NewTimes Guatemala Edicion 26

Ago

sto

4 - A

gost

o 10

, 201

1NE

W T

IMES

GUA

TEM

ALA

FATT

O IN

CAS

ABO

CATT

ORE

CNI

GHT+

DAY

FILE

SGR

AFFI

TIWA

LLCO

NTEN

IDO

ww

w.ne

wtim

esgu

atem

ala.

com

2

BOY&

GIRL

NEW TIM

ES GUATEMALA

FATTO IN CASABOCATTO

RECNIGHT+DAY

FILESGRAFFITI

WALLCONTENIDO

ww

w.newtim

esguatemala.com

3

BOY&GIRLA

gosto 4 - Agosto 10, 2011

Ago

sto

4 - A

gost

o 10

, 201

1NE

W T

IMES

GUA

TEM

ALA

FATT

O IN

CAS

ABO

CATT

ORE

CNI

GHT+

DAY

FILE

SGR

AFFI

TIWA

LLCO

NTEN

IDO

ww

w.ne

wtim

esgu

atem

ala.

com

4

BOY&

GIRL

NEW TIM

ES GUATEMALA


RECNIGHT+DAY

FILESGRAFFITI

WALLCONTENIDO

ww

w.newtim

esguatemala.com

5

BOY&GIRLA


ontenidoCA G O

2 0 1 14

P.18

AL FRENTE

8 GraffitiMe parece a mi… ¿O acá hacen falta más decoradores de fiestas infantiles en el mundo de la política?

MAS NOTICIAS

25 Boy&Girl

13 Night&Day

EL RESTO

6 Wall

8 Graffiti

10 File13 Night+Day

En la Portada

NewTimes GuatemalaPresidente: Juan Carlos MarroquinGerente General: Nicolas Aycinena

Asistente de Gerencia: Ruth Monzón

EditorialEditor General: Ariel Amaya

Editor: Ariel [email protected]

Editor Web: Omar AlvarezConsejo Editorial: Juan Carlos Marroquin,

Nicolas Aycinena, Mario Melgar, Ariel Amaya, Mariela Paredes, Marcela Marroquín

FotografíaSusana Martínez

Mario Palomo Mariana RossiterMelisa Calderón

[email protected]

ProducciónProducción General: Imprema

Gerente General: Juan Carlos Marroquin

DistribuciónDistribución General: OperafácilGerente General: Mario Melgar

[email protected](502) 2474-8047

VentasVentas General: RAM Corp

Gerente General: Estuardo Rio [email protected]

Diseño GráficoDirectora de arte: Mariela Paredes

Diseñador: Otto [email protected]

MercadeoGerente de Mercadeo: Marcela [email protected]

Información y Ventas:(502) 2474-8047/48

[email protected] avenida 9-01 zona 11 Miraflores

25 Boy&Girl

5 DE AGOSTODÍA INTERNACIONAL DE LA CERVEZA

DISEÑO: MARIELA PAREDES MOLINA

10 San Viernes5 de Agosto Día Internacional de la Cerveza

22 REC Cine24 Fatto In Casa

26 Empleos

26 ClasificadosEmpleo

Dar o No Dar VidaAborto:tema complejo, debate pendiente

Ago

sto

4 - A

gost

o 10

, 201

1NE

W T

IMES

GUA

TEM

ALA

FATT

O IN

CAS

ABO

CATT

ORE

CNI

GHT+

DAY

FILE

SGR

AFFI

TIWA

LLCO

NTEN

IDO

ww

w.ne

wtim

esgu

atem

ala.

