PM180 eXpertMeterTM

DISPOSITIVO MULTIUSOS PARA

MUCHAS APLICACIONES, INCLUYENDO:

CONTROLADOR DE

AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL Y

SUBESTACIONES

ALTO RENDIMIENTO ANALIZADOR DE CALIDAD DE

POTENCIA (PQA)

EQUIPO DE COMPROBACION DEL GRADO DE INGRESOS

REGISTRADO DE FALLA DIGITAL (DFR)

SECUENCIA DE VENTOS (SOE)

PROTOCOLO DE MEDICION IEC 61850

MONITOREO DE GRANDES POTENCIAS

2

PM180

eXpertMeterTM

SATEC eXpertMeterTM PM180 es un analizador de alto rendimiento que permite usos versátiles. El alto rendimiento del PM180, junto con el exclusivo diseño flexible de las tarjetas de expansión y la instalación versátil en riel DIN, recorte de 4 "o 92x92mm, permite su uso en una gran variedad de aplicaciones, en las que puede sustituir varios otros dispositivos Ahorrando costos, espacio y complejidad.

Amplia gama de opciones de control y

alarma: E / S digital y analógica,

sincronización de tiempo GPS. y más

rango de control y opción de alarmas

opciones: digital & analógicas I/O, GPS

tiempo de sincronización y mucho mas

4 Canales con

aislación galvánica

(standard)

Comunicación Estándar:

Ethernet, RS-485 & USB

Fuente de alimentación

redundante

auxiliar

4 canales de corriente

aislados galvánicamente

hasta 20xIn (standard)

50-290V AC,

90-290V DC

alimentación

Riel DIN o 92x92 mm hueco de

montaje

Precisión para el

cálculo de distancia

a la falla detectada

Opción para registro de

transitorios (16µSec)

Add-on communication

options: serial, fiber optic &

2G/3G cellular modules

3

Displays Local y Remoto El PM180 se puede conectar a una pantalla local, y además hasta dos pantallas remotas (vía RS-485), al mismo

tiempo. La selección de pantallas incluye pantalla LCD o LED en varias configuraciones.

Interfase

Multilenguage

5.7” Pantalla Táctil

Color

3 Ventanas rojo brillante

Modulo pantalla LED

RGM180-G1

RS-485 con 12V DC de alimentación

por conexión directa al PM180

RGM180-G3

RS-485 con 12V DC de

alimentación & Ethernet (Pueden ser conectados

simultáneamente)

Multi ventana rojo

brillante LED

RDM180

Tecnología TFT Iluminacion LED

Controls up to 36 devices

Puerto IR y USB Frontal

USB port

Temperatura

de rango de

operación:

–20°C to +70°C

RGM180

RDM312

4

Diseño Modular Para Montar en Campo

El diseño modular único del PM180 asegura su adaptación a las

necesidades cambiantes, a través de una selección de numerosas

opciones de plug-in para múltiples aplicaciones de clientes. El

PM180 puede tener hasta 3 módulos de expansión.

Automación & Control DENTRADAS DIGITALES

16 entradas (total hasta 48 DI)

Contacto seco / húmedo aislado

ópticamente aislados Tiempo de

escaneado: 1ms @ 60Hz, 1,25ms

@ 50Hz 24/125 / 250V DC

RELES DE SALIDA

8 relés (Total hasta 24)

8 relés rango 8A/250V AC, 5A/24V

DC, 0.25A/250V DC

ENTRADAS Y SALIDAS ANALOGICAS

4AI y 4AO (Total hasta 12AI / 12AO)

Rangos:

±1mA (with 100% overload)

0-20mA

0-1mA (with 100% overload)

4-20mA

Clase de precisión 0.2S FS

Tiempo de escaneo: 2 ciclos

Comunicaciones

PUERTOS DE COMUNICACION

IRIG-B modulo

Puerto IRIG-B ópticamente aislado

Segundo puerto RS-422/485

TXFX modulo

Puerto Ethernet redundante

10/100 Mbit con conector RJ45

100Base FX con conector SC

2G/3G modem celular

Antena de Conexión: SMA

Soporta UMTS/HSPA+ bandas:

800/850/900/AWS/1900/2100

Canales para Medición de Falla MODULO TRANSITORIOS

Records voltage transients of up to 2kV

(L-G) at 1024 samples/cycle per channel

MODULO PARA REGISTRO DE FALLAS

Additional current input offers separated

metering & protection CT connection,

records current faults of up to 200A (40*In)

