Mil Platos 1

8/12/2019 Mil Platos 1

http://slidepdf.com/reader/full/mil-platos-1 1/94



coleção TRANS

Gilles Deleuze - Félix Guattari

MIL PLATÔSCapitalismo e Esquizofreia

!ol" #

Coordenação da tradução: Ana Lúcia de Oliveira

EDIT$%A &'E(itora &' Lt(a" - %ua )u*ria+ ,. /ar(im Europa CEP 0#',,-000S1o Paulo - SP 2rasil Tel3Fax 4##5 6#7-7888 e(itora&'9uol":om";r Cop<ri*=t > E(itora &' Lt(a" 4e(i?1o ;rasileira5+ #,

Mille plateaux > Les @(itios (e Miuit+ Paris+ #60

Ttulo ori*ialB Mille plateaux - Capitalisme et schizophrénieCapa+ proeto *rfi:o e e(itora?1o eletri:aB Bracher & Malta rodução !r"#ica%eis1o té:i:aB Luiz Orlandi

%eis1oB Len$ Cordeiro

# E(i?1o - #,+ . %eimpress1o - .000

CIP - 2rasil" Catalo*a?1o-a-foteSi(i:ato Ha:ioal (os E(itores (e Liros+ %/"

Deleuze+ Gilles+ #.,-#,D&m Mil plats - :apitalismo e esquizofreia+ ol" # 3 Gilles"l Deleuze+ Félix Guattari Tra(u?1o (e Aurélio Guerra Heto e

Célia Pito Costa" J%io (e aeiro B E(" &'+ #,' p" 4Cole?1o T%AHS5

Tra(u?1o (e B Mille plateaux - :apitalisme et s:=izop=réie2i;lio*rafia

IS2H 6,-6,'0-'-8#" Psiquiatria so:ial" ." Esquizofreia - Aspe:tos so:iais" &" Capitalismo - Aspe:tos so:iais" '"Psi:opatolo*ia"

I" Guattari+ Félix+ #&0-#." KI" Ttulo" III" TtuloB Capitalismo e esquizofreia" I!" Série"

'-##6& CDD - &0.CD-&0#-#,#

mailto:[email protected]





MIL PLATÔS Capitalismo e Esquizofreia

!ol" #

8P%EFCI$ PA%A A EDINO$ ITALIAHA

%radução de Ana Lúcia de Oliveira'

#0#" I HT%$DNO$B % I$MA

%radução de Aurélio !uerra (eto'

&8." ##' - M SQ $ !%I$S L$2$SR

%radução de Aurélio !uerra (eto'

,#&" #0"000 a"C" - A GE$L$GIA DA M$%AL 4EM A TE%%A PEHSA E @R5

%radução de Célia into Costa'

#(i:e Geral (os !olumes



Capa (o liroBm rizoma 1o :ome?a em :o:lui+ ele se e:otra sempre o

meio+ etre as :oisas+ iter-ser+ intermezzo) A rore é filia?1o+ mas o rizomaé alia?a+ ui:amete alia?a" A rore impUe o er;o VserV+ mas o rizomatem :omo te:i(o a :ou?1o Ve""" e""" e"""V ) esta :ou?1o for?a

sufi:iete para sa:u(ir e (eseraizar o er;o ser" *ntre as :oisas 1o (esi*a uma :orrela?1o lo:alizel que ai (euma para outra e re:ipro:amete+ mas uma (ire?1o perpe(i:ular+ ummoimeto trasersal que as :arre*a uma e outra+ ria:=o sem i:io emfim+ que rWi suas (uas mar*es e a(quire elo:i(a(e o meio"

!illes +eleuze e ,élix !uattari

A;as (o liro

$ que é Mil plat-s. Como se or*aizaR Como um trata(o (e filosofia+ apWs aruptura+ qua(o o filWsofo+ o *ra(e ma(e+ resoleu (esertar a filosofia (os:W(i*os+ (os territWrios e (os Esta(os+ a filosofia (o :ometrio" Mil plat-s é um*ra(e liro+ porque :om ele a filosofia al:a?a um (e seus (eires improeis" Mil plat-s (eseole uma filosofia er(a(eira+ quer (izer oa+ iau*ural+ ié(ita"Duas *ra(es filosofias amais se assemel=am pois elas amais s1o (a mesmafamlia" A filosofia 1o se (eseole se*ui(o uma li=a ar;ores:ete (e eolu?1o+mas se*u(o uma lW*i:a (os mXltiplos si*ulares" A quest1o que Deleuze e Guattariretomam é a se*uiteB (e que se o:upa+ et1o+ a filosofia+ se ela sW po(e se exprimir(e uma maeira i:omparelR Ei(etemete 1o (aquele que po(eria ser :omuma to(as as filosofiasB (o uiersal+ (o er(a(eiro+ (o ;elo e (o ;em" Deleuze eGuattari respo(em (o mXltiplo puro sem referY:ia a um qualquer um/ (a (ifere?a

pura+ (as itesi(a(es que i(ii(ualizam+ (as =eo:ei(a(es" Mil plat-s é um eetoa or(em (a filosofia" E ler Mil plat-s é se per*utarB #60+ Mil plat-s/ o que é quea:ote:euR

Mil plat-s :otém to(os os :ompoetes (e um trata(o :lssi:o (e filosofiaBuma otolo*ia+ uma fsi:a+ uma lW*i:a+ uma psi:olo*ia e uma moral+ uma polti:a"

Com a (ifere?a (e que 1o se ai (e uma a outra se*u(o uma lW*i:a (e(eseolimeto+ (o que fu(a ao fu(a(o+ (os pri:pios Zs :oseq[Y:ias"Deleuze e Guattari (1o mais priilé*io ao espa?o (o que ao tempo+ ao mapa (o que Zrore" Tu(o é :oextesio a tu(o" Assim as (iisUes sW po(em :orrespo(er a

pla:as+ a estrias paralelas+ :om (ifere?as (e es:ala+ :orrespo(Y:ias e arti:ula?Ues(os plats+ (ata(os mas :o-presetes"

Deleuze e Guattari :o:e;em a otolo*ia :omo *eolo*iaB ao iés (o ser+ aterra+ :om seus estratos fsi:o-qumi:os+ or*\i:os+ atropomWrfi:os" Pois (e que aterra é feitaR uem fez (a terra o que ela éR uem (eu esse :orpo Z terraR Mquias+sempre as mquias" A terra é a *ra(e mquia+ a mquia (e to(as as mquias"Me:aosfera" A filosofia (e Mil plat-s 1o :o:e;e oposi?1o etre o =omem e aatureza+ etre a atureza e a i(Xstria+ mas sim;iose e alia?a" A lW*i:a (a



me:aosfera 1o :o=e:e a e*a?1o em a pria?1o" ) apeas (eires+ sempre positios+ e+ (etre estes+ (eires per(i(os+ ;loquea(os+ mortos" Positii(a(e (oesquizo"

Como :riar para si um :orpo sem Wr*1oR E o que est em o*o em um (eirR H1o = (Xi(a (e que+ ates (e Mil plat-s/ u:a se ti=a i(o t1o lo*e a :rti:a (arepreseta?1o e (a si*ifi:a?1o+ a reela?1o (o que se rela:ioa a umarepreseta?1o" H1o um si*ifi:ate+ mas sempre um ato+ uma a?1o"

Gilles Deleuze e Félix Guattari (etestam a iterpreta?1o" VIterpretarV+ (izem+ Véossa maeira mo(era (e :rer e (e ser pie(osoV" ] iterpreta?1o+ eles opUem aexperimeta?1o" Seu méto(o+ esquizo-alise ou pra*mti:a+ o;e(e:e Zs re*ras (eum positiismo ra(i:al" H1o se trata (e amor a :iY:ia+ mas (e pro(uzir fatos" $s(ois tomos (e Capitalismo e es0uizo#renia s1o uma mquia (e pro(uzir fatos e+:omo tal+ ié(itos" Sua import\:ia é a (e reoar :ompletamete os fatos (e quetrata a filosofia e que tramam a ossa existY:ia"

,rançois *1ald



H$TA D$S AT$%ESB

Esse liro é a :otiua?1o e o fim (e Capitalismo e *s0uizo#renia/ :uo primeiro tomo é $ anti23dipo)

H1o é :omposto (e :aptulos+ mas (e VplatsV" Tetamos expli:ar mais

a(iate o porquY 4e tam;ém por que os textos s1o (ata(os5" Em uma :ertame(i(a+ esses plats po(em ser li(os i(epe(etemete us (os outros+ex:eto a :o:lus1o+ que sW (eeria ser li(a o fial"

/ foram pu;li:a(osB V%izomaV 4E(" (e Miuit+ #875 Vm sW ou rioslo;osV 4reista Minuit/ ^,5 VComo pro(uzir um :orpo sem Wr*1osV %Minuit/^ #05" Eles s1o aqui repu;li:a(os :om mo(ifi:a?Ues"

H$TA D$ EDIT$%BEsta e(i?1o ;rasileira (e Mil plat-s/ (ii(i(o a o;ra ori*ial em :i:o

olumes+ foi or*aiza(a :om o :osetimeto (os autores e (a e(itorafra:esa 4E(itios (e Miuit5"



P%EFCI$ PA%A A EDINO$ ITALIAHA

Com o passar (os aos+ os liros eel=e:em+ ou+ ao :otrrio+ re:e;emuma se*u(a uetu(e" $ra eles e*or(am e i:=am+ oram mo(ifi:am seustra?os+ a:etuam suas arestas+ fazem su;ir Z superf:ie oos plaos" H1o:a;e aos autores (etermiar um tal (estio o;etio" Mas :a;e a eles refletirso;re o lu*ar que tal liro o:upou+ :om o tempo+ o :outo (e seu proeto4(estio su;etio5+ ao passo que ele o:upaa to(o o proeto o mometo emque foi es:rito"

Mil plat-s 4#605 se se*uiu ao Anti23dipo 4#8.5" Mas eles tieram

o;etiamete (estios muito (iferetes" Sem (Xi(a por :ausa (o :otextoBa épo:a a*ita(a (e um+ que perte:e ai(a a 76+ e a :almaria a;soluta+ ai(ifere?a em que o outro sur*iu" Mil plat-s foi o osso liro (e meorre:eptii(a(e" Etretato+ se o preferimos+ 1o é (a maeira :omo uma m1e prefere seu fil=o (esfaore:i(o" $ Anti2*dipo o;tiera muito su:esso+ masesse su:esso se (upli:aa em um fra:asso mais profu(o" Prete(ia(eu:iar as fal=as (e @(ipo+ (o Vpapai-mam1eV+ a psi:alise+ a psiquiatria e até mesmo a atipsiquiatria+ a :rti:a literria e a ima*em

*eral que se faz (o pesameto" So=amos em a:a;ar :om @(ipo" Mas erauma tarefa *ra(e (emais para Ws" A rea?1o :otra 76 iria mostrar a que poto o @(ipo familiar passaa ;em e :otiuaa a impor seu re*ime (e:=orami*o pueril a psi:alise+ a literatura e por to(a parte o pesameto" De mo(o que o @(ipo :otiuaa a ser ossa o:upa?1o" Ao passo que Mil plat-s/ apesar (e seu fra:asso aparete+ fazia :om que(éssemos um passo Z frete+ ao meos para Ws+ e a;or(ssemos terras(es:o=e:i(as+ ir*es (e @(ipo+ que o Anti2*dipo ti=a apeas isto (elo*e sem elas peetrar"

$s trYs temas (o Anti2*dipo eram os se*uitesB#o5 o i:os:iete fu:ioa :omo uma usia e 1o :omo um teatro

4quest1o (e pro(u?1o+ e 1o (e represeta?1o5.o5 o (elrio+ ou o roma:e+ é =istWri:o-mu(ial+ e 1o familiar 4(eliram-

se as ra?as+ as tri;os+ os :otietes+ as :ulturas+ as posi?Ues so:iais"""5&o5 = exatamete uma =istWria uiersal+ mas é a (a :oti*Y:ia 4:omo

os fluxos+ que s1o o o;eto (a )istWria+ passam por :W(i*os primitios+so;re:o(ifi:a?Ues (espWti:as+ e (es:o(ifi:a?Ues :apitalistas que toram possel uma :ou?1o (e fluxos i(epe(etes5"

$ Anti23dipo ti=a uma am;i?1o _atiaaB era pre:iso tetar uma



espé:ie (e Crti:a (a %az1o pura o el (o i:os:iete" Da a(etermia?1o (e steses prWprias ao i:os:iete o (eserolar (a =istWria:omo efetua?1o (essas steses a (eX:ia (o @(ipo :omo Vilus1oieitelV falsifi:a(o to(a pro(u?1o =istWri:a"

Mil plat-s se ;aseia+ ao :otrrio+ em uma am;i?1o pWs-_atiaa 4apesar

(e (eli;era(amete ati-=e*eliaa5" $ proeto é V:ostrutiistaV" @ umateoria (as multip=ei(a(es por elas mesmas+ o poto em que o mXltiplo passa ao esta(o (e su;statio+ ao passo que o Anti23dipo ai(a o:osi(eraa em steses e so; as :o(i?Ues (o i:os:iete" Em Mil plat-s/o :ometrio so;re o =omem (os lo;os 4Vm sW ou rios lo;osV5 :ostituiosso a(eus Z psi:alise+ e teta mostrar :omo as multip=ei(a(esultrapassam a (isti?1o etre a :os:iY:ia e o i:os:iete+ etre a aturezae a =istWria+ o :orpo e a alma" As multip=ei(a(es s1o a prWpria reali(a(e+ e

1o supUem e=uma ui(a(e+ 1o etram em e=uma totali(a(e etampou:o remetem a um sueito" As su;etia?Ues+ as totaliza?Ues+ asuifi:a?Ues s1o+ ao :otrrio+ pro:essos que se pro(uzem e apare:em asmultip=ei(a(es" $s pri:pios :ara:tersti:os (as multip=ei(a(es :o:erema seus elemetos+ que s1o sin4ularidades5 a suas rela?Ues+ que s1o devires5 aseus a:ote:imetos+ que s1o hecceidades 4quer (izer+ i(ii(ua?Ues semsueito5 a seus espa?os-tempos+ que s1o espa?os e tempos livres5 a seumo(elo (e realiza?1o+ que é o rizoma 4por oposi?1o ao mo(elo (a rore5 a

seu plao (e :omposi?1o+ que :ostitui plat-s 4zoas (e itesi(a(e:otua5 aos etores que as atraessam+ e que :ostituem territ6rios e*raus (e desterritorialização)

A =istWria uiersal (a :oti*Y:ia ati*e a uma arie(a(e maior" Em:a(a :aso+ a quest1o éB o(e e :omo se faz tal e:otroR Em ez (e se*uir+:omo o Anti23dipo/ a seq[Y:ia tra(i:ioal Sela*es-2r;aros-Ciiliza(os+ e:otramo-os a*ora (iate (e to(as as espé:ies (e forma?Ues:oexistetesB os *rupos primitios+ que operam por séries e por aalia?1o (oVXltimoV termo+ em um estra=o mar*ialismo as :omui(a(es (espWti:as+que :ostituem+ ao :otrrio+ :outos su;meti(os a pro:essos (e:etraliza?1o 4aparel=os (e Esta(o5 as mquias (e *uerra ma(es+ que1o ir1o apossar-se (os Esta(os sem que estes se apropriem (a mquia (e*uerra+ que eles 1o a(mitiam (e i:io os pro:essos (e su;etia?1o que seexer:em os aparel=os estatais e *uerreiros a :oer*Y:ia (esses pro:essos+ o :apitalismo e atraés (os Esta(os :orrespo(etes as

mo(ali(a(es (e uma a?1o reolu:ioria os fatores :ompara(os+ em :a(a:aso+ (o territWrio+ (a terra e (a (esterritorializa?1o"Esses trYs fatores po(em ser istos o*a(o aqui liremete+ quer (izer

esteti:amete+ o ritornelo) As pequeas :ati*as territoriais+ ou o :ato (os



pssaros o *ra(e :ato (a terra+ qua(o a terra ;ramiu a potete =armoia(as esferas ou a oz (o :osmoR @ isso o que este liro teria (esea(oBa*e:iar ritorelos+ lieder/ :orrespo(etes a :a(a plat" Pois a filosofia+ elatam;ém+ 1o é (iferete (isso+ (a :a?oeta ao mais potete (os :atos+ umaespé:ie (e sprech4esan4 :Wsmi:o" $ pssaro (e Miera 4para falar :omo

)e*el5 tem seus *ritos e seus :atos os pri:pios em filosofia s1o *ritos+em toro (os quais os :o:eitos (eseolem er(a(eiros :atos"

!illes +eleuze e ,élix !uattari



IHT%$DNO$B %I$MA

SYLVANO BUSSOTI

Es:reemos o Anti2*dipo a (ois" Como :a(a um (e Ws era rios+ eramuita *ete" tilizamos tu(o o que os aproximaa+ o mais prWximo e omais (istate" Distri;umos =;eis pseu(imos para (issimular" Por que preseramos ossos omesR Por =;ito+ ex:lusiamete por =;ito" Para

passarmos (esper:e;i(os" Para torar imper:eptel+ 1o a Ws mesmos+ maso que os faz a*ir+ experimetar ou pesar" E+ fialmete+ porque éa*ra(el falar :omo to(o mu(o e (izer o sol as:e+ qua(o to(o mu(osa;e que essa é apeas uma maeira (e falar" H1o :=e*ar ao poto em que1o se (iz mais E+ mas ao poto em que 1o tem qualquer import\:ia(izer ou 1o (izer E" H1o somos mais Ws mesmos" Ca(a um re:o=e:eros seus" Fomos au(a(os+ aspira(os+ multipli:a(os"

m liro 1o tem o;eto em sueito é feito (e matérias (iferetemete

forma(as+ (e (atas e elo:i(a(es muito (iferetes" Des(e que se atri;ui umliro a um sueito+ e*li*e:ia-se este tra;al=o (as matérias e a exteriori(a(e(e suas :orrela?Ues" Fa;ri:a-se um ;om Deus para moimetos *eolW*i:os" Hum liro+ :omo em qualquer :oisa+ = li=as (e arti:ula?1o ouse*metari(a(e+ estratos+ territoriali(a(es+ mas tam;ém li=as (e fu*a+moimetos (e (esterritorializa?1o e (esestratifi:a?1o" As elo:i(a(es:ompara(as (e es:oameto+ :oforme estas li=as+ a:arretam femeos (eretar(ameto relatio+ (e is:osi(a(e ou+ ao :otrrio+ (e pre:ipita?1o e (eruptura" Tu(o isto+ as li=as e as elo:i(a(es mesureis+ :ostitui uma4enciamento) m liro é um tal a*e:iameto e+ :omo tal+ iatri;uel" @uma multipli:i(a(e J mas 1o se sa;e ai(a o que o mXltiplo impli:a+



qua(o ele (eixa (e ser atri;u(o+ quer (izer+ qua(o é elea(o ao esta(o (esu;statio" m a*e:iameto maqui:o é (ire:ioa(o para os estratos quefazem (ele+ sem (Xi(a+ uma espé:ie (e or*aismo+ ou ;em uma totali(a(esi*ifi:ate+ ou ;em uma (etermia?1o atri;uel a um sueito+ mas ele 1o émeos (ire:ioa(o para um corpo sem 6r4ãos/ que 1o pra (e (esfazer o

or*aismo+ (e fazer passar e :ir:ular part:ulas a-si*ifi:ates+ itesi(a(es puras+ e 1o pra (e atri;uir-se os sueitos aos quais 1o (eixa se1o umome :omo rastro (e uma itesi(a(e" ual é o :orpo sem Wr*1os (e umliroR ) rios+ se*u(o a atureza (as li=as :osi(era(as+ se*u(o seuteor ou sua (esi(a(e prWpria+ se*u(o sua possi;ili(a(e (e :oer*Y:iaso;re Vum plao (e :osistY:iaV que l=e asse*ura a sele?1o" A+ :omo emqualquer lu*ar+ o esse:ial s1o as ui(a(es (e me(i(aB 70uanti#icar aescrita7) H1o = (ifere?a etre aquilo (e que um liro fala e a maeira

:omo é feito" m liro tampou:o tem o;eto" Cosi(era(o :omoa*e:iameto+ ele est somete em :oex1o :om outros a*e:iametos+ emrela?1o :om outros :orpos sem Wr*1os" H1o se per*utar u:a o que umliro quer (izer+ si*ifi:a(o ou si*ifi:ate+ 1o se ;us:ar a(a:ompree(er um liro+ per*utar-se- :om o que ele fu:ioa+ em :oex1o:om o que ele faz ou 1o passar itesi(a(es+ em que multipli:i(a(es ele seitro(uz e metamorfoseia a sua+ :om que :orpos sem Wr*1os ele faz:oer*ir o seu" m liro existe apeas pelo fora e o fora" Assim+ se(o o

prWprio liro uma pequea mquia+ que rela?1o+ por sua ez mesurel+esta mquia literria etretém :om uma mquia (e *uerra+ uma mquia(e amor+ uma mquia reolu:ioria et:" J e :om uma m"0uina a8strataque as arrasta" Fomos :riti:a(os por io:ar muito freq[etemete literatos"Mas a Xi:a quest1o+ qua(o se es:ree+ é sa;er :om que outra mquia amquia literria po(e estar li*a(a+ e (ee ser li*a(a+ para fu:ioar" `leist euma lou:a mquia (e *uerra+ `af_a e uma mquia ;uro:rti:a iau(ita"""4e se os torssemos aimal ou e*etal por literatura+ o que 1o quer:ertamete (izer literariameteR H1o seria primeiramete pela oz queal*uém se tora aimalR5 A literatura é um a*e:iameto+ ela a(a tem a er:om i(eolo*ia+ e+ (e resto+ 1o existe em u:a existiu i(eolo*ia"

Falamos ex:lusiamete (istoB multipli:i(a(e+ li=as+ estratos ese*metari(a(es+ li=as (e fu*a e itesi(a(es+ a*e:iametos maqui:os eseus (iferetes tipos+ os :orpos sem Wr*1os e sua :ostru?1o+ sua sele?1o+ o plao (e :osistY:ia+ as ui(a(es (e me(i(a em :a(a :aso" $s

*strat-metros/ os dele-metros/ as unidades CsO de densidade/ asunidades CsO de conver49ncia 1o formam somete uma quatifi:a?1o (aes:rita+ mas a (efiem :omo se(o sempre a me(i(a (e outra :oisa" Es:reera(a tem a er :om si*ifi:ar+ mas :om a*rimesar+ :arto*rafar+ mesmo que



seam re*iUes ai(a por ir" Cs$+ é a a;reiatura (e Corpos sem Qr*1os" 4H" (o T"5

m primeiro tipo (e liro é o liro-raiz" A rore é a ima*em (omu(o+ ou a raiz é a ima*em (a rore-mu(o" @ o liro :lssi:o+ :omo ;ela

iferiori(a(e or*\i:a+ si*ifi:ate e su;etia 4os estratos (o liro5" $ liroimita o mu(o+ :omo a arte+ a aturezaB por pro:e(imetos que l=es s1o prWprios e que realizam o que a atureza 1o po(e ou 1o po(e mais fazer" Alei (o liro é a (a reflex1o+ o o que se tora (ois" Como é que a lei (oliro estaria a atureza+ posto que ela presi(e a prWpria (iis1o etre mu(oe liro+ atureza e arteR m tora-se (oisB :a(a ez que e:otramos estafWrmula+ mesmo que eu:ia(a estrate*i:amete por Mao Tsé-Tu*+ mesmo:ompree(i(a o mais V(ialeti:ameteV possel+ e:otramo-os (iate (o

pesameto mais :lssi:o e o mais refleti(o+ o mais el=o+ o mais :asa(o"A atureza 1o a*e assimB as prWprias razes s1o piotates :om ramifi:a?1omais umerosa+ lateral e :ir:ular+ 1o (i:otmi:a" $ esprito é mais leto quea atureza" Até mesmo o liro :omo reali(a(e atural é piotate+ :om seueixo e as fol=as ao re(or" Mas o liro :omo reali(a(e espiritual+ a rore oua %aiz :omo ima*em+ 1o pra (e (eseoler a lei (o o que se tora(ois+ (epois (ois que se toram quatro"""" A lW*i:a ;iria é a reali(a(eespiritual (a rore-raiz" Até uma (is:iplia Vaa?a(aV :omo a Li*[sti:a

retém :omo ima*em (e ;ase esta rore-raiz+ que a li*a Z reflex1o :lssi:a4assim C=oms_< e a rore sita*mti:a+ :ome?a(o um poto S para pro:e(er por (i:otomia5" Isto quer (izer que este pesameto u:a:ompree(eu a multipli:i(a(eB ele e:essita (e uma forte ui(a(e pri:ipal+ui(a(e que é suposta para :=e*ar a (uas+ se*u(o um méto(o espiritual" E(o la(o (o o;eto+ se*u(o o méto(o atural+ po(e-se sem (Xi(a passar(iretamete (o o a trYs+ quatro ou :i:o+ mas sempre :om a :o(i?1o (e(ispor (e uma forte ui(a(e pri:ipal+ a (o pi+ que suporta as razes

se:u(rias" Isto 1o mel=ora a(a" As rela?Ues ;iuo:as etre :r:ulossu:essios apeas su;stituram a lW*i:a ;iria (a (i:otomia" A raiz piotate 1o :ompree(e a multipli:i(a(e mais (o que o :ose*ui(o pelaraiz (i:otmi:a" ma opera o o;eto+ equato a outra opera o sueito" AlW*i:a ;iria e as rela?Ues ;iuo:as (omiam ai(a a psi:alise 4arore (o (elrio a iterpreta?1o freu(iaa (e S:=re;er5+ a li*[sti:a e oestruturalismo+ e até a iformti:a"

$ sistema-ra(:ula+ ou raiz fas:i:ula(a+ é a se*u(a fi*ura (o liro+ (aqual ossa mo(eri(a(e se ale (e ;om *ra(o" Desta ez a raiz pri:ipala;ortou+ ou se (estruiu em sua extremi(a(eB em se exertar ela umamultipli:i(a(e ime(iata e qualquer (e razes se:u(rias que (efla*ram um



*ra(e (eseolimeto" Desta ez+ a reali(a(e atural apare:e o a;orto (araiz pri:ipal+ mas sua ui(a(e su;siste ai(a :omo passa(a ou por ir+:omo possel" Dee-se per*utar se a reali(a(e espiritual e refleti(a 1o:ompesa este esta(o (e :oisas+ maifesta(o+ por sua ez+ a exi*Y:ia (eVma ui(a(e se:reta ai(a mais :ompreesia+ ou (e uma totali(a(e mais

extesia" Sea o méto(o (o cut2up (e 2urrou*=sB a (o;ra*em (e um textoso;re outro+ :ostitutia (e razes mXltiplas e mesmo a(et:ias 4(ir-se-iauma esta:a5+ impli:a uma (imes1o suplemetar Z (os textos :osi(era(os"@ esta (imes1o suplemetar (a (o;ra*em que a ui(a(e :otiua seutra;al=o espiritual" @ este seti(o que a o;ra mais (eli;era(amete par:elar

po(e tam;ém ser apreseta(a :omo $;ra total ou o Gra(e $pus" A maior parte (os méto(os mo(eros para fazer proliferar séries ou para fazer :res:eruma multipli:i(a(e alem perfeitamete uma (ire?1o+ por exemplo+ liear+

equato que uma ui(a(e (e totaliza?1o se afirma tato mais uma outra(imes1o+ a (e um :r:ulo ou (e um :i:lo" To(a ez que uma multipli:i(a(ese e:otra presa uma estrutura+ seu :res:imeto é :ompesa(o por umare(u?1o (as leis (e :om;ia?1o" $s a;orta(ores (a ui(a(e s1o aquifaze(ores (e aos+ doctores an4elici/ posto que eles afirmam uma ui(a(e propriamete a*éli:a e superior" As palaras (e /o<:e+ ustamete (itasV:om razes mXltiplasV+ somete que;ram efetiamete a ui(a(e (a palara+ou mesmo (a l*ua+ Z me(i(a que pUem uma ui(a(e ::li:a (a frase+ (o

texto ou (o sa;er" $s aforismos (e Hietzs:=e somete que;ram a ui(a(eliear (o sa;er Z me(i(a que remetem Z ui(a(e ::li:a (o etero retoro+ presete :omo um 1o sa;i(o o pesameto" !ale (izer que o sistemafas:i:ula(o 1o rompe er(a(eiramete :om o (ualismo+ :om a:omplemetari(a(e (e um sueito e (e um o;eto+ (e uma reali(a(e atural e(e uma reali(a(e espiritualB a ui(a(e 1o pra (e ser :otraria(a e impe(i(ao o;eto+ equato que um oo tipo (e ui(a(e triufa o sueito" $mu(o per(eu seu pi+ o sueito 1o po(e em mesmo mais fazer(i:otomia+ mas a:e(e a uma mais alta ui(a(e+ (e am;ialY:ia ou (eso;re(etermia?1o+ uma (imes1o sempre suplemetar Zquela (e seuo;eto" $ mu(o torou-se :aos+ mas o liro permae:e se(o ima*em (omu(o+ caosmo2radcula/ em ez (e :osmo-raiz" Estra=a mistifi:a?1o+ esta(o liro+ que é tato mais total quato mais fra*meta(a" $ liro :omoima*em (o mu(o é (e to(a maeira uma i(éia ispi(a" Ha er(a(e 1o ;asta (izer !ia o mXltiplo+ *rito (e resto (if:il (e emitir" He=uma

=a;ili(a(e tipo*rfi:a+ lexi:al ou mesmo sitti:a ser sufi:iete para fazY-loouir" @ pre:iso fazer o mXltiplo+ 1o a:res:eta(o sempre uma (imes1osuperior+ mas+ ao :otrrio+ (a maeira simples+ :om for?a (e so;rie(a(e+ oel (as (imesUes (e que se (ispUe+ sempre -# 4é somete assim que o



uo faz parte (o mXltiplo+ esta(o sempre su;tra(o (ele5" Su;trair o Xi:o(a multipli:i(a(e a ser :ostitu(a es:reer a -#" m tal sistema po(eriaser :=ama(o (e rizoma" m rizoma :omo =aste su;terr\ea (isti*ue-sea;solutamete (as razes e ra(:ulas" $s ;ul;os+ os tu;ér:ulos+ s1o rizomas"Platas :om raiz ou ra(:ula po(em ser rizomWrfi:as um outro seti(o

iteiramete (ifereteB é uma quest1o (e sa;er se a ;ot\i:a+ em suaespe:ifi:i(a(e+ 1o seria iteiramete rizomWrfi:a" Até aimais o s1o+ so;sua forma matil=a ratos s1o rizomas" As to:as o s1o+ :om to(as suas fu?Ues(e =;itat+ (e prois1o+ (e (eslo:ameto+ (e eas1o e (e ruptura" $ rizomaele mesmo tem formas muito (iersas+ (es(e sua extes1o superfi:ialramifi:a(a em to(os os seti(os até suas :o:re?Ues em ;ul;os e tu;ér:ulos") rizoma qua(o os ratos (eslizam us so;re os outros" ) o mel=or e o pior o rizomaB a ;atata e a *rama+ a era (ai=a" Aimal e plata+ a *rama

é o capim2pé2de24alinha) Setimos que 1o :oe:eremos i*uém se 1oeumerarmos :ertas :ara:tersti:as aproximatias (o rizoma"

#o e .o - Pri:pios (e :oex1o e (e =etero*eei(a(eB qualquer poto (eum rizoma po(e ser :oe:ta(o a qualquer outro e (ee sY-lo" @ muito(iferete (a rore ou (a raiz que fixam um poto+ uma or(em" A roreli*[sti:a Z maeira (e C=oms_< :ome?a ai(a um poto S e pro:e(e por(i:otomia" Hum rizoma+ ao :otrrio+ :a(a tra?o 1o remete e:essariametea um tra?o li*[sti:oB :a(eias semiWti:as (e to(a atureza s1o a :oe:ta(as

a mo(os (e :o(ifi:a?1o muito (iersos+ :a(eias ;iolW*i:as+ polti:as+e:omi:as+ et:"+ :olo:a(o em o*o 1o somete re*imes (e si*os(iferetes+ mas tam;ém estatutos (e esta(os (e :oisas" $ s 7A4enciamentoscoletivos de enunciação fu:ioam+ :om efeito+ (iretamete osa4enciamentos ma0unicos/ e 1o se po(e esta;ele:er um :orte ra(i:al etreos re*imes (e si*os e seus o;etos" Ha li*[sti:a+ mesmo qua(o se prete(e ater-se ao expl:ito e a(a supor (a l*ua+ a:a;a-se permae:e(oo iterior (as esferas (e um (is:urso que impli:a ai(a mo(os (e a*e:ia-meto e tipos (e po(er so:iais parti:ulares" A *ramati:ali(a(e (e C=oms_<+o sm;olo :ate*orial S que (omia to(as as frases+ é ates (e tu(o ummar:a(or (e po(er ates (e ser um mar:a(or sitti:oB o:Y :ostituirfrases *ramati:almete :orretas+ o:Y (ii(ir :a(a eu:ia(o em sita*maomial e sita*ma er;al 4primeira (i:otomia"""5" H1o se :riti:ar1o taismo(elos li*[sti:os por serem (emasia(o a;stratos+ mas+ ao :otrrio+ por1o sY-lo ;astate+ por 1o ati*ir a m"0uina a8strata que opera a :oex1o

(e uma l*ua :om os :oteX(os sem\ti:os e pra*mti:os (e eu:ia(os+:om a*e:iametos :oletios (e eu:ia?1o+ :om to(a uma mi:ropolti:a (o:ampo so:ial" m rizoma 1o :essaria (e :oe:tar :a(eias semiWti:as+or*aiza?Ues (e po(er+ o:orrY:ias que remetem Zs artes+ Zs :iY:ias+ Zs



lutas so:iais" ma :a(eia semiWti:a é :omo um tu;ér:ulo que a*lomera atosmuito (iersos+ li*[sti:os+ mas tam;ém per:eptios+ mmi:os+ *estuais+:o*itatiosB 1o existe l*ua em si+ em uiersali(a(e (a li*ua*em+ masum :o:urso (e (ialetos+ (e patos+ (e *rias+ (e l*uas espe:iais" H1oexiste lo:utor-au(itor i(eal+ :omo tam;ém 1o existe :omui(a(e li*[sti:a

=omo*Yea" A l*ua é+ se*u(o uma fWrmula (e beirei:=+ Vuma reali(a(eesse:ialmete =etero*YeaV" H1o existe uma l*ua-m1e+ mas toma(a (e po(er por uma l*ua (omiate (etro (e uma multipli:i(a(e polti:a" Al*ua se esta;iliza em toro (e uma parWquia+ (e um ;ispa(o+ (e uma:apital" Ela faz ;ul;o" Ela eolui por =astes e fluxos su;terr\eos+ ao lo*o(e ales fluiais ou (e li=as (e estra(as (e ferro+ espal=a-se :omo ma:=as(e Wleoc" Po(em-se sempre efetuar+ a l*ua+ (e:omposi?Ues estruturaisiterasB isto 1o é fu(ametalmete (iferete (e uma ;us:a (as razes" )

sempre al*o (e *eealW*i:o uma rore+ 1o é um méto(o popular" Ao:otrrio+ um méto(o (e tipo rizoma é o;ri*a(o a aalisar a li*ua*emefetua(o um (es:etrameto so;re outras (imesUes e outros re*istros"ma l*ua 1o se fe:=a so;re si mesma se1o em uma fu?1o (eimpotY:ia"