com

6

BOY&

GIRL

NEW TIM

ES GUATEMALA


RECNIGHT+DAY

FILESGRAFFITI

WALLCONTENIDO

ww

w.newtim

esguatemala.com

7

BOY&GIRLA


El nuevo sistema operativo de Apple fue lanzado la semana pasada y sólo puede adquirirse a través de la tienda online de iTunes. Su valor es de 30 dólares. Pero A un cliente le cobraron casi 4 mil dólares, en lugar de US$30. Otros usuarios recibieron entre 15 y 20 facturas de una misma compra. Las empresas se acusan mutuamente. Pay Pal e iTunes están en cortocircuito. Al parecer, cuando las descargas se interrumpen por una

falla en la conexión u otros motivos, al reiniciarlas Pay Pal vuelve a emitir el cobro. El error afectó a cientos de usuarios. Ambas compañías se derivaron mutuamente las responsabilidades. Según Apple, ellos sólo cobran una vez las descargas de iTunes y el problema es de Pay Pal. De acuerdo con Pay Pal, la información enviada proviene de iTunes, así que es allí donde reside la equivocación.

allWSi Compraste la versión OSX Lion de

Mac… Controla tu factura

Ago

sto

4 - A

gost

o 10

, 201

1NE

W T

IMES

GUA

TEM

ALA

FATT

O IN

CAS

ABO

CATT

ORE

CNI

GHT+

DAY

FILE

SGR

AFFI

TIWA

LLCO

NTEN

IDO

ww

w.ne

wtim

esgu

atem

ala.

com

8

BOY&

GIRL

NEW TIM

ES GUATEMALA


RECNIGHT+DAY

FILESGRAFFITI

WALLCONTENIDO

ww

w.newtim

esguatemala.com

9

BOY&GIRLA


Después de dar muchas vueltas en la cama, fruto del insomnio, provocado por una hipoteca que cada vez se me hace más difícil de

pagar. Tenía un par de opciones, ir a dar una vuelta por antigua buscando una nórdica extraviada e invitarla a casa a ver una película de Woody Allen; o comenzar a escribir la columna de Graffiti en un horario absurdo como lo es ahora, miro el reloj, son las 3:15 de la madrugada. Opte por lo segundo, ya que no creo lógico encontrar una nórdica extraviada, un martes a esta hora. Lo que si es probable, es que las siguientes líneas sean bastante incoherentes. Quiero aclarar que es porque estoy agotado mentalmente, pero por insomnio no me puedo dormir y no porque esté bajo el efecto de 5 copas de vino, no, apenas voy por la tercera. Lo bueno es que de madrugada, uno carece

por completo de autocrítica. Sin ir m160s lejos no me siento obligado a escribir algo especialmente interesante como si ocurriría en una hora de vigilia Me limitaré a contar una vieja angustia que hace poco reaparecieron en mi vida viendo The History Channel.Punto de Partida Vemos en la historia de la humanidad, cada vez que un tirano era depuesto, los monumentos, retratos y efigies que lo representaban corrían una suerte espantosa (a veces, peor que la del tirano mismo) Las muchedumbres enfurecidas decapitaban estatuas de piedra, se lapidaban bustos, las monedas donde aparecía su rostro eran fundidas para hacer cañerías o monedas con la efigie del nuevo tirano. Sin ir más lejos, en Irak año 2003, el mundo vio cómo los iraquíes derribaban la estatua de Saddam Hussein. Si mal no recuerdo era una estatua bastante grande. Al empujarla

deben haber sudado, gruñido como bestias y al caer el ruido debió ser estridente. Sin hablar del polvo que se levanto. En fin, mucha adrenalina festejos y todos felices. Mi propuesta para llegar a esta felicidad, sin tanto esfuerzo, gruñidos y sudor. Es abrir el Ministerio del Bricolage, e incluir a decoradores de fiestas infantiles en la política local. El objetivo es que ellos, una vez al mes, construyan artesanalmente la piñata del funcionario más próximo a ser depuesto, despedido, echado, o simplemente el más odiado; y que nosotros “el pueblo soberano” que todo lo sabe, marchemos a buscar su figura de papel y cartón para pegarle con hermosos bates de béisbol. ¿Qué logramos? No solo descargar nuestra ira, sino un apasionante entramado político donde se mezclan los derechos humanos y el diseño de interiores. Lindo, lindo ¿o no? Seguiría escribiendo pero ahora si, y por fin, ya me dio sueño.