Redundante P.S. ALIMENTACION AUXILIAR

50-290V AC and 40-290V DC, 20W

9.6-35 V DC, 20W

(Max. 1 aux. por PM180)

3 slots de E/I p/ expansion

5

IEC 61850, RING LAN, 100BASE-FX (OR 100BASE-TX)

IEC 60870-5-101 OR -104

POWER METERS BAY CONTROLLERS

Controlador de automatización industrial y de subestaciones

PM180 como unidad de

control de bahía (BCU) Características

SATEC’s PM180 de SATEC es una solución rentable para la automatización de subestaciones eléctricas. Al agregar un solo dispositivo PM180 a cada alimentador, se proporciona TODA la información necesaria para la automatización de la subestación. El PM180 amplía la vida útil de los relés electromecánicos proporcionando Información que carece de dispositivos electromecánicos sin interferir en el esquema de protección. El PM180 proporciona el control totalmente automatizado de los dispositivos de conmutación de subestaciones. Después de configurar los conmutadores en el dispositivo, normalmente no se requiere ninguna lógica adicional para el funcionamiento del controlador, excepto para la lógica de interconexión. Las soluciones de control de bahía se personalizan a través de la lógica de control y una variedad de E / S digitales y mediciones analógicas.

Capacidad de supervisión y control

para 2 disyuntores y 14 interruptores

de circuito

Monitoreo de posición de Interruptore

Lógica de enclavamiento

Bypass de bloqueo de tiempo de espera seguro

GPS RECEIVER

OPERATOR WORKSTATION

STATION COMPUTER

REMOTE CONTROL CENTER

PROTECTION RELAYS DC PANEL

Utuilizando 2 a seis contactos

Opción de sustitución de posición

contacts Indicacion de los trips del

Una salida de control p/interruptor Interruptor Dos salidas de control síncronas para Contador de operaciones del

Apertura del interruptor y para dispositivos con una

interruptor

dos bobinas de apertura Registro de apertura y cierre y Salida de control de selección-cierre para Cambios de posición del interruptor

Operaciones de cierre de interruptor Control vía local del Int. Por pto. Dos salidas de control select-open para De consigna. Lógica de control

Operaciones de apertura del interruptor Control remote del inerruptor Programación duración de pulsos via protocolos Modbus e IEC 61850 Opción para pulsos adaptativos

controlados

Inter-dispositivo IEC 61850 GOOSE

Vía lógica de control de consigna Comunicación remota de Sup. de la ejecución de mandatos e Enclavamientos

Informes de la operación terminada

6

Alto Rendimiento Analizador de Calidad (PQA)

Analizador de Calidad de la Energía

El PM180 es el analizador de calidad de energía y registrador

Mas avanzado del mercado. El instrumento es un producto de

los 25 años de experiencia de SATEC en la creación de

instrumentos de calidad de energía. El PM180 está diseñado

para cumplir totalmente con el estándar industrial más

exigente, IEC 61000-4-30 Clase A.

Proporciona informes y estadísticas de calidad de energía

según IEEE 1159, EN50160, GOST 13109 o GOST 54149,

complementados

Mediante un registro completo de eventos / datos de calidad de

energía con formas de onda disponibles para un análisis detallado

de eventos de calidad de energía. La fuente de alimentación

redundante permite una preparación completa para cualquier

evento de calidad de alimentación, incluyendo inmersiones e

interrupciones importantes. Los armónicos individuales y los

inter-armónicos se analizan según IEC 61000-4-7. El instrumento

también soporta el análisis de armónicos de potencia direccional.

El flicker se mide y se analiza de acuerdo con IEC 61000-4-15.

Análisis y lectura de la calidad de potencia según

Armónicos de potencia direccional

IEC 61000-4-30 Clase A Coeficientes THD de tensión y corriente

Coeficientes THD de tensión y corriente

Caídas / hinchadas (bajas / sobretensiones), interrupciones, frecuencia

Coeficientes TDD de corrientes y factores K

Coeficientes TDD de corrientes y factores K

variaciones de tensión Formador de onda, factor de potencia y regis

Forma de onda, factor de potencia y registrador de datos de fasor Flicker, desequilibrio de tensión, armónico de

interarmónico Componentes simétricos

Componentes simétricos

Tensiones y corrientes Medición de parpadeo según IEC 61000-4-15

Medición de parpadeo según IEC 61000-4-15

Umbrages programmable e hysteresis Grabación de forma de onda

Grabación de forma de onda Built-in IEEE 1159, EN50160, GOST 13109 o GOST 54149

Frecuencia de muestreo seleccion

Frecuencia de muestreo seleccionable hasta 256/1024 muestras / ciclo Estadísticas e informes (depende del mercado)

