >' '4$'!%/ / ! &'#'*"J

((81)) -C#4' , ,"*4/"* #*&"/,


52/619

-A%+" %" % +$/'* !" ;$ /" *? Q$/ &$, f'#* .'%* , !' $/' 4"/,$4' , $/%$4'4"J A =4* =" . /4'/"* 4"/'/' !"4$/4' > '/" #4'" ;$ #' /4'/',"# *4$4'#!? D$#'/ %$4"* '@"* /" * '#=< '#''# , !' f'!,', ,! =4" "&$*" , '/" 4"%" !" '"##4' *

A*+$' ,"/ 3"';$/ B#"0

-V= ' *$ !'," ! *#= ,$#'/ %* , =/ '@"* > &$," '*+$#'# ;$ !' =#$, , !' %",*'/ *$* %#','* / *$* &'!'#'* / *$ #'" !!+'' '! %* '!" +#'," , f44 '4'*" *

Y ="!=/,"* '! #=#/," M#!"/ ! ,."0

-M#' '%+" $/ *'4#," f! ' *$ ="4'4


53/619

11 , f##"? A/* , ;$ !"* . ;$ #''.'# 4"/ !'%/ #&/," &"# .%&!" !'* !44"/* ,! ,' *+$/ #&'*'/," $/' #',$44 !'

"44$,' > ! *f$#" , %%"#' &'#' 4"/'#';$!!'* '=%'#'* "* 4"/4!'# ! *$@" '/* , ;$ !!+$* ' !' %', " ' $/ #4" , !'*%*%'*?

12 , f##"? D"/ B"*4" #4"%/,' &'#4$!'#%/ > 4"/ f#="# !' ,="4 4!'%',0 M'#' % ;$#,' M',# *"4"##,%5 -O '%/ #4', !'"#'4 / !' "#' , !' %$#??? -O / '4, !' *@'! , !' *'/' 4#$ ;$* %$> ,*4$,',' &"# '!+$/"* 4#*'/"* > /" * ! ,' !' ,,' %&"#'/4'? Y" "* '*+$#" ;$* / ';$! %"%/" &,* &"# $/" ! S@"# "* ,'# &"# ,? S '/ ;$#* %* &,, *' =#$,/ !' S'/' M*'? M#',5 D*, !"* "#+/* ,! O#'"#" >" *'!4 ;$ '! !!+'# !' %*' ' !'!='4 "#'4"/* ="4'!*? Q$#* ;$ "* ,+' &"#;$J P#4*'%/

&'#' ;$ 4',' $/" / ';$! %"%/" "*" $=* !' 4"%",,', , &,# '! S@"# */,*#'44"/* !' =#$, , !' %",*'?

M* ;$#,"* . /" !" 4'%* &"# %," ' ;$ *&''!+$/' 4',' =$*#'? E* =#,', ;$ /" * &4'," 4'%'# , 4"/f*"# 4$'/," $/" /" * '#= '4"/f*'#! '!+$/' 4$!&' " */ %'#+" * %$> &!+#"*" &'#' !' =#$, , !' %",*'? P"#;$

'! ="!=# ' ! > /" 4"/"4/," ! *'," , =$*#' '!%' /" &",# /$/4' ,'#"* !"* 4"/*."*"&"#$/"*?


54/619

2? E*4$4', > &"/, / ,' !"* '=*"* ;$ ! 4"/f*"# "* ,' *# *

((8K)) T'%/ ' *$* *'4#,"* > 4!#+"* !* ,." ,"/ B"*4" / $/' 4"/f#/4' ;$ *'&'#'*/ '*' , !" %* %/%" '/ !4" * &$, *# %"=" , *4/,'!" &'#' !"* ,%*0#4"%/,< ;$ * "*#='*/ !'* #+!'* , !' %&!'/' ;$ /" * 4"%* " * f$#' , !'4"%,' > ;$ /', * &'#'* 4'f / !' ''4 ' ;$ /"* ,*&$*#'%"* 4"/ ",'* !'* '/*'* &'#' * ;$*" '!%/"? -N"*"#"*,." /%"* !' %* %',$#' / * > / !"* "#"* O#'"#"*? T/%"* !"* /#/"* > !"* #/"* ';$/* &",%"* '4# %$4" / * /"* /#+'%"* 4"/ $/ /%"?

E/ ",' "4'* / *"* %*%"* ,'* *$4,< !" ;$ *4# B"/? S'!' ! 4"/,, C'%$#'/" , !' ''44"/< ! *+$/ 4"0 -H'' /#'," $/ ,' ,"/ B"*4" / ! S'/$'#" , N$*#' S@"#' , !'C"/*"!'4

'/,"* >' %'#4'," ,"/ B"*4" '!+$/ /,4< '! *'4#," ;$ !' '' 4!#'," ;$ ''/," ' ,"/ B"*4" &"# %"/'+$!!"? A;$! *"#/,," > %'#'=!!'," 4"##< #'* ! &'#''+#',4#*!" " >' /" &$," /4"/#'#!"?


55/619

L"* *'4#,"* ' ;$/* ,"/ B"*4" '>$,'' !' *'/' %*' #'/ 4'#'='%/ '=*',"* &"# !* , '!+$/' %'/#' ,*4$,''/ !'* ##4'*?

E/ $/' , ';$!!'* %'@'/'* "*+$ !' 4#$,'# !' %*' , $/ *'4#," ! 4$'! "/$/4'' '/ ,*' !'* &'!'#'*;$ /" * ! &",' //,# /','? E%&< 4"/ "," %&$0 I/ /"%/ P'#* F! 4? Y >" %*,*&'4" , !" '4"*$%#'," #*&"/,0 ', D$% ;$ !'f4' .$=/$% %'%? A/ /" ''#%/'," >" *'* &'!'#'* 4$'/," ! "#" >' '' #4'," ! =#*4$!" *+$/ > '* !!+< ((8:))'! C"/f"# */ '#% ,'," %&" &'#' #*&"/,# ' !"* =#*4$!"* ,/*? L ,. ,4# !C"/f"# > ,*&$* 4"%/4 ,"/, >" '' ;$,'," '* ;$ 4"/ %'>"# 4!'#,', > !/$,",'=' "*+$0 S4$ #' / /4&" /$/4 *% 4? E/"/4* ! * ," 4$/' , *$ ##"#> 4"%/< ' #4'# ! #*" 4"/ 4!'#,', '4/," ","* *$* *f$#"* &'#' 4"/*+$#!"? D*&$*, %*' % ,."0

-N" *' !" ;$ % ' 4" *$,'# &'#' "/$/4'# / > 4!'#'%/ !'* &'!'#'*?

-P"# *" /4$!4" *% ' %* . =+!" > '+" =+!'# &'#';$ '/,'/ / !'* &'!'#'* ,! #" > !'* "/$/4/ 4!'#' > ,*/'%/?