# - Cf" 2ertil Malm;er*+ Les nouvelles tendances de la lin4uisti0ue) P""F" 4o exemplo(o (ialeto :astel=ao5+ pp 8 sq"

&"o

- Pri:pio (e multipli:i(a(eB é somete qua(o o mXltiplo éefetiamete trata(o :omo su;statio+ multipli:i(a(e+ que ele 1o tem maise=uma rela?1o :om o uo :omo sueito ou :omo o;eto+ :omo reali(a(eatural ou espiritual+ :omo ima*em e mu(o" As multipli:i(a(es s1orizomti:as e (eu:iam as pseu(omultipli:i(a(es ar;ores:etes"IexistY:ia+ pois+ (e ui(a(e que sira (e pi o o;eto ou que se (ii(ao sueito" IexistY:ia (e ui(a(e ai(a que fosse para a;ortar o o;eto e para VoltarV o sueito" ma multipli:i(a(e 1o tem em sueito em

o;eto+ mas somete (etermia?Ues+ *ra(ezas+ (imesUes que 1o po(em:res:er sem que mu(e (e atureza 4as leis (e :om;ia?1o :res:em et1o:om a multipli:i(a(e5" $s fios (a marioete+ :osi(era(os :omo rizoma oumultipli:i(a(e+ 1o remetem Z ota(e suposta ua (e um artista ou (e umopera(or+ mas Z multipli:i(a(e (as fi;ras erosas que formam por sua ezuma outra marioete se*ui(o outras (imesUes :oe:ta(as Zs primeiras"V$s fios ou as =astes que moem as marioetes J :=amemo-los a trama"Po(er-se-ia o;etar que sua multiplicidade resi(e a pessoa (o ator que a

proeta o texto" Sea+ mas suas fi;ras erosas formam por sua ez umatrama" E eles mer*ul=am atraés (e uma massa :iza+ a *ra(e+ até oi(ifere:ia(o""" $ o*o se aproxima (a pura atii(a(e (os te:elUes+ a



aqueles que os mitos atri;uem Zs Par:as e Zs Hors.". Erst /u*er+ Approches dro4ues et ivresse/ Ta;le ro(e+ p" &0'+ .#6" KHa mitolo*ia

*erm\i:a+ a Hors :orrespo(em Zs Par:as latias que+ por sua ez+ :orrespo(em Zs Moiras*re*as 4Moirai5B tropo+ Clato e Lquesis+ (ii(a(es fia(eiras que te:em a re*ula?1o (ai(a+ (es(e o as:imeto até a morted

m a*e:iameto é pre:isamete este :res:imeto (as (imesUes umamultipli:i(a(e que mu(a e:essariamete (e atureza Z me(i(a que elaaumeta suas :oexUes" H1o existem potos ou posi?Ues um rizoma :omose e:otra uma estrutura+ uma rore+ uma raiz" Existem someteli=as" ua(o Gle Goul( a:elera a exe:u?1o (e uma passa*em 1o a*eex:lusiamete :omo irtuose trasforma os potos musi:ais em li=as+ faz proliferar o :outo" A:ote:e que o Xmero (eixou (e ser um :o:eitouiersal que me(e os elemetos se*u(o seu lu*ar uma (imes1oqualquer+ para torar-se ele prWprio uma multipli:i(a(e ariel se*u(o as(imesUes :osi(era(as 4prima(o (o (omio so;re um :omplexo (eXmeros li*a(o a este (omio5" HWs 1o temos ui(a(es (e me(i(a+ massomete multipli:i(a(es ou arie(a(es (e me(i(a" A o?1o (e ui(a(eapare:e ui:amete qua(o se pro(uz uma multipli:i(a(e uma toma(a (e po(er pelo si*ifi:ate ou um pro:esso :orrespo(ete (e su;etia?1oB é o:aso (a ui(a(e-pi que fu(a um :outo (e :orrela?Ues ;iuo:as etre

elemetos ou potos o;etios+ ou (o o que se (ii(e se*u(o a lei (euma lW*i:a ;iria (a (ifere:ia?1o o sueito" A ui(a(e sempre opera oseio (e uma (imes1o azia suplemetar Zquela (o sistema :osi(era(o4so;re:o(ifi:a?1o5" Mas a:ote:e+ ustamete+ que um rizoma+ oumultipli:i(a(e+ 1o se (eixa so;re:o(ifi:ar+ em amais (ispUe (e (imes1osuplemetar ao Xmero (e suas li=as+ quer (izer+ Z multipli:i(a(e (eXmeros li*a(os a estas li=as" To(as as multipli:i(a(es s1o plaas+ uma ezque elas pree:=em+ o:upam to(as as suas (imesUesB falar-se- et1o (e um

plano de consist9ncia (as multipli:i(a(es+ se ;em que este VplaoV sea (e(imesUes :res:etes se*u(o o Xmero (e :oexUes que se esta;ele:emele" As multipli:i(a(es se (efiem pelo foraB pela li=a a;strata+ li=a (efu*a ou (e (esterritorializa?1o se*u(o a qual elas mu(am (e atureza ao se:oe:tarem Zs outras" $ plao (e :osistY:ia 4*ra(e5 é o fora (e to(as asmultipli:i(a(es" A li=a (e fu*a mar:a+ ao mesmo tempoB a reali(a(e (e umXmero (e (imesUes fiitas que a multipli:i(a(e pree:=e efetiamete aimpossi;ili(a(e (e to(a (imes1o suplemetar+ sem que a multipli:i(a(e se

trasforme se*u(o esta li=a a possi;ili(a(e e a e:essi(a(e (e a:=atarto(as estas multipli:i(a(es so;re um mesmo plao (e :osistY:ia ou (eexteriori(a(e+ seam quais forem suas (imesUes" $ i(eal (e um liro seriaexpor to(a :oisa so;re um tal plao (e exteriori(a(e+ so;re uma Xi:a



p*ia+ so;re uma mesma para*emB a:ote:imetos ii(os+ (etermia?Ues=istWri:as+ :o:eitos pesa(os+ i(i(uos+ *rupos e forma?Ues so:iais"`leist ietou uma es:rita (este tipo+ um e:a(eameto que;ra(i?o (eafetos :om elo:i(a(es arieis+ pre:ipita?Ues e trasforma?Ues+ sempre em:orrela?1o :om o fora" Aéis a;ertos" Assim seus textos se opUem (e to(os

os potos (e ista ao liro :lssi:o e rom\ti:o+ :ostitu(o pelaiteriori(a(e (e uma su;st\:ia ou (e um sueito" $ liro-mquia (e*uerra+ :otra o liro-aparel=o (e Esta(o" As multiplicidades planas a ndimens;es s1o a a-si*ifi:ates e a-su;etias" Elas s1o (esi*a(as porarti*os i(efii(os+ ou ates partitios %c<est du chiendent/ du rhizome)))' é*rama+ é rizoma"""d

'^ - Pri:pio (e ruptura a-si*ifi:ateB :otra os :ortes (emasia(osi*ifi:ates que separam as estruturas+ ou que atraessam uma estrutura"

m rizoma po(e ser rompi(o+ que;ra(o em um lu*ar qualquer+ e tam;émretoma se*u(o uma ou outra (e suas li=as e se*u(o outras li=as" @impossel extermiar as formi*as+ porque elas formam um rizoma aimal(o qual a maior parte po(e ser (estru(a sem que ele (eixe (e se re:ostruir"To(o rizoma :ompree(e li=as (e se*metari(a(e se*u(o as quais ele éestratifi:a(o+ territorializa(o+ or*aiza(o+ si*ifi:a(o+ atri;u(o+ et: mas:ompree(e tam;ém li=as (e (esterritorializa?1o pelas quais ele fo*e sem parar" ) ruptura o rizoma :a(a ez que li=as se*metares explo(em

uma li=a (e fu*a+ mas a li=a (e fu*a faz parte (o rizoma" Estas li=as 1o param (e se remeter uma Zs outras" @ por isto que 1o se po(e :otar :omum (ualismo ou uma (i:otomia+ em mesmo so; a forma ru(imetar (o ;ome (o mau" Faz-se uma ruptura+ tra?a-se uma li=a (e fu*a+ mas :orre-sesempre o ris:o (e ree:otrar ela or*aiza?Ues que reestratifi:am o:outo+ forma?Ues que (1o oamete o po(er a um si*ifi:ate+atri;ui?Ues que re:ostituem um sueito J tu(o o que se quiser+ (es(e asressur*Y:ias e(ipiaas até as :o:re?Ues fas:istas" $s *rupos e osi(i(uos :otYm mi:rofas:ismos sempre Z espera (e :ristaliza?1o" Sim+ a*rama é tam;ém rizoma" $ ;om o mau s1o somete o pro(uto (e umasele?1o atia e temporria a ser re:ome?a(a"

Como é possel que os moimetos (e (esterritorializa?1o e os pro:essos (e reterritorializa?1o 1o fossem relatios+ 1o estiessem em perpétua ramifi:a?1o+ presos us aos outrosR A orqu(ea se (esterritorializa+forma(o uma ima*em+ um (e:alque (e espa mas a espa se

reterritorializa so;re esta ima*em" A espa se (esterritorializa+ o etato+tora(o-se ela mesma uma pe?a o aparel=o (e repro(u?1o (a orqu(eamas ela reterritorializa a orqu(ea+ trasporta(o o pWle" A espa e aorqu(ea fazem rizoma em sua =etero*eei(a(e" Po(er-se-ia (izer que a



orqu(ea imita a espa :ua ima*em repro(uz (e maeira si*ifi:ate4mimese+ mimetismo+ fi*imeto+ et:5" Mas isto é somete er(a(e o el(os estratos J paralelismo etre (ois estratos (etermia(os :uaor*aiza?1o e*etal so;re um (eles imita uma or*aiza?1o aimal so;re ooutro" Ao mesmo tempo trata-se (e al*o :ompletamete (ifereteB 1o mais

imita?1o+ mas :aptura (e :W(i*o+ mais-alia (e :W(i*o+ aumeto (e alY:ia+er(a(eiro (eir+ (eir-espa (a orqu(ea+ (eir-orqu(ea (a espa+ :a(a um(estes (eires asse*ura(o a (esterritorializa?1o (e um (os termos e areterritorializa?1o (o outro+ os (ois (eires se e:a(ea(o e se reeza(ose*u(o uma :ir:ula?1o (e itesi(a(es que empurra a (esterritorializa?1o:a(a ez mais lo*e" H1o = imita?1o em semel=a?a+ mas explos1o (e(uas séries =etero*Yeas a li=a (e fu*a :omposta (e um rizoma :omumque 1o po(e mais ser atri;u(o+ em su;meti(o ao que quer que sea (e

si*ifi:ate" %ém< C=aui (iz muito ;emB 7*volução a2paralela (e (oisseres que 1o tYm a;solutamete a(a a er um :om o outro&V" Mais*eralmete+ po(e a:ote:er que os esquemas (e eolu?1o seam lea(os aa;a(oar o el=o mo(elo (a rore e (a (es:e(Y:ia" Em :ertas:o(i?Ues+ um rus po(e :oe:tar-se a :élulas *ermiais e trasmitir-se:omo *ee :elular (e uma espé:ie :omplexa além (isso+ ele po(eria fu*ir+ passar em :élulas (e uma outra espé:ie+ 1o sem :arre*ar Viforma?Ues*eéti:asV i(as (o primeiro afitri1o 4:omo ei(e:iam as pesquisas

atuais (e 2eeiste e To(aro so;re um rus (e tipo C+ em sua (upla:oex1o :om o ADH (o ;a;uo e o ADH (e :ertas espé:ies (e *atos(omésti:os5" $s esquemas (e eolu?1o 1o se fariam mais somete se*u(omo(elos (e (es:e(Y:ia ar;ores:ete+ i(o (o meos (ifere:ia(o ao mais(ifere:ia(o+ mas se*u(o um rizoma que opera ime(iatamete o=etero*Yeo e salta (e uma li=a (ifere:ia(a a uma outra '" @ o :aso+ai(a aqui+ (a a evolução a2paralela (o ;a;uo e (o *ato+ o(e um 1o éei(etemete o mo(elo (o outro+ em o outro a :Wpia (o primeiro 4um(eir ;a;uo o *ato 1o si*ifi:aria que o *ato Vta?a :omo o ;a;uo5" HWB+ fazemos rizoma :om ossos rus+ ou ates+ ossos rus os fazemfazer rizoma :om outros aimais" Como (iz /a:o;+ as trasferY:ias (ematerial *eéti:o por itermé(io (e rus ou por outros pro:e(imetos+ asfusUes (e :élulas sa(as (e espé:ies (iferetes+ tYm resulta(os alo*osZqueles (os Vamores a;omieis apre:ia(os a Ati*[i(a(e e a I(a(eMé(ia,V" Comui:a?Ues trasersais etre li=as (ifere:ia(as em;aral=am

as rores *eealW*i:as" 2us:ar sempre o mole:ular+ ou mesmo a part:ulasu;-mole:ular :om a qual fazemos alia?a" Eolumos e morremos (ei(o aossas *ripes polimWrfi:as e rizomti:as mais (o que (ei(o a ossas(oe?as (e (es:e(Y:ia ou que tYm elas mesma sua (es:e(Y:ia" $



rizoma é uma ati*eealo*ia"= %ém< C=aui+ i *ntretiens sur >a sexualité/ Plo+ p" .0,"' So;re os tra;al=os (e %"E" 2eeiste e G"/" To(aro+ :f" es C=riste+ VLe role (es

irus (as #géolutioV+ La ?ec8erche/ ^ ,'+ mar?o (e #8,B VApWs ite*ra?1o-extra?1ouma :élula+ e te(o =ai(o um erro (e ex:is1o+ os rus po(em :arre*ar fra*metos (e ADH(e seu afitri1o e trasmiti-los para oas :élulasB é+ alis+ a ;ase (o que se :=ama en4enharia

4enética) Da resulta que a iforma?1o *eéti:a prWpria (e um or*aismo po(eria sertrasferi(a a um outro *ra?as aos rus" Se se iteressa pelas situa?Ues extremas+ po(e-se atéima*iar que esta trasferY:ia (e iforma?1o po(eria efetuar-se (e uma espé:ie maiseolu(a a uma espé:ie meos eolu(a ou *era(ora (a pre:e(ete" Este me:aismofu:ioaria et1o em seti(o ierso Zquele que a eolu?1o utiliza (e uma maeira :lssi:a"Se tais passa*es (e iforma?Ues tiessem ti(o uma *ra(e import\:ia+ seramos até lea(osem :ertos :asos a su8stituir es0uemas reticulares %com comunicaç;es entre ramos ap6s suasdi#erenciaç;es' aos es0uemas em ar8usto ou em "rvore 0ue servem 8o@e para representar aevolução7 4p" .8#5"

, Fra?ois /a:o;+ La lo4i0ue du vivant/ Gallimar(+ pp &#.+ &&&"

@ a mesma :oisa quato ao liro e ao mu(oB o liro 1o é a ima*em (omu(o se*u(o uma :re?a eraiza(a" Ele faz rizoma :om o mu(o+ =eolu?1o a-paralela (o liro e (o mu(o+ o liro asse*ura a(esterritorializa?1o (o mu(o+ mas o mu(o opera uma reterritorializa?1o (oliro+ que se (esterritorializa por sua ez em si mesmo o mu(o 4se ele é(isto :apaz e se ele po(e5" $ mimetismo é um :o:eito muito ruim+(epe(ete (e uma lW*i:a ;iria+ para femeos (e atureza iteiramete(iferete" $ :ro:o(ilo 1o repro(uz um tro:o (e rore assim :omo o:amale1o 1o repro(uz as :ores (e sua izi=a?a" A Patera Cor-(e-rosaa(a imita+ a(a repro(uz ela pita o mu(o :om sua :or+ rosa so;re rosa+ éo seu (eir-mu(o+ (e forma a torar-se ela mesma imper:eptel+ elamesma a-si*ifi:ate+ faze(o sua ruptura+ sua li=a (e fu*a+ lea(o até ofim sua Veolu?1o a-paralelaV" Sa;e(oria (as platasB i:lusie qua(o elass1o (e razes+ = sempre um fora o(e elas fazem rizoma :om al*o J :om oeto+ :om um aimal+ :om o =omem 4e tam;ém um aspe:to pelo qual os prWprios aimais fazem rizoma+ e os =omes et:"5 VA em;ria*uez :omoirrupção triufal (a plata em WsV" Se*uir sempre o rizoma por ruptura+alo*ar+ prolo*ar+ reezar a li=a (e fu*a+ fazY-la ariar+ até pro(uzir ali=a mais a;strata e a mais tortuosa+ :om n (imesUes+ :om (ire?Uesrompi(as" Cou*ar os fluxos (esterritorializa(os" Se*uir as platasB:ome?a(o por fixar os limites (e uma primeira li=a se*u(o :r:ulos (e:oer*Y:ia ao re(or (e si*ulari(a(es su:essias (epois+ o;sera(o-se+

o iterior (esta li=a+ oos :r:ulos (e :oer*Y:ia se esta;ele:em :omoos potos situa(os fora (os limites e em outras (ire?Ues" Es:reer+ fazerrizoma+ aumetar seu territWrio por (esterritorializa?1o+ este(er a li=a (efu*a até o poto em que ela :u;ra to(o o plao (e :osistY:ia em uma



mquia a;strata" VPrimeiro+ :ami=e até tua primeira plata e l o;sereatetamete :omo es:oa a *ua (e torrete a partir (este poto" A :=ua(ee ter trasporta(o os *r1os para lo*e" Si*a as alas que a *ua es:aou+e assim :o=e:er a (ire?1o (o es:oameto" 2usque et1o a plata que+esta (ire?1o+ e:otra-se o mais afasta(o (a tua" To(as aquelas que :res:em

etre estas (uas s1o para ti" Mais tar(e+ qua(o esta Xltimas (erem por suaez *r1os+ tu po(ers+ se*ui(o o :urso (as *uas+ a partir (e :a(a uma(estas platas+ aumetar teu territWrio7V" A mXsi:a u:a (eixou (e fazer passar suas li=as (e fu*a+ :omo outras tatas Vmultipli:i(a(es (etrasforma?1oV+ mesmo reerte(o seus prWprios :W(i*os+ os que aestruturam ou a ar;orifi:am por isto a forma musi:al+ até em suas rupturas e prolifera?Ues+ é :omparel Z era (ai=a+ um rizoma8"

7 Carlos Castae(a+ Lhher8e du dia8le et la petite #umée/ Soleil oir+ p" #70"8

Pierre 2oulez+ ar volonté et par hasard/ E(" (u Seuil V!o:Y a plata um :erto terreoe+ ;rus:amete+ ela se pUe a proliferar :omo era (ai=aV" E passim/ so;re a prolifera?1omusi:al+ p" 6B Vuma mXsi:a que flutua+ a qual a prWpria es:rita traz para o istrumetistauma impossi;ili(a(e (e preserar uma :oi:i(Y:ia :om um tempo ritma(oV"

, e 7o - Pri:pio (e :arto*rafia e (e (e:al:omaiaB um rizoma 1o po(eser ustifi:a(o por e=um mo(elo estrutural ou *eratio" Ele é estra=o aqualquer i(éia (e eixo *eéti:o ou (e estrutura profu(a" m eixo *eéti:o é:omo uma ui(a(e piotate o;etia so;re a qual se or*aizam esta(ossu:essios uma estrutura profu(a é+ ates+ :omo que uma seq[Y:ia (e ;ase (e:ompoel em :ostituites ime(iatos+ equato que a ui(a(e (o pro(uto se apreseta uma outra (imes1o+ trasforma:ioal e su;etia" H1o se sai+ assim+ (o mo(elo represetatio (a rore ou (a raiz-piotateou fas:i:ula(a 4por exemplo+ a VroreV :=oms_<aa asso:ia(a Z seq[Y:ia(e ;ase+ represeta(o o pro:esso (e seu e*e(ra-meto se*u(o umalW*i:a ;iria5" !aria?1o so;re o mais el=o pesameto" Do eixo *eéti:oou (a estrutura profu(a+ (izemos que eles s1o ates (e tu(o pri:pios (edecal0ue/ repro(uteis ao ifiito" To(a lW*i:a (a rore é uma lW*i:a (o(e:alque e (a repro(u?1o" Tato a Li*[sti:a quato a Psi:alise+ elatem :omo o;eto um i:os:iete ele mesmo represetate+ :ristaliza(o em:omplexos :o(ifi:a(os+ reparti(o so;re um eixo *eéti:o ou (istri;u(ouma estrutura sita*mti:a" Ela tem :omo fiali(a(e a (es:ri?1o (e umesta(o (e fato+ o reequil;rio (e :orrela?Ues itersu;etias+ ou a explora?1o(e um i:os:iete (a(o :amufla(o+ os re:atos o;s:uros (a memWria e

(a li*ua*em" Ela :osiste em (e:al:ar al*o que se ( feito+ a partir (euma estrutura que so;re:o(ifi:a ou (e um eixo que suporta" A rore arti:ulae =ierarquiza os (e:alques+ os (e:alques s1o :omo fol=as (a rore"

Diferete é o rizoma+ mapa e não decal0ue) Fazer o mapa+ 1o o



:ofu(ir-se Zs ezes :om elasR m mapa 1o :omporta femeos (ere(u(\:ia que s1o :omo que seus prWprios (e:alquesR mamultipli:i(a(e 1o tem seus estratos o(e se erazam uifi:a?Ues etotaliza?Ues+ massifi:a?Ues+ me:aismos miméti:os+ toma(as (e po(ersi*ifi:ates+ atri;ui?Ues su;etiasR As li=as (e fu*a+ i:lusie elas+ 1o

1o repro(uzir+ a faor (e sua (ier*Y:ia eetual+ forma?Ues que elasti=am por fu?1o (esfazer ou ierterR Mas o ierso é tam;ém er(a(eiro+é uma quest1o (e méto(oB é preciso sempre pro@etar o decal0ue so8re omapa) E esta opera?1o 1o é (e forma al*uma simétri:a Z pre:e(ete+ porque+ :om to(o o ri*or+ 1o é exato que um (e:alque repro(uza o mapa"Ele é ates :omo uma foto+ um r(io que :ome?aria por ele*er ou isolar oque ele tem a ite?1o (e repro(uzir+ :om a au(a (e meios artifi:iais+ :om aau(a (e :olorates ou outros pro:e(imetos (e :oa?1o" @ sempre o imita(or

quem :ria seu mo(elo e o atrai" $ (e:alque tra(uziu o mapa em ima*em+ trasformou o rizoma em razes e ra(:ulas" $r*aizou+ esta;ilizou+eutralizou as multipli:i(a(es se*u(o eixos (e si*ifi:\:ia e (esu;etia?1o que s1o os seus" Ele *erou+ estruturalizou o rizoma+ e o(e:alque 1o repro(uz se1o ele mesmo qua(o :rY repro(uzir outra:oisa" Por isto ele é t1o peri*oso" Ele ieta re(u(\:ias e as propa*a" $ queo (e:alque repro(uz (o mapa ou (o rizoma s1o somete os impasses+ os ;loqueios+ os *ermes (e pi ou os potos (e estrutura?1o" !eam a

Psi:alise e a Li*[sti:aB uma sW tirou (e:alques ou fotos (o i:os:iete+a outra+ (e:alques ou fotos (a li*ua*em+ :om to(as as trai?Ues que istosupUe 41o é (e espatar que a Psi:alise te=a li*a(o sua sorte Z (aLi*[sti:a5" !eam o que a:ote:e ao pequeo )as em pura Psi:alise(e :ria?aB 1o se parou u:a (e l=e E2%A% SE %I$MA+ (e l=eMAHC)A% SE MAPA+ (e :olo:-lo o ;om lu*ar+ (e l=e ;loquearqualquer sa(a+ até que ele (esee sua prWpria er*o=a e sua :ulpa+ F$2IA4impe(e-se-l=e o rizoma (o pré(io+ (epois+ o (a rua+ eraiza(o-o a :ama(os pais+ ra(i:ula(o-o so;re seu prWprio :orpo+ e+ fialmete ;loquea(o-oso;re o professor Freu(" Freu( :osi(era expli:itamete a :arto*rafia (o pequeo )as+ mas sempre somete para re;atY-la so;re uma foto (efamlia" E eam o que faz Melaie `lei :om os mapas *eopolti:os (o pequeo %i:=ar(B ela tira fotos+ ela faz (e:alques+ tirem fotos ou si*am oeixo+ est*io *eéti:o ou (estio estrutural+ seu rizoma ser que;ra(o"Deixar1o que o:Ys iam e falem+ :om a :o(i?1o (e impe(ir qualquer

sa(a" ua(o um rizoma é fe:=a(o+ ar;orifi:a(o+ a:a;ou+ (o (eseo a(amais passa porque é sempre por rizoma que o (eseo se moe e pro(uz"To(a ez que o (eseo se*ue uma rore a:ote:em as que(as iteras que ofazem (e:liar e o :o(uzem Z morte mas o rizoma opera so;re o (eseo



por impulsUes exteriores e pro(utias"Por isto é t1o importate tetar a outra opera?1o+ iersa mas 1o

simétri:a" %eli*ar os (e:alques ao mapa+ rela:ioar as razes ou as rores aum rizoma" Estu(ar o i:os:iete+ o :aso (o pequeo )as+ seria mostrar:omo ele teta :ostituir um rizoma+ :om a :asa (a famlia+ mas tam;ém

:om a li=a (e fu*a (o pré(io+ (a rua+ et: :omo estas li=as s1o o;stru(as+:omo o meio é eraiza(o a famlia+ foto*rafa(o so; o pai+ (e:al:a(oso;re a :ama matera (epois+ :omo a itere?1o (o professor Freu(asse*ura uma toma(a (e po(er (o si*ifi:ate :omo su;etia?1o (os afetos:omo o meio 1o po(e mais fu*ir se1o so; a forma (e um (eir-aimalapree(i(o :omo er*o=oso e :ulpa(o 4o (eir-:aalo (o pequeo )as+er(a(eira op?1o polti:a5" Seria e:essrio sempre ressituar os impassesso;re o mapa e por a a;ri-los so;re li=as (e fu*a posseis" A mesma :oisa

para um mapa (e *rupoB mostrar até que poto (o rizoma se formamfemeos (e massifi:a?1o+ (e ;uro:ra:ia+ (e leadership/ (e fas:istiza?1o+et:"+ que li=as su;sistem+ o etato+ mesmo su;terr\eas+ :otiua(o afazer o;s:uramete rizoma" $ méto(o Deli*<B pro(uzir o mapa (os *estose (os moimetos (e uma :ria?a autista+ :om;iar rios mapas para amesma :ria?a+ para rias :ria?as""" Se é er(a(e que o mapa ou o rizomatYm esse:ialmete etra(as mXltiplas+ :osi(eraremos que se po(e etrarelas pelo :ami=o (os (e:alques ou pela ia (as rores-razes+ o;sera(o

as pre:au?Ues e:essrias 4reu:ia(o-se tam;ém a a um (ualismomaiquesta5" Por exemplo+ seremos se*ui(amete o;ri*a(os a :air emimpasses+ a passar por po(eres si*ifi:ates e afetos su;etios+ a os apoiarem forma?Ues e(ipiaas+ paraWi:as ou ai(a piores+ assim :omo so;reterritoriali(a(es e(ure:i(as que toram posseis outras opera?Uestrasforma:ioais" Po(e ser até que a Psi:alise sira+ 1o o;state ela+ (e poto (e apoio" Em outros :asos+ ao :otrrio+ os apoiaremos (iretameteso;re uma li=a (e fu*a que permita explo(ir os estratos+ romper as razes eoperar oas :oexUes" )+ et1o+ a*e:ia-metos muito (iferetes (emapas-(e:alques+ rizomas-razes+ :om :oefi:ietes arieis (e(esterritorializa?1o" Existem estruturas (e rore ou (e razes os rizomas+mas+ iersamete+ um *al=o (e rore ou uma (iis1o (e raiz po(emre:ome?ar a ;rotar em rizoma" A (emar:a?1o 1o (epe(e aqui (e alisesteWri:as que impliquem uiersais+ mas (e uma pra*mti:a que :ompUe asmultipli:i(a(es ou :outos (e itesi(a(es" Ho :ora?1o (e uma rore+ o

o:o (e uma raiz ou a axila (e um *al=o+ um oo rizoma po(e se formar"$u et1o é um elemeto mi:ros:Wpi:o (a rore raiz+ uma ra(:ula+ quei:ita a pro(u?1o (e um rizoma" A :ota;ili(a(e e a ;uro:ra:ia pro:e(em por (e:alquesB elas po(em+ o etato+ :ome?ar a ;rotar+ a la?ar =astes (e



rizoma+ :omo um roma:e (e `af_a" m tra?o itesio :ome?a atra;al=ar por sua :ota+ uma per:ep?1o alu:iatWria+ uma siestesia+ umamuta?1o perersa+ um o*o (e ima*es se (esta:am e a =e*emoia (osi*ifi:ate é re:olo:a(a em quest1o" SemiWti:as *estuais+ mmi:as+ lX(i:aset:" retomam sua li;er(a(e a :ria?a e se li;eram (o V(e:alqueV+ quer (izer+

(a :ompetY:ia (omiate (a l*ua (o mestre J um a:ote:imetomi:ros:Wpi:o estreme:e o equil;rio (o po(er lo:al" Assim+ as rores*eratias+ :ostru(as a partir (o mo(elo sita*mti:o (e C=oms_<+ po(eriam a;rir-se em to(os os seti(os+ fazer+ por sua ez+ rizoma#0" Serrizomorfo é pro(uzir =astes e filametos que pare:em razes+ ou+ mel=orai(a+ que se :oe:tam :om elas peetra(o o tro:o+ po(e(o fazY-lasserir a oos e estra=os usos" Estamos :asa(os (a rore" H1o (eemosmais a:re(itar em rores+ em razes ou ra(:ulas+ sofremos muito" To(a a

:ultura ar;ores:ete é fu(a(a so;re elas+ (a ;iolo*ia Z li*[sti:a" Ao:otrrio+ a(a é ;elo+ a(a é amoroso+ a(a é polti:o a 1o ser que seamar;ustos su;terr\eos e as razes aéreas+ o a(et:io e o rizoma" Amster(1+:i(a(e 1o eraiza(a+ :i(a(e rizoma :om seus :aais em =astes+ o(e autili(a(e se :oe:ta Z maior lou:ura+ em sua rela?1o :om uma mquia (e*uerra :omer:ial"

Fera( Deli*<+ V!oix et oirV+ Cahiers de <immua8le/ %e:=er:=es+ a;ril+ #8,"#0 Cf" Dieter bu(erli:=+ VPra*matique+ situatio (héo:iatio et DeixisV+ i Lan4a4es/

V .7+ u=o (e #8.+ pp" ,0 sqB as tetatias (e Ma: Cajle<+ (e Sa(o:_ e (e bu(erli:= para itro(uzir Vproprie(a(es pra*mti:asV as rores :=oms_iaas"

$ pesameto 1o é ar;ores:ete e o :ére;ro 1o é uma matériaeraiza(a em ramifi:a(a" $ que se :=ama equio:a(amete (e V(e(ritosV1o asse*ura uma :oex1o (os eurios um te:i(o :otuo" A(es:otiui(a(e (as :élulas+ o papel (os axios+ o fu:ioameto (assiapses+ a existY:ia (e mi:rofe(as sipti:as+ o salto (e :a(a mesa*em por :ima (estas fe(as fazem (o :ére;ro uma multipli:i(a(e que+ o seu plao (e :osistY:ia ou em sua arti:ula?1o+ ;a=a to(o um sistema+ pro;alsti:o i:erto+ un certain nervous s$stem) Muitas pessoas tYm umarore plata(a a :a;e?a+ mas o prWprio :ére;ro é muito mais uma era (oque uma rore" V$ axio e o (e(rito erolam-se um ao re(or (o outro:omo a :ampaul:ia em toro (e espi=eiro+ :om uma siapse em :a(aespi=occ"V @ :omo o :aso (a memWria""" $s eurWlo*os+ os psi:ofisiWlo*os+(isti*uem uma memWria lo*a e uma memWria :urta 4(a or(em (e um

miuto5" $ra+ a (ifere?a 1o é somete quatitatiaB a memWria :urta é (etipo rizoma+ (ia*rama+ equato que a lo*a é ar;ores:ete e :etraliza(a4impress1o+ e*rama+ (e:alque ou foto5" A memWria :urta 1o é (e formaal*uma su;meti(a a uma lei (e :oti*[i(a(e ou (e ime(iati(a(e em rela?1o



a seu o;eto ela po(e a:ote:er Z (ist\:ia+ ir ou oltar muito tempo(epois+ mas sempre em :o(i?Ues (e (es:otiui(a(e+ (e ruptura e (emultipli:i(a(e" Além (isto+ as (uas memWrias 1o se (isti*uem :omo (oismo(os temporais (e aprees1o (a mesma :oisa 1o é a mesma :oisa+ 1o éa mesma re:or(a?1o+ 1o é tam;ém a mesma i(éia que elas apree(em"

Esple(or (e um I(éia :urtaB es:ree-se :om a memWria :urta+ lo*o+ :omi(éias :urtas+ mesmo que se leia e releia :om a lo*a memWria (os lo*os:o:eitos" A memWria :urta :ompree(e o esque:imeto :omo pro:esso ela1o se :ofu(e :om o istate+ mas :om o rizoma :oletio+ temporal eeroso" A memWria lo*a 4famlia+ ra?a+ so:ie(a(e ou :iiliza?1o5 (e:al:a etra(uz+ mas o que ela tra(uz :otiua a a*ir ela+ Z (ist\:ia+ a :otratempo+VitempestiameteV+ 1o istataeamete"

## Stee %ose+ Le cerveau consaent/ E(" (u Seuil+ p" 8+ e so;re a memWria+ pp" .,0 sq"

A rore ou a raiz ispiram uma triste ima*em (o pesameto que 1o pra (e imitar o mXltiplo a partir (e uma ui(a(e superior+ (e :etro ou (ese*meto" Com efeito+ se se :osi(era o :outo *al=os-razes+ o tro:o(esempe=a o papel (e se4mento oposto para um (os su;:outos per:orri(os (e ;aixo para :imaB um tal se*meto ser um V(ipolo (eli*a?1oV+ (iferetemete (os V(ipolos-ui(a(esV que formam os raios queemaa (e um Xi:o :etro#." Mas as prWprias li*a?Ues po(em proliferar