Grabador de eventos de calid

Grabador de eventos de calidad de energía Fuente de alimentación auxiliar redundante para

registrar grandes inmersiones Grabador de eventos para

Grabador de eventos para registrar eventos internos de diagnóstico, control Y las interruptions Even

tos y operaciones de E

Eventos y operaciones de E / S Armónicos e interarmónicos según IEC 61000-4-7

7

Medición de Energía y Control

Diseñado para la medición de ingresos, el

PM180 proporciona una medición de

energía de alta precisión que se puede

utilizar para comprobar el medidor de

utilidad, así como añadir la calidad de

energía y funciones de control.

Para mediciones de ingresos de alto

rendimiento, el PM180 incluye:

0.2S Clase de precisión (IEC 62053-22)

Tarifación incorporada (TOU) con un

calendario de 10 años, 16 tipos de días y

hasta 8 cambios de tarifa por día para

cada perfil diario a precisión de la clase de

precisión asegura que las lecturas de

energía son mejores que las lecturas del

medidor de utilidad, lo que hace que sea

fiable cuando hay una discrepancia entre

la utilidad y la lectura del PM180. El TOU

permite configurar prácticamente

cualquier esquema de tarifas de servicios

públicos, mientras que el almacenamiento

integrado lo hace independiente de

cualquier falla de comunicación. El

módulo de facturación SATEC

ExpertPower ™ está diseñado para

producir una factura similar a la utilidad,

basada en la información almacenada en

PM180. Tiene una definición arancelaria

dinámica, que incluye precios, uso,

estaciones, demanda máxima y

Puede almacenar. Esto permite un cálculo preciso de los costos y una comparación confiable

con la factura de servicios públicos, que es un factor clave en cualquier disputa de facturación.

Estas aplicaciones fomentan el consumo

de energía eficiente, mediante la creación

de planes de ahorro de energía,

proporcionando indicación de exceso o

uso innecesario de energía y Validando la

corrección de las facturas de electricidad

en el futuro, permitiendo así una

supervisión y un control total de los

gastos eléctricos y una considerable

reducción de los costes eléctricos.

8

Registro de Falla Digital (DFR)

SATEC PM180 incluye Grabación Digital de

Fallas y Grabación de Disturbios. El

dispositivo estándar incluye cuatro canales

de corriente de hasta 20xIn (100A @ In =

5A) de las corrientes de falla. La adición del

módulo DFR (página 4) permite la conexión

separada de TC de medición y TC de

protección de hasta 40xIn (200A). También

se incluyen tres canales de voltaje de CA y

un canal de entrada de medición de CA /

CC. Múltiples dispositivos PM180 pueden

activarse

A 20 ciclos de información previa a la falla

para la grabación distribuida. La

información de fallos se puede exportar al

formato PQDIF / COMTRADE a través del

software PAS.

El registrador de fallos proporciona 4

corrientes medidas y registradas (incluida la

corriente de neutro medida). El registro de

eventos se complementa con la grabación

de forma de onda.

CONFIGURACION DE CALIDAD POR PAS SOFTWARE

El registrador de fallos puede ser activado

por el detector de fallos integrado o

externamente a través de cualquier

entrada digital. Los disparadores externos

se activan automáticamente para el

Grabador de fallas.

Cuando el Grabador de fallos está

habilitado,

Automáticamente registra todos los fallos

detectados internamente y activados

externamente

PAS FAULT RECORDER SETUP

Eventos al archivo de registro de fallos ya la

Secuencia de eventos (ver página 8).

La configuración de Falla Recorder le permite

ajustar los umbrales y la histéresis de los

diferentes disparadores de falla y definir

La forma de onda y las opciones de registro

de datos para registrar eventos de falla

PAS FAULT LOG REPORT

Visualización del registro de falla

Los archivos de registro de fallas se muestran

en una vista tabular, un evento por fila. PAS

carga toda la tabla de base de datos en una

ventana para que pueda desplazarse.