A@',$,'# !' %*' ' $/ *'4#,"%$> /#="*" ! 4$'! >' f$#' &"# 4"*$%# >' f$#' &"# "#' 4'$*' * 4"%' !' %', , !'*

&'!'#'*? E! 4!#+" &"# ! 4"/#'#" #*&"/,' 4"/ ",' 4'!%'? E/"/4* ! *'4#," ! ,."0

-U/ &"4" %* ' *'5

Y ! ."=/ #*&"/, ,f4'," , !' *'''%"/*'4" ,"> &'#' 4!#'# %*' * %&!'# , =/, * 4$/' /# !"* %* ='!"*"* "#/'%/"* , !' +!*' ,M'#' A$!',"#'? I' '4"%&'@',' , !' *+$/ 4'#'? A%',*%" ,"/ B"*4"0

I/"!=,'!%/ +#'',' %'/4 / % %%"#' !' =*' ;$ / 1869 4 ' *' ',%#'! >&',"*' 4'*' &"# $*, ,#+,' > == *% ! 4"/*$!" ;$ %/< % 4"#' *$* %$4'4"* '/%'#* ((88)) > #4"#,'#* , #'# &"# % , !"* '*$/"*


56/619

, % /#* #$+$ '! A!*%" &'#' ;$ #4'/ , E! !' /,4 ,."0

-E/ ';$!!"* ,'* ''/ /'4," $/'* #/4!!'* /# A$*#' > P#$*'? Y" =' ;$ * !'*,*4"#,'* "*+$'/ '#' #$/f'," !' #="!$4 ;$/ *' 4 V/'? L"* *4'#"* ;$#'/ 4"/4,# 'B#!/ !' %'4' %'//,' '/ !'#+'%/ &"# V/' > f$/,'# !' $/,', '!%'/' *"# !'* #$/'*, A$*#' > , !"* &;$@"* *',"* +#%/4"* ='!/,"* , P#$*' 4"%" !' #="!$4 * *f"#'' &'#' f"#%'# $/' /$=' 4"/f,#'4 !" 4"/*+$'? E/ H**-'**! /# '/" &"# !' C"/*$4 H**-N'**'$ > $" $/ %"%/" / ;$ !' +$##' &'#4'/='!? M'* '4' f/* , f##" =/,"* / &!+#" ! %/*#" $*'/" , *# '##".'," &"#!'* *4'* ' !' &/,/ f''! , !' #="!$4


57/619

A$*#' &'#' $/' '44 P#$*' '!','* %"=#"/ 4"/#' D/'%'#4'/ 1867 " *$#+# /# !!'* /$='* > +#'=* ,*/*"/* *"# ! %"," , #&'##* ! H"!*/ >! S4!*W+ > '4''#"/ ! 1866 4"/ !' ''!!' , S',"W' &"# !' ;$ P#$*' * /*@"#< ,A!%'/' > A$*#' f$ 4!$,' , !' /$=' 4"/f,#'4 !' 4"/*#$44 '$%/'' ! '" ;$! "f*''/ ' %,,' ;$ * #!'4"/''/ 4"/ !? C$'/," * */'' /" *


58/619

S$ &'!'#' ",$4' %!'+#"* , *$'*" /" !" /4*"? M* "."* * '/ '#" ' !' =#,',#' !$ 4"/ *$* &'!'#'*? S

*

D*&$* , $/"* '@"* ';$! /4"# ''/,"/'' ! *+!" #/$/4'' ' $/' /%/*' f"#$/'&'#' '4#* &"# > ==# / &"#' 4"/ ,"/ B"*4"?

A!+$/" //'/," %/"*4''# ! %#" , ,"/ B"*4" * '#=< ' ,4#0

-H' #'!'," ! / 4"/ ! ,/#" , !"* ,%*?

-P#" *" * *'%/ !" ;$ ! '4 ',%#'!? S ! $#' *," %!!"/'#" > $*4"/*#$," 4"/ *$* "&"* %,"* *$* 4"!+"* /" '#' #' !"* ;$ ==/ / !' %*#'? P"# *" *$* "#'**"#&'*'/ !'* f$#'* $%'/'*?

E! S@"# '@',' ' !' f4'4' , *$ &'!'#' !' , *$* *4#"*? Y /"* /' / !'%'/f*'4 %",*" &"#* %*%" *'' ;$ *'' "!+'," ' ,'# ' 4"/"4# ' ","* *$ %* ' ,f4'# "*&4"* 4"!"*'!*?

D"/ B"*4" &$* #4$##' ' !' /*'? A* '' 4" '/#"#%/ &* ' !' ,*'"'4 ,! S'/" A/+! C$*"," / V'/4+!'? E/ *'* #* +!*'* * 4!#'/ !'* *'+#','*


59/619

f$/4"/* %'@'/' > '#, * ',%/*#'/ !"* *'/"* *'4#'%/"* > * /*#$> ' !"* ."=/4"* %*,*'/,,"* ;$ '**/ / +#'/ /%#"? E*"* %$4'4"* ' ;$/* '> ;$ *$%/*#'# 4"/f#4$/4' 4"%,' > =*," &"# 4$'/" * &$, *"/ 4"!"4',"* &'#' '/,# $/ "f4"? P#" !'*#* +!*'* /" // 4$"' f.' &'#' "=#!'* , 4$'/" * /4*'#" &'#' ! 4$!" ,=/" > */,*"=*'* , !"* "#/'%/"* /,*&/*'!*? A/ %* !"* ##/"* , V'/4+!' > P$#' N$='*/ / '!;$!# ! %#" &"# **4/'* 4/4$/' !#'* '! '@" > ! *+$/," &"# ;$//'*

/"=/' !#'*? A,%* ,! '!;$!# 4"##/ '> '!+$/"* '#'*',"* ;$ ,#'/ '# &'+'," >'?E/ *"* %*%"* !"4'!* * 4#"/ %$4'* #&'#'4"/* /,*&/*'!* &'#' !'* 4!'** ,$#/'* >/"4$#/'* > */ / +#'/ &'# '/ */ &'+'#? T/+" '* %*%" $/ 4"/*,#'! /%#" , .4"/*,#'!?

S@'!'," ! f/ , !' $,'#%0

1? A #4"+# ';$!!"* "."* ;$ *"/'* 4'#'='* ;$*#'/ "f#4#! > ' '>$,'# ,*&$* ',*#$# '!+$/"* /%#"* ' *$ ,," %&"?

2? S $*, 4"/"4* ;$/ * #/,'* ' '4&'# ! /f4" /4'#+" , "%""# , *'4" , #+!'%/" 4"/ !"* ,%* ,'!!*#!'="* ' *' '$/,'/* /,4"/*? E/# '/" / % /"%# > / ! , !"* %$4'4"* f'="#4,"* !"f#4" !'* %* #/,,'* +#'4'* %/#'* /+" ! "/"# , "f*'#% 4"/ "," 'f4"

D V? S? I!%'?

T$#/ 9 , /#" , 1862?