Me parece a mi… ¿O acá hacen falta más decoradores de fiestas infantiles en el mundo de la política?Por Ariel Amaya ([email protected])

raffitiG

Ago

sto

4 - A

gost

o 10

, 201

1NE

W T

IMES

GUA

TEM

ALA

FATT

O IN

CAS

ABO

CATT

ORE

CNI

GHT+

DAY

FILE

SGR

AFFI

TIWA

LLCO

NTEN

IDO

ww

w.ne

wtim

esgu

atem

ala.

com

10

BOY&

GIRL

NEW TIM

ES GUATEMALA


RECNIGHT+DAY

FILESGRAFFITI

WALLCONTENIDO

ww

w.newtim

esguatemala.com

11

BOY&GIRLA


Ago

sto

4 - A

gost

o 10

, 201

1NE

W T

IMES

GUA

TEM

ALA

FATT

O IN

CAS

ABO

CATT

ORE

CNI

GHT+

DAY

FILE

SGR

AFFI

TIWA

LLCO

NTEN

IDO

ww

w.ne

wtim

esgu

atem

ala.

com

12

BOY&

GIRL

NEW TIM

ES GUATEMALA


RECNIGHT+DAY

FILESGRAFFITI

WALLCONTENIDO

ww

w.newtim

esguatemala.com

13

BOY&GIRLA


Entradas para el concierto - venta de elgatonegro -fiesta, baile y mas baile. Para los que quieren aprenderse las canciones antes que todos.Bonus DataLugar: Proyectos UltravioletaDirección: 11 calle 5-36 B zona 1Horario: 20hsCosto: Entrada libre

La forma en la que se llevan hoy en día muchas relaciones, es digna de parodiar. “Likes” “Comentarios” “fotos” todo muestra como caemos en lo más

superficial a la hora de entablar una relación. De manera un tanto sarcástica la obra nos recordará algunas actitudes que tomamos.Bonus DataLugar: Nueva Acrópolis (Centro Histórico)Dirección: 7a calle 3-62 zona 1Horario: 19hsCosto: Entrada LibreTeléfono: 2230-4398

Los colores, brillos y alegría de los toritos, juegos pirotécnicos tradicionales guatemaltecos, inspiran a Enrique Cay en su colección de escultura, acrílica y encáustica.

Bonus DataLugar: Museo MirafloresDirección: Centro Comercial Miraflores, 7a calle 21-55 zona 11Horario: 19hsCosto: Entrada GratuitaTeléfono: 2470-3415

Paco (Carlos Hernández) cansado de la infidelidad de su novia con su amigo

decide partir y tomar el primer bus con rumbo a Quetzaltenango mal vestido y sin dinero, a su llegada se topa con Willy ( Andrez Zea ) que al igual que él, esta pasando por una crisis nerviosa, decepcionado tras ser despedido en su trabajo por culpa de a ver conocido a una chica a la cual nunca vuelve haber decide sacar su ira en la cual decide matar al primer idiota que se le presente en su camino.Bonus DataLugar: El Sitio (La Antigua)Dirección: 5a calle poniente No 15Horario: 16hsCosto: Q15Teléfono: 7832-3037

Fotokids ayuda a jóvenes centroamericanos a desarrollar habilidades útiles como camino a la exploración y descubrimiento de si mismo y sus comunidades, los jóvenes aprenden a utilizar las artes visuales, como medio de expresión.Lugar: Artecentro Graciela Andrade de PaizDirección: 9a calle 8-54 zona 1Horario: 17:30hsCosto: Entrada LibreTeléfono: 2270-8400Net: www.fotokids.org

Night DayVIERNESPAGINA 16

EN VIVO: ESTEFANI BROLO & WTF

SABADOPAGINA 16

EN VIVO: WISIN & YANDEL

SABADOPAGINA 20

FESTIVAL DE MÚSICA: YO VOTO POR LA PAZ

SEMANA 4 DE AGOSTO - 10 DE AGOSTO, 2011

JUE 4.8[FIESTA]FIESTA DE PREVENTA DE DISCO Y ENTRADAS AL CONCIERTO DE “ELGORDO”

[CINE]GUATEMALTECOFILM: “AQUÍ ME QUEDO”

[TEATRO SARCÁSTICO]EL AMOR EN LOS TIEMPOS DE FACEBOOK

[FOTOGRAFÍA]FOTOKIDS, 20 AÑOS CAPTURANDO SUEÑOS.