Distancia a la Falla

La localización exacta de fallas reduce los costos de reparación evitando largas y

costosas patrullas usando automóviles o helicópteros, y agiliza las reparaciones y la

restauración de la energía; Aumentando así el tiempo de disponibilidad y la satisfacción

del cliente. El PM180 incluye un algoritmo de distancia de alta precisión al algoritmo de

cálculo de fallas, basado en la medición de 3 o 4 voltajes, 3 o 4 corrientes y las

corrientes de línea paralela cuando están presentes, en el lado aguas arriba del fallo. El

algoritmo incluye la compensación de errores de CT y PT y resultados con una precisión

media del 0,5% (dependiendo de PT, CT y precisión de sincronización de tiempo).

SINGLE PHASE SHORT CIRCUIT FAULT

INFORMATION (PAS)

Configuración de Líneas Compatibles Detección de Fallas:

Una línea

Líneas paralelas

Líneas parcialmente paralelas

Una línea con una rama

Parámetros Requeridos:

Configuración de la línea / s

Parámetros de la línea / s (impedancia, longitud, etc.)

Parámetros de compensación para CT y PT

Cortocircuito trifásico

Cortocircuito bifásico

Cortocircuito bifásico a masa

Cortocircuito monofásico a masa

Alambre abierto monofásico

Información de detección de Falla Clasificación de fallos (tipo y fase / s) Distancia a la falla (km o millas) Duración de la falla

DISTANCE TO FAULT CALCULATION (PAS)

Secuencia de Eventos (SoE)

Diseñada para una subestación de

servicio eléctrico o entorno industrial

para registrar aberturas de contacto y

cierres de dispositivos de campo, tales

como relés electromecánicos y

controlados por microprocesador.

Incluye hasta tres 16 módulos de

entradas digitales, con un total de 48

entradas digitales (tipo húmedo o seco)

con una resolución de tiempo de 1 mSec

entre eventos.

El registrador de secuencia de eventos (SoE) puede registrar cuatro tipos de eventos: eventos de entrada digital, eventos de salida de relé, eventos de falla y eventos de consigna. Con el PAS muestra el SoE de Fallas

Establece vínculos entre el evento y

La base de registros donde se encuentra la

relación entre los registros de ellos 9

10

Analizador Protocolo IEC 61850

La posibilidad de construir SAS

(Subastación Automación Sistema) se

basa en el fuerte desarrollo tecnológico

de los circuitos integrados a gran escala,

lo que lleva a la disponibilidad actual de

microprocesadores avanzados, rápidos y

potentes. El resultado fue una evolución

del equipo secundario de la subestación,

desde dispositivos electromecánicos hasta

dispositivos digitales. Esto a su vez

proporcionó la posibilidad de

implementar SAS usando varios

dispositivos electrónicos inteligentes

(IEDs) para realizar las funciones

requeridas (protección, monitoreo y

control local y remoto, etc.). Como

consecuencia, surgió la necesidad de

una comunicación eficiente entre las

UTR, especialmente para un protocolo

estándar. Hasta la introducción de la

norma IEC 61850, se han empleado

protocolos de comunicación específicos

desarrollados por cada fabricante, que

requieren complicados y costosos

convertidores de protocolo cuando

Utilizando RTUs de diferentes

proveedores.

IEC 61850 es un estándar internacional de

comunicaciones para subestaciones, que

permite integrar todas las funciones de

protección, control, medición y monitoreo

en

Una subestación y proporciona los medios

para aplicaciones de protección de

subestación de alta velocidad,

interbloqueo e interconexión. Eso

Combina la comodidad de Ethernet con el

rendimiento y la seguridad que es

esencial en las subestaciones de hoy.

El uso de IEC 61850 en subestaciones

digitales ofrece varios beneficios: Un

protocolo único para la subestación

completa considerando el modelado de

los diferentes datos requeridos para la

subestación

PAS IEC 61850 Setup

1. Definición de los servicios básicos

requeridos para transferir datos de

modo que el mapeo completo al

protocolo de comunicación pueda

hacerse a prueba del futuro

2. Promoción de la alta

interoperabilidad entre

dispositivos de diferentes

proveedores

3. Un método y formato común para

almacenar datos completes

4. Pruebas completas de defensa

requeridas para el equipo, conforme a

la norma

5. El PM180 se puede utilizar como un controlador de bahía (consulte la página 5) o como un medidor de potencia. El PM180 soporta las siguientes secciones de IEC 61850 (total o parcialmente): -1, -2, -3, -4, -5, -6, -7-2, -7-3,