S$ *+$#" *#=,"#

3UAN BOSCO P#"? ((K)) L'* *"/'* /4"#'* , ",'* &'#* * '*$#''/ ' %"*#'# *$ *%&'' &"# !' O#', !"* O#'"#"*? B'*/ /# %$4'* !'* ,"* 4'#'* ;$ */'%"* ' !"* !4"#*?

N' , f##" , 1862

S@"# A'0

H #4," !' 4'#' ;$ V? S? $=" !' +/!' , ,#+#% > !' !," 4"/ ! ==" /#* ;$% /*'/ *$* "#'*? N', %."# ;$ ! 4"/, , C'%$#'/" > ;$ >" %*%' * *$',,"

, !' %&"#'/4' , *$* /*$"* > , *$ /%/*' $!,', ,*, ! &$/" , =*' 4'


60/619

A &*'# ,! "+#*" , !'* ,"4#/'* %&'* ' &*'# ,! ,*#"" ,*"!',"# ;$ ",$4 !'/%"#'!,', / %," , /$*#"* &$!"* $*, =' &'#'/," $/ +#$&" *4"+," , .'* =#$,* > /#'',"* /4&"* .$/" ' !' /"4/4' , 4"*$%#* 4"/*$!'/ ' !'* '!%'* ,f > ,'/ !"* %* ,f4'/* .%&!"*?

H'#%"* 4$'/" &",'%"* &"# !' " /+" $/' +#'/4"/f'/' / !'* %*%'*?

A4& *@"# '' !"* #*&"* ,! 4"/, , C'%$#'/" 4"/ !'* *"/* , % %* '!'*%' > , % "f$/,' =/#'4 , !'* , , !' %'@'/' ' !'* #* , !' '#, '/ 4" $/ %/$4"*" #+*#" '! 4"/,C'>* 4"%" P#*,/ , !' S"4,', , S'/ V4/ , P'! 4? Q$ ! S@"# 4"/4,' ' $*, > ' *$ *@"#' *'!$, > +#'4' %/#'* 4"/ ",' % *%' %

"f*"

D V? S? I!%'?

T$#/ , f##" , 1862

S$ *+$#" *#=,"#3UAN BOSCO P#"?

((6)) E&!4'/," ! 4#' , ,"/ B"*4" ,#%"* ;$ ! ,"%/+" , f##" &"# "#,/ ,!.f *$"# , &"!4' $/ ,!+'," '4"%&'@'," , $/ #"&! , %&!',"* > '+/* ''/=',," ! &'!'4" ,! 4"/, C'>* , G!' / $*4' , 4'#'* /=','* &"# ! *,/ ,!4"/*." +/#'! , P'#* , !' S"4,', , S'/ V4/ , P'! *@"# B'$,"/? R=*'#"/ >#="!=#"/ #+$#"*'%/ '#%'#"* %*'* *'/#'* &'&!* 4"##*&"/,/4' ",' !',"4$%/'4 / F#'/4'? D"/, 4#'/ /4"/#'#

&"!4' /" '!!'#"/ %* ;$ 4'#,', > *

C'>* / f4" ;$ >' /" #' ,&$'," / ! P'#!'%/" ,*, 1869 ,.< "," , !'," > * 4"/''*% /# !"* %#"* 4$'/," * #''' , '44'# ! / " %&,# ! %'!? S ,,4'' '"#+'/'# > *,# !'* C"/f#/4'* , S'/ V4/ , P'! / !' 4$,', > f$#' , !!' ' =*'#


61/619

/f#%"* / *$* 4'*'* > / !"* "*&'!* ' *"4"### ' !"* &"#* %* ''/,"/',"* > ' 4';$'# '!"* /@"*?

Y / ",' *$# , #f'* #' *% , +#'/ '>$,' &'#' ,"/ B"*4" ! 4$'! *'' &'#'/," !"+#'%' , *' !%/"* , '#%4' ,! **%' %#4" , +#'%4' '!'/' > %'* *%!'#*?

P#" /# *"* . ''/,"/',"* ;$ /" &",#'/4'&'4'#* &'#' $/ "f4" */ "&"#4"/'#!* '!".'%/" '!%/" > =*,"? A *' /4*,',

"= !' 4'*' '/.' '! O#'"#" , S'/ F#'/4*4" , S'!*?

H'> / !!' *4$!'* /"4$#/'* / !'* ;$ ',%* , !"* '!!#* > !'* %'#'* !%/'!* &'#''/,4* * /*@' +$'!%/ 4'/" +#+"#'/" %*4' ="4'! /*#$%/'!? A *'* 4!'**'**/ '/" #/"* 4"%" /#/"*?

A,%* &$*" ;$ !' ,=/' P#"=,/4' ,"' ' %$4"* .&"# "#" !'," 4'#4/ , %,"* %'#'!* &'#' "+#*'# / !"* *$,"* * !* ," /#',' / *'4'*' !" %*%" 4$'/," &$,/ &'+'# ",' !' &/* %"#'!,',? E*"* * 4"/=#/ !' %'>"#' / %'*#"* , *4$!' "#"* *,,4'/ '! 4"%#4" > !"* ;$ // ="4'4"# /%#" &"*! , %$4'4"* / &!+#"? E/ !!"* * /#// 4"/ "/*'* > '!+#* ,=#*"/* ,*&$* ,'# 4$%&!," 4"/ ! &" f*=" > * !* *%$!' 4"/ %"* .#44"* +%/*4"* > 4!'**? U/ 4"/*,#'!/%#" , &',"*"* *@"#* '4$,/ *"!4"* > *'/ *$ 4"!'"#'4 "4$&/,"* , ;$

4$%&!'/ *$ ,# / !"* #*&4="* '!!#* > 4"!"4'/," 4"/ "/#',"* &'#"/"* ' ;$/* /" // #''."?

E/ ! O#'"#" , S'/ L$* > , S'/ F#'/4*4" , S'!* f$/4"/'/ *4$!'* ,$#/'* &'#' 4#"* .


62/619

P'#' '4# f#/ ' !' %$!&!4,', , *"* +'*"* /" * *$&" ,'# $/ %," %* "&"#$/" ;$$/' #,$4,"* / "&"#4 &$!"* , *' > "#'* "=/4'*?

P"# *" ' !' &'# ;$ #4"%/,'%"* !' */ / ;$ %,,'&$, 4""'# ' *' "#' /f4'?

L"* %%#"* , !' 4"%*4" > 4"/ *' 4"/f'/' &,/ ' D"* ;$#' +'!'#,"/'# +/#"*'%/ ' ","* !"* ;$;$#'/ 4"/4$### '/ 4"/ $/' &;$@' 4'/,',?((8)) COLEGIOS DE EDUCACION DE LOS PRINCIPES REALES

M"/4'!# 27 , f##" , 1862M$> R=,"? I!%"? S@"#0

P'#' ,*#'# !" %/"* &"*! ' !"* .