[ARTE]INICIA LA EXPOSICIÓN “MI GUATEMALA”

Ago

sto

4 - A

gost

o 10

, 201

1NE

W T

IMES

GUA

TEM

ALA

FATT

O IN

CAS

ABO

CATT

ORE

CNI

GHT+

DAY

FILE

SGR

AFFI

TIWA

LLCO

NTEN

IDO

ww

w.ne

wtim

esgu

atem

ala.

com

14

BOY&

GIRL

NEW TIM

ES GUATEMALA


RECNIGHT+DAY

FILESGRAFFITI

WALLCONTENIDO

ww

w.newtim

esguatemala.com

15

BOY&GIRLA


Cinema 502 y Códice Cinema buscan a personas que quieran participar en su nuevo largometraje en este 2011. Hombres y Mujeres entre 12 a 50 años de edad, con o sin experiencia en actuación. Próximamente Cinema 502 y Códice Cinema estarán produciendo el largometraje que lleva por nombre “ La Burra “ (nombre coloquial de los buses urbanos de la ciudad de Guatemala) Este proyecto será dirigido por 3 directores chapines (Andrés Rodríguez, Sergio Ramírez y Rafael Tres) Por primera vez una producción une tres puntos de vista diferentes para contar historias guatemaltecas.Bonus DataEl casting se realizará en Casa del Águila los días Jueves 4, Viernes 5 y Sábado 6 de Agosto de 10 am a 6 pm.Para poder participar se tiene que descargar una ficha de casting en el sitio de internet www.cinema502.com, y llevarla llena incluyendo una fotografía ́ y hoja de vida si se tiene experiencia como actor. Se puede solicitar más información vía electrónica a [email protected]

Gilberto Santa Rosa vuelve a Guatemala. “El Caballero de la salsa” conocido por temas como “Perdóname”, “Déjate querer”, “Que alguien me diga” entre muchos otros en sus casi tres décadas de carrera artística estará con nosotros este

4 de agosto en el Forum Mundo E.Bonus DataLugar: Mundo EDirección: Km 16.5 Carretera a El SalvadorHorario: 21hsCosto: Q.350 a Q.900

La obra reciente de las artistas Alma Alvarado, Sandra Arizandieta y Sofía Lantan. Bonus DataLugar: Sala de exposición “El Sótano”, FlacsoDirección: 3a calle 4-44 zona 10Horario: 18hsCosto: Entrada LibreTeléfono: 2414-7444

Priscilla Bianchi representa una personalidad diferente en e mundo artístico. Su forma de expresar el arte es integrando culturas mediante la combinación de las técnicas tradicionales de quiltmaking estadounidense con la riqueza de los textiles tejidos a mano en Guatemala, colores y patrones. Ella trabaja en puntos de vida fresca, vibrante e innovadora del arte con un atractivo étnico definido.Bonus DataLugar: Museo Nacional de Arte ModernoDirección: Salón No. 6, Finca La Aurora, zona 13Horario: Horas hábilesCosto: Entrada Libre

Nick Arandes, autor de “Lo Que Pasa Cuando Dejas Ir”, comparte su experiencia personal de la práctica que

Un Curso de Milagros, recordándonos que para vivir una vida llena de paz, amor y felicidad no requiere ningún tipo de sacrificio o sufrimientoBonus DataLugar: Sophos (Fontabella)Dirección: 4a avenida 12-59 zona 10 Local 1D 2o nivelHorario: 18:30hsCosto: Entrada Libre

MEDIOS DE COMUNICACIÓN Y VIOLENCIAS, conversatorio moderado por Marcelo Colussi, con la participación de Gustavo Berganza, Gustavo Bracamonte y Joaquín Medina.Bonus DataLugar: Instituto Italiano de CulturaDirección: 16 calle 2-55 zona 10Horario: 17:30hsCosto: Entrada Libre

Ofertas especiales en todos los cd´s y dvd´s. LOS ESPERAMOS. Y no olviden probar las mejores micheladas de Guate.Lugar: Café Bar Esperanto Dirección: 11 calle 3-36 z.10Hora: 6pm

La Escuela de los Niños Pintores Frida Kahlo, te invita a caminar con nosotros. Haremos turismo pictórico. Para inscribirte llama al 5454-3758 o escribe a [email protected] Te esperamos a las 10:00 a. m.