:omo o sistema ra(:ula+ permae:e(o o m-Dois e as multipli:i(a(essW fi*i(as" As re*eera?Ues+ as repro(u?Ues+ os retoros+ as =i(ras e asme(usas 1o os fazem tam;ém sair (isto" $s sistemas ar;ores:etes s1osistemas =ierrqui:os que :omportam :etros (e si*ifi:\:ia e (esu;etia?1o+ autmatos :etrais :omo memWrias or*aiza(as" A:ote:e queos mo(elos :orrespo(etes s1o tais que um elemeto sW re:e;e suasiforma?Ues (e uma ui(a(e superior e uma atri;ui?1o su;etia (e li*a?Ues preesta;ele:i(as" !Y-se ;em isso os pro;lemas atuais (e iformti:a e (e

mquias eletri:as+ que :oseram ai(a o mais ar:ai:o pesameto+ (a(oque eles :oferem o po(er a uma memWria ou a um Wr*1o :etral" Hum ;eloarti*o+ que (eu:ia a fa;ri:a?1o (e ima*es (as Var;ores:Y:ias (e:oma(oV 4sistemas :etra(os ou estruturas =ierrqui:as5+ Pierre %ose-stie=l e /ea Petitot o;seramB VA(mitir o prima(o (as estruturas=ierrqui:as si*ifi:a priile*iar as estruturas ar;ores:etes" 4"""5 A formaar;ores:ete a(mite uma expli:a?1o topolW*i:a" 4"""5 Hum sistema=ierrqui:o+ um i(i(uo a(mite somete um izi=o atio+ seu superior=ierrqui:o" 4"""5 $s :aais (e trasmiss1o s1o preesta;ele:i(osB aar;ores:Y:ia preexiste ao i(i(uo que ela se ite*ra um lu*ar pre:isoV4si*ifi:\:ia e su;etia?1o5" $s autores assialam+ a esse respeito+ que+



mesmo qua(o se a:re(ita ati*ir uma multipli:i(a(e+ po(e a:ote:er queesta multipli:i(a(e sea falsa J o que :=amamos tipo ra(:ula J porque suaapreseta?1o ou seu eu:ia(o (e aparY:ia 1o =ierrqui:a 1o a(mitem (efato se1o uma solu?1o totalmete =ierrqui:aB é o :aso (o famoso teoremada amizade J Vse+ uma so:ie(a(e+ (ois i(i(uos quaisquer tYm

exatamete um ami*o :omum+ et1o existe um i(i(uo ami*o (e to(os osoutrosV" 4Como (izem %osestie=l e Petitot+ quem é o ami*o :omumR Voami*o uiersal (esta so:ie(a(e (e :asais+ mestre+ :ofessor+ mé(i:oR outrastatas i(éias que s1o estra=amete (istates (os axiomas (e parti(aV+ oami*o (o *Yero =umaoR ou ;em o #il6so#o :omo apare:e o pesameto:lssi:o+ mesmo se é a ui(a(e a;orta(a que al=a somete por sua prWpriaausY:ia ou sua su;etii(a(e+ (ize(o eu 1o sei a(a+ eu 1o sou a(a"5 $sautores falam+ a esse respeito+ (e teoremas (e (ita(ura" Este é o pri:pio (as

rores-razes+ ou a sa(a+ a solu?1o (as ra(:ulas+ a estrutura (o Proer #&"#. Cf" /ulie Pa:otte+ Le réseau ar8orescent/ schme primordial de >a pensée/ )erma+

#&7" Este liro aalisa e (eseole (iersos esquemas (a forma (e ar;ores:Y:ia+ que 1o éapreseta(a :omo simples formalismo+ mas :omo Vo fu(ameto real (o pesameto formalV"Ele lea ao extremo o pesameto :lssi:o" %e:ol=e to(as as formas (o Vo-DoisV+ teoria (o(ipolo" $ :outo tro:o-razes-*al=os propi:ia o se*uite esquemaB

Mais re:etemete+ Mi:=el Serres aalisou as arie(a(es e seq[Y:ias (e rores os(omios :ietfi:os os mais (iferetesB :omo a rore se forma a partir (e uma Vre(eV %Latraduction E(" (e Miuit+ pp" .8 sq" ,eux et si4naux de 8rume/ Grasset pp" &, sq"5"

#& Pierre %osestie=l e /ea Petitot+ VAutomate aso:ial et s<stkmes a:etrésV+ iCommunications/ ^ ..+ #8'" So;re o teorema (a amiza(e+ :f" )"S" bilf+ he ,riends8ipheorem in Com8inatorial Mathematics/ bels= A:a(emi: Press e+ so;re um teorema (emesmo tipo+ (ito (e i(e:is1o :oletia+ :f" `"/" Arroj+ Choix collecti# et pré#érencesindividuelles/ Calma-Lé<"

A estes sistemas :etra(os+ os autores opUem sistemas a-:etra(os+ re(es(e autmatos fiitos+ os quais a :omui:a?1o se faz (e um izi=o a umizi=o qualquer+ o(e as =astes ou :aais 1o preexistem+ os quais osi(i(uos s1o to(os iter:am;ieis+ se (efiem somete por um estado atal mometo+ (e tal maeira que as opera?Ues lo:ais se :oor(eam e oresulta(o fial *lo;al se si:roiza i(epe(ete (e uma ist\:ia :etral"ma tras(u?1o (e esta(os itesios su;stitui a topolo*ia+ e Vo *rafismoque re*ula a :ir:ula?1o (e iforma?1o é (e al*um mo(o o oposto (o*rafismo =ierrqui:o""" H1o = qualquer raz1o para que esse *rafismo seauma rore 4:=amamos mapa um tal *rafismo5" Pro;lema (a mquia (e*uerra+ ou (o Firi* Squa(B um *eeral é (e fato e:essrio para que n



i(i(uos :=e*uem ao mesmo tempo ao mometo (o (isparoR A solu?1osem *eeral apare:e para uma multipli:i(a(e a-:etra(a que :omporta umXmero fiito (e esta(os e (e siais (e elo:i(a(e :orrespo(ete+ (o poto(e ista (e um rizoma (e *uerra ou (e uma lW*i:a (a *uerril=a+ sem(e:alque+ sem :Wpia (e uma or(em :etral" Demostra-se mesmo que uma

tal multipli:i(a(e+ a*e:iameto ou so:ie(a(e maqui:os+ reeita :omoVitruso a-so:ialV to(o autmato :etraliza(or+ uifi:a(or #'" H+ (es(e et1o+ser sempre -#" %osestie=l e Petitot isistem o fato (e que a oposi?1o:etro a-:etra(o ale meos pelas :oisas que ela (esi*a (o que pelosmo(os (e :l:ulos que apli:a Zs :oisas" rores po(em :orrespo(er aorizoma+ ou+ iersamete+ *ermiar em rizoma" E é er(a(e *eralmete queuma mesma :oisa a(mite os (ois mo(os (e :l:ulos ou os (ois tipos (ere*ula?1o+ mas 1o sem mu(ar si*ularmete (e esta(o tato um :aso

quato o outro" Sea+ por exemplo+ ai(a a Psi:aliseB 1o somete em suateoria+ mas em sua prti:a (e :l:ulo e (e tratameto+ ela su;mete oi:os:iete a estruturas ar;ores:etes+ a *rafismos =ierrqui:os+ amemWrias re:apitula(oras+ Wr*1os :etrais+ falo+ rore-falo" A Psi:alise1o po(e mu(ar (e méto(o a este respeitoB so;re uma :o:ep?1o (itatorial(o i:os:iete ela fu(a seu prWprio po(er (itatorial" A mar*em (emao;ra (a Psi:alise é+ por isto+ muito limita(a" ) sempre um *eeral+um :=efe+ a Psi:alise :omo em seu o;eto 4*eeral Freu(5" Ao :otrrio+

trata(o o i:os:iete :omo um sistema a-:etra(o+ quer (izer+ :omo umare(e maqui:a (e autmatos fiitos 4rizoma5+ a esquizo-alise ati*e umesta(o iteiramete (iferete (o i:os:iete" As mesmas o;sera?Uesalem em Li*[sti:a %osestie=l e Petitot :osi(eram :om raz1o a possi;ili(a(e (e uma Vor*aiza?1o a-:etra(a (e uma so:ie(a(e (e palarasV" Para os eu:ia(os :omo para os (eseos+ a quest1o 1o é u:are(uzir o i:os:iete+ iterpret-lo ou fazY-lo si*ifi:ar se*u(o umarore" A quest1o é produzir inconsciente e+ :om ele+ oos eu:ia(os+outros (eseosB o rizoma é esta pro(u?1o (e i:os:iete mesmo"

#' >8id) $ :arter pri:ipal (o sistema a-:etra(o é que as ii:iatias lo:ais s1o:oor(ea(as i(epe(etemete (e uma ist\:ia :etral+ faze(o-se :l:ulo o :outo (are(e 4multipli:i(a(e5" V@ por isto que o Xi:o lu*ar o(e po(e ser :ostitu(o um fi:=rio

possel (as pessoas est etre as prWprias pessoas+ as Xi:as :apazes (e serem porta(ores (esua (es:ri?1o e (e matY-la em (iaB a so:ie(a(e é o Xi:o fi:=rio (e pessoas" ma so:ie(a(ea-:etra(a atural reeita :omo itruso aso:ial o autmato :etraliza(orV 4p" 7.5" So;re oVteorema (e ,irin4 0uad7/ pp" ,#-,8" A:ote:e i:lusie que *eerais+ em seu so=o (eapropria?1o (as té:i:as formais (e *uerril=a+ fa?am apelo a multiplicidades de VmW(ulos

s:roosV+ V:om ;ase em :élulas lees+ umerosas+ mas i(epe(etesV+ :omporta(oteori:amete sW um mimo (e po(er :etral e (e Vmo(ula?1o =ierrqui:aVB :omo+ porexemplo+ Gu< 2rossollet+ *ssai sur la non28ataille/ 2eli+ #8,"



@ :urioso :omo a rore (omiou a reali(a(e o:i(etal e to(o o pesameto o:i(etal+ (a ;ot\i:a Z ;iolo*ia+ a aatomia+ mas tam;ém a*oseolo*ia+ a teolo*ia+ a otolo*ia+ to(a a filosofia"""B o fu(ameto-raiz+!rund/ roots e #undations) $ $:i(ete tem uma rela?1o priile*ia(a :om afloresta e :om o (esmatameto os :ampos :oquista(os o lu*ar (a floresta

s1o pooa(os (e platas (e *r1os+ o;eto (e uma :ultura (e li=a*es+i:i(i(o so;re a espé:ie e (e tipo ar;ores:ete a :ria?1o+ por sua ez+(eseoli(a em re*ime (e alqueire+ sele:ioa as li=a*es que formam umaar;ores:Y:ia aimal" $ $riete apreseta uma outra fi*uraB a rela?1o :om aestepe e o ar(im 4em outros :asos+ o (eserto e o osis5 em ez (e umarela?1o :om a floresta e o :ampoB uma :ultura (e tu;ér:ulos que pro:e(e porfra*meta?1o (o i(i(uo um afastameto+ um pr etre parYteses a:ria?1o :ofia(a em espa?os fe:=a(os ou rele*a(a Z estepe (os ma(es"

$:i(ete+ a*ri:ultura (e uma li=a*em es:ol=i(a :om muitos i(i(uosarieis $riete+ =orti:ultura (e um pequeo Xmero (e i(i(uosremete(o a uma *ra(e *ama (e V:loesV" H1o existiria o $riete+ota(amete a $:eaia+ al*o :omo que um mo(elo rizomti:o que se opUeso; to(os os aspe:tos ao mo(elo o:i(etal (a roreR )au(ri:ourt Y a umaraz1o (a oposi?1o etre as morais ou filosofias (a tras:e(Y:ia+ :aras ao$:i(ete+ Zquelas (a imaY:ia o $rieteB o Deus que semeia e que :eifa+ por oposi?1o ao Deus que pi:a e (eseterra 4pi:ar :otra semear #,5"

Tras:e(Y:ia+ (oe?a propriamete européia" E+ (e resto+ 1o é a mesmamXsi:a+ a terra+ 1o tem a a mesma mXsi:a" E tam;ém 1o é a mesmasexuali(a(eB as platas (e *r1o+ mesmo reui(o os (ois sexos+ su;metem asexuali(a(e ao mo(elo (a repro(u?1o o rizoma+ ao :otrrio+ é umali;era?1o (a sexuali(a(e+ 1o somete em rela?1o Z repro(u?1o+ mastam;ém em rela?1o Z *eitali(a(e" Ho $:i(ete a rore platou-se os:orpos+ ela e(ure:eu e estratifi:ou até os sexos" HWs per(emos o rizoma oua era" )er< MillerB VA C=ia é a era (ai=a o :ateiro (e repol=os (a=umai(a(e 4"""5" A era (ai=a é a HYmesis (os esfor?os =umaos" Etreto(as as existY:ias ima*irias que Ws atri;umos Zs platas+ aos aimais eZs estrelas+ é talez a era (ai=a aquela que lea a i(a mais s;ia" @er(a(e que a era 1o pro(uz flores em porta-aiUes+ em SermUes so;rea mota=a 4"""5" Mas+ afial (e :otas+ é sempre a era quem (iz a Xltima palara" Fialmete+ tu(o retora ao esta(o (e C=ia" @ isto que os=istoria(ores :=amam :omumete (e treas (a I(a(e Mé(ia" A Xi:a sa(a é

a era 4"""5" A era existe ex:lusiamete etre os *ra(es espa?os 1o:ultia(os" Ela pree:=e os azios" *la cresce entre e o meio (as outras:oisas" A flor é ;ela+ o repol=o Xtil+ a papoula elouque:e" Mas a era étras;or(ameto+ ela é uma li?1o (e moral#7V" J De que C=ia fala Miller+



(a ati*a+ (a atual+ (e uma ima*iria+ ou ;em (e uma outra ai(a que faria parte (e um mapa moe(i?oR

#, So;re a a*ri:ultura o:i(etal (as platas (e *r1o e a =orti:ultura orietal (ostu;ér:ulos+ so;re a oposi?1o semear pi:ar+ so;re as (ifere?as em rela?1o Z :ria?1o aimal+ :f")au(ri:ourt+ VDomesti:atio (es aimaux+ :ulture (es plates et traitemet (gautruiV+%LDhome/ #7.5 e Lgori*ie (es :loes et (es :lasV %L<home/ aier #7'5" $ mil=o e o arroz

1o s1o o;e?UesB s1o :ereais Va(ota(os tar(iamete pelos :ultia(ores (e tu;ér:ulosV etrata(os (e maeira :orrespo(ete é proel que o arroz Vte=a apare:i(o :omo era(ai=a os sul:os (estia(os a outras :ulturas"

#7 )er< Miller+ Eamlet/ CorrYa+ pp" '6-'"

@ pre:iso :riar um lu*ar Z parte para a Améri:a" Claro+ ela 1o estiseta (a (omia?1o (as rores e (e uma ;us:a (as razes" !Y-se isto até aliteratura+ a ;us:a (e uma i(eti(a(e a:ioal+ e mesmo (e umaas:e(Y:ia ou *eealo*ia européias 4èroua: parte em ;us:a (e seusa:estrais5" $ que ale é que tu(o o que a:ote:eu (e importate+ tu(o o quea:ote:e (e importate+ pro:e(e por rizoma ameri:aoB ;eati_+u(er*rou(+ su;terr\eos+ ;a(os e *a*ues+ empuxos laterais su:essiosem :oex1o ime(iata :om um fora" Difere?a etre o liro ameri:ao e oliro europeu+ i:lusie qua(o o ameri:ao se pUe a pista (as rores"Difere?as a :o:ep?1o (o liro" 7,olhas de erva7) E+ o iterior (aAméri:a+ 1o s1o sempre as mesmas (ire?UesB Z leste se faz a ;us:a

ar;ores:ete e o retoro ao el=o mu(o" Mas o oeste rizomti:o+ :om seus(ios sem as:e(Y:ia+ seu limite sempre fu*i(io+ suas froteiras moe(i?ase (eslo:a(as" To(o um VmapaV ameri:ao+ o oeste+ o(e até as roresfazem rizoma" A Améri:a ierteu as (ire?UesB ela :olo:ou seu oriete ooeste+ :omo se terra tiesse se tora(o re(o(a pre:isamete a Améri:aseu oeste é a prWpria fraa (o leste#8" 4H1o é a (ia+ :omo a:re(itaa)au(ri:ourt+ o iterme(irio etre o $:i(ete e o $riete+ é a Améri:a quefaz Pi e me:aismo (e iers1o"5 A :atora ameri:aa Patti Smit= :ata a

;;lia (o (etista ameri:aoB 1o pro:ure a raiz+ si*a o :aal"""#8 Cf" Leslie Fie(ler+ Le retour du eau2rou4e/ E(" (u Seuil" E:otra-se este liro uma ;ela alise (a *eo*rafia+ (e seu papel mitolW*i:o e literrio a Améri:a e (a iers1o (as(ire?Ues" A leste+ a ;us:a (e um :W(i*o propriamete ameri:ao+ e tam;ém (e umare:o(ifi:a?1o :om a Europa 4)er< /ames+ Eliot+ Pou( et:5 a so;re:o(ifi:a?1o es:raa*istao sul+ :om sua prWpria rua e a (as plata?Ues a *uerra (e Se:ess1o 4Faul_er+ Cal(jell5 a(es:o(ifi:a?1o :apitalista que em (o orte 4Dos Passos+ Dreiser5 mas o papel (o oeste+:omo li=a (e fu*a+ o(e se :ou*am a ia*em+ a alu:ia?1o+ a lou:ura+ o (io+ aexperimeta?1o per:eptia e metal+ a mo;ili(a(e (as froteiras+ o rizoma 4è èse< e suaVmquia pro(utora (e eeoateV a *era?1o ;eati_ et:"5" Ca(a *ra(e autor ameri:ao faz

uma :arto*rafia+ i:lusie por seu estilo :otrariamete ao que a:ote:e a Europa+ ele fazum mapa que se :oe:ta (iretamete :om os moimetos so:iais reais que atraessam aAméri:a" Por exemplo+ a (emar:a?1o (as (ire?Ues *eo*rfi:as em to(a a o;ra (e Fitz*eral("



H1o existiriam et1o (uas ;uro:ra:ias e até trYs 4e mais ai(a5R A ;uro:ra:ia o:i(etalB :om sua ori*em a*rria+ :a(astral+ as razes e os:ampos+ as rores e seu papel (e froteiras+ o *ra(e re:eseameto (eGuil=erme+ o Coquista(or+ a feu(ali(a(e+ a polti:a (os reis (a Fra?a+assetar o Esta(o so;re a proprie(a(e+ e*o:iar as terras pela *uerra+ os

pro:essos e os :asametos" $s reis (a Fra?a es:ol=em o lrio+ porque é uma plata :om razes profu(as pre(e(o os talos" Seria a mesma :oisa o$rieteR Se*uramete+ é muito f:il apresetar um $riete (e rizoma e (eimaY:ia mas o Esta(o 1o a*e ele se*u(o um esquema (ear;ores:Y:ia :orrespo(ete a :lasses preesta;ele:i(as+ ar;orifi:a(as eeraiza(asB é uma ;uro:ra:ia (e :aais+ por exemplo o famoso po(er=i(ruli:o feito (e Vproprie(a(e fra:aV+ o(e o Esta(o e*e(ra :lasses:aalizates e :aaliza(as 4:f" o que u:a foi refuta(o as teses (e

bittfo*el5" $ (éspota a*e a :omo rio+ e 1o :omo uma fote que seria ai(aum poto+ poto-rore ou raiz ele esposa as *uas ;em mais (o que seta-se so; a rore e a rore (e 2u(a tora-se ela mesma rizoma o rio (e MaoTsé-Tu* e a rore (e Lus" Ai(a este :aso a Améri:a 1o teria pro:e(i(o :omo iterme(iriaR Porque ela a*e ao mesmo tempo porextermios+ liqui(a?Ues iteras 41o somete os (ios+ mas os faze(eiroset:"5 e por empuxos su:essios exteros (e imi*ra?Ues" $ fluxo (o :apital pro(uz a um imeso :aal+ uma quatifi:a?1o (e po(er+ :om us VquataV

ime(iatos o(e :a(a um *oza Z sua maeira a passa*em (o fluxo-(i=eiro4(e o(e o mito-reali(a(e (o po;re que se tora miliorio para torar-seoamete po;re5B tu(o se reXe assim+ a Améri:a+ ao mesmo tempo roree :aal+ raiz e rizoma" H1o existe :apitalismo uiersal e+ em si+ o:apitalismo existe o :ruzameto (e to(a sorte (e forma?Ues+ ele é sempre por atureza eo:apitalismo+ ele ieta para o pior sua fa:e (e oriete e suafa:e (e o:i(ete+ além (e seu remaeameto (os (ois"

Estamos ao mesmo tempo um mau :ami=o :om to(as estas(istri;ui?Ues *eo*rfi:as" m impasse+ tato mel=or" Se se trata (e mostrarque os rizomas tYm tam;ém seu prWprio (espotismo+ sua prWpria =ierarquia+mais (uros ai(a+ muito ;em+ porque 1o existe (ualismo+ 1o existe(ualismo otolW*i:o aqui e ali+ 1o existe (ualismo axiolW*i:o (o ;om e (omau+ em mistura ou stese ameri:aa" Existem Ws (e ar;ores:Y:ia osrizomas+ empuxos rizomti:os as razes" 2em mais+ existem forma?Ues(espWti:as+ (e imaY:ia e (e :aaliza?1o+ prWprias aos rizomas" )

(eforma?Ues arqui:as o sistema tras:e(ete (as rores razes aérease =astes su;terr\eas" $ que :ota é que a rore-raiz e o rizoma-:aal 1ose opUem :omo (ois mo(elosB um a*e :omo mo(elo e :omo (e:alquetras:e(etes+ mesmo que e*e(re suas prWprias fu*as o outro a*e :omo



pro:esso imaete que reerte o mo(elo e es;o?a um mapa+ mesmo que:ostitua suas prWprias =ierarquias+ e i:lusie ele sus:ite um :aal(espWti:o" H1o se trata (e tal ou qual lu*ar so;re a terra+ em (e talmometo a =istWria+ ai(a meos (e tal ou qual :ate*oria o esprito" Trata-se (o mo(elo que 1o pra (e se eri*ir e (e se etra=ar+ e (o pro:esso que

1o pra (e se alo*ar+ (e romper-se e (e retomar" Hem outro em oo(ualismo" Pro;lema (e es:ritaB s1o a;solutamete e:essrias expressUesaexatas para (esi*ar al*o exatamete" E (e mo(o al*um porque seriae:essrio passar por isto+ em porque po(er-se-ia pro:e(er somete poraproxima?UesB a aexati(1o 1o é (e forma al*uma uma aproxima?1o ela é+ao :otrrio+ a passa*em exata (aquilo que se faz" Io:amos um (ualismo para re:usar um outro" Serimo-os (e um (ualismo (e mo(elos para ati*irum pro:esso que se re:usa to(o mo(elo" @ e:essrio :a(a ez :orretores

:ere;rais que (esfa?am os (ualismos que 1o quisemos fazer e pelos quais passamos" C=e*ar Z fWrmula m*i:a que ;us:amos to(osB PL%ALISM$ M$HISM$+ passa(o por to(os os (ualismos que :ostituem o iimi*oe:essrio+ o mWel que 1o paramos (e (eslo:ar"

%esumamos os pri:ipais :ara:teres (e um rizomaB (iferetemete (asrores ou (e suas razes+ o rizoma :oe:ta um poto qualquer :om outro poto qualquer e :a(a um (e seus tra?os 1o remete e:essariamete atra?os (e mesma atureza ele pUe em o*o re*imes (e si*os muito

(iferetes+ i:lusie esta(os (e 1o-si*os" $ rizoma 1o se (eixare:o(uzir em ao o em ao mXltiplo" Ele 1o é o o que se tora (ois+em mesmo que se toraria (iretamete trYs+ quatro ou :i:o et:" Ele 1o éum mXltiplo que (eria (o o+ em ao qual o o se a:res:etaria 4#5"Ele 1o é feito (e ui(a(es+ mas (e (imesUes+ ou ates (e (ire?Uesmoe(i?as" Ele 1o tem :ome?o em fim+ mas sempre um meio pelo qual ele:res:e e tras;or(a" Ele :ostitui multipli:i(a(es lieares a n (imesUes+sem sueito em o;eto+ exi;eis um plao (e :osistY:ia e (o qual o oé sempre su;tra(o 4-#5" ma tal multipli:i(a(e 1o aria suas (imesUessem mu(ar (e atureza ela mesma e se metamorfosear" $posto a umaestrutura+ que se (efie por um :outo (e potos e posi?Ues+ por:orrela?Ues ;irias etre estes potos e rela?Ues ;iuo:as etre estas posi?Ues+ o rizoma é feito somete (e li=asB li=as (e se*metari(a(e+ (eestratifi:a?1o+ :omo (imesUes+ mas tam;ém li=a (e fu*a ou (e(esterritorializa?1o :omo (imes1o mxima se*u(o a qual+ em se*ui(o-a+

a multipli:i(a(e se metamorfoseia+ mu(a(o (e atureza" H1o se (ee:ofu(ir tais li=as ou lieametos :om li=a*es (e tipo ar;ores:ete+ ques1o somete li*a?Ues lo:alizeis etre potos e posi?Ues" $posto Z rore+ orizoma 1o é o;eto (e repro(u?1oB em repro(u?1o extera :omo rore-



ima*em+ em repro(u?1o itera :omo a estrutura-rore" $ rizoma é umaati*eealo*ia" @ uma memWria :urta ou uma atimemWria" $ rizoma pro:e(e por aria?1o+ expas1o+ :oquista+ :aptura+ pi:a(a" $posto ao*rafismo+ ao (ese=o ou Z foto*rafia+ oposto aos (e:alques+ o rizoma serefere a um mapa que (ee ser pro(uzi(o+ :ostru(o+ sempre (esmotel+

:oe:tel+ reersel+ mo(ifi:el+ :om mXltiplas etra(as e sa(as+ :omsuas li=as (e fu*a" S1o os (e:alques que é pre:iso referir aos mapas e 1o oierso" Cotra os sistemas :etra(os 4e mesmo poli:etra(os5+ (e:omui:a?1o =ierrqui:a e li*a?Ues preesta;ele:i(as+ o rizoma é um sistemaa-:etra(o 1o =ierrqui:o e 1o si*ifi:ate+ sem Geeral+ sem memWriaor*aiza(ora ou autmato :etral+ ui:amete (efii(o por uma :ir:ula?1o(e esta(os" $ que est em quest1o o rizoma é uma rela?1o :om asexuali(a(e+ mas tam;ém :om o aimal+ :om o e*etal+ :om o mu(o+ :om

a polti:a+ :om o liro+ :om as :oisas (a atureza e (o artif:io+ rela?1ototalmete (iferete (a rela?1o ar;ores:eteB to(o tipo (e V(eiresV" m plat est sempre o meio+ em i:io em fim" m rizoma é feito (e plats"Gre*or< 2ateso sere-se (a palara VplatV para (esi*ar al*o muitoespe:ialB uma re*i1o :otua (e itesi(a(es+ i;ra(o so;re ela mesma+ eque se (eseole eita(o to(a orieta?1o so;re um poto :ulmiate ouem (ire?1o a uma fiali(a(e exterior" 2ateso :ita :omo exemplo a :ultura ;aliese+ o(e o*os sexuais m1e-fil=o+ ou ;em que-relas etre =omes+

passam por essa estra=a esta;iliza?1o itesia" Vm tipo (e plat :otuo(e itesi(a(e su;stitui o or*asmoV+ a *uerra ou um poto :ulmiate" @ umtra?o (eplorel (o esprito o:i(etal referir as expressUes e as a?Ues a fisexteriores ou tras:e(etes em lu*ar (e :osi(er-los um plao (eimaY:ia se*u(o seu alor em si#6"

#6 2ateso+ Fers une écolo4ie de <esprit/ t" #+ E(" (u Seuil+ pp" #.,-#.7" $;sera-se-que a palara VplatV é :lassi:amete empre*a(a o estu(o (os ;ul;os+ tu;ér:ulos e rizomasB:f" +ictionnaire de 8otani0ue (e 2aillo+ arti*o V2ul;oV"

Por exemplo+ uma ez que um liro é feito (e :aptulos+ ele possui seus potos :ulmiates+ seus potos (e :o:lus1o" Cotrariamete+ o quea:ote:e a um liro feito (e VplatsV que se :omui:am us :om os outrosatraés (e mi:rofe(as+ :omo um :ére;roR C=amamos VplatV to(amultipli:i(a(e :oe:tel :om outras =astes su;terr\eas superfi:iais (emaeira a formar e este(er um rizoma" Es:reemos este liro :omo umrizoma" Compusemo-lo :om plats" Demos a ele uma forma :ir:ular+ mas

isto foi feito para rir" Ca(a ma=1 leatamos e :a(a um (e Ws se per*utaa que plats ele ia pe*ar+ es:ree(o :i:o li=as aqui+ (ez li=asal=ures" Tiemos experiY:ias alu:iatWrias+ imos li=as+ :omo fileiras (e



formi*ui=as+ a;a(oar um plat para ir a um outro" Fizemos :r:ulos (e:oer*Y:ia" Ca(a plat po(e ser li(o em qualquer posi?1o e posto emrela?1o :om qualquer outro" Para o mXltiplo+ é e:essrio um méto(o que ofa?a efetiamete e=uma astX:ia tipo*rfi:a+ e=uma =a;ili(a(e lexi:al+mistura ou :ria?1o (e palaras+ e=uma au(:ia sitti:a po(em su;stitu-

lo" Estas+ (e fato+ mais freq[etemete+ s1o apeas pro:e(imetos miméti:os(estia(os a (issemiar ou (eslo:ar uma ui(a(e mati(a uma outra(imes1o para um liro-ima*em" Te:oar:isismo" As :ria?Ues tipo*rfi:as+lexi:ais ou sitti:as s1o e:essrias somete qua(o (eixam (e perte:er Zforma (e express1o (e uma ui(a(e es:o(i(a para se torarem uma (as(imesUes (a multipli:i(a(e :osi(era(a :o=e:emos pou:as experiY:ias ;em-su:e(i(as este *Yero#" Ho que os (iz respeito 1o sou;emos fazY-lo" Empre*amos somete palaras que+ por sua ez+ fu:ioaam para Ws

:omo plats" %I$MTICA ESI$AHLISE EST%AT$AHLISE P%AGMTICA MIC%$P$LTICA" Estas palaras s1o:o:eitos+ mas os :o:eitos s1o li=as+ quer (izer+ sistemas (e Xmerosli*a(os a esta ou Zquela (imes1o (as multipli:i(a(es 4estratos+ :a(eiasmole:ulares+ li=as (e fu*a ou (e ruptura+ :r:ulos (e :oer*Y:ia+ et:5" Deforma al*uma prete(emos ao ttulo (e :iY:ia" H1o re:o=e:emos em:ietifi:i(a(e em i(eolo*ia+ somete a*e:iametos" $ que existe s1o osa*e:iametos maqui:os (e (eseo assim :omo os a*e:iametos

:oletios (e eu:ia?1o" Sem si*ifi:\:ia e sem su;etia?1oB es:reer a n4to(a eu:ia?1o i(ii(ua(a permae:e prisioeira (as si*ifi:a?Ues(omiates+ to(o (eseo si*ifi:ate remete a sueitos (omia(os5" ma*e:iameto em sua multipli:i(a(e tra;al=a for?osamete+ ao mesmotempo+ so;re fluxos semiWti:os+ fluxos materiais e fluxos so:iais4i(epe(etemete (a retoma(a que po(e ser feita (ele um :orpus teWri:oou :ietfi:o5" H1o se tem mais uma triparti?1o etre um :ampo (e reali(a(e+o mu(o+ um :ampo (e represeta?1o+ o liro+ e um :ampo (e su;etii(a(e+o autor" Mas um a*e:iameto pUe em :oex1o :ertas multipli:i(a(estoma(as em :a(a uma (estas or(es+ (e tal maeira que um liro 1o temsua :otiua?1o o liro se*uite+ em seu o;eto o mu(o em seu sueitoem um ou em rios autores" %esumi(o+ pare:e-os que a es:rita u:a sefar sufi:ietemete em ome (e um fora" $ fora 1o tem ima*em+ emsi*ifi:a?1o+ em su;etii(a(e" $ liro+ a*e:iameto :om o fora :otra oliro-ima*em (o mu(o" m liro rizoma+ e 1o mais (i:otmi:o+ piotate

ou fas:i:ula(o" Hu:a fazer raiz+ em platar+ se ;em que sea (if:il 1ore:air os el=os pro:e(imetos" VAs :oisas que me Ym ao esprito seapresetam 1o por sua raiz+ mas por um poto qualquer situa(o em seumeio" Tetem et1o retY-las+ tetem et1o reter um pe(a?o (e era que



:ome?a a :res:er somete o meio (a =aste e mater-se ao la(oV.0" Por que ét1o (if:ilR @ (es(e lo*o uma quest1o (e semiWti:a per:eptia" H1o é f:il per:e;er as :oisas pelo meio+ e 1o (e :ima para ;aixo+ (a esquer(a para a(ireita ou iersameteB tetem e er1o que tu(o mu(a" H1o é f:il er aera as :oisas e as palaras 4Hietzs:=e (izia (a mesma maeira que um

aforismo (eia ser Vrumia(oV+ e amais um plat é separel (as a:as queo pooam e que s1o tam;ém as ues (o :éu5"# @ o :aso (e /onlle (e la Casiikre+ A8solument nécessaire/ E(" (e Miuit+ que é um

liro er(a(eiramete ma(e" Ha mesma (ire?1o+ :f" as pesquisas (o VMotfau:o %esear:=CeterV"

.0 `af_a+ /oural+ Grasset+ p" '"

Es:ree-se a =istWria+ mas ela sempre foi es:rita (o poto (e ista (osse(etrios+ e em ome (e um aparel=o uitrio (e Esta(o+ pelo meos possel+ i:lusie qua(o se falaa so;re ma(es" $ que falta é uma Homa(olo*ia+ o :otrrio (e uma =istWria" Ho etato+ a tam;éme:otram-se raros e *ra(es su:essos+ por exemplo a propWsito (e :ruza(as(e :ria?asB o liro (e Mareei S:=jo;+ que multipli:a os relatos :omo outrostatos (e plats (e (imesUes arieis" $ liro (e A(rzeejs_i+ Les ortes du aradis/ feito (e uma Xi:a frase iiterrupta+ fluxo (e :ria?as+fluxo (e :ami=a(a :om pisoteameto+ estirameto+ pre:ipita?1o+ fluxo

semiWti:o (e to(as as :ofissUes (e :ria?as que Ym (e:larar-se ao el=omo*e o i:io (o :orteo+ fluxo (e (eseo e (e sexuali(a(e+ :a(a um te(o parti(o por amor+ e mais ou meos (iretamete :o(uzi(o pelo e*ro (eseo pWstumo e pe(ersti:o (o :o(e (e !e(me+ :om :r:ulos (e :oer*Y:ia J o importate 1o é que os fluxos pro(uzam Vo ou mXltiploV+ 1oestamos mais essaB = um a*e:iameto :oletio (e eu:ia?1o+ uma*e:iameto maqui:o (e (eseo+ um o outro+ e li*a(os um pro(i*iosofora que faz multipli:i(a(e (e to(a maeira" E (epois+ mais re:etemete+ o

liro (e Arma( Farra:=i so;re a I! :ruza(a+ La dislocation/ em que asfrases afastam-se e se (ispersam ou ;em se empurram e :oexistem+ e asletras+ a tipo*rafia se pUe a (a?ar Z me(i(a que a :ruza(a (elira.#"

.# Mar:el S:=ojo;+ La croisade des en#ants/ #67 /ers< A(rzeejs_i+ Les portes du paradis/ #,+ Gallimar( Arma( Farra:=i+ La dislocation/ #8'+ Sto:_" @ a propWsito (oliro (e S:=jo; que Paul Alp=a(ér< (izia que a literatura+ em al*us :asos+ po(ia reoar a=istWria e l=e impor Ver(a(eiras (ire?Ues (e pesquisasV %La chrétienté et <idée de croisade/ tII+ Al;i Mi:=el+ p" ##75"