63/619

S ,#+< /"/4* '! A!4'!, , T$#/ %'#;$* M'/$! L$4#/' , R"#' ! 4$'! '4&< !'*,/4' , !' C"%*"# +#'$, "," "." '#*4" " /,$*#'! * ,4# !'"#* ,"#,',"* , &$/" 4$',#"* !#"* #"4',"* !'* " =*$'#" * '4&'# +$'!%/ 4"/

'+#',4%/" "," #''." / "#" &!'' #"/4 4#*'! &"#4!'/' > *%!'#*?

2? E/ ! '4" , */'# 4$'!;$# "." * /*4## / $/ #+*#" /,4'/," !' 4!'* ,!%*%" > ! /"%# ,! ,"/'/ *'!=" 4$'/," * f#' 4"/*#='# ! '/"/%'"?

? L"* %%#"* , !' 4"%*


64/619

A"+'," C''!!#" M'#4"* G"/!!' C#?C"%#4'/ 3"* M+!'**?C''!!#" 3"* M"/ 4"%#4'/?C"/, A!.'/,#" P#"='/' , C"!!+/"?C''!!#" 3"* R"'*/,' , R"'*/,' S4"!?M'#;$* L$,"=4" S4'#'%& , P#$/>?

C"/, A>%'# S>**! ,A?C"/, A!#" S"!'#" ,!!' M'#+#'?C"/, 3"* V!!' , M"/&'*4'!?

,! *"#"? L"* "%""#* > "%""#'* *#/ '=*',"* 4"/ %&" &"# *4#" , 4$'/" * #f#' !' %'#4' , !' "# 4"%",,', , !"* ,"/'/* * #4/ '%/ / !' "=/4' &"# !"*

/%#"* *@"#* "%""#* > "%""#'* ' ;$/* * #$+' /='#!"* '! !$+'# , !'&"*4 4"!"4'#!"* "#,/','%/ /

!'* *'!'* , !' *+$/,' &!'/' ' !='/ , !' *4'!#' 4/#'! (,"/, '"#' * !' /f#%#')? D"/B"*4" /" '4' %* ;$ &/*'# ! ,' , %'#" &"# !' %'@'/' * /4"/#< 4"/ $/"* 4!#+"* >*+!'#* > *"/#/," +$/< ' $/" , !!"*0


65/619

-E/# "," !" ;$ '* =*" ,$#'/ $ =,' ;$ * !" ;$ %* ' +$*',"J

E! #*&"/,'!+$/"* , *$* ."*? Y" !* '4"%&'@'' &"# !"* +#'/,* *'!"/* , !' &"*4 "*,', ';$! $/4'%&*/" /" ,'' !' %/"# *@'! , ',%#'4' $/" ;$ ! '+#',J

A/,$=%"* ",'=' $/ #'" '*' ;$ '! f/ !!+'%"* ' $/ *" ,"/, '' /# !"* #+'!"*

$/ %'+/f4" > +#$*" *'!44 ,.#"/ '!+$/"* / =" '.'0

-Q$# '4'*" 4"%&'#'#* 4"/ $/ *'!44" > /', , *'#!"5?

D"/ D"%/+" B"/+"='// "*#=


66/619

'*',"#* "f4'!* 4#"/ !' !*' , ","* !"* #+'!"* / f"!"* , &'&! %#'," , 4/4$/'4/%"* 4',' $/" > 4"/*+/'#"/ *$ ,4!'#'4 '! '%/ >='!"#'4 f?

17 , %'#" , 1862?

3UAN VOLPATO

E! ;$ *$*4# > ' &4 ''/,"/',"* &$*"* '

'/"* > '/ +#'=* &!+#"* ='+'$/,'/," &"# !'* 4'!!* , !'* 4$,',* > &$!"* %/,,",=#*'* "#'* , 4"/*#$44 ! O#'"#" f*=" , P$#' N$='?


67/619

? U!%'# '!+$/"* #''."* , 4"/*#$44 /"4$#/'* ;$ *"/ , $#+/ /4*,', ,'," ;$ * $/ *$$#"%$> &"!'," > /*"?

7? P#"=# , &'/ ' 4'* ;$//"* */' %$4'4"* &"#* > ''/,"/',"* /#/',"* / !'4'*' '/.' '! O#'"#" , S'/ F#'/4*4" , S'!* ,"/, * !* "&"#4"/' '!%/" =*," > !'/,'. , $/ "f4"?

E*"* *@"#* '%/',' !' /4*,', , '!* +'*"* > !' , "=# ' !"* %*%"* "&$*#"/, 4"%/ '4$#," !' &'#'4 * "f#4/ ' *'# *$ 4"!'"#'4 &!'/" , !' 4"/ !' %* f#%',"* &"# $/ %%#" ,!' C"%* 4"##*&"/,/ &!'/"?

A#4$!" ?? E/ !' 4"%$/4'4 !'* ;$ %* '#, .$+'* "&"#$/" "#,/'# * G"#/" C=! >4$>" /4$%&!%/" '# /$!' > ,.'# */ //+/ f4" !'


68/619

1? P",# =/,# **/' > /$= %! "4"4/"* "4/' "!"* ' 4/4$/' 4/%"* !' $/,',&"# $/ "'! , 7?69 !#'* 4"###*&"/,/* '! ='!"# , !"* "."* /,4',"*?

2? Q$ 4',' "!" * f#%'," &"# $/ %%#" , !' C"%* 4"/ ! *!!" , !' %*%'

4"%" >' f$ 4"/4,," &"# !"* ,4#"* , : , %'#" , 18K7 > '/#"#* &'#' !'* !"#'*,/* '$"#','* &"# * /%#" G"#/" C=!?

P#*$',," , ;$ *$ "/,', > 4'#,', ;$## "%'# / /="!' 4"/*,#'4


69/619

Y 4"%" / !' !%' &'# , *$ *4#" *$&!4' $/ !! , f'="# &'#' !"* f##"4'##!* !/f#'*4#" 4"/ ! f/ , *4$/,'# &"# 4$'/" ! * &"*! ! *'," %*" ! #$+' /,;$!' !/' , f##"4'##! ' ;$ '!$, > 4'# !' f4' > ! /%#" , !' *$"# ,*&"*4 4"/4!$>< ((19:)) ,4!'#'/," ' ,"/ B"*4" ;$ /" &",' 4"%&!'4# *$ ,%'/,'12?

E/"/4* ,"/ B"*4" &/*< / 4"/*+$# ';$! f'="# &"# "#" 4'%/" #4"#,'/," *"# "," ;$R4'*"! P#*,/ , M/*#"* '' */'," !' ,%* 4"/ ! #"4" , S'/' M'#' !' M'>"#,"/ 3$'/ M"%"? A !' =$!' $=" 4"%" *% $/ /4$/#" ,+/" , /"'# ;$ /"* !" 4"/< !

#"4" , R"**+/'/" %"/*@"# B"/!!?