Un taller basado en el libro The artist´s Way (el camino del artista), de la autora Julia Cameron, quien desarrollo el método a través de los talleres que ha dictado desde hace mas de quince años. Te invito a que participes y despiertes el estado creativo que llevas dentro. Sensibiliza tu sentido de identidad, posibilidad, poder, integridad, abundancia y conexión, y así reencontrarte con tu verdadera esencia. Es un viaje creativo hacia tu interior.Bonus DataHombres y Mujeres a partir de los 18 años. Con mentalidad abierta con deseo de cambios (internos y externos)Inicia 4 de agosto – finaliza 22 de septiembre Jueves de 9:00 a 11:30 ó de 19:00 a 21:30 (8 sesiones)Donación Q600 incluye folleto que se entregara en cada sesión y la guía técnicaInteresados comunicarse con Alejandra Hidalgo al tel. 5205-8323 ó e-Mail: [email protected]: Centro Luterano, 1a ave norte no.35 entre Alameda de Santa Rosa y Ruinas de Candelaria

Con la chef italiana amanda bartola. Parmesana de berenjenas; tomates rellenos de arroz; pollo a la cazadora; pescado al cartucho; hongos rellenos.Lugar: Instituto Italiano de CulturaDirección: 16 calle 2-55 zona 10Horario: 10 a 12hsCosto: Q.590 - incluye ingredientes, recetario, gabacha con nombre bordado, degustación y diploma

Joseph Capriati (Drumcode - ITA / extended set) + SAGA residents Una noche junto a Joseph Capriati y nuestros djs residentes, donde le rendimos un

[CASTING]CASTING PARA PELÍCULA GUATEMALTECA

[ARTE]INICIA LA EXPOSICIÓNEVA EN SU JARDÍN

[TALLER]TALLER DE CREATIVIDAD

VIE 5.8

[ARTE]“RUPTURA” DE PRISCILLA BIANCHI

[COCINA]ITALIANA: “PLATOS DE CARNE Y PESCADO”

[CONCIERTO]EN VIVO: GILBERTO SANTA ROSA

[MÚSICA]INSOMNIA CD SALE

[CHARLA]“LO QUE PASA CUANDO DEJAS IR”

[CONVERSATORIO]“MEDIOS DE COMUNICACIÓN Y VIOLENCIAS”

[CAMINATA]“RECORRIDOS” EN LA ZONA 1 [CONCIERTO ELECTRÓNICO]

SAGA NIGHT W/ JOSEPH

Ago

sto

4 - A

gost

o 10

, 201

1NE

W T

IMES

GUA

TEM

ALA

FATT

O IN

CAS

ABO

CATT

ORE

CNI

GHT+

DAY

FILE

SGR

AFFI

TIWA

LLCO

NTEN

IDO

ww

w.ne

wtim

esgu

atem

ala.

com

16

BOY&

GIRL

NEW TIM

ES GUATEMALA


RECNIGHT+DAY

FILESGRAFFITI

WALLCONTENIDO

ww

w.newtim

esguatemala.com

17

BOY&GIRLA


tributo a la música, a la amistad y a las sonrisas, SAGA tiene un largo camino por delante, y esperamos lo estén disfrutando tanto como nosotros!

Horario: 19:00 hrs.Lugar: Stage ClubDirección: Km. 14.5 Carretera a El Salvador. CC. Gran PlazaAdmisión: Black Dresscode Q.90.00 + bebida - No Dresscode Q.130.00NOTA: para este evento NO habrán beats cards.