-7-4, -8, -10

La configuración de la IEC 61850 incluye IEC

61850 IED Propiedades, IEC 61850 Datasets,

IEC 61850 Informes, Configuración del Editor

GOOSE, Suscriptor GOOSE Configuración y

Reporte Deadbands

Monitoreo y Medición de Grandes Cargas

Monitoreo de

Grandes

Motores

Real-Time Pumps Efficiency Monitoring Application

Los motores eléctricos y otras cargas grandes

son una parte importante del equipo eléctrico y

son dominantes en el consumo total. Como

resultado, afectan significativamente la

eficiencia energética y la fiabilidad del sitio. El

monitoreo de los motores principales incluye la

observación de su consumo de energía, el

seguimiento de su salud y el examen de su

eficiencia.

Consumo de Energia

Los motores eléctricos consumen

alrededor del 50% de la energía del

mundo. Por lo tanto, es muy importante

rastrear su energía

consumo. Mientras que un medidor de

energía básico puede hacer este trabajo,

para motores grandes se recomienda

utilizar un dispositivo de mayor precisión,

con calidad de energía y funciones de

control.

Fiabilidad del Motor y Solución de

Problemas

La supervisión de la calidad de potencia del motor, en particular los

armónicos, inter y sub-armónicos, es una buena práctica para el

mantenimiento proactivo. Por lo general, los daños internos del

motor causan un alto nivel de armónicos, inter y sub-armónicos. La

supervisión de la calidad de la energía permite mantener los

motores durante una parada programada, en lugar de paradas no

programadas muy costosas. El inicio de un motor grande puede

tomar minutos.

Feeder

PT

PM180

CT

Motor

Tachometer

Pump

Pressure

Flow

Cracterísticas

Fast Data Logging Recorder From ½ cycle RMS to 2-hour envelopes

Programmable post fault on any

internal and/or external trigger

condition

Waveform Capture Provides simultaneous capture for all

voltage and current channels with

choice of sample rate, up to 256 (1024

with Transient Module). Selectable

pre-fault / post-fault recording length.

Disturbance capture recording up to

several minutes

Transient capture (>78/65μs—50/60Hz)

Harmonic Analyzer Total Harmonic Distortion for Voltage

and Current and up to the 63rd

individual harmonic for V, I, P, Q

Including directional power harmonics

(Load or Source)

V-I angle, TDD and K factors

Medidor de potencia y energía

multifunción Real time cycle-by-cycle measurement

of high accuracy, true RMS voltage,

Real-Time Clock & Synchronization Real-Time Clock with maximum 5

seconds drift per month @ 25°C

Provides 1 msec time resolution via

IRIG-B time code input or satellite

clock for common time base (requires

IRIG-B module)

As an SNTP client, it can accept

periodic synchronization of the meter

clock from an SNTP server

Time sync from digital input with 1ms

accuracy

Wide Range Voltage Inputs Three impulse galvanic isolated AC

voltage inputs

Impulse dielectric withstand 6kV

Wide range application up to 828V

AC/DC voltage input: station battery

monitoring (up to 300V DC)

Wide Range Current Inputs 4 dual purpose current inputs (3-phase

+ Neutral)—1A/5A for measurement

CTs with Class 0.2S revenue grade

accuracy to 10A/20A and 50A/100A

(5A/HACS) for protection CTs (10/20x)

Communication Platforms

Digital & Analog I/O Options

3 expansion slots for a wide range of

plug-in modules:

16 high speed digital inputs, total up

to 48 DIs

8 dry contact relay outputs, total up to

24 ROs

Mixed 4 analog inputs and 4 outputs,

total up to 12 AI/12AO

Logging, Recording & Programming Standard onboard memory: 256 MB

Programmable controller: up to 64

control setpoints, up to 8 conditions

OR, AND, arithmetical functions logic,

extensive triggers, programmable

thresholds and delays, relay control,

event-driven data recording

8 fast waveform recorders:

simultaneous 8-channel AC, one DC:

up to 48 digital inputs in a single plot

Waveform sampling rate 32, 64, 128

or 256 samples per cycle; up to 20 pre-

fault cycles (2 cycles of 1024 samples

per cycle or 4 cycles with 512 samples

per cycle with Transient Module)