S'! , V#4!! ,#4'%/ &'#' C'*'! 4"/ ! ,4',"# , !' 4$'#*%' ;$ #' , G/"='?L"* '*/"* *''/ 4'* ","* "4$&',"* &"# !"* ='.#"* 4$'/," ';$ ;$ /#< "#" *'4#,"

."=/ / '&'#/4'? P'*< ! #=*"# &'#' !' /*&44 "*#= ;$ ! ."=/ *'4#,"*/'' $/ &'&! !'/4" ;$ #*$!< *# $/ !! , #'.'? E*" % ," ;$ *"*&4'# >%/#'* >" ! %#'' f.'%/ ! */ %* % +$/ &"4" 4"/"4#?

-A4'*" , T$#/J

-N" *"> , T$#/ */" , $/ &$!" /" %$> ,*'/ , C'*!/$"=" , A*?

12MINISTERIO DE GOBERNACION

A,%/*#'4


70/619

-C"/"4" ' '!+$/"* , C'*!/$"=" /# "#"* '! #=#/," *@"# B#'+/' ;$ f$ %4"%&'@#" / !' *4$!'? Y $*, 4"/"4# '! = ' ,"/ B"*4"J

-S '*'/?

-H "," ,4# ;$ * #''.'/," &'#' '## $/ 4"!+" / M#'!!"?

-S *"> /f"#%'," , !!"?

-Y 4# $*, ;$ *'!,# ' f!" / * '*$/"J

-B$/"5 Y' =#%"* 4' ' T$#/ !!'% ' * ."=/ '%/! , !'/ , +#+", *"#' , ((19)) !#'$#' > 4"%"'# * ,+" !' =#,', " /"? (E* "f*"# #' ! 4!#+"F#'/4*4" C##$)

-Q$ $/ ."=/ , ,4"4" '@"* &$,' *# $/ *$,'/ , R */ %* ,. '! *'4#,"0

-C$/"* '@"* / $*,J

-C$'#/' > *?

-E/"/4* $*, * ,"/ B"*4"?

-S *@"# >" *"> ,"/ B"*4"? -A&/'* $" "/$/4'," *$ /"%# 4$'/," ","* !"* ,%* ='.#"* * ;$'#"/ ! *"%##"&'#' *'!$,'#!? E! ,4',"# ;$,< $#'," &"# $/ /*'/ > ,*&$* '@',


71/619

-D*&/* * f$ $/ '/" '#=," / %* *"/* >" #" *'' 4"/ ;$/ /' ! "/"# ,'!'# " '"#' ;$ * ;$ * $*, ! %*%" ,"/ B"*4" ,4!'#" 4## "'!%/ 4$'/" ',4"?

-Y" %* '#, '!'/," 4"/ !"* *%/'#*'* !* /'##'' *' '/4,"' > 4"/4!$' ,4/,"0

-S !"* *'4#,"* /" *"/ #*&',"* ' =4* * 4$!&' *$>'? L"* =#,',#"* *'4#,"* *%// %$4"* ;$ !"* ;$#/ &"# /" ,4# ","*? E/ f4" '! /"%# , ,"/ B"*4" '/ !"* ;$/" ! 4"/"4'/ ! *'!$,'#"/?

R+#*'' ,"/ B"*4" '! O#'"#" " '/ /" *''/ '#'* !'* *'!'* , !' &"!'4"/* , I'!'*&/#"/'! > 4/#'! , %"," ;$ !"* "%""#* #'/ #*4/"* =/* > ,"*4/'* "4"!'* "%""#'* /# !"* 4$'!* '' +#'/ /%#" , *"/'* , !' '!' *"4,',? C$'/," ';$;$ ! G"#/" C=! /"f4'' ' ,"/ B"*4" $/' ,*&"*4 /"/4* % '*$#'# ' 4"%$/4#*!"? E/#

'/" &'#' +'/'# %&" > '/,# ' ,=#*"* 4$,',"* > /4'#+"* ;$ f'!'/ &"# #'!'# ! #$+"#*&$"*'%/ /= '! !"4'! ,*/'," &'#' !' &"*4


72/619

/$%#',"* > ='!"#',"* >' f$#"/ */',"* > '"',"* &"# ! G"#/" C=! , *' 4$,',4"%/" &"# /='#! X??? "!"* ' f/ , '!4'/'# '!+/ *"4"##" &'#' *"* O#'"#"* ;$ &'*'/=#,',#'* *#44*? C"%" /" * &$, ",'=' '4# !' &"*4

D =$*#' S@"#'

T$#/ '#! , 1862?

S$ '/" > *+$#" *#=,"# 3UAN BOSCOP#"?

C"%" * = ,"/ B"*4" /" ,*%/$' *$ '4=,', / f'="# , !' "/ ! A#"*&" , T$#/ %"/*@"# L$*F#'/*"/ /,4/," ' *$* '%+"* > /%+"*? E! &$," # 4"/ S'/ G#+"#" VII0 D!

.$*'% ",= /;$'% "' %"#"# / !"? (A% !' .$*4' > ", !' /;$,', &"#!!" %$#" / ! !")?

E! C'&$!" , !' C',#'! , T$#/ !+' 4"%" V4'#" C'&$!'# '! 4'/ +!"#"*" P#!',"? A$/;$ ,*&".'," , !'*#/'* ,! O*&'," '' #,$4," '/" *$* >' *4'*"* +'*"* , =,' ;$ %&!'' !"* '"##"*

&'#' '!=" , !"* &"#* > '%/ , !"* O#'"#"* , ,"/ B"*4"? E*"* /" "!=,'#/ '! '%',"&'*"#?

S$ %%"#' * 4"/*#=' > *# *% =/#',' > /,' / !' P' S"4,', , S'/ F#'/4*4", S'!* > *$ /"%# * # 4"/ '&!'$*" / 4$'!;$# &'# ,! %$/," ,"/, * #4$#, ' ,"/B"*4"? S * 4"/*+$< f$/,'# *$* "#'* '! *'/" A#"*&" , '#$#* $/ %#"*&4'!*%"0 ! f$ ! 4"/*.#" ! ,f/*"# ! /4"# ! &',# , !'* %*%'*?((112))

CAPITULO XII

UNA DEUDA CON URGENCIA DE PAGO -DONATIVO DEL REY A LOS CLERIGOS DELORATORIO -NUEVO EDIFICIO A LO LARGO DE LA CALLE DE LA 3ARDINERA -DONBOSCO CUENTA CON LA AYUDA DE LA DIVINA PROVIDENCIA -POR QUE NO SESIGUIO UN PLAN PREVIO Y NORMAL0 DIOS NO PROMETE SOCORRO PARA GASTOSSUPERFLUOS -LIMOSNA EXTRAORDINARIA -OTROS TRABA3OS -EL TALLER DECERRA3ERIA -DISPOSICION DE TODOS LOS TALLERES0 NUEVO REGLAMENTO-DESORDEN DETENIDO -IMPORTANCIA DE LA ELECCION DE BUENOS MAESTROS DETALLER -FIN DESASTROSO DE UN OBRERO -UN EXCELENTE 3EFE PARA LOSCERRA3EROS

AUNQUE * *$*&/,< !' 4" ,4"/*#$# $/ /$=" ,f4" / ! O#'"#" * / /" 4"/'' 4"/ $/ 4/%" > *'' 4'#+'," ,


73/619

,$,'*? L" ,,$4%"* , $/' 4'#' ,#+,' ' !' %'#;$*' , F'**' ;$ 4#'%/ $=" $/'+/#"*' #*&$*'?