Eis mo(elos (e es:rita ma(e e rizomti:a" A es:rita esposa umamquia (e *uerra e li=as (e fu*a+ a;a(oa os estratos+ asse*metari(a(es+ a se(etari(a(e+ o aparel=o (e Esta(o" Mas por que é ai(a



e:essrio um mo(eloR $ liro 1o seria ai(a uma Vima*emV (as :ruza(asR H1o existiria ai(a uma ui(a(e sala*uar(a(a+ :omo ui(a(e piotate o:aso (e S:=jo;+ :omo ui(a(e a;orta(a o :aso (e Farra:=i+ :omo ui(a(e(o Co(e morturia o :aso mais ;elo (as ortes du aradis. Seriae:essrio um oma(ismo mais profu(o que aquele (as :ruza(as+ o (os

er(a(eiros ma(es ou ai(a o oma(ismo (aqueles que em se mexem+ eque 1o imitam a(aR Eles a*e:iam somete" Como e:otrar o liro umfora sufi:iete :om a qual ele possa a*e:iar o =etero*Yeo+em ez (erepro(uzir um mu(oR Cultural+ o liro é for?osamete um (e:alqueB (eatem1o+ (e:alque (ele mesmo+ (e:alque (o liro pre:e(ete (o mesmoautor+ (e:alque (e outros liros seam quais forem as (ifere?as+ (e:alqueitermiel (e :o:eitos e (e palaras ;em situa(os+ repro(u?1o (o mu(o presete+ passa(o ou por ir" Mas o liro ati:ultural po(e ai(a ser

atraessa(o por uma :ultura (emasia(o pesa(aB (ela far+ etretato+ um usoatio (e esque:imeto e 1o (e memWria+ (e su;(eseolimeto e 1o (e pro*resso a ser (eseoli(o+ (e oma(ismo e 1o (e se(etarismo+ (e mapae 1o (e (e:alque" %I$MTICA P$PgAHLISE+ mesmo que o poote=a outra :oisa a fazer (o que lY-lo+ mesmo que os ;lo:os (e :ulturauiersitria ou (e pseu(o:ietifi:i(a(e permae?am (emasia(o peosos ouefa(o=os" Porque a :iY:ia seria :ompletamete lou:a se a (eixassem a*iream+ por exemplo+ a matemti:aB ela 1o é uma :iY:ia mas uma

pro(i*iosa *ria+ e om(i:a" Ai(a e so;retu(o o (omio teWri:o+qualquer es;o?o pre:rio e pra*mti:o é mel=or (o que o (e:alque (e:o:eitos :om seus :ortes e seus pro*ressos que a(a mu(am" Aimper:eptel ruptura em ez (o :orte si*ifi:ate" $s ma(es ietaramuma mquia (e *uerra :otra o aparel=o (e Esta(o" Hu:a a =istWria:ompree(eu o oma(ismo+ u:a o liro :ompree(eu o fora" Ao lo*o (euma *ra(e =istWria+ o Esta(o foi o mo(elo (o liro e (o pesametoB olo4os/ o filWsofo-rei+ a tras:e(Y:ia (a I(éia+ a iteriori(a(e (o :o:eito+ arepX;li:a (os espritos+ o tri;ual (a raz1o+ os fu:iorios (o pesameto+ o=omem le*isla(or e sueito" @ pretes1o (o Esta(o ser ima*em iterioriza(a(e uma or(em (o mu(o e eraizar o =omem" Mas a rela?1o (e umamquia (e *uerra :om o fora 1o é um outro Vmo(eloV+ é um a*e:iametoque tora o prWprio pesameto ma(e+ que tora o liro uma pe?a parato(as as mquias mWeis+ uma =aste para um rizoma 4`leist e `af_a :otraGoet=e5"

Es:reer a + -#+ es:reer por itermé(io (e slo4ans: fa?a rizoma e 1oraiz+ u:a plate H1o semeie+ pique H1o sea em uo em mXltiplo+ seamultipli:i(a(es Fa?a a li=a e u:a o poto A elo:i(a(e trasforma o poto em li=a.. Sea rpi(o+ mesmo para(o Li=a (e :=a:e+ o*o (e



:itura+ li=a (e fu*a" Hu:a sus:ite um Geeral em o:Y Hu:a i(éias ustas+ usto uma i(éia 4Go(ar(5" Te=a i(éias :urtas" Fa?a mapas+ u:afotos em (ese=os" Sea a Patera :or-(e-rosa e que ossos amores seam:omo a espa e a orqu(ea+ o *ato e o ;a;uo" Diz-se (o el=o =omem rioB

GG Cf" Paul !irilio+ V!é=i:ulaireV+ i (-mades et va4a8onds/ #0-#6 p" '&B So;re o

sur*imeto (a lieari(a(e e pertur;a?1o (a per:ep?1o pela elo:i(a(e"

Ee don<t plant tatos +onDt plant cottonhem that plants them is soon #or4otten But old man river he @ust Heeps rollin alon4)

m rizoma 1o :ome?a em :o:lui+ ele se e:otra sempre o meio+

etre as :oisas+ iter-ser+ intermezzo) A rore é filia?1o+ mas o rizoma éalia?a+ ui:amete alia?a" A rore impUe o er;o VserV+ mas o rizomatem :omo te:i(o a :ou?1o Ve""" e""" e"""V ) esta :ou?1o for?asufi:iete para sa:u(ir e (eseraizar o er;o ser" Para o(e ai o:YR Deo(e o:Y emR Ao(e quer :=e*arR S1o questUes iXteis" Fazer ta;ula rasa+ partir ou repartir (e zero+ ;us:ar um :ome?o+ ou um fu(ameto+ impli:amuma falsa :o:ep?1o (a ia*em e (o moimeto 4metW(i:o+ pe(a*W*i:o+ii:iti:o+ sim;Wli:o"""5" `leist+ Lez ou 2[:=er tYm outra maeira (e iaar

e tam;ém (e se moer+ partir (o meio+ pelo meio+ etrar e sair+ 1o :ome?arem termiar .&" Mas ai(a+ é a literatura ameri:aa+ e i*lesa+ quemaifestaram este seti(o rizomti:o+ sou;eram moer-se etre as :oisas+istaurar uma lW*i:a (o E+ reerter a otolo*ia+ (estituir o fu(ameto+aular fim e :ome?o" Elas sou;eram fazer uma pra*mti:a" @ que o meio1o é uma mé(ia ao :otrrio+ é o lu*ar o(e as :oisas a(quiremelo:i(a(e" *ntre as :oisas 1o (esi*a uma :orrela?1o lo:alizel que ai(e uma para outra e re:ipro:amete+ mas uma (ire?1o perpe(i:ular+ um

moimeto trasersal que as :arre*a uma e outra+ ria:=o sem i:io emfim+ que rWi suas (uas mar*es e a(quire elo:i(a(e o meio"G= Cf" /"C" 2aill<+ La le4ende dispersée/ #0-#6B a (es:ri?1o (o moimeto o

romatismo alem1o+ pp" #6 sq"



2.

##' - M SQ $ !%I$S L$2$SR

Campos de rastros ou linha de lo8o)

Haquele (ia o )omem (os lo;os saiu (o (ia parti:ularmete :asa(o"Ele sa;ia que Freu( ti=a o taleto (e ta*e:iar a er(a(e+ passa(o aola(o+ para+ (epois+ pree:=er o azio :om asso:ia?Ues" Ele sa;ia que

Freu( 1o :o=e:ia a(a so;re lo;os em tampou:o so;re \us" Freu(

:ompree(ia somete o que era um :a:=orro e a :au(a (e um :a:=orro" Isso1o ;astaa+ 1o ;astaria" $ )omem (os lo;os sa;ia que Freu( o (e:lararialo*o :ura(o+ mas que (e fato ele 1o estaa+ e que ele :otiuaria a sertrata(o eteramete por %ut=+ por La:a+ por Le:laire" Ele sa;ia+ efim+ que



estaa em ias (e a(quirir um er(a(eiro ome prWprio+ )omem (os lo;os+ ;em mais a(equa(o que o seu+ posto que ele a:e(ia Z mais alta si*ulari(a(ea aprees1o istat\ea (e uma multipli:i(a(e *eéri:aB os lo;os J masque este oo+ este er(a(eiro ome prWprio ia ser (esfi*ura(o+ malorto*rafa(o+ retras:rito em patromi:o"

Ho etato+ Freu(+ por sua ez+ iria lo*o es:reer al*umas p*iasextraor(irias" P*ias emietemete prti:as+ o arti*o (e ##, so;re V$i:os:ieteV+ :o:eri(o Z (ifere?a etre eurose e psi:ose" Freu( (izque um =istéri:o ou um o;sessio s1o pessoas :apazes (e :omparar*lo;almete uma meia a uma a*ia+ uma :i:atriz Z :astra?1o et:" Sem(Xi(a+ é ao mesmo tempo que eles apree(em o o;eto :omo *lo;al e :omo per(i(o" Mas apree(er eroti:amete a pele :omo uma multipli:i(a(e (e poros+ (e poti=os+ (e pequeas :i:atrizes ou (e ;uraqui=os+ apree(er

eroti:amete a meia :omo uma multipli:i(a(e (e mal=as+ eis o que 1o iriaZ :a;e?a (e um eurWti:o+ equato que o psi:Wti:o é (isto :apazBVa:re(itamos que a multipli:i(a(e (as pequeas :ai(a(es impe(iria oeurWti:o (e utiliz-las :omo su;stitutos (os Wr*1os *eitais femiiosV"Comparar uma meia a uma a*ia+ ai(a passa+ isto é feito to(os os (ias+mas um puro :outo (e mal=as a um :ampo (e a*ias+ sW mesmo se(olou:oB é isto que (iz Freu(" ) isto uma (es:o;erta :li:a muitoimportate+ que faz to(a (ifere?a (e estilo etre a eurose e a psi:ose" Por

exemplo+ qua(o Sala(or Dali se esfor?a para repro(uzir (elrios+ ele po(efalar lo*amete so;re o :=ifre (e rio:erote+ mas 1o a;a(oa u:a um(is:urso europata" Ho etato+ qua(o se pUe a :omparar eri?ameto (a pele a um :ampo (e miXs:ulos :=ifres (e rio:erote+ sete-se ;em que aatmosfera mu(a e que se etra a lou:ura" Trata-se ai(a (e uma:ompara?1oR @+ ates+ uma pura multipli:i(a(e que mu(a (e elemetos ouque dev9m) Ho el mi:rolW*i:o+ as pequeas erup?Ues Vtoram-seV :=ifrese+ os :=ifres+ pequeos pYis"

# Freu(+ Métaps$cholo4ie/ Gallimar(+ p" #,&"

T1o lo*o (es:o;ria a maior arte (o i:os:iete+ a arte (asmultipli:i(a(es mole:ulares+ Freu( retoraa Zs ui(a(es molares+ eree:otraa seus temas familiares+ o pai+ o pYis+ a a*ia+ a :astra?1o"""et:" 4Ha imiY:ia (e (es:o;rir um rizoma+ Freu( retora sempre Zs simplesrazes"5 $ pro:e(imeto (e re(u?1o é muito iteressate o arti*o (e ##,Bele (iz que o eurWti:o *uia suas :ompara?Ues ou i(etifi:a?Ues :om ;aseem represeta?Ues (e :oisas+ equato que o psi:Wti:o tem somete arepreseta?1o (e palaras 4por exemplo a palara 8uraco') V@ a i(eti(a(e(a express1o er;al e 1o a similitu(e (os o;etos que (itou a es:ol=a (o



su;stitutoV" Assim+ qua(o 1o existe ui(a(e (a :oisa+ = pelo meosui(a(e e i(eti(a(e (a palara" Po(e-se o;serar que as palaras s1otoma(as aqui um uso extensivo/ quer (izer+ fu:ioam :omo omes:omus que asse*uram a uifi:a?1o (e um :outo que elas su;sumem" $ome prWprio sW em a ser um :aso extremo (e ome :omum+

:ompree(e(o ele mesmo sua multipli:i(a(e (omesti:a(a erela:ioa(o-a a um ser ou o;eto posto :omo Xi:o" $ que é :omprometi(o+tato (o la(o (as palaras quato (as :oisas+ é a rela?1o (o ome prWprio:omo intensidade :om a multipli:i(a(e que ele apree(e istataeamete"Para Freu(+ qua(o a :oisa explo(e e per(e sua i(eti(a(e+ ai(a a palara aest para re:o(uzi-la Z i(eti(a(e ou para ietar-l=e uma" Freu( :ota:om a palara para resta;ele:er uma ui(a(e que 1o estaa as :oisas" H1o se assiste aqui ao as:imeto (e uma aetura ulterior+ a (o

Si*ifi:ate+ a ist\:ia (espWti:a sorrateira que se pUe o lu*ar (os omes prWprios a-si*ifi:ates e que tam;ém su;stitui as multipli:i(a(es pelamora ui(a(e (e um o;eto (e:lara(o per(i(oR

H1o estamos lo*e (os lo;os+ pois o )omem (os lo;os é tam;ém aqueleque em seu se*u(o episW(io+ (ito psi:Wti:o+ o;serar :ostatemete asaria?Ues ou o traeto moe(i?o (os ;uraqui=os ou pequeas :i:atrizes a pele (e seu ariz" Mas o primeiro episW(io+ que Freu( (e:lara eurWti:o+ o)omem (os lo;os :ota que so=ou :om seis ou sete lo;os em :ima (e uma

rore e (ese=ou apeas :i:o" uem i*ora efetiamete que os lo;osa(am em matil=aR Hi*uém+ ex:eto Freu(" $ que qualquer :ria?a sa;e+Freu( 1o sa;e" Freu( per*uta :om um falso es:rXpuloB :omo expli:ar que=aa :i:o+ seis ou sete lo;os o so=oR Posto que ele (e:i(iu tratar-se (eeurose+ Freu( empre*a et1o outro pro:e(imeto (e re(u?1oB 1o maissu;u?1o er;al o el (a represeta?1o (e palara+ mas asso:ia?1o lireo el (as represeta?Ues (e :oisas" $ resulta(o é o mesmo+ pois trata-sesempre (e retorar Z ui(a(e+ Z i(eti(a(e (a pessoa ou (o o;etosupostamete per(i(o" Eis que os lo;os (eer1o pur*ar-se (e suamultipli:i(a(e" A opera?1o é feita pela asso:ia?1o (o so=o :om o :oto $lo8o e os sete ca8ritinhos 4(os quais somete seis foram :omi(os5" Assiste-se ao X;ilo re(utor (e Freu(+ Y-se literalmete a multipli:i(a(e sair (oslo;os para afetar :a;riti=os que 1o tYm estritamete a(a a er :om a=istWria" Sete lo;os que s1o apeas :a;riti=os seis lo;os+ posto que osétimo :a;riti=o 4o )omem (os lo;os em pessoa5 es:o(e-se o relW*io

:i:o lo;os+ posto que talez te=a si(o Zs :i:o =oras que ele iu seus paisfaze(o amor e que o al*arismo romao ! est asso:ia(o Z a;ertura erWti:a(as peras femiias+ trYs lo;os+ posto que os pais fizeram amor trYs ezes(ois lo;os+ posto que eram os (ois pais more #erarum/ ou mesmo (ois :1es



que a :ria?a+ ates+ teria isto :opularem (epois+ um lo;o+ posto que o lo;oé o pai+ o que sa;ia (es(e o i:io fialmete+ zero lo;o+ posto que ele per(eu sua :au(a+ 1o meos :astra(o (o que :astra(or" om;a-se (e quemR$s lo;os 1o ti=am qualquer :=a:e (e se salar+ (e salar sua matil=aB(e:i(iu-se (es(e o i:io que os aimais po(iam serir apeas para

represetar um :oito etre pais+ ou+ ao :otrrio+ para serem represeta(os por um tal :oito" Maifestamete+ Freu( i*ora tu(o so;re a fas:ia?1oexer:i(a pelos lo;os+ (o que si*ifi:a o apelo mu(o (os lo;os+ o apelo por(eir-lo;o" Lo;os o;seram e fixam a :ria?a que so=a é t1o maistraq[iliza(or (izer que o so=o pro(uziu uma iers1o e que a :ria?a équem ol=a :1es ou pais faze(o amor" Freu( :o=e:e somete o lo;o ou o:1o e(ipiaiza(o+ o lo;o-papai :astra(o :astra(or+ o :1o (e :asi=a+ o au-au(o psi:aalista"

Fra< oue uma emiss1o so;re lo;os" Eu l=e (i*oB *ostarias (e ser umlo;oR %esposta altia J é i(iota+ 1o se po(e ser um lo;o+ mas sempre oitoou (ez lo;os+ seis ou sete lo;os" H1o seis ou sete lo;os ao mesmo tempo+o:Y+ sozi=o+ mas um lo;o etre outros+ uto :om :i:o ou seis outroslo;os" $ que é importate o (eir-lo;o é a posi?1o (e massa e+ primeiramete+ a posi?1o (o prWprio sueito em rela?1o Z matil=a+ em rela?1oZ multipli:i(a(e-lo;o+ a maeira (e ele a etrar ou 1o+ a (ist\:ia a que elese matém+ a maeira que ele tem (e li*ar-se ou 1o Z multipli:i(a(e" Para

ateuar a seeri(a(e (e sua resposta+ Fra< :ota um so=oB V) o (eserto" H1o teria ai(a qualquer seti(o (izer que eu estou o (eserto" @ uma is1o paor\mi:a (o (eserto" Este (eserto 1o é tr*i:o em (esa;ita(o+ ele é(eserto sW por sua :or+ o:re+ e sua luz quete e sem som;ra" A (etro umamulti(1o feril=ate+ exame (e a;el=as+ :ofus1o (e o*a(ores (e fute;olou *rupo (e tuare*ues" *stou na 8orda desta multidão/ na peri#eria5 mas pertenço a ela/ a ela estou li4ado por uma extremidade de meu corpo/ umamão ou um pé) Sei que esta periferia é o meu Xi:o lu*ar possel+ eumorreria se me (eixasse lear ao :etro (a :ofus1o+ mas tam;ém+:ertamete+ se eu a;a(oasse a multi(1o" H1o é f:il :oserar mi=a posi?1o a er(a(e é muito (if:il matY-la+ porque estes seres 1o param(e se mexer+ seus moimetos s1o impreiseis e 1o :orrespo(em aqualquer ritmo" ]s ezes eles *iram+ Zs ezes 1o em (ire?1o ao orte+(epois+ ;rus:amete+ em (ire?1o ao leste e e=um (os i(i(uos que:ompUem a multi(1o permae:e um mesmo lu*ar em rela?1o aos outros"

Coseq[etemete+ e:otro-me tam;ém permaetemete mWel tu(o istoexi*e uma *ra(e tes1o+ mas me ( um setimeto (e feli:i(a(e ioleta+quase erti*iosaV" @ um ex:elete so=o esquizofrYi:o" Estar iteirametea multi(1o e ao mesmo tempo :ompletamete fora+ muito lo*eB ;or(a+



passeio Z !ir*ia boolf 4Vu:a mais (irei sou isto/ sou a0uilo7')Pro;lemas (e pooameto o i:os:ieteB tu(o o que se passa pelos

poros (o esquizo+ as eias (o (ro*a(o+ formi*ametos+ feril=ametos+aima?Ues+ itesi(a(es+ ra?as e tri;os" Seria (e /ea %a<+ que sou;e li*ar oterror aos femeos (e mi:romultipli:i(a(es+ este :oto o qual a pele

;ra:a se eri?a em iXmeras erup?Ues e pXstulas e :a;e?as e*ras a1s passam pelos poros faze(o :aretas+ a;omieis+ que =aia e:essi(a(e (eraspar :om uma fa:a a :a(a ma=1R E tam;ém as Valu:ia?Ues liliputeaasV+:om éter" m+ (ois+ trYs esquizosB VEm :a(a poro (a pele ;rotam-me ;e;YsV J V$=+ quato a mim 1o é os poros+ mas as eias que as:em pequeas ;arras (e ferroV J VEu 1o quero que me (Yem ie?Ues+ salo :om l:ool:afora(o" Se1o seios me as:em em :a(a poroV" Freu( tetou a;or(ar osfemeos (e multi(1o (es(e o poto (e ista (o i:os:iete+ mas ele 1o

iu ;em+ 1o ia que o i:os:iete era ates (e mais a(a uma multi(1o"Ele estaa mope e sur(o+ :ofu(ia multi(Ues :om uma pessoa" $sesquizos+ ao :otrrio tYm o ol=o e a orel=a a*u(os" Eles 1o :ofu(em osrumores e as impulsUes (a multi(1o :om a oz (e papai" /u*+ :erta ez+so=ou :om ossos e :r\ios" m osso+ um :r\io+ u:a existem sozi=os" $ossurio é uma multipli:i(a(e" Mas Freu( quer que isto si*ifique a morte(e al4uém) V/u*+ surpreso+ lea-o a o;serar que =aia rios :r\ios+ 1osomete um" Mas Freu( :otiuaa""".V"

. E" A" 2eet+ Ce 0ue Iun4 a vraiment dit/ Sto:_+ p" 60"

ma multipli:i(a(e (e poros+ (e potos e*ros+ (e pequeas :i:atrizesou (e mal=as+ seios+ ;e;Ys e ;arras" ma multipli:i(a(e (e a;el=as+ (e o*a(ores (e fute;ol ou (e tuare*ues" ma multipli:i(a(e (e lo;os+ (e:=a:ais""" Ha(a (isto se (eixa re(uzir+ mas os remete a um :erto estatuto(as forma?Ues (o i:os:iete" Tetemos (efiir os fatores que iterémaquiB primeiramete+ al*o que (esempe=a o papel (e :orpo pleo J :orpo

sem Wr*1os" @ o (eserto o so=o pre:e(ete" @ a rore (espoa(a a qualos lo;os est1o empoleira(os o so=o (o )omem (os lo;os" @ a pele :omoiWlu:ro ou ael+ a meia :omo superf:ie reersel" Po(e ser uma :asa+ um:mo(o (e :asa+ tatas :oisas ai(a+ qualquer :oisa" Hi*uém faz amor :omamor sem :ostituir para si+ sozi=o+ :om outro ou :om outros+ um :orposem Wr*1os" m :orpo sem Wr*1os 1o é um :orpo azio e (esproi(o (eWr*1os+ mas um :orpo so;re o qual o que sere (e Wr*1os 4lo;os+ ol=os (elo;os+ ma(;ulas (e lo;osR5 se (istri;ui se*u(o moimetos (e multi(Ues+se*u(o moimetos ;rojWi(es+ so; forma (e multipli:i(a(es mole:ulares"$ (eserto é pooa(o" Ele se opUe meos aos Wr*1os (o que a umaor*aiza?1o que :ompUe um or*aismo :om eles" $ :orpo sem Wr*1os 1o é



um :orpo morto+ mas um :orpo io+ e t1o io e t1o feril=ate que eleexpulsou o or*aismo e sua or*aiza?1o" Piol=os saltam a praia (o mar" As:olias (a pele" $ :orpo pleo sem Wr*1os é um :orpo pooa(o (emultipli:i(a(es" E o pro;lema (o i:os:iete+ se*uramete+ a(a tem a er:om a *era?1o+ mas :om o pooameto+ :om a popula?1o" m :aso (e

popula?1o mu(ial so;re o :orpo pleo (a terra e 1o (e *era?1o familiaror*\i:a" VA(oro ietar pooa?Ues+ tri;os+ as ori*es (e uma ra?a"""%etoro (e mi=as tri;os" Sou+ até o (ia (e =oe+ o fil=o a(otio (e quizetri;os+ em mais em meos" E estas s1o mi=as tri;os a(otias+ porque euamo :a(a uma mais e mel=or (o que se eu tiesse as:i(o elasV" Dizem-osB Mas+ afial (e :otas+ o esquizofrYi:o tem um pai e uma m1eRLametamos (izer que 1o+ que ele 1o os tem :omo tal" Ele tem someteum (eserto e tri;os que ele =a;itam+ um :orpo pleo e multipli:i(a(es que

ele se li*am"Disto o:orre+ em se*u(o lu*ar+ a atureza (estas multipli:i(a(es e (e

seus elemetos" $ %I$MA" ma (as :ara:tersti:as esse:iais (o so=o (emultipli:i(a(e é a (e que :a(a elemeto 1o pra (e ariar e mo(ifi:ar sua(ist\:ia em rela?1o aos outros Ho ariz (o )omem (os lo;os+ os elemetos1o parar1o (e (a?ar+ :res:er e (imiuir+ (etermia(os :omo poros a pele+ pequeas :i:atrizes os poros+ pequeos sul:os o te:i(o :i:atri:ial" $ra+essas (ist\:ias arieis 1o s1o quati(a(es extesias que se (ii(iriam

uma as outras+ mas s1o+ so;retu(o+ i(iiseis+ Vrelatiamete i(iiseis+isto é+ que 1o se (ii(em aquém ou além (e um :erto limiar+ 1o aumetamou 1o (imiuem sem 0ue seus elementos mudem de natureza) Exame (ea;el=as+ ei-las+ :ofus1o (e o*a(ores (e fute;ol :om mal=as ris:a(as+ ou+et1o+ ;a(o (e tuare*ues" $u ai(aB o :l1 (os lo;os é (upli:a(o por umexame (e a;el=as :otra o ;a(o (os Deul=s+ so; a a?1o (e Moj*li que:orre pela ;or(a 4a= sim+ `ipli* :ompree(ia mel=or (o que Freu( o apelo(os lo;os+ seu seti(o li;i(ial (e resto+ o )omem (os lo;os = tam;émuma =istWria (e espas ou ;or;oletas que Ym reezar :om os lo;os+ passa(o-se (os lo;os Zs espas5" Mas o que quer (izer isto+ estas (ist\:iasi(iiseis que se mo(ifi:am i:essatemete e que 1o se (ii(em ou 1ose mo(ifi:am sem que seus elemetos mu(em a :a(a ez (e aturezaR H1oser o :arter itesio (os elemetos e (e suas rela?Ues este *Yero (emultipli:i(a(eR Exatamete :omo uma elo:i(a(e e uma temperaturaB 1ose :ompUem (e elo:i(a(es ou temperaturas+ mas eolem-se outras ou

eolem outras que mar:am :a(a ez uma mu(a?a (e atureza" @ porqueestas multipli:i(a(es 1o tYm o pri:pio (e sua matéria um meio=omo*Yeo+ mas em outro lu*ar+ as for?as que a*em elas+ os femeosfsi:os que as o:upam+ pre:isamete a li;i(o que as :ostituem (e (etro e



mu(ar (e atureza+ (ist\:ias que 1o ariam sem etrar em outramultipli:i(a(e+ que 1o param (e fazer-se e (esfazer-se+ :omui:a(o+ passa(o umas as outras o iterior (e um limiar+ ou além ou aquém" $selemetos (estas Xltimas multipli:i(a(es s1o part:ulas suas :orrela?Ues s1o(ist\:ias seus moimetos s1o ;rojWi(es sua quati(a(e s1o

itesi(a(es+ s1o (ifere?as (e itesi(a(e"Existe a apeas uma ;ase lW*i:a" Elias Caetti (isti*ue (ois tipos (emultipli:i(a(e que Zs ezes se opUem e Zs ezes se peetramB (e massa e (ematil=a" Etre os :ara:teres (e massa+ o seti(o (e Caetti+ pre:isa-se otara *ra(e quati(a(e+ a (iisi;ili(a(e e a i*ual(a(e (os mem;ros+ a:o:etra?1o+ a so:ia;ili(a(e (o :outo+ a ui:i(a(e (a (ire?1o=ierrqui:a+ a or*aiza?1o (e territorializa?1o+ a emiss1o (e si*os" Etre os:ara:teres (e matil=a+ a exi*[i(a(e ou a restri?1o (o Xmero+ a (ispers1o+ as

(ist\:ias arieis i(e:ompoeis+ as metamorfoses qualitatias+ as(esi*ual(a(es :omo restos ou ultrapassa*es+ a impossi;ili(a(e (e umatotaliza?1o ou (e uma =ierarquiza?1o fixas+ a arie(a(e ;rojiaa (as(ire?Ues+ as li=as (e (esterritorializa?1o+ a proe?1o (e part:ulas '" Sem(Xi(a+ 1o existem mais i*ual(a(e e em meos =ierarquia as matil=as (oque as massas+ mas elas 1o s1o as mesmas" $ :=efe (e matil=a ou (e ;a(o arris:a a :a(a ez+ ele (ee :olo:ar tu(o em o*o a :a(a ez+ equatoque o :=efe (e *rupo ou (e massa :osoli(a e :apitaliza aquisi?Ues" A

matil=a+ mesmo em seus lu*ares+ :ostitui-se uma li=a (e fu*a ou (e(esterritorializa?1o que faz parte (ela mesma+ li=a a que ela ( um elea(oalor positio+ ao passo que as massas sW ite*ram tais li=as parase*metariz-las+ ;loque-las+ afet-las :om um si*o e*atio"

' Elias Caetti+ Masse et uissance/ Gallimar(+ pp" .8-.+ K sq" Al*umas (as (ifere?asi(i:a(as a:ima s1o assiala(as por Caetti"

Caetti o;sera que+ a matil=a+ :a(a um permae:e sW+ esta(o o

etato :om os outros 4por exemplo+ os lo;os-:a?a(ores5 :a(a um efetuasua prWpria a?1o ao mesmo tempo em que parti:ipa (o ;a(o" VHas:ostela?Ues :am;iates (a matil=a+ o i(i(uo se mater sempre em sua periferia"

VEle estar (etro e+ lo*o (epois+ a ;or(a+ a ;or(a e+ lo*o apWs+ (etro"ua(o a matil=a se pUe em :r:ulo ao re(or (e seu fo*o :a(a um po(er terizi=os Z (ireita e Z esquer(a+ mas as :ostas est1o lires+ as :ostas est1oexpostas Z atureza sela*emV" %e:o=e:e-se a posi?1o esquizo+ estar a

periferia+ mater-se li*a(o por uma m1o ou um pé""" $por-se- a isto a posi?1o paraWi:a (o sueito (e massa+ :om to(as as i(etifi:a?Ues (oi(i(uo ao *rupo+ (o *rupo ao :=efe+ (o :=efe ao *rupo estar ;em fu(i(o



:om a massa+ aproximar-se (o :etro+ u:a fi:ar a periferia+ salo presta(o seri?o so; :oma(o" Por que supor 4:om `ora( Lorez+ porexemplo5 que os ;a(os e seu tipo (e :amara(a*em represetam um esta(omais ru(imetar+ eolutiamete+ (o que as so:ie(a(es (e *rupo ou (e:ou*ali(a(eR H1o somete existem ;a(os =umaos+ :omo tam;ém+ etre

eles+ al*us parti:ularmete refia(osB a Vmu(ai(a(eV (isti*ue-se (aVso:iali(a(eV porque est mais prWxima (e uma matil=a+ e o =omem so:ialtem (o mu(ao uma :erta ima*em ieosa e errea+ porque (es:o=e:eas posi?Ues e as =ierarquias prWprias+ as rela?Ues (e for?a+ as am;i?Ues e os proetos ;astate espe:iais" As :orrela?Ues mu(aas amais re:o;rem as:orrela?Ues so:iais+ 1o :oi:i(em :om estas" I:lusie os VmaeirismosV4existem em to(os os ;a(os5 perte:em Zs mi:romultipli:i(a(es e(isti*uem-se (as maeiras ou :ostumes so:iais" H1o se trata+ o etato+ (e

opor os (ois tipos (e multipli:i(a(es+ as mquia molares e mole:ulares+se*u(o um (ualismo que 1o seria mel=or que o (o o e (o mXltiplo"Existem ui:amete multipli:i(a(es (e multipli:i(a(es que formam ummesmo a4enciamento/ que se exer:em o mesmo a4enciamento: as matil=asas massas e iersamete" As rores tYm li=as rizomti:as+ mas o rizomatem potos (e ar;ores:Y:ia" Como 1o seria e:essrio um eorme:i:lotro para pro(uzir part:ulas elouque:i(asR Como é que li=as (e(esterritorializa?1o seriam assialeis fora (e :ir:uitos (e territoriali(a(eR

Como supor que o fluir a;rupto (o miXs:ulo ria:=o (e uma itesi(a(eoa se fa?a fora (as *ra(es extesUes e em rela?1o :om *ra(estrasforma?Ues estas extesUesR uato esfor?o para fazer e:lo(ir um oosomR $ (eir-aimal+ o (eir-mole:ular+ o (eir-iumao passam por umaextes1o molar+ uma =iper-:o:etra?1o =umaa+ ou as prepara" Imposselseparar em `af_a a ere?1o (e uma *ra(e mquia ;uro:rti:a paraWi:a e aistala?1o (e pequeas mquias esquizo (e um (eir-:1o+ (e um (eir-:oleWptero" Impossel separar+ o )omem (os lo;os+ o (eir-lo;o (o so=oe a or*aiza?1o reli*iosa e militar (as o;sessUes" m militar imita o lo;o+um militar imita o :1o" H1o = (uas multipli:i(a(es ou (uas mquias+ masum Xi:o e mesmo a*e:iameto maqui:o que pro(uz e (istri;ui o to(o+isto é+ o :outo (os eu:ia(os que :orrespo(em ao V:omplexoV" So;retu(o isto o que é que a Psi:alise tem a os (izerR @(ipo+ a(a mais (o que@(ipo+ posto que ela 1o es:uta a(a em i*uém" Ela esma*a tu(o+ massae matil=as+ mquias molares e mole:ulares+ multipli:i(a(es (e to(o tipo"

Por exemplo+ o se*u(o so=o (o )omem (os lo;os+ o mometo (oepisW(io (ito psi:Wti:oB uma rua+ uma pare(e+ :om uma porta fe:=a(a e+ Zesquer(a+ um armrio azio o pa:iete (iate (o armrio e uma mul=er*ra(e :om uma pequea :i:atriz que pare:e querer :otorar a pare(e e+



atrs (a pare(e+ lo;os que se empurram :otra a porta" Mme" 2rusji:_+i:lusie ela+ 1o :ose*ue e*aar-seB por mais que ela se re:o=e?a ei(etifique :om a mul=er *ra(e+ ela Y ;em que os lo;os s1o (esta ez2ol:=eiques+ a massa reolu:ioria que esaziou o armrio ou :ofis:ou afortua (o )omem (os lo;os" *m estado metast"vel os lo8os passaram para

o lado de uma 4rande m"0uina social) Mas a Psi:alise 1o tem a(a a(izer so;re to(os estes potos J salo o que (izia Freu(B tu(o isto remeteai(a ao papai 4eam+ ele era um (os :=efes (o parti(o li;eral a %Xssia+mas isto 1o tem import\:ia+ ;asta (izer que a reolu?1o Vsatisfaz osetimeto (e :ulpa (o pa:ieteV5" %ealmete+ a:re(itaa-se que a li;i(o+ emseus iestimetos e seus :otra-iestimetos+ a(a ti=a a er :om aa*ita?1o (as massas+ os moimetos (as matil=as+ os si*os :oletios e as part:ulas (o (eseo"

H1o ;asta et1o atri;uir ao pré-:os:iete as multipli:i(a(es molares ouas mquias (e massa+ resera(o para o i:os:iete um outro *Yero (emquias ou (e multipli:i(a(es+ porque o que perte:e (e to(o mo(o aoi:os:iete é o a*e:iameto (os (ois+ a maeira pela qual as primeiras:o(i:ioam as se*u(as e pela qual as se*u(as preparam as primeiras+ ou(elas es:apam+ ou a elas oltamB a li;i(o tu(o e*lo;a" Estar ateto a tu(oao mesmo tempoB Z maeira pela qual uma mquia so:ial ou uma massaor*aiza(a tem um i:os:iete mole:ular que 1o mar:a ui:amete sua

te(Y:ia Z (e:omposi?1o+ mas :ompoetes atuais (e seu prWprio exer::ioe (e sua prWpria or*aiza?1o Z maeira pela qual um i(i(uo tal ou qual+toma(o uma massa+ tem ele mesmo um i:os:iete (e matil=a que 1o seassemel=a e:essariamete Zs matil=as (a massa (a qual ele faz parte Zmaeira pela qual um i(i(uo ou uma massa 1o ier em seui:os:iete as massas e as matil=as (e uma outra massa ou (e um outroi(i(uo" $ que quer (izer amar al*uémR @ sempre apree(Y-lo umamassa+ extra-lo (e um *rupo+ mesmo restrito+ (o qual ele parti:ipa+ mesmoque por sua famlia ou por outra :oisa e (epois ;us:ar suas prWpriasmatil=as+ as multipli:i(a(es que ele e:erra e que s1o talez (e uma atureza:ompletamete (iersa" Li*-las Zs mi=as+ fazY-las peetrar as mi=as e peetrar as suas" HXp:ias :elestes+ multipli:i(a(es (e multipli:i(a(es" H1oexiste amor que 1o sea um exer::io (e (espersoaliza?1o so;re um :orposem Wr*1os a ser forma(o e é o poto mais elea(o (esta(espersoaliza?1o que al*uém po(e ser nomeado/ re:e;e seu ome ou seu

preome+ a(quire a (is:eri;ili(a(e mais itesa a aprees1o istat\ea(os mXltiplos que l=e perte:em e aos quais ele perte:e" Multipli:i(a(e (esar(as so;re um rosto+ multipli:i(a(e (e oes rapazes fala(o a oz (euma mul=er+ i=a(a (e meias a oz (e M" (e C=arlus+ =or(a (e lo;os a



