MANUAL DEL OPERADORMODELO #100425

PARTIDOR DE TRONCOS DE 34 TONELADAS

CON VIGA COMPLETA

Hecho en China - REV 20170613 Champion Power Equipment, Inc., Santa Fe Springs, CA, EE.UU.

o visite championpowerequipment.com

LEA Y GUARDE ESTE MANUAL. Este manual contiene precauciones de seguridad importantes que deben ser ledos y entendidos antes de operar el producto. El fallar en hacerlo puede resultar en lesiones graves. Este manual debe permanecer con el producto.

Las especificaciones, descripciones e ilustraciones en este manual son tan precisos tal como se conoca en el tiempo de la publicacin, pero son sujetos a cambios sin previo aviso.

REGISTRE SU PRODUCTO EN LINEA

en championpowerequipment.com

ETIQUETA DE NMERO DE SERIE

100425 - PARTIDOR DE TRONCOS DE 34 TONELADAS TABLA DE CONTENIDO

2

TABLA DE CONTENIDOIntroduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Definiciones de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Instrucciones de Seguridad Importantes . . . 4Seguridad de Combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Entrenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Preparacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Operacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Mantenimiento y almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Controles y Caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Partidor de troncos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Abrir la caja de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

1) Instale el gancho de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2) Instale las llantas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3) Instale la pata de apoyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4) Instale la viga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5) Instale los guardabarros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6) Instale el motor y las mangueras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

7) Instale los receptores de troncos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Agregue Aceite del Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Agregue aceite hidrulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Agregue Combustible: Gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Inspeccione el partidor de troncos antes de cada uso . . . . . . . 17

Remolque seguro del partidor de troncos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ubicacin del partidor de troncos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Operacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Encendido del Motor: Gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Parada del Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Operacin del partidor de troncos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Operacin a Gran Altura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Limpiando el Partidor de Troncos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Cambiando el Aceite del Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Limpiando y Ajustando las Bujas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Limpiando el Filtro de Aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Aceite Hidrulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Programa de Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Almacenamiento del Partidor de Troncos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

El motor almacenado por menos de 30 das . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

El motor almacenado durante ms de 30 das . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Especificaciones del Partidor de Troncos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Especificaciones del Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Especificaciones del Aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Sistema de Aceite Hidrulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Especificaciones de Combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Especificaciones de la Buja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Especificaciones de la Vlvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Un Aviso Importante Sobre Temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Diagrama de Partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Lista de Partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Diagrama de Partes del Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Lista de Partes del Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Solucin de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

100425 - PARTIDOR DE TRONCOS DE 34 TONELADAS INTRODUCCIN

3

INTRODUCCINFelicitaciones por la compra de un producto de Champion Power Equipment (CPE). CPE disea, desarrolla y apoya todos nuestros productos con las especificaciones y normas estrictas. Con conocimiento adecuado del producto, uso seguro y un mantenimiento regular, este producto debe llevar aos de servicio.

Se ha hecho todo lo posible por garantizar la exactitud e integridad de la informacin en este manual en el tiempo de su publicacin, y nos reservamos el derecho de cambiar, alterar y/o mejorar el producto y este documento en cualquier momento sin previo aviso.

As como en CPE valoramos altamente cmo nuestros productos son diseados, fabricados, operados y mantenidos, y tambin altamente valoramos su seguridad y la seguridad de los dems, nos gustara que tomar el tiempo para leer este manual y otros materiales del producto a fondo y ser plenamente conscientes y conocedores del montaje, operacin, peligros y mantenimiento del producto antes de su uso. Familiarcese totalmente a s mismo, y asegrese de que otros que planean operar el producto se familiaricen sobre el funcionamiento del producto, con los procedimientos de seguridad y funcionamiento correcto antes de cada uso. Por favor siempre use el sentido comn y siempre est atento a la precaucin cuando utilice el producto para asegurar que no ocurra un accidente, daos materiales o lesiones. Queremos que siga utilizando y que est satisfecho con su producto CPE en los aos venideros.

Cuando contacte a CPE sobre partes y/o servicio, necesitar proveer los nmeros completos de modelo y serie de su producto. Escriba la informacin que se encuentra en la etiqueta de informacin de su producto a la tabla en la parte de abajo.

EQUIPO DE APOYO TCNICO DE CPE

1-877-338-0999

NMERO DE MODELO

100425

NMERO DE SERIE

FECHA DE COMPRA

LUGAR DE COMPRA

DEFINICIONES DE SEGURIDADEl propsito de los smbolos de seguridad es para atraer su atencin a los peligros posibles. Los smbolos, y sus explicaciones, merecen su comprensin y atencin cuidadosa. Las advertencias de seguridad no por si mismos eliminan cualquier peligro. Las instrucciones o advertencias que dan no son sustitutos para medidas apropiadas de prevencin de accidentes.

! PELIGRO

PELIGRO indica una situacin peligrosa que, de no evitarse, resultar en la muerte o lesin grave.

! ADVERTENCIA

ADVERTENCIA indica una situacin peligrosa que, de no evitarse, puede resultar en la muerte o lesin grave.

! PRECAUCIN

PRECAUCIN indica una situacin peligrosa que, de no evitarse, puede resultar en lesiones moderadas o mnimas.

" AVISO

AVISO es utilizado para dirigirse a prcticas no relacionadas a lesiones fsicas.

100425 - PARTIDOR DE TRONCOS DE 34 TONELADAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

4

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

! ADVERTENCIA

Proposicin 65 de California: Este producto contiene qumicos y produce escape conocido por el Estado de California como causante de cncer y defectos de nacimiento y otros daos reproductivos.

! PELIGRO

El escape del partidor de troncos contiene monxido de carbono, un gas venenoso incoloro e inodoro. El respirar monxid