T$#/ 29 , %'#" , 1862?

B/%#' S@"#' M'#;$*'0

M /4$/#" *' %'@'/' / $/ +#'/ '&$#"? N4*" &'+'# $/' 4'/,', &'#' !' ;$ % f'!'/4$'#"4/'* !#'* > /" &$," '&!''#!'? S $*, &$,#' ,4# $/' &'!'#' '! *@"# M'#;$* &'#';$ % !'* , 4"%" !%"*/' " *%&!%/ % !'* * '#' $/' =#,',#' "#' , 4'#,', /! *+$/," 4'*" &",#' '4# f#/ 4"/ !'* +'/'/4'* ;$ *" 4"/*+$# , !' ' ",'!' f'%!'?

C"/ "," % '+#',4%/" % "f*" #*&$"*'%/?

D V?A?

S+$#" *#=,"#3UAN BOSCO P#"?

((11)) A! %*%" %&" ,#+' $/' *&!4' '! R> f#%',' &"# ","**$* 4!#+"*? A$+$*' > R'! M'.*',0

L"* 4!#+"* ''." f#%'/* #*&$"*'%/ &"// ;$ &"# *# $#f'/"* " ."* , &',#*&"#* * /4"/#'#'/ / !' %&"*!,', , 4"//$'# / ! *'," '! ;$ !* &'#4 *'#!!'%',"* &"# D"* */ !' *$# , '# *," ',%,"* 4'#'='%/ $/ ,' / ! O#'"#" ,S'/ F#'/4*4" , S'!*? P#" '"#' * '!!'/ %$> /4*',"* &'#' &",#* "=# , !' #"&'4"/=// &'#' !'* *'+#','* f$/4"/* > '%/ &'#' ! $*" "#,/'#" !" %*%" ;$ &'#' '>$,'#'! *#" 3$'/ B"*4" *$ *$"# ;$ / *"* %"%/" &'*' +#'/,* '&$#"* ' 4'$*' , !"*%$4"* ."# ,"/'=" ;$ ! &'#4# "&"#$/"0 >' / !' *"/' , 4',' $/" , !"*''." f#%'/* >' / !' , *$ *$"# ! *#" B"*4"?

R"+'%"* '! C!" ;$#' ,##'%'# 4"&"*'* /,4"/* *"# S?M? > *"# ",' !' f'%!' #'!?C"/ "," ! '+#',4%/" * "f*'/?

1862?

S$* $%!,* > *+$#"* *#=,"#* (S+$/ !'* f#%'*)

O$=" $/' #*&$*' f'="#'!?


74/619

REINO DE ITALIA MINISTERIO DE GRACIA Y 3USTICIA Y DE CULTOS

7? D=? -N? 26271

T$#/ 2 , '#! , 1862

E! ;$ *$*4# &'#4&' ' V? R,'? S? ;$ *$ M'.*', / '$,/4' , 21 ,! 4"##/ * ',+/'," *@'!'# / f'="# , ='#"* . ! *'!


75/619

C"%" '4$'!%/ * "*#=' !' '%&!'4 "&"#4"/' ","* !"* %,"* /4*'#"* &'#' $/' "#'

++'/*4' " /" !"* "%< &'#' %*'* , ',"#/" *$f!$"?

Y !"* %,"* /" f'!'#"/? N'##'' ! %*%" ,"/ B"*4" ' *$* .' "4,/4' +/"#''? L" '#< >/4"/#< !'* 4/4" %! !#'* ;$ /4*'' ! %'*#" , "#'* '.< #'/;$!'%/ > * !'*/#+


76/619

((11:)) E! 4''!!#" F,#4" O#+!' f$ /"%#'," &"4" %&" ,*&$* .f , &"+#'f' >/4$',#/'4 ",' 4!'* , ,=#*"4$#'# ;$ "," #''." * / #'!'," > 4"/ 4"/"%'?

12? P'#' "=# , !"* "."* > %'#'!* /4*'#"* ! A**/ '=*'# '! E4


77/619

16? S '!+" * '!!'* ,#"#'," " / f'!' &"# 4$!&' , '!+$/" * "=# &"# 4$/' ,!4$!&'! > * * /" * 4"/"4* * '# &"# 4'#+" ' ","* !"* '!$%/"* ,! '!!#?

1:? E! #''." 4"%/'# 4"/ ! A4"/* ("f#4%/") > $/' A=%'#'? A %,",' * #'#*% ! A/+!$* '/* , *'!# ,! '!!#?

18? R4$#,/ !"* A**/* > 3f* , '!!# ;$ 4"/ ! 4!" > !' 4'#,', &$,/ '4# $/ +#'// &"# ! ;$ *#/ #4"%&/*',"* &"# ! S@"#?

1? Rf!"// !"* '!$%/"* ;$ ! "%# ' /'4," &'#' #''.'# > ;$ *"!'%/ ! ;$#''.' 4"/ '%"# > 4"/*'/4' /4$/#' !+#' !' f'+' > !"+#' '/,# ! "f4" !+," &'#'+'/'#* "/#','%/ ! *$*/"?

29? E*"* '#4$!"* *#/ !,"* ' !"* . * ! %*%" ;$ / 18:: f$ %*" &'#' !'* 4'*'* , !' P' S"4,', ,S'/ F#'/4*4" , S'!*?

P#" /# '/" !' /4' ,%"*#< ;$ >' / 1862 #' /4*'#" ! #+!'%/" , !"*'!!#*? E/ ! , 4##'.#' '4'4< $/ +#'= ,*"#,/ 4"/#' ! '#4$!" ? ,! #+!'%/"?

A! '4#4'#* !' f*' , *'/ E!"> &'#"/" , ';$! "f4" !"* ,"* "##"* #/"* > *$*'/,4* * &$*#"/ , '4$#," &'#' 4!#'# !' f*' 4"/ $/' $/' 4"%,' " %#/,'?C"'#"/ > * "=>#"/ , =/" > 4"%*!*? E/#'," ,"/ B"*4" ,! '*$/" !" "*#/' !* /=< ' *$* 4'*'*? F$ $/' !44 ! *%&! * '# '=*',") ,4 ! E*$ S'/" (P#"=?XIX 2K)?