*ar*ata (e al*uém+ multipli:i(a(e (e \us o \us+ a ;o:a ou o ol=o so;reo qual a *ete se i:lia" Ca(a um passa por tatos :orpos em :a(a um"Al;ertie é letamete extra(a (e um *rupo (e mo?as que tem seu Xmero+sua or*aiza?1o+ seu :W(i*o+ sua =ierarquia e 1o somete to(o umi:os:iete eole este *rupo e esta massa restrita+ :omo Al;ertie tem

suas prWprias multipli:i(a(es+ que o arra(or+ te(o-a isola(o+ (es:o;reso;re seu :orpo e em suas metiras J até o mometo o qual o fim (o amora restitui ao i(is:erel"

Trata-se+ so;retu(o+ (e 1o a:re(itar que ;asta (isti*uir massa e *ruposexteriores (os quais al*uém parti:ipa ou a que perte:e e :outos iterosque ele eoleria em si" A (isti?1o 1o é a;solutamete a (o exterior e (oiterior+ sempre relatios e :am;iates+ itererteis+ mas a (os tipos (emultipli:i(a(es que :oexistem+ se peetram e mu(am (e lu*ar J mquias+

maquiismos+ motores e elemetos que iterém em (a(o mometo paraformar um a*e:iameto pro(utor (e eu:ia(oB eu te amo 4ou outra :oisa5"Para àf_a ai(a+ Feli:e é iseparel (e uma :erta mquia so:ial e (asmquias parlfoas :ua firma ele represeta :omo 1o perte:eria ela aesta or*aiza?1o+ aos ol=os (e àf_a fas:ia(o por :omér:io e ;uro:ra:iaRMas+ ao mesmo tempo+ os (etes (e Feli:e+ os *ra(es (etes :aroros+fazem-a :orrer se*ui(o outras li=as+ as multipli:i(a(es mole:ulares (eum (eir-:1o+ (e um (eir-:=a:al""" Feli:e+ iseparel ao mesmo tempo (o

si*o (as mquias so:iais mo(eras+ que s1o as suas e as (e àf_a 41o asmesmas5+ e (as part:ulas+ (as pequeas mquias mole:ulares+ (e to(o oestra=o (eir+ (o traeto que àf_a ai fazer e le-la a fazer atraés (e seu pererso aparel=o (e es:rita"

H1o existe eu:ia(o i(ii(ual+ mas a*e:iametos maqui:os pro(utores (e eu:ia(os" Dizemos que o a*e:iameto é fu(ametalmeteli;i(ial e i:os:iete" @ ele+ o i:os:iete em pessoa" Por equatoemos a elemetos 4ou multipli:i(a(es5 (e rios tiposB mquias =umaas+so:iais e té:i:as+ molares or*aiza(as mquias mole:ulares+ :om suas part:ulas (e (eir-iumao aparel=os e(ipiaos %pois sim/ claro/ existemenunciados edipianos/ e muitos'5 aparel=os :otra-e(ipiaos+ (e mar:=a efu:ioameto arieis" !eremos mais tar(e" H1o po(emos em mesmomais falar (e mquias (istitas+ mas somete (e tipos+ (e multipli:i(a(esque se peetram e formam em (a(o mometo um Xi:o e mesmoa*e:iameto maqui:o+ fi*ura sem rosto (a li;i(o" Ca(a um (e Ws é

eoli(o um tal a*e:iameto+ repro(uz o eu:ia(o qua(o a:re(itafalar em seu ome+ ou ates fala em seu ome qua(o pro(uz o eu:ia(o"Como estes eu:ia(os s1o estra=os+ er(a(eiros (is:ursos (e lou:os"Dizamos àf_a+ po(eramos (izer (a mesma forma o )omem (os lo;osB



uma mquia reli*iosa militar que Freu( assimila Z eurose o;sessia Juma mquia aal (e matil=a ou (e (eir-lo;o+ e tam;ém espa ou ;or;oletaque Freu( assimila ao :arter =istéri:o J um aparel=o e(ipiao (o qualFreu( faz o Xi:o motor+ o motor imWel a ser e:otra(o em to(o lu*ar Jum aparel=o :otra-e(ipiao 4o i:esto :om a irm1+ i:esto-esquizo+ ou ;em

o e:otro amoroso :om as Vpessoas (e :o(i?1o iferiorV+ ou ;em aaali(a(e+ a =omossexuali(a(eR5+ to(as estas :oisas as quais Freu( Y sWsu;stitutos+ re*ressUes e (eria(os (e @(ipo" Ha er(a(e+ Freu( a(a Y ea(a :ompree(e" Ele 1o tem qualquer i(éia (o que sea um a*e:iametoli;i(ial :om to(as as maquiarias postas em o*o+ to(os os amoresmXltiplos"

@ :laro que existem eu:ia(os e(ipiaos" Po(e-se ler assim+ porexemplo+ o :oto (e `af_a+ Chacais e ra8es: é sempre possel+ a(a se

arris:a+ a :oisa fu:ioa sempre+ mesmo que a(a se :ompree(a" $s ra;ess1o :laramete referi(os ao pai+ os :=a:ais Z m1eB etre os (ois+ to(a uma=istWria (e :astra?1o+ represeta(a pelas tesouras eferrua(as" Mas a:ote:eque os ra;es s1o uma massa or*aiza(a+ arma(a+ extesia+ espal=a(a emto(o o (eserto e os :=a:ais s1o uma matil=a itesa que 1o pra (eetra=ar-se o (eserto+ se*ui(o li=as (e fu*a ou (esterritorializa?1o 4Vs1olou:os+ er(a(eiros lou:osV5 etre os (ois+ a ;or(a+ o )omem (o Horte+ o)omem (os :=a:ais" E as *ra(es tesourasR H1o se teria aqui o si*o ra;e+

que *uia ou li;era as part:ulas-:=a:al+ tato para a:elerar sua :orri(a lou:a+(esta:a(o-as (a massa+ quato para re:o(uzi-las a esta massa+ (om-las e:=i:ote-las+ fazY-las (ar oltasR Aparel=o e(ipiao (a :omi(a+ o :amelomorto aparel=o :otra-e(ipiao (a :ari?aB matar os aimais para :omer+ ou:omer para limpar as :ari?as" $s :=a:ais :olo:am ;em o pro;lemaB 1o éum pro;lema (e :astra?1o+ mas (e VlimpezaV+ a proa (o (eserto-(eseo"uem *a=ar+ a territoriali(a(e (e massa ou a (esterritorializa?1o (ematil=a+ a li;i(o ;a=a(o to(o o (eserto :omo :orpo sem Wr*1os o(e se passa o (ramaR

H1o existe eu:ia(o i(ii(ual+ u:a =" To(o eu:ia(o é o pro(uto(e um a*e:iameto maqui:o+ quer (izer+ (e a*etes :oletios (eeu:ia?1o 4por Va*etes :oletiosV 1o se (ee ete(er poos ouso:ie(a(es+ mas multipli:i(a(es5" $ra+ o ome prWprio 1o (esi*a umi(i(uoB ao :otrrio+ qua(o o i(i(uo se a;re Zs multipli:i(a(es que oatraessam (e la(o a la(o+ ao fim (o mais seero exer::io (e

(espersoaliza?1o+ é que ele a(quire seu er(a(eiro ome prWprio" $ ome prWprio é a aprees1o istat\ea (e uma multipli:i(a(e" $ ome prWprio é osueito (e um puro ifiitio :ompree(i(o :omo tal um :ampo (eitesi(a(e" $ que Proust (iz (o preomeB prou:ia(o Gil;erte+ eu ti=a a



impress1o (e tY-la ua iteira em mi=a ;o:a" $ )omem (os lo;os+er(a(eiro ome prWprio+ timo preome que remete aos (eires+ifiitios+ itesi(a(es (e um i(i(uo (espersoaliza(o e multipli:a(o"Mas o que a Psi:alise :ompree(e (a multipli:a?1oR A =ora (o (eserto+ aqual o (rome(rio tora-se mil (rome(rios *ar*al=a(o o :éu" A =ora (a

tar(e a qual mil ;ura:os se a;rem a superf:ie (a terra" Castra?1o+:astra?1o+ *rita o espatal=o psi:aalti:o que u:a iu se1o um ;ura:o+um pai+ um :1o+ l o(e existem lo;os que sW iu um i(i(uo (omesti:a(ol o(e existem multipli:i(a(es sela*es" H1o se reproa a Psi:alise sW por ter sele:ioa(o eu:ia(os e(ipiaos+ pois estes eu:ia(os+ uma :ertame(i(a+ ai(a fazem parte (e um a*e:iameto maqui:o em rela?1o aoqual eles po(eriam serir (e (i:es a :orri*ir+ :omo um :l:ulo (e erros"%eproa-se a Psi:alise por ter se seri(o (a eu:ia?1o e(ipiaa para lear

o pa:iete a a:re(itar que ele ia pro(uzir eu:ia(os pessoais+ i(ii(uais+que ele ia fialmete falar em seu ome" $ra+ tu(o é uma arma(il=a (es(e oi:ioB u:a o )omem (os lo;os po(er falar" Ele po(e falar o que quiser(os lo;os+ *ritar :omo um lo;o Freu( em es:uta+ ol=a seu :1o e respo(e Vé papaiV" Equato isto (ura+ Freu( (iz que se trata (e eurose+ qua(o a :oisaque;ra+ é psi:ose" $ )omem (os lo;os re:e;er a me(al=a psi:aalti:a porseri?os presta(os Z :ausa+ e até pes1o alimet:ia :omo as que se ( aosati*os :om;atetes mutila(os" H1o teria po(i(o falar em seu ome a 1o

ser que se =ouesse posto Zs :laras o a*e:iameto maqui:o que pro(uziaele tais ou tais eu:ia(os" Mas 1o se trata (isto em Psi:aliseB omesmo mometo em que se persua(e o sueito (e que ele ai proferir seuseu:ia(os mais i(ii(uais+ retira-se-l=e to(a :o(i?1o (e eu:ia?1o"Calar as pessoas+ impe(i-las (e falar+ e+ so;retu(o+ qua(o elas falam+ fazer(e :ota que 1o (isseram a(aB famosa eutrali(a(e psi:aalti:a" $)omem (os lo;os :otiua a *ritarB seis ou sete lo;os Freu( respo(eB oquYR Ca;riti=osR Como é iteressate+ eu retiro os :a;ritos+ so;ra um lo;o+é pois teu pai""" Eis por que o )omem (os lo;os sete-se t1o :asa(oB ele permae:e (eita(o :om to(os os seus lo;os a *ar*ata e to(os os ;uraqui=os so;re seu ariz+ to(os estes alores li;i(iais so;re seu :orposem Wr*1os" A *uerra ai :=e*ar+ os lo;os torar-se-1o ;ol:=eiques+ o)omem permae:e sufo:a(o por tu(o o que ele ti=a a (izer" Au:iar1osomete que ele oltou a ser ;em-e(u:a(o+ poli(o+ resi*a(o+ V=oesto ees:rupulosoV uma palara+ :ura(o" Ele se i*a+ lem;ra(o que a

Psi:alise :are:e (e uma is1o er(a(eiramete zoolW*i:aB VHa(a po(e termais alor para um oem (o que o amor pela atureza e a :omprees1o (a:iY:ias aturais+ em parti:ular (a oolo*ia",V

Carta :ita(a por %ola( /a::ar(+ L <8omme aux loups/ E(" iersitaires+ p" ##&"



&"#0"000 A"C" - A GE$L$GIA DA M$%AL4EM A TE%%A PEHSA E @R5

+upla articulação

$ professor C=alle*er+ aquele que fez a Terra ;errar :omo umamquia (olorfera+ as :o(i?Ues (es:ritas por Coa Do<le+ (epois (emisturar rios mauais (e *eolo*ia e ;iolo*ia+ se*u(o seu =umorsimies:o+ fez :oferY:ia" Expli:ou que a Terra J a Desterritorializa(a+ aGla:iria+ a Molé:ula *i*ate J era um :orpo sem Wr*1os" Esse :orpo semWr*1os era atraessa(o por matérias isteis 1o-forma(as+ fluxos em to(osos seti(os+ itesi(a(es lires ou si*ulari(a(es ma(es+ part:ulas lou:asou trasitWrias" Mas+ o mometo+ essa ai(a 1o era a quest1o"

Pois+ ao mesmo tempo+ pro(uzia-se a terra um femeo muitoimportate+ ieitel+ ;eéfi:o so; :ertos aspe:tos+ lametel so; muitosoutrosB a estratifi:a?1o" $s estratos eram Cama(as+ Citas" Cosistiam em



formar matérias+ aprisioar itesi(a(es ou fixar si*ulari(a(es em sistemas(e resso\:ia e re(u(\:ia+ :ostituir molé:ulas maiores ou meores o:orpo (a terra e i:luir essas molé:ulas em :outos molares" $s estratoseram :apturas eram :omo V;ura:os e*rosV ou o:lusUes que se esfor?aam para reter tu(o o que passasse ao seu al:a:e#" $peraam por :o(ifi:a?1o e

territorializa?1o a terra+ pro:e(iam simultaeamete por :W(i*o eterritoriali(a(e" $s estratos eram uzos (e Deus+ a estratifi:a?1o *eral erato(o o sistema (o uzo (e Deus 4mas a terra+ ou o :orpo sem Wr*1os+ 1o paraa (e se esquiar ao uzo+ (e fu*ir e se (esestratifi:ar+ se (es:o(ifi:ar+se (esterritorializar5"

# %ola( $mks+ LDunivers et ses métamorphoses/ )erma+ p" #7'B Vma estrela que:aiu a;aixo (o raio :rti:o :ostitui o que se :=ama um ;ura:o e*ro 4astro o:luso5" Estaexpress1o si*ifi:a que o que se eiar para semel=ate o;eto (e l 1o po(er mais sair" Eleé+ pois+ totalmete e*ro porque 1o emite em reflete qualquer luz"V

C=alle*er :itaa uma frase que afirmaa ter e:otra(o um maual (e*eolo*ia era pre:iso (e:or-la+ pois sW po(eria :ompree(Y-la mais tar(eBVma superf:ie (e estratifi:a?1o é um plao (e :osistY:ia mais :ompa:toetre (uas :ama(asV" As :ama(as eram os prWprios estratos" Grupaam-se+o mimo+ aos pares+ uma seri(o (e su8estrato Z outra" A superf:ie (eestratifi:a?1o era um a*e:iameto maqui:o que 1o se :ofu(ia :om osestratos" $ a*e:iameto fi:aa etre (uas :ama(as+ etre (ois estratos+te(o portato uma fa:e olta(a para os estratos 4esse seti(o era uminterestrato'/ mas tam;ém uma fa:e olta(a para outro lu*ar+ para o :orposem Wr*1os ou plao (e :osistY:ia 4era um metaestrato'" Ha er(a(e+ o prWprio :orpo sem Wr*1os formaa o plao (e :osistY:ia+ que se toraa:ompa:to ou mais espesso o el (os estratos"

Deus é uma La*osta ou uma (upla-pi?a+ um dou8le28ind) $s estratos1o se limitam a *rupar-se+ o mimo+ aos pares (e uma outra maeira+:a(a estrato em si é (uplo 4ter+ ele prWprio+ rias :ama(as5" Ca(a umapreseta+ :om efeito+ femeos :ostitutios (e (upla arti:ula?1o"Arti:ulem (uas ezes+ 2-A+ 2A" Isso 1o quer a;solutamete (izer que osestratos falem ou seam li*ua*em" A dupla articulação é t1o ariel que1o po(emos partir (e um mo(elo *eral+ mas apeas (e um :asorelatiamete simples" A primeira arti:ula?1o es:ol=eria ou :ol=eria+ osfluxos-part:ulas isteis+ ui(a(es mole:ulares ou quase mole:ularesmetaesteis %su8stJncias' Zs quais imporia uma or(em estatsti:a (e

li*a?Ues e su:essUes %#ormas') A se*u(a arti:ula?1o istauraria estruturasesteis+ :ompa:tas e fu:ioais %#ormas' e :ostituiria os :ompostosmolares o(e essas estruturas se atualizam ao mesmo tempo %su8stJncias')Assim+ um estrato *eolW*i:o+ a primeira arti:ula?1o é a Vse(imeta?1oV+



(e uma maeira (e falar" Seria pre:iso :osi(erar o :outo (o or*aismoso; o prisma (e uma (upla arti:ula?1o e em eis muito (iferetes"Primeiramete+ o el (a morfo*YeseB por um la(o+ reali(a(es (e tipomole:ular :om :orrela?Ues aleatWrias s1o :aptura(as em femeos (emulti(1o ou :outos estatsti:os que (etermiam uma or(em 4a fi;ra

protéi:a e sua seq[Y:ia ou se*metari(a(e5B por outro la(o+ esses mesmos:outos s1o :aptura(os em estruturas esteis que Vele*emV os :ompostosestereos:Wpi:os que formam Wr*1os+ fu?Ues e re*ula?Ues+ or*aizamme:aismos molares e até (istri;uem :etros :apazes (e so;reoar asmulti(Ues+ superisioar os me:aismos+ utilizar e :osertar o equipameto+Vso;re:o(ifi:arV o :outo 4o re(o;rameto (a fi;ra em estrutura :ompa:tae a se*u(a se*metari(a(e5&" Se(imeta?1o e (o;rameto+ fi;ra ere(o;rameto"

& So;re os (ois aspe:tos (a morfo*Yese em *eral+ :f" %a<mo( )u<er+ La 49nese des #ormes/ Flammario+ pp" ,' ss" e Pierre !e(r<ks+ Fie et pro8a8ilité/ Al;i Mi:=el" !e(r<ksaalisa pre:isamete o papel (a :orrela?1o arti:ular e (os sistemas arti:ula(os" So;re os (oisaspe:tos estruturais (a protea+ :f" /a:ques Moo(+ Le hasard et >a necessite/ E(" (u Seuil+

pp" #0,-#0"

Mas+ em outro el+ a qumi:a :elular que presi(e a :ostitui?1o (as proteas tam;ém pro:e(e por (upla arti:ula?1o" Esta se faz o iterior (omole:ular+ etre pequeas e *ra(es molé:ulas+ se*metari(a(e por

remaeametos su:essios e se*metari(a(e por polimeriza?1o" VHuma primeira fase+ os elemetos :ol=i(os o meio s1o :om;ia(os atraés (euma série (e trasforma?Ues"4"""5 To(a essa atii(a(e a:ioa rias :eteas(e rea?Ues" Mas+ o fial (as :otas+ sW se :=e*a a uma pro(u?1o limita(a (e pequeos :ompostos+ o mximo al*umas (ezeas" Huma se*u(a fase (aqumi:a :elular+ as pequeas molé:ulas s1o reui(as para a pro(u?1o (as*ra(es" @ pela polimeriza?1o (e ui(a(es li*a(as pelas extremi(a(es que seformam as :a(eias que :ara:terizam as ma:ro:élulas"4"""5 Portato+ as (uasfases (a qumi:a :elular (iferem+ simultaeamete+ por sua fu?1o+ seus pro(utos+ sua atureza" A primeira mo(ela os motios qumi:os+ a se*u(areXe" A primeira forma :ompostos que sW tYm existY:ia temporria+ pois:ostituem iterme(irios em pro:esso (e ;iosstese a se*u(a e(ifi:a pro(utos esteis" A primeira opera por uma série (e rea?Ues (istitas ase*u(a+ por repeti?1o (a mesma'V" J E ai(a+ um ter:eiro el+ (o qual(epe(e a prWpria qumi:a :elular+ o :W(i*o *eéti:o+ por sua ez+ 1o se(isso:ia (e uma (upla se*metari(a(e ou (upla arti:ula?1o" Esta se faza*ora etre (ois tipos (e molé:ulas i(epe(etesB por um la(o+ a seq[Y:ia(as ui(a(es protéi:as por outro+ a seq[Y:ia (as ui(a(es u:léi:as J asui(a(es (e mesmo tipo te(o rela?Ues ;irias e as ui(a(es (e tipo



(iferete+ :orrela?Ues ;iuo:as" ) sempre+ pois+ (uas arti:ula?Ues+ (uasse*metari(a(es+ (uas espé:ies (e multipli:i(a(e+ :a(a uma (elasistitui(o formas e su;st\:ias mas essas (uas arti:ula?Ues 1o se(istri;uem (e mo(o :ostate+ mesmo o \m;ito (e um (etermia(o estrato"

' Fra?ois /a:o;+ La lo4i0ue du vivant) pp" .6-.0"

$s ouites+ meio ete(ia(os+ apotaam muitas :oisas mal:ompree(i(as+ muitos :otra-sesos e mesmo malersa?Ues a exposi?1o(o professor+ apesar (as autori(a(es por ele io:a(as :omo se fossem seusVami*osV" Até os Do*os""" E o pior ai(a estaa por ir" $ professor se*a;aa :ii:amete (e fazer farol Z :usta (os outros+ mas quase sempre (aaZ luz aleiUes+ (e*eeres:Y:ias+ :oisas sem pé em :a;e?a+ qua(o muitoul*ariza?Ues i(iotas" $ professor+ alis+ 1o era em *eWlo*o+ em ;iWlo*o+

em mesmo li*[ista+ etWlo*o ou psi:aalista = muito se ti=a esque:i(oqual era sua espe:iali(a(e" Ha reali(a(e+ o professor era (uplo+ arti:ula(o(uas ezes" Isso 1o fa:ilitaa as :oisas+ pois u:a se sa;ia qual (elesestaa presete" Ele 4R5 afirmaa ter ieta(o uma (is:iplia que :=amaa(e (iersos omesB rizomti:a+ estratoalise+ esquizoalise+ oma(olo*ia+mi:ropolti:a+ pra*mti:a+ :iY:ia (as multipli:i(a(es" Mas 1o se iam:laramete em os o;etios+ em o méto(o+ em a raz1o (e tal (is:iplia" $ oem professor Alas:a+ aluo preferi(o (e C=alle*er+ tetou (efe(Y-lo

=ipo:ritamete expli:a(o que a passa*em (e uma arti:ula?1o a outra um(etermia(o estrato era fa:ilmete erifi:el+ pois se pro:essaa sempre por per(a (e *ua tato em *eéti:a quato em *eolo*ia+ e até emli*[sti:a+ o(e se aaliaa a import\:ia (o femeo Vper(a (e saliaV"C=alle*er setiu-se ofe(i(o e preferiu :itar seu ami*o+ (izia ele+ o *eWlo*o(iamarquYs espiosista )elmsle+ o pr:ipe som;rio (es:e(ete (e)amlet+ que tam;ém tra;al=aa :om li*ua*em+ mas para+ ustamete+(epree(er sua Vestratifi:a?1oV" )elmsle ti=a :ose*ui(o ela;orar uma

*ra(e :om as o?Ues (e matéria/ conteúdo e expressão/ #orma e su8stJncia)Esses eram os VstrataV+ (izia )elmsle" $ra+ essa *ra(e ti=a a ata*em(e romper a (uali(a(e forma3:oteX(o+ pois =aia tato uma forma (e:oteX(o quato uma forma (e express1o" $s iimi*os (e )elmsle sWiam isso uma maeira (e re;atizar as o?Ues (esa:re(ita(as (e si*ifi:a(oe si*ifi:ate+ mas a :oisa 1o era ;em assim" I(epe(etemete (o prWprio)elmsle+ a *ra(e ti=a um outro al:a:e+ uma ori*em li*[sti:a 4o mesmose (eeria (izer (a (upla arti:ula?1oB se a li*ua*em ti=a uma

espe:ifi:i(a(e J e :ertamete ti=a uma J+ esta 1o :osistia em a (uplaarti:ula?1o em a *ra(e (e )elmsle+ que eram :ara:tersti:as *erais (eestrato5"



C=amaa-se matéria o plao (e :osistY:ia ou o Corpo sem Qr*1os+quer (izer+ o :orpo 1o-forma(o+ 1o-or*aiza(o+ 1o-estratifi:a(o ou(esestratifi:a(o+ e tu(o o que es:orria so;re tal :orpo+ part:ulassu;mole:ulares e su;atmi:as+ itesi(a(es puras+ si*ulari(a(es lires pré-fsi:as e pré-itais" C=amaa-se :oteX(o as matérias forma(as que (eiam+

por :ose*uite+ ser :osi(era(as so; (ois potos (e istaB (o poto (e ista(a su;st\:ia+ equato tais matérias eram Ves:ol=i(asV+ e (o poto (e ista(a forma+ equato eram es:ol=i(as uma :erta or(em Nsu8stJncia e #ormade conteúdo') C=amaramos expressão as estruturas fu:ioais que (eiam+elas prWprias+ ser :osi(era(as so; (ois potos (e istaB o (a or*aiza?1o (asua prWpria forma+ e o (a su;st\:ia+ Z me(i(a que formaam :ompostos4forma e su;st\:ia (e express1o5" Hum estrato =aia sempre uma (imes1o(o expressel ou (a express1o :omo :o(i?1o (e iari\:ia relatiaB por

exemplo+ as seq[Y:ias u:léi:as eram isepareis (e uma express1orelatiamete iariate pela qual (etermiaam os :ompostos+ Wr*1os efu?Ues (o or*aismo," Exprimir é sempre :atar a *lWria (e Deus" Se(o:a(a estrato um uzo (e Deus+ 1o s1o apeas as platas e os aimais+ asorqu(eas e as espas que :atam ou se exprimem+ s1o tam;ém os ro:=e(ose até os rios+ to(as as :oisas estratifi:a(as (a terra" Como se v9/ então/ a primeira articulação se re#ere ao conteúdo e a se4unda/ expressão) A(isti?1o etre as (uas arti:ula?Ues 1o se faz atraés (as o?Ues (e forma e

su;st\:ia+ mas sim (e :oteX(o e express1o+ que a express1o 1o temmeos su;st\:ia que o :oteX(o em o :oteX(o meos forma que aexpress1o" Se a (upla arti:ula?1o :oi:i(e Zs ezes :om mole:ular e molar eZs ezes 1o+ é porque o :oteX(o e a express1o ora se (ii(em assim+ ora (eoutro mo(o" Etre o :oteX(o e a express1o u:a = :orrespo(Y:ia ou:oformi(a(e+ mas apeas isomorfismo :om pressuposi?1o re:pro:a" Etreo :oteX(o e a express1o a distinção é sempre real/ por (iersas razUes+ mas1o se po(e (izer que os termos preexistam Z (upla arti:ula?1o" @ ela que os(istri;ui se*u(o seu tra?a(o em :a(a estrato e que :ostitui sua (isti?1oreal" 4Etre a forma e a su;st\:ia+ ao :otrrio+ 1o = (isti?1o real+ masapeas metal ou mo(alB se(o as su;st\:ias apeas matérias forma(as+1o se po(eriam :o:e;er su;st\:ias sem forma+ mesmo que+ em :ertos:asos+ o ierso fosse possel"5

, Fra?ois /a:o;+ VLe mo(ele li*uistique e ;iolo*ieV+ Criti0ue 4mar?o #8'5+ p" .0.BV$ material *eéti:o tem (ois papéis a (esempe=arB por uma la(o+ (ee ser repro(uzi(o paraser trasmiti(o Z *era?1o se*uite por outro+ (ee ser expresso para (etermiar as estruturas

e as fu?Ues (o or*aismo"V

Mesmo em sua (isti?1o real+ o :oteX(o e a express1o eram relatios4VprimeiraV e Vse*u(aV arti:ula?Ues (eiam tam;ém ser :ompree(i(as (e



maeira iteiramete relatia5" Mesmo em seu po(er (e iari\:ia+ aexpress1o era uma ariel+ assim :omo o :oteX(o" CoteX(o e express1oeram as (uas arieis (e uma fu?1o (e estratifi:a?1o" H1o ariaamsomete (e um estrato a outro+ mas espal=aam-se um o outro+multipli:aam-se ou se (ii(iam ifi(aelmete um mesmo estrato" Ha

reali(a(e+ :omo to(a arti:ula?1o é (upla+ 1o = uma arti:ula?1o (e:oteX(o e uma arti:ula?1o (e express1o sem que a arti:ula?1o (e :oteX(osea (upla por sua prWpria :ota e+ ao mesmo tempo+ :ostitua umaexpress1o relatia o :oteX(o J e sem que a arti:ula?1o (e express1o sea(upla por sua ez e+ ao mesmo tempo+ :ostitua um :oteX(o relatio aexpress1o" @ por isso que etre o :oteX(o e a express1o+ etre a express1o eo :oteX(o h" estados intermedi"rios/ eis+ tro:as+ equil;rios pelos quais passa um sistema estratifi:a(o" Em suma+ e:otramos formas e su;st\:ias

(e :oteX(o que tYm um papel (e express1o em rela?1o a outras+ eiersamete quato Z express1o" Essas oas (isti?Ues 1o :oi:i(em+ por:ose*uite+ :om as (as formas e su;st\:ias em :a(a arti:ula?1o mostram+ates+ :omo :a(a arti:ula?1o é ou ai(a é (upla" Isso se erifi:a quato aoestrato or*\i:oB as proteas (e :oteX(o tYm (uas formas+ uma (as quais 4afi;ra re(o;ra(a5 assume o papel (e express1o fu:ioal :om rela?1o Z outra"Assim tam;ém+ quato aos :i(os u:léi:os (e express1o+ as arti:ula?Ues(uplas fazem :om que :ertos elemetos formais e su;sta:iais

(esempe=em um papel (e :oteX(o em rela?1o a outrosB 1o sW a meta(e(a :a(eia que se Y repro(uzi(a pela outra tora-se :oteX(o+ :omo tam;éma :a(eia re:ostitu(a tora-se+ ela mesma+ :oteX(o :om rela?1o aoVmesa*eiroV" Hum estrato = (uplas-pi?as por to(a parte+ dou8le 8inds/la*ostas por to(a parte+ em to(as as (ire?Ues+ uma multipli:i(a(e (earti:ula?Ues (uplas que ora atraessam a express1o+ ora o :oteX(o" Porto(os esses aspe:tos+ 1o se (eeria esque:er a a(ertY:ia (e )elmsleBVos prWprios termos plao (e express1o e plao (e :oteX(o forames:ol=i(os (e a:or(o :om o uso :orrete e s1o :ompletamete ar;itrrios"Por sua (efii?1o fu:ioal+ é impossel afirmar que sea le*timo :=amaruma (essa *ra(ezas (e expressão e a outra (e conteúdo/ e 1o o :otrrioBelas sW se (efiem :omo mutuamete soli(rias+ e em uma em outra po(em sY-lo mais pre:isamete" Toma(as em separa(o+ sW po(em ser(efii(as por oposi?1o e (e maeira relatia :omo os fu:tios (e umamesma fu?1o que se opUem um ao outro7V" Deemos :om;iar aqui to(os

os re:ursos (a (isti?1o real+ (a pressuposi?1o re:pro:a e (o relatiismo*eeraliza(o"7 )elmsle+ rolé4omnes une théorie du lan4a4e/ E(" (e Miuit+ p" 6,"



Primeiramete+ amos per*utar o que ariaa e o que 1o ariaa um(etermia(o estrato" $ que :ostitua a ui(a(e+ a (iersi(a(e (e umestratoR A matéria+ a pura matéria (o plao (e :osistY:ia 4ou (ei:osistY:ia5 est fora (os estratos" Mas+ um estrato+ os materiaismole:ulares toma(os (e empréstimo aos su;estratos po(em ser os mesmos

sem que+ por isso+ as molé:ulas tam;ém o seam" $s elemetos su;sta:iais po(em ser os mesmos so;re to(o o estrato sem que as su;st\:ias o seam"As :orrela?Ues formais ou as li*a?Ues po(em ser as mesmas sem que asformas o seam" A unidade de composição (o estrato or*\i:o+ em ;ioqumi:a+ se (efie o el (os materiais e (a eer*ia+ (os elemetossu;sta:iais ou (os ra(i:ais+ (as li*a?Ues e rea?Ues" Mas 1o s1o as mesmasmolé:ulas+ as mesmas su;st\:ias em as mesmas formas" J H1o seria o:aso (e se (e(i:ar um :ato (e *lWria a Geoffro< Sait-)ilaireR Pois

Geoffro< foi :apaz (e formular+ o sé:ulo I+ uma *ra(iosa :o:ep?1o (aestratifi:a?1o" Ele (izia que a matéria+ o seti(o (e sua mxima(iisi;ili(a(e+ :osistia em part:ulas (e:res:etes+ fluxos ou flui(oselsti:os que Vse (eserolaamV irra(ia(o-se o espa?o" A :om;ust1o era o pro:esso (essa fu*a ou (essa (iis1o ifiita o plao (e :osistY:ia" Mas aeletriza?1o é o pro:esso ierso+ :ostitutio (os estratos+ pelo qual as part:ulas semel=ates se a*rupam em tomos e molé:ulas+ as molé:ulassemel=ates em molé:ulas maiores e estas em :outos molaresB Vatra?1o

(e Si para SiV+ :omo uma (upla arti:ula?1o" Assim o estrato or*\i:o 1o possua qualquer matéria ital espe:fi:a+ pois a matéria era a mesma parato(os os estratos mas ti=a uma ui(a(e espe:fi:a (e :omposi?1o+ um Xi:oe mesmo Aimal a;strato+ uma Xi:a e mesma mquia a;strata presa oestrato e apresetaa os mesmos materiais mole:ulares+ os mesmoselemetos ou :ompoetes aatmi:os (e Wr*1os+ as mesmas :oexUesformais" $ que 1o impe(ia que as formas or*\i:as fossem (iferetes etresi+ 1o meos que os Wr*1os ou su;st\:ias :ompostas+ 1o meos que asmolé:ulas" Pou:o importaa que Geoffro< tiesse es:ol=i(o :omo ui(a(essu;sta:iais os elemetos aatmi:os+ (e preferY:ia aos ra(i:ais (e proteas e :i(os u:léi:os" Alis+ ele io:aa to(o um o*o (emolé:ulas" $ importate era o pri:pio (a ui(a(e e (a arie(a(e (oestratoB isomorfismo (as formas sem :orrespo(Y:ia+ i(eti(a(e (oselemetos ou :ompoetes sem i(eti(a(e (as su;st\:ias :ompostas"

@ essa altura que iteri=a o (ilo*o+ ou mel=or+ a ioleta polYmi:a

:om Cuier" Para reter os (erra(eiros ouites+ C=alle*er ima*iaa um(ilo*o (e mortos+ parti:ularmete epistemolW*i:o+ Z maeira (e um teatro(e marioetes" Geoffro< :o:lamaa os Mostros+ Cuier (ispu=a emor(em to(os os FWsseis+ 2er empu=aa fras:os (e Em;riUes+ !ialleto



pu=a um Citur1o (e Tetrpo(e+ Perrier represetaa a luta (ramti:a (a2o:a e (o Cére;ro""" et:" !eo##ro$: A proa (o isomorfismo e que sempre se po(e passar+ por (o;ra*em+ (e uma forma a outra+ por mais (iferetes queelas seam o estrato or*\i:o" Do !erte;ra(o ao CefalWpo(eB aproximem as(uas partes (a espi=a (orsal (o !erte;ra(o+ tra*am a :a;e?a (ele até os pés+

a ;a:ia até a u:a""" J Cuvier 4e:oleriza(o5B H1o é er(a(e+ 1o é er(a(e+o se=or 1o passar (e um Elefate a uma Me(usa+ eu tetei" ) eixos+tipos+ etro:ametos irre(uteis" ) semel=a?as (e Wr*1os e aalo*ias (eformas+ a(a mais" $ se=or é um falsrio+ um metafsi:o" J Fialleton4(is:pulo (e Cuier e (e 2er5B E mesmo se a (o;ra*em (esse ;omresulta(o+ quem po(eria suport-laR H1o é por a:aso que Geoffro< sW:osi(era elemetos aatmi:os" He=um mXs:ulo+ em li*ameto+ em:itura so;reieriam" J !eo##ro$: Eu (isse que =aia isomorfismo+ mas