Up to 3.5 min. of continuous waveform

recording

12

current, power, demand and energy

Revenue accurate meter

3 independent built-in Ports plus 3

1-ms resolution for digital inputs

16 fast Data Recorders

Exceeding Class 0.2S (IEC 62053-22 / optional: (16 parameters on each data log):

ANSII C12.20) IRIG-B and RS-422/485 port From ½ cycle RMS to 2 hour RMS Advanced Time Of Use (TOU) feature TXFX (fiber optic) envelopes; up to 20 pre/post-fault

(16 Energy sources include external 2G/3G cellular modem cycles; programmable data logs on

digital pulses, up to 4 seasons, 4 daily Communication Protocols: a periodic basis and on internal or

profiles, 8 Tariffs, flexible automatic Modbus RTU, ASCII, DNP 3.0, external trigger

calendar) for any complex billing Modbus/ TCP, DNP3/ TCP, IEC 61850 32 digital internal counters

scheme (option), IEC 60870-5-101/104 16 internal programmable timers KYZ or KY output and LED indication (½ cycle to 24 hours)

for calibration and test (via optional display) Vector diagram and symmetrical components

Especificaciones Técnicas

INPUT RATINGS 3 Voltage Inputs: V1, V2, V3

COMMUNICATION COM1

IRIG-B Port (Option) Optically isolated IRIG-B Port

continuous, 2500V AC for 1 sec.

Galvanic isolation: 4kV AC / 1 min.

Impulse dielectic withstand 6kV

Current Inputs: I1, I2, I3, I4

Protocols: MODBUS RTU, MODBUS

ASCII, DNP 3.0, IEC 61850 (option),

IEC 60870-5-101/104 (option)

COM2

TX/FX Port (Option) Transformer-isolated 10/100Base-T

port

continuous (20A/4A)

Max. wire size: 10 AWG/6mm2

Terminals pitch: 13mm

Galvanic isolation: 4kV AC / 1 min.

Impulse dielectic withstand 6kV

AC/DC Voltage Input: V4, Vref Operating Range: 400V AC

Direct input and input via PT (up to

480V AC) or Battery input

Input Impedance: > 10MOhm

Burden for 400V:

Cumplimiento de Normas

Directive complied with EMC:

89/336/EEC as amended by 92/31/EEC

and 93/68/EEC

LVD: 72/23/EEC as amended by

93/68/EEC and 93/465/EEC

Harmonized standards to which

conformity is declared: EN55011:1991;

EN50082 1:1992; EN61010-1:1993;

A2/1995

ANSI C37.90.1 Surge Withstand

Capability (SWC)

EN50081-2 Generic Emission Standard:

Industrial Environment

EN50082-2 Generic Immunity Standard:

Industrial Environment

EN55022: Class A

IEC 61000-6-2

IEC 61000-6-4

IEC 60255-5

IEC 60255-22

Accuracy

Active Energy, IEC/AS 62053-22,

class 0.2S1

Reactive Energy, class 0.5S (under

conditions as per IEC 62053-22:2003 @

0 ≤ |PF| ≤ 0.9)

Power Quality

EN50160: Power Quality in European

Electricity Supply Networks

IEEE 1159:

Power Quality Recorder in US

GOST 13109: Electric energy,

Electromagnetic compatibility of

technical equipment, Power quality

limits in public electrical systems

GOST 54149: 2010: Electric energy,

Electromagnetic compatibility of

technical equipment, Power quality

limits in public electrical systems

IEC 61000-4-7, Harmonics and inter-

harmonics measurement

IEC 61000-4-15, Flicker measurement

IEC 61000-4-30 class A, Power quality

measurement methods

IEC 62054-21: Real time clock backup,

RTC accuracy ± 2ppm @ 23°C

EMC Immunity

IEC 61000-4-2, IEC 60255-22-2:

Electrostatic discharge, 15kV/8kV – air/

contact

IEC 61000-4-3, IEC 60255-22-3:

Radiated Immunity, 10V/m and 30V/m

@ 80 MHz – 1000 MHz

IEC 61000-4-4, IEC 60255-22-4:

Fast Transients burst, 4KV on current

and voltage circuits and 2 KV for

auxiliary circuits

IEC 61000-4-5, IEC 60255-22-5: Surge

6KV on current, voltage circuits and

power supply

IEEE C62.41.2-2002: high voltage line

surges

100 kHz ring wave – 6kV @ 0.5kA

1.2/50 microsecond – 8/20

microsecond Combination Wave –

6kV @ 3kA

IEC 61000-4-6, IEC 62052-11:

Conducted Radio-frequency, 10V @

0.15 MHz – 80MHz

IEC 61000-4-8: Magnetic Field

IEC 61000-4-12, IEC 62052-11, IEEE

C37.90.1: 2002: Oscillatory waves, CMM

2.5KV & DFM 1KV @ 100KHz and 1MHz

Emission (radiated/conducted)

EN55022, IEC 60255-22: Class A

Construction

Safety

IEC/UL 61010-1

Insulation

IEC 62052-11: Insulation impulse

6KV/500 @ 1.2/50 µs

IEC 62052-11, IEC 61010-1: AC voltage

tests related to ground, 4 kV AC @ 1mn

Atmospheric Environment

Operational ambient temperature

range: –30°C to +70°C

Long-term damp heat withstand

according to IEC 68-2-3

Especificaciones de Medición

PARAMETER FULL SCALE@ ACCURACY RANGE

INPUT RANGE % READING % FS CONDITIONS

Voltage V1-V3 120V x PT ratio @ 120V 400V x PT ratio @ 690V

0.05 0.01 10% to 120% FS 0 to 999,000 V

Line current I1-I4 CT 0.05

0.01

ANSI C12.20: 1%-120% FS

0 to 120,000 A

0.05 120%-400% FS 0.05 0.01 IEC 62053-22: 1%-200% FS Fault current I1- I4 CT 2.0 400%-2000% FS 0 to 120,000 A

AC/DC Voltage 125V / 220V 0.3 10%-120% FS 0 to 290V DC

Active power 0.36 x PT x CT @ 120V 0.2 0.002 |PF| ≥ 0.5 and -10,000 to +10,000 MW

1.2 x PT x CT @ 690V 0.2 0.002 Reactive power 0.36 x PT x CT @ 120V 0.3 0.002 |PF| ≤ 0.9 and -10,000 to +10,000 Mvar

1.2 x PT x CT @ 690V 0.3 0.002 Apparent power 0.36 x PT x CT @ 120V 0.2 0.002 |PF| ≥ 0.5 and 0 to 10,000 MVA

1.2 x PT x CT @ 690V 0.2 0.002 Power factor 1.000 0.35 |PF| ≥ 0.5, I ≥ 2% FSI -0.999 to +1.000

Frequency 50 Hz 0.002 40.000 Hz to 64.999 Hz 60 Hz 0.002 45.100 Hz to 70.000 Hz

Total Harmonic Distortion,

THD V(I), %Vf (%If)

100 1.5 0.2 THD ≥ 1% FS, V (I) ≥ 10% FSV (FSI)

0 to 999.99

Total Demand Distortion, TDD, %

100 1.5 TDD ≥1% FS, I ≥ 10% FSI

0 to 100

Active Energy Import & Export

Class 0.2 ANSI C12.20, Current class 20 Class 0.2S (IEC 62053-22)

0 to 999,999.999 MWh

Reactive Energy Import & Export

Class 0.2 under conditions as per ANSI C12.20 Class 0.2 under conditions as per IEC 62053-22

0 to 999,999.999 Mvarh

Apparent Energy Class 0.2 under conditions as per ANSI C12.20 Class 0.2 under conditions as per IEC 62053-22

0 to 999,999.999 MVAh

Volt-Hours Class 0.2 20%-120% FS 0 to 999,999.999 kVh

Ampere-Hours Class 0.2 10%-200% FS 0 to 999,999.999 kAh

Symmetrical Components Voltage FS 1 10%-120% FS

Current FS 1 10%-200% FS

Current FS 3 200%-300% FS Phasor angles 1 degree

Key:

PT External potential transformer ratio

CT Primary current rating of external current

transformer

FSV Voltage full scale

FSI Current full scale

Vf Fundamental voltage

If Fundamental current

@ 80% to 120% of voltage FS and 1% to

200% of current FS

Notes:

1. Accuracy is expressed as ± (percentage of reading + percentage of full scale) ± 1 digit. This does not

include inaccuracies introduced by the user’s potential and current transformers. Accuracy calculated

at 1 second average.

2. Specifications assume: voltage and current waveforms with THD ≤ 5% for kvar, kVA and PF; reference

operating temperature: 20°C-26°C.

3. Measurement errror is typically less than the maximum error indicated here.

15