S/ %'#+" ,"/ B"*4" '/ !' *&!4' , !"* '!$%/"* &$!*',"* ;$ &,'/ ,"%'/ ",/4' #',%< ' !' %'>"#' " * %'/$=" f#% / /" ',%# ' !"* ,"*"##"* #/"*? Y '4#


78/619

-R'/" '* , *'# ;$ ,"/ B"*4" > ,"/ A/+! S'=" * !'* /,#/ ;$ =# 4"/%+"?

-Y &"# ;$ % *'! '"#' 4"/ *"J #*&"/, /" % +$*'#' *'# /',' , !!" &"#;$ *$f#"%$4" '! "#!"?

P#" 4"%" ! "#" * ##< 4"/ *$* #4#%/'4"/* ! 4"/*0

-E*4$4 *@"# '/,' % 4"/*."0 !" ;$ &'* !!+< '*' %#* 4"/%+" , f"#%' ;$ /"* *&'#'%"*,*4"#*%/?

P"4"* %** ,*&$* $>< , 4'*' *$ %$.# > ' !'* &"4'* *%'/'* * *4'&< *$ .' %'>"#? S*%** %* '#, f$ =4%' , $/ '';$ '&"&!4" ;$ ! ,.< &'#'!',' $/' /' ((129)) > !

"!+< ' 4'%/'# '&">/,"* / $/ '* #' *"4"##," '!+$/' = &"# ,"/ B"*4"?

L' ,=/' P#"=,/4' f'="#4' /# '/" ' ,"/ B"*4" "&"#4"//,"! $/"* .f* , '!!#'!+$/"* 4!/* , ;$/* '#%"* "/#"*' %/4

E/#' ! #*&"/, *+$#" , ;$ ,"/ B"*4" ! '4&'#/*+$,' / 4'*' '/" %* ;$ / ,f4$!',* &'#' &"/# / %'#4' $/ '!!# , 4##'.#'?

-A5 4!'%< G'#'/," * ! S@"# > !' V#+/ % 4"/4,#'/ *' +#'4' >" /" *'!,#' .'%* ,';$! !$+'#? D"/ B"*4" !" ',%< > * /4"/#'' '/ f! ! $/ '#*' ;$ #&'0

-H /#'," / ! &'#'*"?

T#''.'' 4"%" $/ ."=/ , =/ '@"* /*@'' 4"/ ,!+/4' ' *$* '!$%/"* > =+!'' &'#';$ /" ,*/ ! %/"# ,*+$*" ' ,"/ B"*4"? F$ ! ;$/ &'#< ,*&$* ","* !"* '#%'"/* ,##" &'#' '! +!*' , M'#' A$!',"#' > *&4'!%/ !"* =/'/'!*? V=< 4$'#" '@"* / !O#'"#" #&/," '*' ! !%" /*'/ , *$ =,'0

-B/," *' ! ,' / ;$ ,"/ B"*4" % '4&< * *$ 4'*'?((121))


79/619

CAPITULO XIII

CARIDAD DE DON BOSCO AL VISITAR A LOS ENFERMOS DE LA CIUDAD0 LES AYUDAY TRANQUILIA SUS CONCIENCIAS -SU METODO PARA PREPARARLOS A BIEN MORIR-A UNA SEORA LLEGADA A SU FIN Y CURADA POR SU BENDICION LE PREDICEQUE PASARA SU PURGATORIO EN ESTE MUNDO -PREDICCION DE MUERTE0 UN

SUEO UNA APARICION CITA A UN 3OVEN PARA LA ETERNIDAD UN ATAUD -MUEREUN ALUMNO Y DON BOSCO DICE QUE NO ES EL DEL SUEO REVELA ENTONCES LALETRA INICIAL DE SU NOMBRE

DON B"*4" *+$' .#4/," '%/ 4'#,', f$#' ,! O#'"#" *&4'!%/ =*'/,"/f#%"*? I' ' !"* &'!'4"* ' !'* 4'*'* , !"* #4"* > , !"* &"#* > * *'' ;$ '' /f#%"*, !' f'%!' ,! ,$@" " , !' *#=,$%# *$&!4'' =#!* &'#' ,4#!* $/' &'!'#' , 4"/*$!"*$'!? E#' '/ 4"/"4,' *' *$ 4"*$%# ;$ 4"/ f#4$/4' ! !!'%''/ ' *$ !4"?

L"* /f#%"* ,4 !' 4# 17 , %'#" > =#/* ! %'/,< !!'%'# '! O#'"#"? E! 4#'," /" ! /4"/# ((122)) '! /,4#*!" %'#4< #&,'%/ / *$ $*4' > ! '4"%&'@< '*' 4'*' ,!' 4"/,*'? L' .%&!'# > f#="#"*' 4#*'/' * 4"/*"!< '! =#!" > /,' &"# ","* !"* %,"*;$ ,"/ B"*4" ! ,.* * %$#/," / ';$! *'," #' '! &'#'*"? L +$/''0

-H'/ *," *% $/'* %* 4"/f*"/*J

D"/ B"*4" *"/#' '! =# 4/ / /',' !' '/+$*' , !' %$#? Y" ! '+" */ ;$ *'%"* / !'* %'/"* ,D"* ;$ * ! %."# &',# ;$ &$, *# ;$ =!' 4"//$'%/ &"# /$*#" / > *' ;$

* !" %."# &'#' /"*"#"* > !" ;$ /" !" *? P"# *" ! '/%" ' ''/,"/'#* / *$* %'/"* 4"%" $/." * ''/,"/' / !'* , *$ &',# > ' *'# #'/;$!" / !!'*? D * %"," ! /f#%" ;$,''!='," , ';$!!' '/+$*' , %$# /4$/#' $/ *$%" &!'4# &/*'/," ;$ *$ *$# * /%'/"* , D"* > * / &' > * &'#' *'/," !" ;$ / *$ "/,', /f/' ;$#' ,*&"/#

&'#' !?

P#" .$/" '! !4" , !"* &'4/* ,"/ B"*4" !!='' '!+" %* ;$ &'!'#'* , '!=" > 4"/*$!"?N"* *4#< !' *@"#' D!f/' M'#/+"0

E#' ! /=#/" , 1862? M %',# ;$ 4"/'' /"/4* 4$'#/' '@"* 4'>< +#'=%/ /f#%'

,! f$* > , &$!%"/' ,*&$* , 4'* ,"* %** , /f#%,', !!+< '! f/ , !' =,'? R4< !"**'4#'%/"* ((12)) /4!$," ! , !' S'/' U/4 f$ =*',' &"# ! *#=" , D"* ,"/ B"*4"*+/ ,*" /='4


80/619

A&/'* * '4#4< ,"/ B"*4" '! !4" +$/ !!' ;$*'' / &!/' !$4, ! #4"/"4< > '+#',4< *$ =*'? E/"/4* ! *'/" ='# ' % #%'/' #* A=%'#'* .$/'%/ 4"/ ! ,*&$* , !'* 4$'!* % ,." ' % ;$ #' !'%'>"#0

-A/%" $ %',# /" %"## &"#;$ ="*"#'* *"* ",'=' ,%'*'," . !' /4**%$4"?