1o :orrespo(Y:ia" @ que se pre:isa (a itere?1o (e V*raus (e(eseolimeto ou (e perfei?1oV" $s materiais 1o ati*em em qualquerlu*ar (o estrato o *rau que l=es permitiria :ostituir tal ou qual :outo" $selemetos aatmi:os po(em ser+ aqui e ali+ (eti(os ou ii;i(os por per:urs1o mole:ular+ ifluY:ia (o meio ou press1o (os izi=os+ (e mo(oque 1o :ompUem os mesmos Wr*1os" As :orrela?Ues ou :oexUes formaiss1o+ et1o+ (etermia(as a se efetuar em formas e (isposi?Ues:ompletamete (iferetes" Etretato+ é o mesmo Aimal a;strato que se

realiza em to(o o estrato+ mas em *raus (iersos+ (e maeiras (iersas+ a:a(a ez t1o perfeito quato possel em fu?1o (o que o :er:a e (o meio41o se trata ai(a+ ei(etemete+ (e eolu?1oB em a (o;ra*em+ em os*raus impli:am (es:e(Y:ia ou (eria?1o+ mas somete realiza?Uesautomas (e um mesmo a;strato5" @ aqui que Geoffro< io:a osMostrosB os mostros =umaos s1o em;riUes paralisa(os em :erto *rau (e(eseolimeto+ eles o =omem é apeas uma *a*a para formas esu;st\:ias 1o-=umaas" Sim+ o )etera(elfo é um :rust:eo" J BPer4alia(o (e Cuier+ :otempor\eo (e Darji+ mas t1o reti:ete a seurespeito quato iimi*o (e Geoffro<5B H1o é er(a(e+ o se=or 1o po(e:ofu(ir *raus (e (eseolimeto e tipos (e formas" m mesmo tipo possui rios *raus+ um mesmo *rau se e:otra em rios tipos" Mas ose=or u:a far tipos :om *raus" m em;ri1o (e :erto tipo 1o po(eapresetar um outro tipo+ sW po(e+ o mximo+ ter o mesmo *rau que umem;ri1o (e outro tipo" J Fialleton 4(is:pulo (e 2er+ iesti(o mais

ai(a+ ao mesmo tempo :otra Darji e Geoffro<5B Além (o mais+ = :oisasque sW um em;ri1o po(e fazer ou suportar" E po(e fazY-las ou suport-las emirtu(e (e seu tipo+ e 1o porque possa passar (e um tipo a outro :oformeseus *raus (e (eseolimeto" A(mirem a Tartaru*a+ :uo pes:o?o exi*e o



(eslizameto (e um :erto Xmero (e protoérte;ras e o mem;ro aterior+um (eslizameto (e #60 em rela?1o ao (e um pssaro" $ se=or 1o po(er amais tirar :o:lusUes so;re a em;rio*Yese a partir (a filo*Yese a(o;ra*em 1o permite passar (e um tipo a outro+ s1o os tipos+ ao :otrrio+que :omproam a irre(uti;ili(a(e (as formas (e (o;rameto""" 4Assim+

!ialleto apreseta (ois *Yeros (e ar*umetos :ou*a(os para a mesma:ausa+ ora (ize(o que = :oisas que e=um aimal po(e fazer em irtu(e(e sua su;st\:ia+ ora que = :oisas que sW um em;ri1o po(e fazer emirtu(e (e sua forma" S1o (ois ar*umetos muito fortes8"5

8 Cf" Geoffro< Sait-)ilaire+ rncipes de philosophie zoolo4i0ue/ o(e s1o :ita(osextratos (a polYmi:a :om Cuier (otions s$nthéti0ues/ o(e Geoffro< expUe sua :o:ep?1omole:ular (a :om;ust1o+ (a eletriza?1o e (a atra?1o" 2anr+ Q8er *nt1icHelun4s4eschichte derhiere/ e V2io*rap=ie (e CuierV %Annales des sciences naturelles/ #065" !ialleto+

Mem8res et ceintures des verté8rés tétrapodes)

H1o sa;emos mais muito ;em em que poto estamos" ) tatas :oisasem o*o essas répli:as" ) tatas (isti?Ues que 1o param (e proliferar") tatos austes (e :otas+ pois a epistemolo*ia 1o é io:ete" Geoffro<sutil e muito (eli:a(o+ Cuier sério+ espe:ialista ri*oroso+ e Geoffro<+sempre proto a mu(ar (e espe:iali(a(e" Cuier (etesta Geoffro<+ 1osuporta as fWrmulas leiaas (e Geoffro< 4é+ as Gali=as tYm (etes+ aLa*osta é sW pele e osso et:5" Cuier é um =omem (e Po(er e (e Campo (e2atal=a+ e o (ar a per:e;er a Geoffro<+ que+ por sua ez+ prefi*ura o=omem (as elo:i(a(es" Cuier reflete em termos (e espa?o eu:li(iao+ ao passo que Geoffro< pesa topolo*i:amete" Ioquemos =oe o (o;rameto(o :Wrtex :om to(os os seus para(oxos" $s estratos s1o topolW*i:os+ eGeoffro< é um *ra(e artista (a (o;ra*em+ um artista formi(el por isso tem o pressetimeto (e um :erto rizoma aimal+ :om :omui:a?Uesa;errates+ os Mostros+ ao passo que Cuier rea*e em termos (e fotos(es:otuas e (e:alques fWsseis" H1o sa;emos mais muito ;em o(eestamos+ porque as (isti?Ues se multipli:aram em to(os os seti(os"

Hem :=e*amos ai(a a :osi(erar Darji+ o eolu:ioismo e o eo-eolu:ioismo" Etretato+ é a que se pro(uz um femeo (e:isioB ossoteatro (e marioetes tora-se :a(a ez mais e;uloso+ quer (izer+ :oletio e(ifere:ial" $s (ois fatores io:a(os :om suas :orrela?Ues i:ertas paraexpli:ar a (iersi(a(e um estrato J os *raus (e (eseolimeto ou (e perfei?1o e os tipos (e formas J sofrem uma profu(a trasforma?1o"

Se*ui(o uma (upla te(Y:ia+ os tipos (e formas (eem ser :ompree(i(os:a(a ez mais a partir (e popula?Ues+ matil=as e :olias+ :oletii(a(es oumultipli:i(a(es e os *raus (e (eseolimeto (eem ser ete(i(os emtermos (e elo:i(a(es+ taxas+ :oefi:ietes e rela?Ues (ifere:iais" Duplo



aprofu(ameto" @ a :oquista fu(ametal (o (arjiismo+ impli:a(o umoo a:oplameto i(i(uos-meios o estrato6" Por um la(o+ se supomosuma popula?1o elemetar ou mesmo mole:ular um (etermia(o meio+ asformas 1o preexistem a essa popula?1o+ s1o ates resulta(os estatsti:osB a popula?1o se (istri;ui mel=or o meio+ partil=a(o-o mel=or+ qua(o toma

formas (ier*etes+ qua(o sua multipli:i(a(e se (ii(e em multipli:i(a(es(iferetes e seus elemetos etram em :ompostos ou em matérias forma(as(istitas" Hesse seti(o+ a em;rio*Yese e a filo*Yese iertem suasrela?UesB 1o é mais o em;ri1o que ( proas (e uma forma a;soluta preesta;ele:i(a um meio fe:=a(o+ é a filo*Yese (as popula?Ues que (ispUe(e uma li;er(a(e (e formas relatias+ e=uma (elas preesta;ele:i(a emmeio a;erto" Ho :aso (a em;rio*Yese+ Vpo(e-se (izer+ :om ;ase os*eitores e por ate:ipa?1o quato ao térmio (o pro:esso+ se é um pom;o

ou um lo;o que est se (eseole(o""" Mas aqui as prWprias ;alizas est1oem moimetoB sW = potos fixos por :omo(i(a(e (e li*ua*em" Ha es:ala(a eolu?1o uiersal+ qualquer (emar:a?1o (esse *Yero é impossel""" Ai(a a terra se apreseta :omo uma soma (e fauas e floras relatiametei(epe(etes :om froteiras por ezes moe(i?as ou permeeis" As reas*eo*rfi:as sW po(em a;ri*ar a uma espé:ie (e :aos ou+ qua(o muito+=armoias extrse:as (e or(em e:olW*i:a+ equil;rios proisWrios etre popula?UesV"

6 @ essa lo*a =istWria que se po(eria atri;uir um lu*ar Z parte+ em;ora 1o(etermiate+ a E(mo( Perrier" Ele ti=a retoma(o o pro;lema (a ui(a(e (e :omposi?1o+reoa(o Geoffro< :om a au(a (e Darji e so;retu(o (e Lamar:_" Efetiamete+ to(a ao;ra (e Perrier é orieta(a a partir (e (ois temasB as :olias ou multipli:i(a(es aimais+ porum la(o as elo:i(a(es que (eem (ar :ota (os *raus e (as (o;ra*es =etero(oxas4taqui*Yese5+ por outro" Por exemploB :omo o :ére;ro (os erte;ra(os po(e ir o lu*ar (a

;o:a (os Ael(eos+ Vluta (a ;o:a e (o :ére;roV" Cf" Les colonies animales et la #ormationdes or4anismes5 VLgori*ie (es em;ra:=emets (u rk*e aimalV %in cientia/ maio-u=o+##65" Perrier es:reeu uma =istWria (a hilosop8ie zoolo4i0ue avant +ar1in/ :om ex:eletes

:aptulos so;re Geoffro< e Cuier" Ca*uil=em e :ola;" VDu (éeloppemet Z #géolutio au I e sik:leV+ i hals/ p"&'"

Por outro la(o+ ao mesmo tempo e as mesmas :o(i?Ues+ os *raus 1os1o (e (eseolimeto ou (e perfei?1o preexistete+ mas sim equil;riosrelatios e *lo;aisB alem em fu?1o (as ata*es que (1o a :ertoselemetos+ (epois a :erta multipli:i(a(e o meio+ e em fu?1o (e talaria?1o o meio" Hesse seti(o+ os *raus 1o se me(em mais por perfei?1o:res:ete+ por (ifere:ia?1o e :ompli:a?1o (as partes+ mas por essasrela?Ues e :oefi:ietes (ifere:iais tais :omo press1o (e sele?1o+ a?1o (e:atalisa(or+ elo:i(a(e (e propa*a?1o+ taxa (e :res:imeto+ (e eolu?1o+ (e



muta?1o et: o pro*resso relatio po(e+ et1o+ se (ar por simplifi:a?1oquatitatia e formal+ mais (o que por :ompli:a?1o+ por per(a (e:ompoetes e (e steses+ mais (o que por aquisi?1o 4trata-se (eelo:i(a(e+ e a elo:i(a(e é um (ifere:ial5" @ por popula?Ues que osformamos+ que tomamos formas é por per(a que pro*re(imos e *a=amos

elo:i(a(e" As (uas :oquistas fu(ametais (o (arjiismo e:ami=am-seo seti(o (e uma :iY:ia (as multipli:i(a(esB a su;stitui?1o (os tipos pelas popula?Ues e as (os *raus pela taxas ou rela?Ues (ifere:iais#0" S1o:oquistas ma(es+ :om froteiras moe(i?as (e popula?Ues ou aria?Ues(e multipli:i(a(es+ :om :oefi:ietes (ifere:iais ou aria?Ues (e rela?Ues" Ea ;ioqumi:a atual+ to(o o V(arjiismo mole:ularV+ :omo (iz Moo(+:ofirma o el (e um mesmo e Xi:o i(i(uo *lo;al e estatsti:o+ (euma simples amostra+ a import\:ia (etermiate (as popula?Ues

mole:ulares e (as taxas mi:ro;iolW*i:as 4por exemplo+ a iumerelseq[Y:ia uma :a(eia e a aria?1o (e um Xi:o se*meto+ ao a:aso+ essaseq[Y:ia5"

#0 G" G" Simpso+ L<évolution et sa si4ni#ication/ Pa<ot"

C=alle*er asse*uraa que ti=a a:a;a(o (e fazer uma lo*a (i*ress1o+mas que a(a po(eria (isti*uir o (i*ressio (o 1o-(i*ressio" Trataa-se(e tirar rias :o:lusUes a respeito (essa ui(a(e e (essa (iersi(a(e um

mesmo estrato+ ou sea+ o estrato or*\i:o"Em primeiro lu*ar+ um estrato possua uma ui(a(e (e :omposi?1o+ pelo

que po(ia ser :osi(era(o um estratoB materiais mole:ulares+ elemetossu;sta:iais+ :orrela?Ues ou tra?os formais" $s materiais 1o eram a matéria1o-forma(a (o plao (e :osistY:ia+ eram estratifi:a(os e proi=am(os Vsu;estratosV" Mas os su;estratos 1o (eiam+ é :laro+ ser :osi(era(ossimples su;estratosB so;retu(o 1o ti=am uma or*aiza?1o meos:omplexa ou iferior+ e era pre:iso eitar qualquer eolu:ioismo :Wsmi:o

ri(:ulo" $s materiais fore:i(os por um su;estrato+ sem (Xi(a+ eram maissimples que os :ompostos (o estrato+ mas o el (e or*aiza?1o ao qual perte:iam o su;estrato 1o era meor que o (o prWprio estrato" Etre osmateriais e os elemetos su;sta:iais =aia outra or*aiza?1o+ mu(a?a (eor*aiza?1o+ 1o aumeto" $s materiais fore:i(os :ostituam um meioexterior para os elemetos e os :ompostos (o estrato :osi(era(o mas 1oeram exteriores ao estrato" $s elemetos e os :ompostos :ostituam umiterior (o estrato+ :omo os materiais+ um exterior do estrato+ mas am;os perte:iam ao estrato+ estes equato materiais fore:i(os e :oleta(os+aqueles equato forma(os :om os materiais" Além (isso+ esse exterior eesse iterior eram relatios+ sW existi(o por suas tro:as+ *ra?as+ portato+ ao



estrato que os :olo:aa em :orrela?1o" Assim+ um estrato :ristalio+ o meioamorfo é exterior ao *erme o mometo em que o :ristal ai(a 1o est:ostitu(o mas o :ristal 1o se :ostitui sem iteriorizar e i:orporarmassas (o material amorfo" Iersamete+ a iteriori(a(e (o *erme :ristalio(ee passar para a exteriori(a(e (o sistema o(e o meio amorfo po(e

:ristalizar 4apti(1o para a(otar outra or*aiza?1o5" A tal poto que é o *ermeque em (e fora" Em resumo+ o exterior e o iterior s1o am;os iteriores aoestrato" A mesma :oisa quato ao or*\i:oB os materiais fore:i(os pelossu;estratos s1o efetiamete um meio exterior :ostitui(o a famosa sopa pre;iWti:a+ equato :atalisa(ores fazem o papel (e *erme para formarelemetos e mesmo :ompostos su;sta:iais iteriores" Mas elemetos e:ompostos tato se apropriam (os materiais quato se exteriorizam porrepli:a?1o as prWprias :o(i?Ues (a sopa primitia" Ai(a aqui o iterior e

o exterior etram em rela?1o (e tro:a+ se(o am;os iteriores ao estratoor*\i:o" Etre os (ois fi:a o limite+ a mem;raa que re*ula as tro:as e atrasforma?1o (e or*aiza?1o+ as (istri;ui?Ues iteriores ao estrato e queele (efiem o :outo (as :orrela?Ues ou tra?os formais 4mesmo que esselimite te=a uma situa?1o e um papel muito arieis se*u(o :a(a estratoB por exemplo+ o limite (o :ristal e a mem;raa (a :élula5" Po(e-se+ et1o+:=amar :ama(a :etral+ ael :etral (e um estrato+ o se*uite :outo (eui(a(e (e :omposi?1oB os materiais mole:ulares exteriores+ os elemetos

su;sta:iais iteriores+ o limite ou mem;raa porta(ora (as :orrela?Uesformais" ) :omo uma Xi:a e mesma m"0uina a8strata eoli(a oestrato e :ostitui(o sua ui(a(e" @ o E:Xmeo+ por oposi?1o aoPlameo (o plao (e :osistY:ia"

Mas seria um erro a:re(itar que essa :ama(a :etral uitria (e estratofosse isolel ou que se pu(esse ati*i-la por si mesma e por re*ress1o"Primeiramete+ um estrato se este(ia e:essariamete+ e (es(e o :ome?o+(e :ama(a em :ama(a" / ti=a rias :ama(as" Ia (e um :etro a uma periferia e a periferia+ ao mesmo tempo que rea*ia so;re o :etro+ formaaum oo :etro para uma oa periferia" Fluxos estaam sempre seirra(ia(o e retro:e(e(o" )aia empuxo e multipli:a?1o (e esta(ositerme(irios+ esta(o esse pro:esso :ompree(i(o as :o(i?Ues lo:ais (oael :etral 4(ifere?as (e :o:etra?1o+ aria?Ues tolera(as iferiores a umlimiar (e i(eti(a(e5" Estes esta(os iterme(irios apresetaam oasfi*uras (e meios ou materiais+ mas tam;ém (e elemetos e :ompostos" Com

efeito+ eram iterme(irios etre o meio exterior e o elemeto iterior+ etreos elemetos su;sta:iais e seus :ompostos+ etre os :ompostos e assu;st\:ias e tam;ém etre as (iferetes su;st\:ias forma(as 4su;st\:ias(e :oteX(o e su;st\:ias (e express1o5" C=amaramos (e epistratos a esses



iterme(irios e superposi?Ues+ esses empuxos+ esses eis" Hos ossos (oisexemplos+ o estrato :ristalio :omporta muitos iterme(irios posseis etreo meio ou o material exteriores e o *erme iteriorB multipli:i(a(e (osesta(os (e metaesta;ili(a(e perfeitamete (es:otuos :omo outros tatos*raus =ierrqui:os" $ estrato or*\i:o é i*ualmete iseparel (e meios

(itos iteriores que s1o+ (e fato+ elemetos iteriores :om rela?1o a materiaisexteriores+ mas tam;ém elemetos exteriores :om rela?1o a su;st\:iasiteriores##" E sa;emos que esses meios iteriores or*\i:os re*ulam os*raus a :omplexi(a(e e a (ifere:ia?1o (as partes (e um or*aismo" mestrato toma(o em sua ui(a(e (e :omposi?1o sW existe+ pois+ em seusepistratos su;sta:iais+ que que;ram a sua :otiui(a(e+ fra*metam-l=e oael e o *ra(uam" $ ael :etral 1o existe i(epe(etemete (e uma periferia que forma um oo :etro e rea*e so;re o primeiro e que se

(issemia+ por sua ez+ em epistratos (es:otuos"## Gil;ert Simo(o+ L<individu et sa 4ense ph$sico28iolo4i0ue/ P""F"+ pp" #08-##'+.,-.7'B so;re o iterior e o exterior o :aso (o :ristal e o (o or*aismo+ e tam;ém so;re o

papel (o limite e (a mem;raa"

Além (o mais+ 1o se trata apeas (isso" H1o =aia somete essa oaou se*u(a relatii(a(e (o iterior e (o exterior+ mas tam;ém to(a uma=istWria o el (a mem;raa ou (o limite" Efetiamete+ uma ez que os

elemetos e :ompostos se i:orporaam+ se apropriaam (os materiais+ osor*aismos :orrespo(etes eram for?a(os a se (iri*ir a materiais (iferetesVmais estra*eiros e meos :mo(osV que tomaam (e empréstimo ora amassas ai(a ita:tas+ ora+ ao :otrrio+ a outros or*aismos" $ meioassumia aqui uma ter:eira fi*ura ai(aB 1o se trataa mais (o meio exteriorou iterior+ mesmo relatio+ em (e um meio iterme(irio+ mas sim (e ummeio associado ou anexado) $s meios asso:ia(os impli:aam+ primeiramete+ fotes (e eer*ia (istitas (os prWprios materiais

alimetares" Equato tais fotes 1o fossem :oquista(as+ sW se po(eria(izer que o or*aismo se alimetaa+ mas 1o que respiraaB fi:aa+ isto sim+em esta(o (e sufo:a?1o#." A :oquista (e uma fote (e eer*ia permitia+ em:otraparti(a+ uma extes1o (os materiais+ uma extes1o (os materiaistrasformeis em elemetos :ompostos" $ meio asso:ia(o se (efiia+assim+ por :apturas (e fotes (e eer*ia 4respira?1o+ o seti(o mais amplo5+ pelo (is:erimeto (os materiais+ pela :apta?1o (e sua prese?a ou ausY:ia4per:ep?1o5 e pela fa;ri:a?1o ou 1o (os elemetos ou :ompostos

:orrespo(etes 4resposta+ rea?1o5" A esse respeito+ o fato (e =aer tato per:ep?Ues mole:ulares quato rea?Ues po(e ser erifi:a(o em to(a ae:oomia (a :élula e a proprie(a(e que tYm os a*etes (e re*ula?1o (e



Vre:o=e:erV ex:lusiamete uma ou (uas espé:ies qumi:as um meio (eexteriori(a(e muito aria(o" Mas o prWprio (eseolimeto (os meiosasso:ia(os ou aexa(os (esem;o:a os mu(os aimais+ tais :omo (es:ritos por ex_[ll+ :om suas :ara:tersti:as eer*éti:as+ per:eptias e atias"Iesque:el mu(o asso:ia(o (o Carrapato (efii(o por sua eer*ia

*ra(i:a (e que(a+ seu :arter olfatio (e per:ep?1o (e suor+ seu :arteratio (e pi:a(aB o :arrapato so;e o alto (e uma plata para se o*ar em:ima (e um mamfero que passa+ que ele re:o=e:e pelo suor e pi:a ;emfu(o a pele 4mu(o asso:ia(o forma(o por trYs fatores+ e poto fial5" $s prWprios :ara:teres per:eptios e atios s1o :omo uma (upla-pi?a+ uma(upla arti:ula?1o#&"

#. /" )" %us=+ LDori4ine de >a vie/ Pa<ot+ p" #,6B V$s or*aismos primitios iiam+ em:erto seti(o+ um esta(o (e sufo:a?1o" A i(a ti=a as:i(o+ mas 1o ti=a :ome?a(o a

respirar"V#& /" o ex_[ll+ Mondes animanx e monde humain/ Got=ier"

$ra+ (essa ez+ os meios asso:ia(os est1o em estreita rela?1o :omformas or*\i:as" Tal forma 1o é uma simples estrutura+ mas umaestrutura?1o+ uma :ostitui?1o (o meio asso:ia(o" m meio aimal :omoteia (e ara=a 1o é meos Vmorfo*eéti:oV que a forma (e or*aismo" H1ose po(e+ :laro+ (izer que sea o meio que (etermie a forma mas 1o é por

ser mais tortuosa que a rela?1o (a forma :om o meio sea meos (e:isia"ma ez que a forma (epe(e (e um :W(i*o automo+ sW po(e se :ostituirum meio asso:ia(o que etrela:e (e maeira :omplexa as :ara:tersti:aseer*éti:as+ per:eptias e atias :oforme as exi*Y:ias (o prWprio :W(i*o esW po(e se (eseoler atraés (os meios iterme(irios que re*ulem aselo:i(a(es e as taxas (e suas su;st\:ias sW po(e se :omproar o meio (eexteriori(a(e que me?a as ata*es :ompara(as (os meios asso:ia(os e asrela?Ues (ifere:iais (os meios iterme(irios" $s meios atuam sempre por

sele?1o em or*aismos iteiros :uas formas (epe(em (e :W(i*ossa:ioa(os i(iretamete por esses meios" $s meios asso:ia(os:ompartil=am um mesmo meio (e exteriori(a(e em fu?1o (as formas(iferetes+ assim :omo os meios iterme(irios o :ompartil=am em fu?1o(e taxas ou *raus para uma mesma forma" Mas essas partil=as 1o se fazem(o mesmo mo(o" Ho que (iz respeito Z :ita :etral (o estrato+ os meios ouesta(os iterme(irios :ostituem VepistratosV+ us so;re os outros+forma(o oos :etros para oas periferias" Mas :=amaramos

VparaestratosV essa outra maeira pela qual a :ita :etral se fra*metaa emla(os e ao-la(o+ em formas irre(uteis e meios que l=es eram asso:ia(os"Desta ez+ é o el (o limite ou (a mem;raa prWpria Z :ita :etral que as:orrela?Ues ou tra?os formais :omus a to(o o estrato tomaam



e:essariamete formas ou tipos (e formas :ompletamete (iferetes:orrespo(e(o aos paraestratos" m estrato sW existia+ ele prWprio+ em seusepistratos e paraestratos+ (e mo(o que estes (eeriam+ por seu turo+ ser:osi(era(os+ em Xltimo :aso+ estratos" A :ita+ o ael i(ealmete :otuo(o estrato+ o E:Xmeo+ (efii(o pela i(eti(a(e (os materiais mole:ulares+

(os elemetos su;sta:iais e (as :orrela?Ues formais+ sW existia equato parti(o+ fra*meta(o em epistratos e paraestratos que impli:aam mquias:o:retas+ :om seus respe:tios (i:es+ e que :ostituam molé:ulas(iferetes+ su;st\:ias espe:fi:as+ formas irre(uteis#'"

#' Cf" P" Laiosa-am;otti+ Les ori4ines et la di##usion de >a civilisation/ Pa<ot seuempre*o (as o?Ues (e estrato/ su8estrato e paraestrato 4se ;em que ela 1o (efia estaXltima o?1o5"

Po(eramos oltar Zs (uas :oquistas fu(ametaisB por que as formas+os tipos (e formas os paraestratos (eiam ser :ompree(i(os em rela?1o a popula?Ues+ por que os *raus (e (eseolimeto os epistratos (eiam ser:ompree(i(os :omo taxas+ rela?Ues (ifere:iais" @ que+ primeiramete+ os paraestratos eoliam os prWprios :W(i*os (os quais (epe(iam as formas eque (iziam+ e:essariamete+ respeito a popula?Ues" / era pre:iso to(a uma popula?1o mole:ular para ser :o(ifi:a(a+ e os efeitos (o :W(i*o ou (e umamu(a?a o :W(i*o se aaliaam o el (e uma popula?1o mais ou meos

molar+ em irtu(e (e sua apti(1o para se propa*ar o meio+ ou :riar para sium oo meio asso:ia(o o qual a mo(ifi:a?1o fosse popularizel" @+ seria pre:iso pesar sempre em termos (e matil=as e multipli:i(a(esB se um:W(i*o fu:ioaa ou 1o+ era porque o i(i(uo :o(ifi:a(o fazia parte (euma popula?1o+ Va que ie um tu;o (e esaio+ uma po?a (g*ua ou umitestio (e mamferoV" Mas o que si*ifi:aria mu(a?a o iterior (e um:W(i*o+ aria?1o (e para-estrato+ (e o(e proi=am eetualmete oasformas e oos meios asso:ia(osR Pois ;em+ a prWpria mu(a?a 1o

(e:orria+ ei(etemete+ (e uma passa*em etre formas esta;ele:i(as+ quer(izer+ (e uma tra(u?1o (e um :W(i*o para outro" Equato o pro;lema eraformula(o assim+ permae:ia isolXel era+ sem (Xi(a+ pre:iso (izer+ :omCuier e 2aér+ que os tipos (e formas istala(as+ pois que irre(uteis+ 1o permitiam qualquer tra(u?1o ou trasforma?1o" Mas o pro;lema se :olo:a (emo(o iteiramete (iferete t1o lo*o se per:e;a que um :W(i*o éi(isso:iel (e um pro:esso (e (es:o(ifi:a?1o a ele ierete" H1o po(e=aer *eéti:a sem V(eria *eéti:aV" A teoria mo(era (as muta?Ues

mostrou muito ;em :omo um :W(i*o+ for?osamete (e popula?1o+ :omportauma mar*em esse:ial (e (es:o(ifi:a?1oB to(o :W(i*o possui suplemetos:apazes (e ariar liremete mas 1o é sW isso+ um mesmo se*meto po(e



ser :opia(o (uas ezes+ o se*u(o se tora(o lire para a aria?1o"A:ote:em tam;ém trasferY:ias (e fra*metos (e :W(i*o etre :élulasoriu(as (e espé:ies (iferetes+ )omem e %ato+ Ma:a:o e Gato+ poritermé(io (e rus ou outros pro:e(imetos esses :asos 1o o:orretra(u?1o (e um :W(i*o para outro 4os rus 1o s1o tra(utores5+ mas+ sim+

femeo si*ular que Ws :=amamos mais-alia (e :W(i*o+ :omui:a?1oao-la(o#," Teremos a oportui(a(e (e oltar ao assuto+ porque é esse:ial para to(os os (eires-aimais" Mas suplemetos e mais-alias+ suplemetosa or(em (e uma multipli:i(a(e+ mais-alias a or(em (e um rizoma fazem :om que qualquer :W(i*o sea afeta(o por um mar*em (e(es:o(ifi:a?1o" Em ez (e permae:er imWeis e paralisa(as os estratos+ asformas os paraestratos e os prWprios s1o ere(a(os um e:a(eametomaqui:oB remetem a popula?Ues+ as popula?Ues impli:am :W(i*os+ os

:W(i*os :ompree(em fu(ametalmete femeos relatios (e(es:o(ifi:a?1o+ ai(a mais utilizeis+ :ompoeis+ a(i:ioeis pelo fato(e serem relatios+ sempre Vao la(o (eV"

#, Fra?ois /a:o;+ La lo4i0ue du vivant pp" &##-&#.+ &&.-&&& e o que %ém< :=amaVeolu?1o a-paralelaV"

Se as formas remetem a :W(i*os+ a pro:essos (e :o(ifi:a?1o e(es:o(ifi:a?1o os paraestratos+ as su;st\:ias+ equato matérias forma(as+

remetem a territoriali(a(es+ a moimetos (e (esterritorializa?1o osepistratos" Em er(a(e+ os epistratos 1o s1o mais (isso:ieis (essesmoimetos que os :ostituem (o que os paraestratos (aqueles pro:essos"Da :ama(a :etral Z periferia+ (epois (o oo :etro Z oa periferia+ passam o(as ma(es ou fluxos (e (esterritorializa?1o que re:aem oati*o :etro e se pre:ipitam para o oo#7" $s epistratos se or*aizam oseti(o (e uma (esterritorializa?1o :a(a ez maior" As part:ulas fsi:as+ assu;st\:ias qumi:as atraessam+ o seu estrato e atraés (os estratos+

limiares (e (esterritorializa?1o que :orrespo(em a esta(os iterme(iriosmais ou meos esteis+ alY:ias+ existY:ias mais ou meos trasitWrias+iestimetos este ou aquele :orpo+ (esi(a(es (e izi=a?a+ li*a?Uesmais ou meos lo:alizeis" Mas 1o s1o somete as part:ulas fsi:as que se:ara:terizam por elo:i(a(es (e (esterritorializa?1o tach$ons/ ;ura:os- part:ulas+ 0uarHs Z /o<:e para lem;rar a o?1o fu(ametal (e VsopaV Juma mesma su;st\:ia qumi:a+ :omo o exofre+ o :ar;oo+ et:+ tam;émapreseta esta(os mais ou meos (esterritorializa(os" Ho seu prWprio estrato+

um or*aismo é ai(a mais (esterritorializa(o por :omportar meiositeriores que asse*uram sua autoomia e o :olo:am em um :outo (e:orrela?Ues aleatWrias :om o exterior" @ esse seti(o que os *raus (e



(eseolimeto sW po(em ser :ompree(i(os (e maeira relatia e emfu?1o (e elo:i(a(es+ rela?Ues e taxas (ifere:iais" Temos que pesar a(esterritorializa?1o :omo uma potY:ia perfeitamete positia+ que possuiseus *raus e seus limiares 4epistratos5 e que é sempre relatia+ te(o umreerso+ uma :omplemetari(a(e a reterritorializa?1o" m or*aismo

(esterritorializa(o em rela?1o ao exterior se reterritorializa e:essariameteos meios iteriores" Tal fra*meto+ supostamete (e em;ri1o+ se(esterritorializa mu(a(o (e limiar ou (e *ra(iete+ mas é (e oo afeta(oo oo meio am;iete" $s moimetos lo:ais s1o efetias altera?Ues" Porexemplo+ as mi*ra?Ues :elulares+ os estirametos+ as ia*ia?Ues+ os(o;rametos" @ que to(a ia*em é itesia e se faz em limiares (eitesi(a(e os quais eolui ou+ et1o+ que traspUe" @ por itesi(a(e quese iaa+ e os (eslo:ametos+ as fi*uras o espa?o (epe(em (e limiares

itesios (e (esterritorializa?1o ma(e+ por :ose*uite+ (e rela?Ues(ifere:iais que fixam+ ao mesmo tempo+ as reterritorializa?Ues se(etrias e:omplemetares" Ca(a estrato pro:e(e assimB pe*a as suas pi?as ummximo (e itesi(a(es+ (e part:ulas itesias+ o(e ai este(er suasformas e suas su;st\:ias e :ostituir *ra(ietes+ limiares (e resso\:ia(etermia(os 4um estrato a (esterritorializa?1o se e:otra sempre(etermia(a em rela?1o Z reterritorializa?1o :omplemetar #85"

#7 Cf" P" Laiosa-am;otti+ i8id: sua :o:ep?1o (as o(as e (os fluxos+ (o :etro Z

periferia+ (o oma(ismo e mi*ra?Ues 4os fluxos ma(es5"#8 So;re os femeos (e resso\:ia etre or(es (e *ra(eza (iferetes+ :f"

Simo(o+ i8id/ pp" #7-.0+ #.'-#&# e passim)

Pelo fato (e que se :omparaam formas preesta;ele:i(as e *raus pre(etermia(os+ 1o sW se era limita(o Z simples :ostata?1o (e suairre(uti;ili(a(e+ :omo tam;ém 1o se ti=a qualquer meio (e aaliar a possel :omui:a?1o etre os (ois fatores" $ que se Y é que as formas

(epe(em (e :W(i*os os paraestratos e se pre:ipitam em pro:essos (e(es:o(ifi:a?1o ou (e (eria os prWprios *raus s1o ere(a(os emmoimetos (e (esterritorializa?1o e reterritorializa?1o itesias" CW(i*os eterritoriali(a(es+ (es:o(ifi:a?Ues e (esterritorializa?1o 1o se :orrespo(emtermo a termoB ao :otrrio+ um :W(i*o po(e ser (e (esterritorializa?1o+ umareterritorializa?1o po(e ser (e (es:o(ifi:a?1o" ) *ra(es la:uas etre um:W(i*o e uma territoriali(a(e" $s (ois fatores 1o (eixam por isso (e ter omesmo VsueitoV um estratoB s1o popula?Ues que tato se territorializam e

se (esterritorializam quato se :o(ifi:am e se (es:o(ifi:am" E esses fatoresse :omui:am+ se etrela?am os meios"Por um la(o+ as mo(ifi:a?Ues (e :W(i*o tYm :ertamete uma :ausa

aleatWria o meio (e exteriori(a(e+ e s1o seus efeitos so;re os meios



iteriores+ sua :ompati;ili(a(e :om eles+ que (e:i(em sua populariza?1o" As(esterritorializa?Ues e reterritorializa?Ues 1o (etermiam as mo(ifi:a?Ues+mas (etermiam estreitamete sua sele?1o" Por outro la(o+ to(a mo(ifi:a?1otem seu meio asso:ia(o que+ por sua ez+ proo:a tal (esterritorializa?1o emrela?1o ao meio (e exteriori(a(e+ tal reterritorializa?1o em meios iteriores

ou iterme(irios" Hum meio asso:ia(o+ as per:ep?Ues e as a?Ues+ mesmo oel mole:ular+ eri*em ou pro(uzem si4nos territoriais 4i(:ios5" Commuito mais raz1o+ um mu(o aimal é :ostitu(o+ (emar:a(o por taissi*os que o (ii(em em zoas 4zoa (e a;ri*o+ zoa (e :a?a+ zoaeutraliza(a et:5+ mo;ilizam Wr*1os espe:iais e :orrespo(em a fra*metos(e :W(i*o+ i:lusie Z mar*em (e (es:o(ifi:a?1o ierete ao :W(i*o" Mesmoa (imes1o (o a(quiri(o é resera(a pelo :W(i*o ou pres:rita por ele" Mas osi(:ios ou si*os territoriais s1o isepareis (e um (uplo moimeto"

Se(o o meio asso:ia(o sempre :ofrota(o :om um meio (e exteriori(a(eo(e o aimal se e*aa e+ e:essariamete+ se arris:a+ uma linha de #u4a(ee ser presera(a para permitir ao aimal oltar para seu meio asso:ia(oqua(o apare:er o peri*o 4:omo a li=a (e fu*a (o touro a area+ *ra?as Zqual ele po(e retorar ao territWrio que es:ol=eu para si#65" Depois+ umase*u(a li=a (e fu*a apare:e qua(o o meio se a:=a trastora(o so; osimpa:tos (o exterior+ e o aimal (ee a;a(o-lo para asso:iar a si oas por?Ues (e exteriori(a(e+ apoia(o-se+ (esta ez+ os meios iteriores :omo

fr*eis muletas" Com a se:a*em (o mar+ o Peixe primitio (eixa seu meioasso:ia(o para explorar a terra+ for?a(o a Vtrasportar a si mesmoV+ e sW:arre*a(o *ua o iterior (e suas mem;raas amiWti:as para prote?1o (oem;ri1o" De uma maeira ou (e outra+ o aimal é mais aquele que fo*e (oque aquele que ata:a+ mas suas fu*as s1o i*ualmete :oquistas+ :ria?Ues"As territoriali(a(es s1o+ pois+ atraessa(as+ (e um la(o a outro+ por li=as (efu*a que (1o proa (a prese?a+ elas+ (e moimetos (e(esterritorializa?1o e reterritorializa?1o" De :erto mo(o+ elas Ym emse*u(o lu*ar" Elas prWprias a(a seriam sem esses moimetos que as(epositam" Em suma+ o E:Xmeo ou ui(a(e (e :omposi?1o (e um estrato+os epistratos e os paraestratos 1o param (e se mexer+ (eslizar+ se (eslo:ar+mu(ar+ us lea(os por li=as (e fu*a e moimetos (e (esterritorializa?1o+outros por pro:essos (e (es:o(ifi:a?1o ou (eria+ us :om os outros se:omui:a(o o :ruzameto (os meios" $s estratos est1o sempre se(osa:u(i(os por femeos (e que;ra ou ruptura+ sea o el (os su;estratos

que fore:em materiais+ sea o el (as VsopasV que :a(a estrato :omporta4sopa pre;iWti:a+ sopa prequmi:a"""5+ sea o el (os epistratos que sea:umulam+ sea o el (os paraestratos que se la(eiamB por to(a partesur*em a:elera?Ues e ;loqueios simult\eos+ elo:i(a(es :ompara(as+



(ifere?as (e (esterritorializa?1o que :riam :ampos relatios (ereterritorializa?1o"

#6 Clau(e Poqueli+ Le taureau et son com8at/ #0-#6B o pro;lema (os territWrios (o=omem e (o touro a area+ in :ap" I!"

H1o se (eeria+ :ertamete+ :ofu(ir esses moimetos relatios :om a possi;ili(a(e (e uma (esterritorializa?1o a;soluta+ uma li=a (e fu*aa;soluta+ uma (eria a;soluta" $s primeiros eram estrti:os ou iteres-trti:os+ equato que estas se referiam ao plao (e :osistY:ia e sua(esestratifi:a?1o 4sua V:om;ust1oV+ :omo (izia Geoffro<5" H1o = (Xi(a (eque+ em sua pre:ipita?1o+ as part:ulas fsi:as lou:as per:utiam os estratos+atraessa(o-os quase sem (eixar est*io+ es:apaam Zs :oor(ea(asespa?o-temporais e até existe:iais para te(er a um esta(o (e

(esterritorializa?1o a;soluta+ ou (e matéria 1o-forma(a+ o plao (e:osistY:ia" De :erto mo(o+ a a:elera?1o (as (esterritorializa?Ues relatiasati*ia uma ;arreira (o somB se as part:ulas ri:o:=eteaam essa ;arreira ouse (eixaam rea;sorer pelos ;ura:os e*ros+ re:aam os estratos+ as suas:orrela?Ues e seus meios mas+ se traspu=am a ;arreira+ ati*iam oelemeto 1o-forma(o+ (esestratifi:a(o+ (o plao (e :osistY:ia" oderamos mesmo dizer 0ue as m"0uinas a8stratas 0ue emitiam ecom8inavam partculas tinham como 0ue dois modos de exist9ncia muito

di#erentes: o ecúmeno e o plan-meno) $ra fi:aam prisioeiras (asestratifi:a?Ues+ eoli(as em tal ou qual estrato (etermia(o+ :uo pro*rama ou ui(a(e (e :omposi?1o 4o Aimal a;strato+ o Corpo qumi:oa;strato+ a Eer*ia em si5 (efiiam e o(e re*ulaam os moimetos (e(esterritorializa?1o relatia" $ra+ ao :otrrio+ a mquia a;strataatraessaa to(as as estratifi:a?Ues+ (eseolia-se por si sW o plao (e:osistY:ia+ :uo (ia*rama :ostitua+ a mesma mquia tra;al=a(oi*ualmete o astrofsi:o e o mi:rofsi:o+ o atural e o artifi:ial+ e pilota(o

fluxos (e (esterritorializa?1o a;soluta 4a matéria 1o-forma(a 1o era (emo(o al*um um :aos qualquer+ é :laro5" Mas essa apreseta?1o ai(a erasimples (emais"

Por um la(o+ 1o se passaa (o relatio ao a;soluto por simplesa:elera?1o+ se ;em que o aumeto (as elo:i(a(es te(esse para esseresulta(o *lo;al e :ompara(o" ma (esterritorializa?1o a;soluta 1o se(efiia por um a:elera(or *i*ate era a;soluta ou 1o+ i(epe(etemete(o fato (e ser mais ou meos rpi(a ou leta" Po(ia-se até ati*ir o a;soluto

por femeos (e leti(1o ou atraso relatios" Por exemplo+ atrasos (e(eseolimeto" $ que (eeria qualifi:ar a (esterritorializa?1o 1o era suaelo:i(a(e 4=aia as muito letas5+ mas sua atureza+ uma ez que :ostitua



epistratos e paraestratos e pro:e(ia por se*metos arti:ula(os+ ou+ muito pelo :otrrio+ Z me(i(a que saltaa (e uma si*ulari(a(e a outra+ se*u(ouma li=a 1o-se*metria i(e:ompoel que tra?aa um metaestrato (e plao (e :osistY:ia" Por outro la(o+ 1o se (eeria so;retu(o a:re(itar quea (esterritorializa?1o a;soluta so;reiesse (e repete+ a mais+ (epois (e ou

além (e" Hessas :o(i?Ues+ 1o se po(eria :ompree(er por que os prWpriosestratos eram aima(os por moimetos (e (esterritorializa?1o e(es:o(ifi:a?1o relatias que 1o a:ote:iam a :omo a:i(etes" Hareali(a(e+ o que a:ote:ia primeiramete era uma (esterritorializa?1oa;soluta+ uma li=a (e fu*a a;soluta+ por mais :omplexa e mXltipla quefosse+ aquela (o plao (e :osistY:ia ou (o :orpo sem Wr*1os 4a Terra+ aa;solutamete-(esterritorializa(a5" E ela sW se toraa relatia porestratifi:a?1o esse plao+ esse :orpoB os estratos eram sempre res(uos+

1o o ierso J 1o (eeramos os per*utar :omo al*uma :oisa saa (osestratos+ mas ates :omo as :oisas a etraam" De mo(o que =aia:otiuamete imaY:ia (a (esterritorializa?1o a;soluta a relatia e osa*e:iametos maqui:os etre estratos+ que re*ulaam as rela?Ues(ifere:iais e os moimetos relatios+ ti=am tam;ém pi:os (e(esterritorializa?1o olta(os para o a;soluto" Sempre imaY:ia (os estratose (o plao (e :osistY:ia+ ou :oexistY:ia (os (ois esta(os (a mquiaa;strata :omo a (e (ois esta(os (iferetes (e itesi(a(es"

A maior parte (os ouites ti=a i(o em;ora 4primeiro os martietistas(a (upla arti:ula?1o+ (epois os =elmsleiaos (o :oteX(o e (a express1o+ eos ;iWlo*os ete(i(os em proteas e :i(os u:léi:os5" SW restaammatemti:os porque estaam a:ostuma(os a outras lou:uras+ al*usastrWlo*os e arqueWlo*os+ e pessoas esparsas" Alis+ C=alle*er ti=amu(a(o (es(e o :ome?o+ sua oz estaa mais rou:a+ e era por ezesetre:orta(a por uma tosse (e ma:a:o" Seu so=o 1o era tato fazer uma:oferY:ia para =umaos+ mas sim propor um pro*rama para puros:omputa(ores" $u et1o era uma axiomti:a+ pois (izia pri:ipalmeterespeito Z estratifi:a?1o" C=alle*er sW se (iri*ia Z memWria" / que t=amosa:a;a(o (e falar so;re o que permae:ia :ostate e o que ariaa umestrato+ (o poto (e ista (as su;st\:ias e (as formas+ faltaa os per*utaro que ariaa (e um estrato a outro+ a(ota(o o poto (e ista (o :oteX(o e(a express1o" Pois+ se é er(a(e que sempre = uma (isti?1o real

:ostitutia (a (upla arti:ula?1o+ uma pressuposi?1o re:pro:a etre o:oteX(o e a express1o J o que aria (e um estrato a outro é a atureza(essa (isti?1o real e a atureza e a respe:tia posi?1o (os termos(isti*ui(os" Cosi(eremos (es(e um primeiro *ra(e *rupo (e estratosB



po(emos :ara:teriz-los (ize(o sumariamete que esse *rupo o :oteX(o4forma e su;st\:ia5 é mole:ular e a express1o 4forma e su;st\:ia5 é molar"Etre am;os+ a (ifere?a é primeiramete (e or(em (e *ra(eza ou (ees:ala" A (upla arti:ula?1o impli:a aqui (uas or(es (e *ra(eza" @ aresso\:ia+ a :omui:a?1o que so;reém etre (uas or(es i(epe(etes+

que istaura o sistema estratifi:a(o :uo :oteX(o mole:ular tem+ ele prWprio+ uma forma que :orrespo(e Z (istri;ui?1o (as massas elemetares eZ a?1o (e molé:ula a molé:ula+ (o mesmo mo(o que a express1o tem umaforma que maifesta+ por sua :ota+ o :outo estatsti:o e o esta(o (eequil;rio o el ma:ros:Wpi:o" A express1o é :omo uma Vopera?1o (eestrutura?1o amplifi:ate que faz passar para o el ma:rofsi:o as proprie(a(es atias (a (es:otiui(a(e primitiamete mi:rofsi:aV"

$s se*ui(ores (e A(ré Martiet" 4H" (a T"5

T=amos parti(o (e um :aso (esses quato ao estrato *eolW*i:o+ oestrato :ristalio+ os estratos fsi:o-qumi:os+ em to(a parte em que se po(esempre (izer que o molar exprime as itera?Ues mole:ulares mi:ros:Wpi:as4Vo :ristal é a express1o ma:ros:Wpi:aV+ Va forma (os :ristais expressa :ertos:ara:teres mole:ulares ou atmi:os (a espé:ie qumi:a :ostituiteV5" Sem(Xi(a+ as prWprias possi;ili(a(es eram muito aria(as a esse respeito+:oforme o Xmero e a atureza (e esta(os iterme(irios+ :oforme

tam;ém a itere?1o (e for?as exteriores para a forma?1o (a express1o"Po(ia =aer mais ou meos esta(os iterme(irios etre o mole:ular e omolar po(ia =aer mais ou meos for?as exteriores ou :etrosor*aiza(ores iterferi(o a forma molar" E+ ei(etemete+ esses (oisfatores estaam em raz1o iersa+ i(i:a(o (ois :asos-limites" Porexemplo+ a forma (e express1o molar po(ia ser (o tipo Vmol(eV+mo;iliza(o um mximo (e for?as exteriores ou+ ao :otrrio+ (o tipoVmo(ula?1oV+ a:ioa(o apeas um Xmero mimo" )aia+ etretato+

mesmo o :aso (o mol(e+ esta(os iterme(irios iteriores quaseistat\eos etre o :oteX(o mole:ular+ que tomaa suas formasespe:fi:as+ e a express1o molar (etermia(a (e fora pela forma (o mol(e"Iersamete+ qua(o a multipli:a?1o e a temporaliza?1o (os esta(ositerme(irios :omproaam o :arter e(W*eo (a forma molar+ :omo paraos :ristais+ em por isso (eixaa (e =aer um mimo (e for?as exterioresiteri(o em :a(a uma (essas etapas#" Deeramos+ portato+ (izer que ai(epe(Y:ia relatia (o :oteX(o e (a express1o+ a (isti?1o real etre o

:oteX(o mole:ular :om suas formas e a express1o molar :om as suas ti=aum estatuto espe:ial (ota(o (e uma :erta latitu(e etre os :asos-limites"

# So;re as or(es (e *ra(eza e a istaura?1o (e sua resso\:ia+ so;re as a?Ues (o tipoVmol(eV+ Vmo(ula?1oV e Vmo(ela*emV+ so;re as for?as exteriores e os estratos iterme(irios+



:f" Gil;ert Simo(o"

Como os estratos eram uzos (e Deus+ 1o seria pre:iso =esitar em pe(ir(e empréstimo to(as as sutilezas (a es:olsti:a e (a teolo*ia (a I(a(e Mé(ia"Etre o :oteX(o e a express1o =aia+ (e fato+ uma (isti?1o real+ pois as

formas :orrespo(etes eram atualmete (istitas a V:oisaV mesma e 1oapeas o esprito (e um o;sera(or" Mas essa (isti?1o real era muito parti:ular+ somete #ormal/ que as (uas formas :ompu=am ou:oformaam uma Xi:a e mesma :oisa+ um Xi:o e mesmo sueitoestratifi:a(o" Daramos rios exemplos (e (isti?1o formalB etre es:alasou or(es (e *ra(eza 4:omo etre um mapa e seu mo(elo ou et1o+ (eoutro mo(o+ etre eis mi:rofsi:o e ma:rofsi:o+ :omo a par;ola (os(ois *a;ietes (e E((i*to5+ etre (iersos esta(os ou razUes formais pelos

quais passa uma mesma :oisa J etre a :oisa toma(a so; uma forma e arela?1o (e :ausali(a(e eetualmete exterior que l=e :ofere uma outraforma""" et:" 4)aia ai(a mais formas (istitas 1o sW pelo fato (e o:oteX(o e a express1o terem :a(a qual a sua+ pois os esta(os iterme(iriostam;ém itro(uziam formas (e express1o prWprias ao :oteX(o e formas (e:oteX(o prWprias Z express1o"5

Por mais aria(as e reais que seam as (isti?Ues formais+ é a atureza (a(isti?1o que mu(a :om o estrato or*\i:o e+ por a+ to(a a (istri;ui?1o (o

:oteX(o e (a express1o esse estrato" Etretato+ este :osera e atéamplifi:a a rela?1o (o mole:ular e (o molar :om esta(os iterme(irios (eto(a espé:ie" !imos isso quato Z morfo*Yese+ o(e a (upla arti:ula?1o permae:e i(isso:iel (a :omui:a?1o (e (uas or(es (e *ra(eza" Amesma :oisa quato Z qumi:a :elular" Mas = um :arter ori*ial (o estratoor*\i:o que (ee (ar :ota (essas prWprias amplifi:a?Ues" @ que+ateriormete+ a express1o (epe(ia (o :oteX(o mole:ular expresso+ emto(as as (ire?Ues e se*u(o to(as as (imesUes+ e sW ti=a i(epe(Y:ia

qua(o re:orria a uma or(em (e *ra(eza superior e a for?as exterioresB a(isti?1o real se fazia etre formas+ mas formas (e um Xi:o e mesmo:outo+ (e uma mesma :oisa ou sueito" Mas a4ora a expressão se tornaindependente em si mesma/ 0uer dizer/ aut-noma) Ao passo que a:o(ifi:a?1o (e um estrato pre:e(ete era :oextesia ao estrato+ a (o estratoor*\i:o se pro:essa uma li=a i(epe(ete e automa que se (esta:a aomximo (as se*u(a e ter:eira (imesUes" A express1o (eixa (e serolumosa ou superfi:ial para torar-se liear+ ui(imesioal 4mesmo a suase*metari(a(e5" $ esse:ial é a linearidade da se0R9ncia nucléicaGS) A(isti?1o real :oteX(o3express1o 1o é mais simplesmete formal+ é+ propriamete fala(o+ real ela se faz a*ora no mole:ular+



esta(o+ e (o meio exterior" Assim+ o extrato se (eseole em epistratos+ porum :outo (e induç;es (e :ama(a em :ama(a+ (e esta(o em esta(o+ ouet1o o extremo limite" m :ristal li;era esse pro:esso em esta(o puro+ pois sua forma se este(e em to(as as (ire?Ues+ mas sempre em fu?1o (a:ama(a superfi:ial (a su;st\:ia que po(e ser esazia(a (a sua maior parte

iterior sem parar o :res:imeto" @ a suei?1o (o :ristal Zs trYs (imesUes+quer (izer+ seu (i:e (e territoriali(a(e+ que faz :om que a estrutura 1o possa formalmete se repro(uzir e se expressar+ mas somete a superf:iea::essel+ a Xi:a (esterritorializel" Ao :otrrio+ o (estaque (e uma purali=a (e express1o o estrato or*\i:o ai torar o or*aismosimultaeamete :apaz (e ati*ir um limiar (e (esterritorializa?1o muitomais elea(o+ (ispor (e um me:aismo (e repro(u?1o (e to(os os (etal=es(e sua :omplexa estrutura o espa?o e :olo:ar to(as as suas :ama(as

iteriores Vtopolo*i:amete em :otatoV :om o exterior+ ou mel=or+ :om olimite polariza(o 4(o(e o papel parti:ular (a mem;raa ia5" $(eseolimeto (o estrato em epistratos e paraestratos 1o mais se faz+et1o+ por simples i(u?Ues+ mas por transduç;es que (1o :ota quer (aamplifi:a?1o (e resso\:ia etre mole:ular e molar+ i(epe(etemete (asor(es (e *ra(eza+ quer (a efi::ia fu:ioal (as su;st\:ias iterioresi(epe(etemete (as (ist\:ias e (a possi;ili(a(e (e uma prolifera?1o emesmo (e um etre:ruza-meto (as formas+ i(epe(etemete (os :W(i*os

4as mais-alias (e :W(i*o ou femeos (e tras:o(ifi:a?1o+ (e eolu?1o a- paralela..5"

.. So;re a o?1o (e tras(u?1o+ :f" Simo(o 4mas ele a :osi(era o seti(o mais *erale a este(e a qualquer sistema5B pp" #6-.#" E so;re a mem;raa+ pp" ., ss"

m ter:eiro *ra(e *rupo (e estratos se (efiir+ ai(a aqui+ mais poruma oa (istri;ui?1o (o :oteX(o e (a express1o (o que por um essY:ia=umaa" A forma (e :oteX(o tora-se Valoplsti:aV e 1o mais

V=omoplsti:aV+ isto é+ opera mo(ifi:a?1o (o mu(o exterior" A forma (eexpress1o tora-se li*[sti:a e 1o mais *eéti:a+ quer (izer+ opera porsm;olos :ompreeseis+ trasmisseis mo(ifi:eis (e fora" $ que Ws:=amamos proprie(a(es (o =omem J a té:i:a e a li*ua*em+ a ferrametae o sm;olo+ a m1o lire+ a lari*e flexel+ Vo *esto e a palaraV J s1o ates proprie(a(es (essa oa (istri;ui?1o :uo :ome?o sW (ifi:ilmete se po(eriafazer :oi:i(ir :om o =omem :omo ori*em a;soluta" A partir (as alises (eLeroi-Gour=am+ Y-se :omo os :oteX(os se a:=am li*a(os ao par m1o-

ferrameta e as expressUes ao par fa:e-li*ua*em+ rosto-li*ua*em.&" A m1o1o (ee ser :osi(era(a aqui :omo simples Wr*1o+ mas :omo uma:o(ifi:a?1o 4:W(i*o (i*ital5+ uma estrutura?1o (i\mi:a+ uma forma?1o



(i\mi:a 4forma maual ou tra?os formais mauais5" A m1o :omo forma*eral (e :oteX(o se prolo*a as ferrametas que s1o+ elas prWprias+ formasem atii(a(e+ impli:a(o su;st\:ias equato matérias forma(as efim+ os pro(utos s1o matérias forma(as ou su;st\:ias que+ por sua ez+ serem (eferrametas" Se os tra?os formais mauais :ostituem uma ui(a(e (e

:omposi?1o para o estrato+ as formas e as su;st\:ias (e ferrametas e (e pro(utos se or*aizam em paraestratos e epistratos+ que fu:ioam+ elesmesmos+ :omo er(a(eiros estratos e assialam as (es:otiui(a(es+ asfraturas+ as :omui:a?Ues e (ifusUes+ os oma(ismos e se(etari(a(es+ oslimiares mXltiplos e as elo:i(a(es (e (esterritorializa?1o relatias as popula?Ues =umaas" Portato+ :om a m1o :omo tra?o formal ou forma *eral(e :oteX(o+ foi ati*i(o um elea(o limiar (e (esterritorializa?1o e que sea;re+ um a:elera(or que permite+ em si mesmo+ to(o um o*o mWel (e

(esterritorializa?Ues :ompara(as J s1o+ ustamete+ femeos (e Vatraso(e (eseolimetoV o su;estrato or*\i:o que toram possel essaa:elera?1o" Além (e ser uma pata aterior (esterritorializa(a+ a m1o lire é(esterritorializa(a em rela?1o Z m1o presora e lo:omotriz (o ma:a:o" Learem :ota (esterritorializa?Ues siér*i:as (e outros Wr*1os 4por exemplo+ o pé5" Lear em :ota tam;ém as (esterritorializa?Ues :orrelatias (e meiosB aestepe+ meio asso:ia(o mais (esterritorializa(o que a floresta e exer:e(oso;re o :orpo e a té:i:a uma press1o seletia (e (esterritorializa?1o 41o é

a floresta+ mas a estepe+ que a m1o po(e apare:er :omo forma lire+ e ofo*o :omo matéria te:olo*i:amete formel5" Lear em :ota+ efim+ asreterritorializa?Ues :omplemetares 4o pé :omo reterritorializa?1o:ompesatWria (a m1o e se efetua(o a estepe5" Fazer mapas+ esse seti(o+or*\i:os+ e:olW*i:os e te:olW*i:os a serem este(i(os o plao (e:osistY:ia"

.& A(ré Leroi-Gour=a+ Le 4este et >a parole/ techni0ue e lan4a4e/ Al;i Mi:=el+ p"#7#"

Por outro la(o+ a li*ua*em sur*e :omo a oa forma (e express1o+ oumel=or+ o :outo (os tra?os formais que (efiem a oa express1o emto(o o estrato" Mas+ assim :omo os tra?os formais sW existem as formas eas matérias forma(as que iterrompem sua :otiui(a(e e (istri;uem seusefeitos+ os tra?os formais (e express1o sW existem as (iersas l*uasformais e impli:am uma ou mais su;st\:ias formeis" A su;st\:ia é+ primeiramete+ a su;st\:ia o:al que a:ioa (iersos elemetos or*\i:os+

1o apeas a lari*e+ mas a ;o:a e os l;ios+ to(a a motri:i(a(e (a fa:e+ orosto iteiro" Aqui+ tam;ém+ lear em :ota um mapa itesioB a ;o:a :omo(esterritorializa?1o (a *oela 4to(o um V:oflito etre a ;o:a e o :ére;roV+



:omo (izia Perier5 os l;ios :omo (esterritorializa?1o (a ;o:a 4sW os=omes tYm l;ios+ isto é+ um arre;itameto (a mu:osa iterior sW asfYmeas (e =omes tYm seios+ quer (izer+ *l\(ulas mamrias(esterritorializa(asB faz-se uma reterritorializa?1o :omplemetar (os l;iosso;re o seio e (o seio so;re os l;ios o aleitameto prolo*a(o faorel Z

apre(iza*em (a li*ua*em5" ue :uriosa (esterritorializa?1o+ e:=er a ;o:a(e palaras mais que (e alimetos e ru(os" A estepe pare:e ai(a terexer:i(o uma forte press1o (e sele?1oB a Vlari*e flexelV é :omo que o:orrespo(ete (a m1o lire e sW po(e se expa(ir um meio (esmata(oo(e 1o é mais pre:iso ter sa:os lar*eos *i*ates:os para (omiar :om*ritos a permaY:ia (os ;arul=os (a floresta" Arti:ular+ falar+ é falar ;aixo+e sa;e-se que os le=a(ores mal falam.'" Mas 1o é apeas a su;st\:iao:al a:Xsti:a e fisiolW*i:a que passa por to(as essas (esterritorializa?Ues+ é

tam;ém a forma (e express1o :omo li*ua*em que traspUe um limiar".' So;re to(os esses pro;lemas J a m1o lire+ a lari*e flexel+ os l;ios e o papel (aestepe :omo fator (e (esterritorializa?1o J+ :f" o ;elo liro (e @mile Deaaux+ LDespce/lDinstinct/ lDhomme/ E(" Le Fra?ois+ IIIa parte 4:ap" !IIB VPria(o (e sua floresta+ atrasa(o o(eseolimeto+ ifatiliza(o+ o atropWi(e (eeria a(quirir m1os lires e uma lari*eflexelV e :ap" IB VA floresta fez o ma:a:o+ a :aera e a estepe fizeram o =omem"V5

Os si4nos vocais t9m uma linearidade temporal/ e é essa so8relinearidade que esta;ele:e sua (esterritorializa?1o espe:fi:a+ sua(ifere?a fa:e Z lieari(a(e *eéti:a" Com efeito+ esta é+ ates (e mais a(a+espa:ial+ mesmo se seus se*metos s1o :ostru(os e repro(uzi(ossu:essiamete tato que 1o exi*e qualquer so;re:o(ifi:a?1o efetia esseel+ mas somete femeos (e autameto+ re*ula?Ues lo:ais eitera?Ues par:iais 4a so;re:o(ifi:a?1o sW iterir o el (e ite*ra?Uesimpli:a(o or(es (e *ra(eza (iferetes5" Do(e as reseras (e /a:o;quato a qualquer :ompara?1o (o :W(i*o *eéti:o a uma li*ua*emB areali(a(e+ o :W(i*o *eéti:o 1o = em emissor+ em re:eptor+ em:omprees1o+ em tra(u?1o+ mas apeas re(u(\:ias e mais-alias.," Ao:otrrio+ a lieari(a(e temporal (a express1o (e li*ua*em remete 1osomete a uma su:ess1o :omo tam;ém a uma stese formal (a su:ess1o otempo+ que :ostitui to(a uma so;re:o(ifi:a?1o liear e faz apare:er umfemeo (es:o=e:i(o os outros estratosB a tradução/ a tra(uti;ili(a(e+ por oposi?1o Zs i(u?Ues ou tras(u?Ues pre:e(etes" E por tra(u?1o 1o se(ee somete :ompree(er que uma l*ua possa+ (e al*um mo(o+

VrepresetarV sW (a(os (e uma outra l*ua mas+ mais ai(a+ que ali*ua*em+ :om seus prWprios (a(os o seu estrato+ po(e represetar to(osos outros estratos e a:e(er assim a uma :o:ep?1o :ietfi:a (o mu(o" $mu(o :ietfi:o 4Telt/ por oposi?1o ao Um1elt aimal5 apare:e+ :om



efeito+ :omo a tra(u?1o (e to(os os fluxos+ part:ulas+ :W(i*os eterritoriali(a(es (os outros estratos um sistema (e si*os sufi:ietemete(esterritorializa(os+ quer (izer+ uma so;re:o(ifi:a?1o prWpria Z li*ua*em" @essa proprie(a(e (e so8recodi#icação ou (e so8relinearidade que expli:a ofato (e 1o =aer+ a li*ua*em+ somete i(epe(Y:ia (a express1o em

rela?1o ao :oteX(o+ mas tam;ém i(epe(Y:ia (a forma (e express1o emrela?1o Zs su;st\:iasB a tra(u?1o é possel porque uma mesma forma po(e passar (e uma su;st\:ia a outra+ :otrariamete ao que a:ote:e o :W(i*o*eéti:o+ por exemplo+ etre as :a(eias (e A%H e ADH" !eremos :omo essasitua?1o sus:ita :ertas pretesUes imperialistas (a li*ua*em+ que seeu:iam :om i*eui(a(e as fWrmulas (o tipoB Vto(a semiolo*ia (e umsistema 1o-li*[sti:o (ee re:orrer Z me(ia?1o (a l*ua"4"""5 A l*ua é oiterpretate (e to(os ou outros sistemas+ li*[sti:os e 1o-li*[sti:osV"

Isto equiale a a;strair uma :ara:tersti:a (a li*ua*em para (izer que osoutros estratos sW po(em parti:ipar (essa :ara:tersti:a se fala(os" Isto seria(e se esperar" Cotu(o+ mais positiamete+ (ee-se :ostatar que essaimaY:ia (e uma tra(u?1o uiersal Z li*ua*em faz :om que os epistratose os paraestratos+ a or(em (as superposi?Ues+ (ifusUes+ :omui:a?Ues+la(eametos+ pro:e(am (e mo(o :ompletamete (iferete (o que os outrosestratosB to(os os moimetos =umaos+ mesmo os mais ioletos+ impli:amtra(u?Ues"

., Fra?ois /a:o;+ La lo4i0ue du vivant/ pp" .6+ &#0+ &#" /a:o; e Moo( empre*am por ezes a palara tra(u?1o para o :W(i*o *eéti:o+ mas por :omo(i(a(e+ e :om a se*uite pre:is1o (e Moo(B Vo :W(i*o sW po(e ser tra(uzi(o por pro(utos (e tra(u?1oV"

Pre:isamos a(ar (epressa+ (izia C=alle*er+ a*ora é a li=a (e tempoque os empurra para esse ter:eiro tipo (e estrato" Temos+ et1o+ uma oaor*aiza?1o :oteX(o-express1o+ :a(a qual :om formas e su;st\:iasB:oteX(o te:olW*i:o-express1o sim;Wli:a ou semiWti:a" Por :oteX(o+ 1o

se (ee apeas ete(er a m1o e as ferrametas+ mas uma mquia so:ialté:i:a que a elas preexiste e :ostitui esta(os (e for?a ou forma?Ues (e potY:ia" Por express1o+ 1o se (ee apeas ete(er a fa:e e a li*ua*em+em as l*uas+ mas uma mquia :oletia semiWti:a que a elas preexiste e:ostitui re*imes (e si*os" ma forma?1o (e potY:ia é muito mais queuma ferrameta+ um re*ime (e si*os é muito mais que uma l*uaB atuamates :omo a*etes (etermiates e seletios+ tato para a :ostitui?1o (asl*uas+ (as ferrametas+ quato para seus usos+ suas :omui:a?Ues e

(ifusUes mXtuas ou respe:tias" Com o ter:eiro estrato o:orre+ et1o+ aemer*Y:ia (e Mquias que perte:em pleamete a esse estrato+ mas que+ao mesmo tempo+ se al?am e este(em suas pi?as em to(os os seti(os+ a



(ire?1o (e to(os os outros estratos" (ão seria como um estado intermedi"rioentre os dois estados da M"0uina a8strata J aquele em que ela permae:iaeoli(a um estrato :orrespo(ete 4e:Xmeo5 e aquele o(e ela se(eseolia por si mesma o plao (e :osistY:ia (esestratifi:a(o4plameo5R Aqui a Mquia a;strata :ome?a a se (es(o;rar+ :ome?a a se

eri*ir+ pro(uzi(o uma ilus1o que tras;or(a to(os os estratos+ em;ora perte?a ai(a a um (etermia(o estrato" @+ ei(etemete+ a ilus1o:ostitutia (o =omem 4quem o =omem pesa que éR5" @ a ilus1o que (eria(a so;re:o(ifi:a?1o imaete Z prWpria li*ua*em" Mas o que 1o é ilusWrios1o as oas (istri;ui?Ues (o :oteX(o e (a express1oB :oteX(o te:olW*i:o:ara:teriza(o por m1o-ferrameta+ remete(o mais profu(amete a umaMquia so:ial e a forma?Ues (e potY:ia express1o sim;Wli:a :ara:teriza(a por fa:e-li*ua*em+ remete(o mais profu(amete a uma Mquia

semiWti:a e a re*imes (e si*os" De am;os os la(os+ os epistratos e os paraestratos+ os *raus superpostos e as formas la(ea(as alem mais (o queu:a para os prWprios estratos automos" Se :ose*uimos (isti*uir (oisre*imes (e si*os ou (uas forma?Ues (e potY:ia+ (izemos que s1o (oisestratos+ (e fato+ as popula?Ues =umaas"

Mas+ ustamete+ que :orrela?1o se esta;ele:e et1o etre :oteX(o eexpress1o+ e que tipo (e (isti?1oR Tu(o isso est a :a;e?a" Etretato+u:a =oue (isti?1o mais real" ueremos (izer que =+ efetiamete+ um

meio exterior :omum em to(o o estrato+ eoli(o o estrato iteiro+ o meioeroso :ere;ral" Ele proém (o su;estrato or*\i:o+ mas este 1o(esempe=a+ é :laro+ o papel (e um su;estrato+ em (e um suporte passio"Ele prWprio 1o apreseta uma or*aiza?1o meor" Costitui ates a sopa pré-=umaa o(e estamos mer*ul=a(os" A ;a=amos as m1os e o rosto" $:ére;ro é uma popula?1o+ um :outo (e tri;os que te(em para (ois pWlos"ua(o Leroi-Gour=am aalisa pre:isamete a :ostitui?1o (os (ois pWlosessa sopa J se(o que (e um (epe(er1o as a?Ues (a fa:e e+ (o outro+ as(a m1o J+ a :orrela?1o ou relatii(a(e (os (ois 1o impe(e a (isti?1o realimpli:a-a+ pelo :otrrio+ :omo a pressuposi?1o re:pro:a (e (uasarti:ula?Ues+ a arti:ula?1o maual (e :oteX(o+ a arti:ula?1o fa:ial (eexpress1o" E a (isti?1o 1o é simplesmete real+ :omo etre molé:ulas+:oisas ou sueitos+ torou-se essencial 4(izia-se a I(a(e Mé(ia5+ :omo etreatri;utos+ *Yeros (e ser ou :ate*orias irre(uteisB as :oisas e as palaras" Hem por isso se (eixa (e e:otrar+ lea(o a esse el+ o moimeto mais