V"!=/,"* ,*&$* ' !' /f#%' '@', *'!


81/619

C$'/," , "/" " $/ +#'/ *#&" ' !' /#',' , !' &"##' > ,#+/," '!! !' %#',' =/#'# / ! &'" ' $/ *"/'. , !=',' *'$#' , f#/ *&'4"*' 4"/ !"* "."* #'@'%/$/,,"* !$/+' '#' > ((127)) 4'!!"* !'/4"* > #'!"* ;$ ,*, !' 4'' 4'!=' 4''/! *"#!"* "%#"*? A&'#4< /=$!" ',%* / $/ !/" f/# ;$ ''' '! 4$#&" 4"/ !' %'/";$#,' %/#'* *"*/' 4"/ !' ,#4' $/' '/"#4' , $/' !!'%' , 4"!"# '$! "*4$#"? E*

*"/'. 4'%/'' !/'%/ 4"/ +#'=,',? A =4* * ,/' > 4"/ !' 4'' > ! 4$#&"

/4!/'," %#'' ' *$ '!#,,"# 4"%" * $*4'* '!+" ;$ * ! $* ,,"?

E/ *' '4$, #4"##< ! &'" ,'/," $/'* =$!'* > &'*'/," &"# /# !"* %$4'4"* ;$4"//$''/ *$ #4#"?

Y" % /4"/#'' *$&f'4" &$* /" *'' ;$/ f$* &"# !" ;$ /" ! ,' , =*'?

A! !!+'# '! *" &"# ,"/, '"#' * /#' / ! '!!# , 4'#&/#' * ,$=" ,!'/ , $/ ."=/;$ *'' &'#' !'/'#* 4"/#' "#" ,! '/," 4"/#'#" / $/' &'#,' '! %'##" > /,/," *$!'#+" #'" '4#4< !' ' ' !' 4'#' ,! %$4'4"?

-E* * ,." /4!/< > !='/< ,"* " #* =4* !' 4''?

S/ %* !" ,$=" / ';$! /+$!" > ! */< $/ &'&!" ;$ *'4< , /# !"* &!+$* ,!%'/"?

E! ."=/ "%< ! !!" !" ,*,"!< > 4"%/< ' !# %/#'* 4'%'' , 4"!"# ;$,/,"*4"%&!'%/ &!," > +$/'' *+$,'%/0

-C$/,"J P#"/" " '#,J

Y ! =." 4"/ =" *&$!4#'! #&!4 '/ ,%'*'," ."=/ +#'' ! %$4'4"?

P#" ! "#" */ "f## $/' &'!'#' %* *'!< , *' ,! O#'"#" , f"#%' %* &',' ,

!' ;$ '' /#',"?

C$'/," * '$*/< ! *&4#" > %/#'* &/*'' >" ;$/ &$,#' *# % ,*?


82/619

D !" ;$ "* '4'" , ,4# &",* ,,$4# ;$ $/" , ="*"#"* , &'#'#* &"#;$ ! S@"#! !!'%'# %$> "/" ' !' #/,',?

Y" ;$ 4"/%&! ';$!!' *4/' * ;$/ * &$* !" = 4$'/," ! *&4#" ! */< !&'&!" * ';$ */ *4$4/,"% " /" ,# *$ /"%# ' /', '*' ;$ '>' %$#"?

C"/ "," '# 4$'/" * , % &'# &'#' &'#!" ' / %"##?

A"#' ;$ 4',' $/" #f!"/ &$* ' !" %."# %/#'* * =' #&/,"0 '! = *' f$!'/" !&",#' "4'# ' ;$/ *" ,4?

Y" "* ,4" >' !'* 4"*'* '! > 4"%" *"/ &$* , /" '#!" 4" ! S@"# &",#' &,#%4$/' ! ,' , %'@'/' ,4/,"%0

-P##"5 P"# ;$ /" !',#'* ' *$ %&"J

Q$ 4',' $/" &/* / &"/#* ' / 4"/ D"* *&4'!%/ / *"* #* ,'* ;$ #*'/ &'#'!' N"=/' , !' A/$/4'4


83/619

C$'/," ,"/ B"*4" ,." ;$ $/" '' , %"## * %$4'4" ;$ >' / /4&" /" #' %'!"4"%/< ' ==# 4"%" $/ =#,',#" %",!"?

E/ !"* %#"* ,'* &,' $/' = " 4"%" ! %$4'4" /*** !

$/ &',# ,#%/< 4"%&!'4#!"?

L' " / ,"* " #* =4*? E! %*%" ,' / ;$ ((126)) &,< * f'="# " / ! ;$ 4"%/< *$4"/f*#4," !' *'+#',' 4"%$/' /" &$," ="!=# ' 4"/f*'# / ' 4"%$!+'#?

D"/ B"*4" f$ ' B"#+'#" &'#' =*'#!"? F"#/'*" !" #4"/"4 4"/ ! ",' *$ f'%!'? A! ,' *+$/ %"#'?

A! *'#* / ! O#'"#" !' /"4' , * f'!!4%/" ='#"* 4!#+"* +$/'#"/ ' ,"/B"*4" * #' F"#/'*" ! ;$ '' =*" / ! *$@" #4/," ! &'&!" , %'/"* ,! *&4#" >! *#=" , D"* ," ' //,# ;$ /" #' !?

C"/ "," %$4"* *''/ 4"/=/4,"* , ;$ !' "f4' * '' 4$%&!," / !' *"/' ,F"#/'*"?

A;$!!' %*%' /"4 16 , '#! ,"/ B"*4" ," ' 4"/"4# ' !"* '!$%/"* !' #* /"4' , !'%$# , L$* F"#/'*" '4/," "*#='# '! %*%" %&" ;$ ';$! '4"/4%/" ,'' '","* $/' +#'/ !44


84/619

E! 1: , '#! ,$#'/ ! #4#" , ,*&$* , !' 4"%,' * /4"/#'' ,"/ B"*4" / ! &'"#",'," , 4#" /%#" , %$4'4"* ;$ ! &,#"/ 4"/ /#*0

-D+'/"* ! /"%# ,! ;$ / ;$ %"##?

E! *#=" , D"* *"/#/," " $/' *@'! 4"/ !' 4'' , ;$ /" !" ,#' " !"* %$4'4"*

/**#"/?

-S /" ;$# ,4#/"*!" ' /"*"#"* ,+'*!" '! %/"* ' ,"/ M+$! R'?

D"/ B"*4" *+$< #**/,"*?

-D+'/"* '! %/"* !' /4'! ,! /"%# *"/'#"/ '!+$/"*?

-Q$#* *'#!"J ,." '! f/? P$* "* !" ,#? E! ;$ #4< ! &'&!" , %'/"* ,! *"/'./ $/ '&!!," ;$ 4"%/' 4"/

Memorias Biograficas Tomo 7

Documents

Transcript of Memorias Biograficas Tomo 7