*eral pelo qual :a(a uma (as (uas arti:ula?Ues (istitas é (upla por simesma+ :ertos elemetos formais (o :oteX(o (esempe=a(o um papel (eexpress1o em rela?1o ao prWprio :oteX(o+ :ertos elemetos formais (eexpress1o (esempe=a(o um papel (e :oteX(o em rela?1o Z express1o



mesma" Leroi-Gour=am mostra+ o primeiro :aso+ :omo a m1o :ria to(o ummu(o (e sm;olos+ to(a uma li*ua*em pluri(imesioal que 1o se:ofu(e :om a li*ua*em er;al uiliear e que :ostitui uma express1oirra(iate prWpria ao :oteX(o 4seria uma ori*em (a es:rita5 .7" / o se*u(o:aso apare:e iti(amete a (upla arti:ula?1o pe:uliar Z prWpria li*ua*em+

isto que os foemas formam um :oteX(o irra(iate a(equa(o Z express1o(os moemas :osi(era(os :omo se*metos si*ifi:atios lieares 4sWessas :o(i?Ues+ :omo :arter *eral (e estrato+ a (upla arti:ula?1o *a=a oseti(o que l=e resera Martiet5" Pois ;em+ t=amos (a(o :ota+ proisoriamete+ (as rela?Ues :oteX(o-express1o+ sua (isti?1o real e asaria?Ues (essas rela?Ues e (essa (isti?1o (e a:or(o :omo os *ra(es tipos(e estratos"

.7 A(ré Leroi-Gour=a+ i8id/ pp" .7-.8,"

C=alle*er queria ir :a(a ez mais (epressa" H1o ti=a fi:a(o i*uémetretato+ ele prosse*uia" Alis+ sua oz mu(aa :a(a ez mais+ suaaparY:ia tam;ém =aia al*o (e aimal ele (es(e que ti=a :ome?a(o afalar (o =omem" Ai(a 1o se po(eria urar+ mas C=alle*er pare:ia se(esterritorializar ali mesmo" ueria ai(a :osi(erar trYs pro;lemas" $ primeiro pare:ia so;retu(o termiolW*i:oB qua(o é que se po(e falar (esi*osR Deia-se :olo:-los por to(a parte+ em to(os os estratos+ e (izer que

=aia si*o :a(a ez que =ouesse forma (e express1oR Disti*uiam-sesumariamete trYs espé:ies (e si*osB os ndices %si4nos territoriais'/ os sm8olos %si4nos desterritorializados'/ os cones %si4nos dereterritorialização') Po(eramos seme-los em to(os os estratos pretexta(oque to(os eles :omportaam territoriali(a(es+ moimetos (e(esterritorializa?1o e reterritorializa?1oR Semel=ate méto(o expasio seriamuito peri*oso porque preparaa ou refor?aa o imperialismo (a li*ua*em+quato mais 1o sea por apoiar-se em sua fu?1o (e tra(utora ou itérprete

uiersal" H1o =+ ei(etemete+ um sistema (e si*os que atraesse o:outo (os estratos+ em mesmo so; a forma (e uma re*i1o 7Hhora7semiWti:a que se suporia teori:amete préia Z sim;oliza?1o" Pare:e que sWse po(e falar ri*orosamete (e si*o qua(o = uma (isti?1o 1o apeasreal+ mas :ate*orial+ etre as formas (e express1o e as formas (e :oteX(o"Et1o+ = semiWti:a+ o estrato :orrespo(ete+ porque a mquia a;strataest eri*i(a exatamete a posi?1o que l=e permite Ves:reerV+ quer (izer+tratar (a li*ua*em e (ela extrair re4imes (e si*os" Mas+ aquém+ as:o(ifi:a?Ues (itas aturais+ a mquia a;strata permae:e eoli(a osestratosB ela a(a es:ree e 1o (ispUe (e qualquer *rau (e li;er(a(e parare:o=e:er al*o :omo si*o 4salo o seti(o estritamete territorial (o



aimal5" E+ para além+ a mquia a;strata se (eseole o plao (e:osistY:ia+ 1o te(o mais :omo (isti*uir :ate*ori:amete si*os (e part:ulas por exemplo+ ela es:ree+ mas es:ree (iretamete o real+ temuma is:ri?1o (ireta o plao (e :osistY:ia" Et1o+ pare:e razoelreserar a palara si*o+ propriamete fala(o+ para o Xltimo *rupo (e

estratos" Mas esta (is:uss1o termiolW*i:a sW tem er(a(eiramete iteresse porque remete tam;ém a um outro peri*oB 1o mais o imperialismo (ali*ua*em em to(os os estratos+ ou a extes1o (o si*o a to(os os estratos+mas o imperialismo (o si*ifi:ate so;re a prWpria li*ua*em+ so;re o:outo (os re*imes (e si*os e so;re a extes1o (o estrato porta(ora(esses re*imes" H1o se trata mais (e sa;er se o si*o se apli:a a to(os osestratos+ mas se o si*ifi:ate se apli:a a to(os os si*os+ se to(os os si*oss1o (ota(os (e si*ifi:\:ia+ se a semiWti:a (os si*os remete

e:essariamete a uma semiolo*ia (o si*ifi:ate" Por esse :ami=o+ é possel até que seamos lea(os a e:oomizar a o?1o (e si*o+ pois a primazia (o si*ifi:ate so;re a li*ua*em é mais efi:az que a simplesexpas1o (o si*o em to(os os seti(os para *aratir a primazia (ali*ua*em so;re to(os os estratos" ueremos (izer que a ilus1o prWpria aessa posi?1o (a Mquia a;strata+ ilus1o (e apree(er e a;ar:ar to(os osestratos :om suas pi?as+ po(e ser efetua(a pela ere?1o (o si*ifi:ate maisse*uramete ai(a (o que pela extes1o (o si*o 4*ra?as Z si*ifi:\:ia+ a

li*ua*em prete(e estar (iretamete li*a(a aos estratos+ i(epe(etemete(e uma passa*em por si*os supostos para :a(a um (eles5" Mas:otiuamos a a(ar em :r:ulo propa*a-se+ assim+ a mesma *a*rea"

A rela?1o li*[sti:a si*ifi:ate-si*ifi:a(o foi+ sem (Xi(a+ :o:e;i(a(e maeiras muito (iersasB ora :omo ar;itrria+ ora :omo e:essria+ (amesma forma que o erso e o aerso (e uma mesma fol=a+ ora :omo:orrespo(ete termo a termo+ ora *lo;almete+ ora :omo se(o t1oam;ialete que 1o se po(e mais (isti*ui-los" De qualquer mo(o+ osi*ifi:a(o 1o existe fora (e sua rela?1o :om o si*ifi:ate+ e o si*ifi:a(oXltimo é a prWpria existY:ia (o si*ifi:ate que extrapolamos para além (osi*o" So;re o si*ifi:ate+ sW po(emos (izer uma :oisaB ele é a%e(u(\:ia+ o %e(u(ate" Do(e seu i:rel (espotismo e o su:esso queal:a?ou" $ ar;itrrio+ o e:essrio+ o :orrespo(ete termo-a-termo ou*lo;al+ o am;ialete+ serem a uma mesma :ausa que :omporta a re(u?1o(o :oteX(o ao si*ifi:a(o e a re(u?1o (a express1o ao si*ifi:ate" $ra+ as

formas (e :oteX(o e as formas (e express1o s1o emietemete relatias eest1o sempre em esta(o (e pressuposi?1o re:pro:a matYm :orrela?Ues ;iuo:as+ exteriores e V(isformesV etre seus respe:tios se*metos 1o= amais :oformi(a(e etre am;as+ em (e uma Z outra+ mas = sempre



i(epe(Y:ia e (isti?1o reais para austar uma (as formas Z outra e para(etermiar as :orrela?Ues+ é pre:iso mesmo um a*e:iameto espe:fi:oariel" He=um (esses :ara:teres :oém Z rela?1o si*ifi:ate-si*ifi:a(o+ mesmo se al*us pare:em mater :om ela uma espé:ie (e:oi:i(Y:ia par:ial e a:i(etal+ e o :outo (os :ara:teres se opUe

ra(i:almete ao qua(ro (o si*ifi:ate" ma forma (e :oteX(o 1o ési*ifi:a(o+ (o mesmo mo(o que uma forma (e express1o 1o ési*ifi:ate.8" Isso é er(a(eiro para to(os os estratos+ i:lusie para aqueleso(e iterém a li*ua*em"

.8 @ por isso que )elmsle+ apesar (e suas prWprias reseras e =esita?Ues+ os pare:e oXi:o li*[ista que rompe realmete :om o si*ifi:ate e o si*ifi:a(o+ muito mais que outrosque pare:em fazY-lo (eli;era(amete e sem resera+ mate(o+ etretato+ as pressuposi?Uesimpl:itas (o si*ifi:ate"

$s amates (e si*ifi:ate :oseram :omo mo(elo impl:ito umasitua?1o (emasia(o simplesB a palara e a :oisa" Extraem (a palara osi*ifi:ate+ e (a :oisa o si*ifi:a(o a(equa(o Z palara+ portato su;meti(oao si*ifi:ate" Istalam-se assim uma esfera iterior =omo*Yea Zli*ua*em" Tomemos (e empréstimo a Fou:ault uma alise exemplar que(iz respeito Z li*[sti:a+ tato mais que 1o pare:eB ou sea+ uma :oisa:omo a pris1o" A pris1o é uma forma+ a Vforma-pris1oV+ uma forma (e

:oteX(o um estrato em rela?1o :om outras formas (e :oteX(o 4es:ola+quartel+ asilo+ f;ri:a5" $ra+ esta :oisa ou esta forma 1o remetem Z palaraVpris1oV+ mas a palaras e :o:eitos (iersos+ tais :omo V(eliq[ete+(eliq[Y:iaV+ que exprimem uma oa maeira (e :lassifi:ar+ eu:iar+tra(uzir e mesmo prati:ar atos :rimiosos" VDeliq[Y:iaV é a forma (eexpress1o em pressuposi?1o re:pro:a :om a forma (e :oteX(o Vpris1oV" H1o é a;solutamete um si*ifi:ate+ mesmo ur(i:o+ :uo si*ifi:a(o seriaa pris1o" Miimizaramos+ assim+ to(a alise" A forma (e express1o+ alis+

1o se re(uz a palaras+ mas sim a um :outo (e eu:ia(os que sur*emo :ampo so:ial :osi(era(o estrato 4é isto um re*ime (e si*os5" A forma(e :oteX(o 1o se re(uz a uma :oisa+ mas a um esta(o (e :oisas :omplexo:omo forma?1o (e potY:ia 4arquitetura+ pro*rama (e i(a et:5" ) isso:omo que (uas multipli:i(a(es que 1o :essam (e se etre:ruzar+Vmultipli:i(a(es (is:ursiasV (e expressUes e Vmultipli:i(a(es 1o-(is:ursiasV (e :oteX(o" Isto é ai(a :omplexo+ porque a pris1o :omoforma (e :oteX(o possui+ ela mesma+ sua express1o relatia+ to(os os tipos

(e eu:ia(os que l=e s1o prWprios e que 1o :oi:i(em for?osamete :omos eu:ia(os (e (eliq[Y:ia" Iersamete+ a (eliq[Y:ia+ :omo forma(e express1o+ possui+ ela mesma+ seu :oteX(o automo+ pois 1o exprimesomete uma oa maeira (e apre:iar os :rimes+ mas (e prati:-los" Forma



aimais5"Em se*ui(a+ se :osi(eramos os re*imes (e si*os essa a:ep?1o

restritia+ emos que eles 1o s1o si*ifi:ates+ ou 1o o s1oe:essariamete" Do mesmo mo(o que os si*os sW (esi*am uma :ertaformaliza?1o (a express1o um (etermia(o *rupo (e estratos+ a prWpria

si*ifi:\:ia sW (esi*a um :erto re*ime (etre outros essa formaliza?1o parti:ular" Assim :omo = expressUes assemiWti:as ou sem si*os+ =re*imes (e si*os assemiolW*i:os+ si*os assi*ifi:ates+ simultaeameteos estratos e o plao (e :osistY:ia" Tu(o o que se po(e (izer so;re asi*ifi:\:ia é que ela qualifi:a um re*ime+ em o mais iteressate+ em omais mo(ero ou atual+ simplesmete talez mais peri:ioso+ mais:a:eroso+ mais (espWti:o que os outros+ por ir mais fu(o a ilus1o"

De to(o mo(o+ :oteX(o e express1o 1o s1o amais re(uteis a

si*ifi:ate-si*ifi?a(o+ tampou:o a ifra-estrutura e superestrutura 4a esto se*u(o pro;lema5" Hem se po(e fixar um prima(o (e :oteX(o :omo(etermiate+ em um prima(o (a express1o :omo si*ifi:ate" H1o se po(efazer (a express1o uma forma que reflita o :oteX(o+ mesmo se a (otarmos(e uma V:ertaV i(epe(Y:ia e (e uma :erta possi;ili(a(e (e rea*ir" uatomais 1o sea porque o :oteX(o (ito e:omi:o tem uma forma+ emesmo formas (e express1o que l=e s1o prWprias" Forma (e :oteX(o eforma (e express1o remetem a (uas formaliza?Ues paralelas em

pressuposi?1oB é ei(ete que elas 1o param (e etre:ruzar seus se*metos+itro(uzi-los us os outros+ mas isso em irtu(e (e uma mquia a;strata(a qual (eriam am;as as formas e em irtu(e (e a*e:iametos maqui:osque re*ulam sua rela?Ues" Se su;stitumos esse paralelismo por uma ima*em pirami(al+ fazemos (o :oteX(o 4até em sua forma5 uma ifra-estruturae:omi:a (e pro(u?1o que toma to(as as :ara:tersti:as (o A;stratofazemos (os a*e:iametos o primeiro a(ar (e uma superestrutura que+:omo tal+ (ee ser lo:aliza(a um aparel=o (e Esta(o fazemos (os re*imes(e si*os e (as formas (e express1o o se*u(o a(ar (a superestrutura+(efii(o pela i(eolo*ia" uato Z li*ua*em+ 1o sa;emos mais muito ;em oque fazer :om elaB o *ra(e Déspota ti=a (e:i(i(o que seria pre:iso:oferir a ela um lu*ar Z parte :omo ;em :omum (a a?1o e e:ulo (eiforma?1o" Des:osi(eramos assim quer a atureza (a li*ua*em+ que sWexiste em re*imes =etero*Yeos (e si*os+ que (istri;uem or(es:otra(itWrias em ez (e fazer :ir:ular uma iforma?1o+ quer a atureza (os

re*imes (e si*os que exprimem pre:isamete as or*aiza?Ues (e po(er ouos a*e:iametos e a(a tYm a er :om a i(eolo*ia :omo suposta express1o(e um :oteX(o 4a i(eolo*ia é o :o:eito mais exe:rel que es:o(e to(asas mquias so:iais efetias5+ quer a atureza (as or*aiza?Ues (e po(er+ que



1o se lo:alizam a;solutamete um aparel=o (e Esta(o+ mas operam emto(o e qualquer lu*ar as formaliza?Ues (e :oteX(o e express1o :uosse*metos etre:ruzam+ quer a atureza (o :oteX(o+ que 1o éa;solutamete e:omi:o Vem Xltima ist\:iaV+ pois = tato si*os ouexpressUes (iretamete e:omi:as quato :oteX(os 1o-e:oomistas" H1o

é tam;ém itro(uzi(o si*ifi:ate a ifra-estrutura+ ou o ierso+ um pou:o (e falo ou :astra?1o a e:oomia polti:a+ um pou:o (e e:oomia ou polti:a a Psi:alise+ que se ela;ora um estatuto (as forma?Ues so:iais"

)+ efim+ um ter:eiro pro;lema+ pois é (if:il expor o sistema (osestratos sem pare:er itro(uzir etre eles uma espé:ie (e eolu?1o :Wsmi:aou mesmo espiritual+ :omo se eles se or(eassem em est*ios e passassem por *raus (e perfei?1o" Etretato+ 1o é a(a (isso" As (iferetes fi*uras (o:oteX(o e (a express1o 1o s1o est*ios" H1o = ;iosfera+ oosfera+ por

to(a parte sW = uma Xi:a e mesma Me:aosfera" Se :osi(erarmos+ primeiramete+ os estratos por si mesmos+ 1o po(eremos (izer que um seameos or*aiza(o que outro" Mesmo o que sereB 1o = or(em fixa+ e umestrato po(e serir (e su;estrato (ireto a um outro i(epe(etemete (ositerme(irios que se po(eria ul*ar e:essrios (o poto (e ista (osest*ios e (os *raus 4por exemplo+ setores mi:rofsi:os :omo su;estratoime(iato (e femeos or*\i:os5" $u+ et1o+ a or(em aparete po(e serierti(a e femeos te:olW*i:os ou :ulturais serem um ;om =Xmus+ uma

;oa sopa para o (eseolimeto (os isetos+ ;a:térias+ mi:rW;ios oumesmo part:ulas" A i(a(e i(ustrial (efii(a :omo i(a(e (os isetos""" )oeem (ia+ pior ai(aB 1o se po(e mais (izer (e atem1o qual estrato :omui:a:om tal outro+ em em que seti(o" So;retu(o 1o = or*aiza?1o meor+meos alta ou mais alta+ e o su;estrato é parte ite*rate (o estrato+ eleesta(o preso a ttulo (e meio o(e se pro:essa a mu(a?a+ 1o o aumeto(e or*aiza?1o." Se+ por outro la(o+ :osi(era-se o plao (e :osistY:ia+ per:e;e-se que ele é per:orri(o pelas :oisas e si*os mais =eterW:litosB umfra*meto semiWti:o aizi=a-se (e uma itera?1o qumi:a+ um elétro per:ute uma li*ua*em+ um ;ura:o e*ro :apta uma mesa*em *eéti:a+uma :ristaliza?1o tem uma paix1o+ a espa e a orqu(ea atraessam umaletra""" H1o é V:omoV+ 1o é V:omo um elétroV+ V:omo uma itera?1oV et:"$ plao (e :osistY:ia é a a;oli?1o (e qualquer metfora tu(o o que:osiste é %eal" S1o elétros em pessoa+ ;ura:os e*ros er(a(eiros+or*aitos em reali(a(e+ seq[Y:ias (e si*os autYti:as" SW que eles s1o

arra:a(os (os seus estratos+ (esestratifi:a(os+ (es:o(ifi:a(os+(esterritorializa(os+ e é isso que permite sua izi=a?a e sua mXtua peetra?1o o plao (e :osistY:ia" ma (a?a mu(a" O plano deconsist9ncia i4nora as di#erenças de nvel/ as ordens de 4randeza e as



distJncias) >4nora 0ual0uer di#erença entre o arti#icial e o natural) >4nora adistinção dos conteúdos e das express;es/ assim como a das #ormas e su8stJncias #ormadas/ que sW existem pelos estratos e em rela?1o aosestratos"

. Gil;ert Simo(o+ i8id/ pp" #&-#'#"

Mas :omo po(eremos ai(a i(etifi:ar e omear as :oisas+ se elas per(eram os estratos que as qualifi:aam e passaram para uma(esterritorializa?1o a;solutaR $s ol=os s1o ;ura:os e*ros+ mas o que s1o ;ura:os e*ros e ol=os fora (e seus estratos e suas territoriali(a(esRPre:isamete+ 1o po(emos os :otetar :om um (ualismo ou :om umaoposi?1o sumria etre os estratos e o plao (e :osistY:ia (esestratifi:a(o"@ que os prWprios estratos s1o aima(os e (efii(os por elo:i(a(es (e

(esterritorializa?1o relatia mais que isso+ a (esterritorializa?1o a;soluta aest (es(e o :ome?o+ e os estratos s1o re:a(as+ espessametos um plao (e:osistY:ia por to(a parte presete+ por to(a parte primeiro+ sempreimaete" Além (isso+ o plao (e :osistY:ia é o:upa(o+ tra?a(o pelaMquia a;strata ora+ esta existe simultaneamente (eseoli(a o plao(esestratifi:a(o que tra?a+ mas eoli(a em :a(a estrato :ua ui(a(e (e:omposi?1o (efie e mesmo eri*i(a pela meta(e em :ertos estratos :uaforma (e prees1o ela tam;ém (efie" $ que fo*e ou (a?a o plao (e

:osistY:ia :arre*a+ pois+ uma aura (o seu estrato+ uma o(ula?1o+ umalem;ra?a ou uma tes1o" $ plao (e :osistY:ia :osera apeas osestratos sufi:ietes para (eles extrair arieis que ele se exer:em :omosuas prWprias fu?Ues" $ plao (e :osistY:ia+ ou o plameo+ 1o é (emo(o al*um um :outo i(ifere:ia(o (e matérias 1o-forma(as+tampou:o um :aos (e quaisquer matérias forma(as" E ;em er(a(e que o plao (e :osistY:ia 1o mais existam formas em su;st\:ias+ 1o maisexiste :oteX(o em express1o+ em mesmo (esterritorializa?Ues relatias e

respe:tias" Mas+ so; as formas e as su;st\:ias (e estratos+ o plao (e:osistY:ia 4ou mquia a;strata5 constr6i contnuos de intensidade: :riauma :otiui(a(e para itesi(a(es que extrai (e formas e su;st\:ias(istitas" So; os :oteX(os e as expressUes+ o plao (e :osistY:ia 4ou amquia a;strata5 emite e com8ina si4nos2partculas %parti4os' que fazem osi*o mais assi*ifi:ate fu:ioar a part:ula mais (esterritorializa(a" So;os moimetos relatios+ o plao (e :osistY:ia 4ou a mquia a;strata5opera con@unç;es de #luxos de desterritorialização que trasformam osi(:ios respe:tios em alores a;solutos" $s estratos :o=e:em apeasitesi(a(es (es:otuas+ toma(as em formas e su;st\:ias parti*os(ii(i(os em part:ulas (e :oteX(o e arti*os (e express1o e fluxos



(esterritorializa(os (isutos e reterritorializa(os" Cotuos (e itesi(a(es+emiss1o :om;ia(a (e parti*os ou (e part:ulas si*os+ :ou?1o (e fluxos(esterritorializa(os+ s1o estes+ ao :otrrio+ os trYs fatores prWprios ao plao(e :osistY:ia+ opera(os pela mquia a;strata e :ostitui(o a(esestratifi:a?1o" $ra+ a(a (isso é uma oite em :laro :aWti:a ou uma oite

es:ura i(ifere:ia(a" ) re*ras que s1o as (a Vplaifi:a?1oV+ (a(ia*ramatiza?1o" !eremos isso mais tar(e ou em outro lu*ar" A mquiaa;strata 1o é uma mquia qualquer as :otiui(a(es+ as emissUes e:om;ia?Ues+ as :ou*a?Ues 1o se fazem (e qualquer maeira"

Por equato+ seria pre:iso assialar uma Xltima (isti?1o" A mquiaa;strata tem esta(os (iferetes simult\eos que (1o :ota (a :omplexi(a(e(o que se passa o plao (e :osistY:ia+ mas+ além (isso+ ela 1o (ee ser:ofu(i(a :om o que :=amamos a*e:iameto maqui:o :o:reto" A

m"0uina a8strata ora se (eseole o plao (e :osistY:ia :uos:otuos+ emissUes e :ou*a?Ues :ostrWi+ ora permae:e eoli(a umestrato (o qual ela (efie a ui(a(e (e :omposi?1o e a for?a (e atra?1o ou prees1o" $ a4enciamento ma0unico é :ompletamete (iferete+ se ;emque em estreita rela?1oB primeiro+ ele opera as :o-a(apta?Ues (e :oteX(o eexpress1o um estrato+ asse*ura as :orrela?Ues ;iuo:as etre se*metos(e am;os+ pilota as (iisUes (o estrato em epistratos e paraestratos (epois+(e um estrato a outro+ asse*ura a rela?1o :om o que é su;estrato e as

:orrespo(etes mu(a?as (e or*aiza?1o fialmete+ ele é olta(o para o plao (e :osistY:ia porque efetua e:essariamete a mquia a;strata emtal ou qual estrato+ etre os estratos e a rela?1o (estes :om o plao" Era pre:iso um a*e:iameto+ por exemplo a ;i*ora (o ferreiro me:ioa(a pelos Do*os+ para que se fizessem as arti:ula?Ues (o estrato or*\i:o" @ pre:iso um a*e:iameto para que se fa?a a rela?1o etre (ois estratos" Paraque os or*aismos se eam presos e peetra(os um :ampo so:ial que osutilizeB as Amazoas 1o tYm que :ortar um seio para que o estrato or*\i:ose a(apte a um estrato te:olW*i:o *uerreiro+ por exi*Y:ia (e um terrela*e:iameto mul=er-ar:o-estepeR S1o e:essrios a*e:iametos para queesta(os (e for?as e re*imes (e si*os etre:ruzem sua rela?Ues" S1oe:essrios a*e:iametos para que sea or*aiza(a a ui(a(e (e:omposi?1o eoli(a um estrato+ isto é+ para que as rela?Ues etre talestrato e os outros+ etre esses estratos e o plao (e :osistY:ia+ seamrela?Ues or*aiza(as e 1o rela?Ues quaisquer" So; to(os os potos (e ista+

os a*e:iametos maqui:os efetuam a mquia a;strata tal :omo ela é(eseoli(a o plao (e :osistY:ia ou eoli(a um estrato" E 1o=aer pro;lema mais importate que esteB :osi(era(o-se uma*e:iameto maqui:o+ qual é sua rela?1o (e efetua?1o :om a mquia



a;strataR De que mo(o ele efetua essa rela?1o+ :om qual a(equa?1oRClassifi:ar os a*e:iametos" $ que :=amamos me:aosfera é o :outo(as mquias a;stratas e a*e:iametos maqui:os+ ao mesmo tempo+ fora(os estratos+ os estratos e iterestrti:os"

$ sistema (os estratos+ portato+ a(a ti=a a er :om si*ifi:ate-

si*ifi:a(o+ em :om ifra-estrutura superestrutura+ em :om matéria-esprito" Tais oposi?Ues eram maeiras (e re(uzir a um to(os os estratos+ ouet1o (e fe:=ar o sistema so;re si+ isola(o-o (o plao (e :osistY:ia :omo(esestratifi:a?1o" Pre:isamos resumir+ ates que a oz os faltasse"C=alle*er estaa termia(o" Sua oz ti=a se tora(o iau(el+ si;ilate"%espiraa :om (ifi:ul(a(e" Suas m1os trasformaam-se em pi?asalo*a(as+ que 1o po(iam pe*ar mais a(a e (esi*aam ai(a al*uma:oisa a*amete" A ms:ara (upla+ a (upla :a;e?a pare:iam (esma:=ar-se

por (etro uma matéria que+ impossel (isti*ui-lo+ toraa-se maisespessa+ ou+ ao :otrrio+ flui(a" Al*us ouites ti=am olta(o+ mas eramsom;ras ou a*a;u(os" V!o:Ys ouiramR @ a oz (e um aimal"V Era pre:iso et1o resumir rapi(amete+ fixar a termiolo*ia (o eito que se pu(esse+ por a(a" )aia ii:ialmete um primeiro *rupo (e o?UesB oCorpo sem Qr*1os ou o Plao (e :osistY:ia (esestratifi:a(o J a Matéria(o Plao+ o que se passa esse :orpo e esse plao 4multipli:i(a(essi*ulares+ 1o se*metariza(as+ feitas (e :otuos itesios+ emissUes

si*os-part:ulas+ :ou?Ues (e fluxos5 J+ a ou as Mquias a;stratas+ umaez que :ostroem esse :orpo+ tra?am esse plao ou V(ia*ramatizamV o quese passa 4li=as (e fu*a ou (esterritorializa?Ues a;solutas5"

Depois =aia o sistema (e estratos" Ho :otuo itesio+ os estratosre:ortaam formas e formaam as matérias em su;st\:ias" Has emissUes:om;ia(as+ (isti*uiam expressUes e :oteX(os+ ui(a(es (e express1o eui(a(es (e :oteX(o+ por exemplo+ si*os e part:ulas" Has :ou?Ues+separaam os fluxos :osi*a(o-l=es moimetos relatios eterritoriali(a(es (iersas+ (esterritorializa?Ues relatias e reterritorializa?Ues:omplemetares" Assim os estratos istauraam por to(a parte arti:ula?Ues(uplas aima(as (e moimetosB formas e su;st\:ias (e express1o+ que:ostituam multipli:i(a(es se*metrias so; rela?Ues+ a :a(a ez+(etermieis" Tais eram os strata) Ca(a estrato era uma (upla arti:ula?1o(e :oteX(o e express1o+ am;os realmete (istitos+ am;os em esta(o (e pressuposi?1o re:pro:a+ (issemia(o-se um o outro+ :om a*e:iametos

maqui:os (e (uas :a;e?as esta;ele:e(o :orrela?Ues etre seus se*metos"$ que ariaa (e um estrato a outro era a atureza (a (isti?1o real etre:oteX(o e express1o+ a atureza (as su;st\:ias :omo matérias forma(as+ aatureza (os moimetos relatios" Po(ia-se sumariamete (isti*uir trYs



ti=a (e relatio" Tetaa (eslizar para (etro (o a*e:iameto que seria(e porta *iratWria+ espé:ie (e %elW*io (e parti*os+ :om tique-taque itesio+ritmos :ou*a(os que martelaam o a;solutoB VA sil=ueta (esmoroouuma postura quase a(a =umaa e :ome?ou+ fas:ia(a+ um moimetosi*ular a (ire?1o (o relW*io em forma (e :aix1o que tiquetaqueaa seu

ritmo aormal e :Wsmi:o 4"""5 A sil=ueta ti=a a*ora al:a?a(o o misteriosorelW*io+ e os espe:ta(ores iram+ atraés (e (esas fuma?as+ uma i(istita*arra e*ra arra=a(o a *ra(e porta :o;erta (e =ierW*lifos" $ toque (a*arra proo:ou um estra=o tilitar" A sil=ueta etrou et1o a ar:a emforma (e :aix1o e fe:=ou a porta atrs (e si" $ tique-taque aormalre:ome?ou+ martela(o o e*ro ritmo :Wsmi:o que est a ;ase (a a;ertura(e to(as as portas o:ultas&0V J a Me:aosfera+ ou rizosfera"

&0 Loe:raft+ +émons et merveilles/ 2i;liot=kque mo(iale+ pp" 7#-7."



HDICE GE%AL D$S !$LMES DE MIL PLATÔS

!$LME I

#" I HT%$DNO$B % I$MA." ##' - M SQ $ !%I$S L$2$S

&" #0"000 A"C" - A GE$L$GIA DA M$%AL 4EM A TE%%A PEHSA E @R5

!$LME II'" .0 DE H$!EM2%$ DE #.& - P$STLAD$S DA LIHGSTICA

," ,68 A"C" - S$2%E ALGHS % EGIMES DE SIGH$S

!$LME III7" .6 DE H$!EM2%$ DE #'8 - C$M$ P%$DI% M C$%P$ SEM Q%GO$SR

8" A H$ E%$ - % $STIDADE"6" #68' - T%S H$!ELAS $ V$ E AC$HTECERV

" #&& - MIC%$P$LTICA E SEGMEHTA%IDADE

!$LME I!#0" #8&0 - DE!I% -IHTEHS$+ DE!I% -AHIMAL+ DE!I% -IMPE%CEPT!EI"

##" #6&8-D$ % IT$%HEL$

!$LME !#." #..8 - T%ATAD$ DE H$MAD$L$GIAB A MIHA DE GE%%A

#&" 8000 A"C" - APA%EL)$ DE CAPT%A

#'" #''0 - $ LIS$ E $ EST%IAD$

#," C$HCLSO$B % EG%AS C$HC%ETAS E MIHAS A2ST%ATAS



C$LENO$ T%AHSdireção de *ric Alliez

Para além (o mal-ete(i(o (e um preteso Vfim (a filosofiaV iteri(oo :otexto (o que se a(mite :=amar+ até em sua alteri(a(e Vte:o-

:ietfi:aV+ a :rise (a raz1o :otra um :erto (estio (a tarefa :rti:a que osi:itaria a es:ol=er etre e:letismo e a:a(emismo o poto (e estra=ezao(e a experiY:ia tora(a intri4a ( a:esso a oas fi*uras (o ser e (aer(a(e""" T%AHS quer (izer trasersali(a(e (as :iY:ias exatas e aexatas+=umaas e 1o =umaas+ tras(is:ipliari(a(e (os pro;lemas" Em suma+trasforma?1o uma prti:a :uo primeiro :oteX(o é que = li*ua*em eque a li*ua*em os :o(uz a (imesUes =etero*Yeas que 1o tYm a(a em:omum :om o pro:esso (a metfora"

A um sW tempo arqueolW*i:a e :ostrutiista+ em to(o :asoexperimetal+ essa afirma?1o (as i(a*a?Ues olta(as para uma explora?1o polifi:a (o real lea a li;erar a exi*Y:ia (o :o:eito (a =ierarquia (asquestUes a(miti(as+ a*u?a(o o tra;al=o (o pesameto so;re as prti:asque arti:ulam os :ampos (o sa;er e (o po(er"

So; a resposa;ili(a(e :ietfi:a (o Colé*io Itera:ioal (e Estu(osFilosWfi:os Tras(is:ipliares3T%AHS em propor ao pX;li:o ;rasileiroumerosas tra(u?Ues+ i:lui(o textos ié(itos" H1o por um fas:io pelo

$utro+ mas por uma preo:upa?1o que 1o =esitaramos em qualifi:ar (e polti:a+ se poretura se erifi:asse que sW se foram istrumetos para umaoutra reali(a(e+ para uma oa experiY:ia (a =istWria e (o tempo+ aoarris:ar-se o =orizote mXltiplo (as oas formas (e ra:ioali(a(e"

Gilles Deleuze e Félix Guattari $ 0ue é a #iloso#ia.

Félix Guattari Caosmose

Gilles Deleuze Conversaç;es

2ar;ara Cassi+ Hi:ole Loraux+ Cat=erie Pes:=as_i !re4os/ 8"r8aros/estran4eiros

Pierre Lé< As tecnolo4ias da inteli49ncia

Paul !irilio $ espaço crtico

Atio He*ri A anomalia selva4em



A(ré Parete 4or*"5 >ma4em2m"0uina

2ruo Latour Iamais #omos modernos

Hi:ole Loraux >nvenção de Atenas

Eri: Alliez A assinatura do mundo

Mauri:e (e Ga(illa: !9neses da modernidade

Gilles Deleuze e Félix Guattari Mil plat-s %Fols) /G/ =/V e W'

Pierre Clastres Cr-nica do ndios !ua$aHi

/a:ques %a:ikre olticas da escrita

/ea-Pierre Fa<e A razão narrativa

Moique Dai(-Méar( A loucura na razão pura

/a:ques %a:ikre $ desentendimento

@ri: Alliez +a impossi8ilidade da #enomenolo4ia

Mi:=ael )ar(t !illes +eleuze

@ri: Alliez +eleuze #iloso#ia virtual

Pierre Lé< $ 0ue é o virtual.

Fra?ois /ullie ,i4uras da iman9ncia

Gilles Deleuze Crtica e clnica

Stale< Caell *sta América nova/ ainda ina8ord"vel

%i:=ar( S=usterma Fivendo a arteA(ré (e Muralt A meta#sica do #en-meno



Fra?ois /ullie ratado da e#ic"cia

Geor*es Di(i-)u;erma $ 0ue vemos/ o 0ue nos olha

Pierre Lé< Ci8ercultura

Gilles Deleuze Ber4sonismo

Alai (e Li;era ensar na >dade Média

A sairB@ri: Alliez 4or*"5 Col60uio +eleuze

Mil Platos 1

Documents

Transcript of Mil Platos 1