Fiesta segundo aniversario, desde Costa Rica llegan Selectah Herbalist y Jahricio. Además de Selectah Residente: H.O. e invitados sorpresa. Lugar: El Gran HotelDirección: 9a calle 7-64 zona 1Horario: 20hsCosto: Entrada Libre

Concierto de presentación del EP Existentialism is a Mannerism de Woodser. Para este concierto contaremos con la participación de nuestros amigos de Austin Tv. desde México: Austin Tv.Bonus DataHora: 7:30 pmPrecio Q100.00 (Incluye Existentialism is a Mannerism edición limitada para las primeras 300 personas)Lugar: Vía 4 1-37 Zona 4 (Antiguo 4 grados norte)

Ven a disfrutar de la majestuosa voz de Estefani Brolo acompañada de su banda en vivo “What The Funk” conformada por Gian Paolo Perini (Guitarrista & voz lider de Primmo) Pedro Meléndez (Bajista y director musical de Primmo) & Jorge Rosales (Percusionista) ofreciendo una excelente presentación e interpretación que será una delicia auditiva.Bonus DataLugar: Jack´s Place (zona 1)Dirección: 9a calle 6-42 zona 1Teléfono: 2238-3783

Música del mundo con Valtrez integrado por Adriana, Cocky y Luis Valdez. Invitado el Chino Mynor García en la percusión. Trova, boleros, música latina, música internacional.

Bonus DataLugar: TrovaJazzDirección: via 6 3-35 zona 4Horario: 21hsCosto: Q30Teléfono: 2334-1241

Es el año 1816. Los últimos revolucionarios, miembros de la secta secreta de los Hermanos Sublimes, intentan resistir. Uno de ellos, Fulvio, perseguido por la policía, piensa en la posibilidad de una vida nueva.Bonus DataLugar: Instituto Italiano de CulturaDirección: 16 calle 2-55 zona 10Horario: 18hsCosto: Entrada LibreTeléfono: 2263-0394Idioma italiano, subtítulos en español

Conmemorando el 50 aniversario de la Universidad Rafael Landivar, y con el fin de promover la vida y obra de este ilustre escritor guatemalteco.

Bonus DataLugar: Museo de la Semana Santa (La Antigua)Dirección: 4a calle Oriente No. 45 AHorario: 17hsCosto: Entrada Libre

Destinado a personas con discapacidad, a sus familiares, funcionarios públicos, presentadores de servicios en instituciones publicas o privadas, docentes universitarios y profesionales relacionados al campo de atención a la discapacidad. Bonus DataLugar: Facultad Latinoamérica de Ciencias Sociales (FLACSO)Dirección: 3a calle 4-44 zona 10Costo: Q900Teléfono: 2414-7444

El Centro Cultural de España en Guatemala continúa con su programa permanente de talleres de ajedrez. Tomando en cuenta el interés de los chicos y chicas y la certeza de que este juego es uno de los más completos para estimular su desarrollo intelectual, pues es una forma divertida y social de desarrollar su interés por la lectura, creatividad, el pensamiento crítico, memoria, la autoestima y por ende el rendimiento escolar y las relaciones con los demás.Bonus DataLugar: Centro Cultural de EspañaDirección: Vía 5, 1-23, Cuatro Grados Norte, Zona 4Horario: 14:30hsCosto: Entrada Libre

En sus doce años de carrera como dúo Wisin y Yandel han acumulado un récord de 12 álbumes de platino en los Estados Unidos, así como 11 álbumes de platino y 8 álbumes de oro en América Latina. El dúo ha batido el récord de números uno en la lista Billboard Latín Rhythm Airplay Chart, con nueve temas diferentes desde su creación en el 2005. Han ganado un GRAMMY y dos Latín GRAMMYs.Bonus DataLugar: Mundo EDirección: Km 16.5 Carretera a El SalvadorHorario: 21hsCosto: Q.250 a Q.1010

[MÚSICA]NOCHES DE REGGAE, DANCEHALL & HIP-HOP

[CONCIERTO]EN VIVO: WOODSER

[CONCIERTO]EN VIVO: ESTEFANI BROLO & WTF

[CONCIERTO]EN VIVO: VALTREZ

[CINE]ITALIANO: FILM: ALLONSANFAN

[CONVERSATORIO]“RAFAEL LANDÍVAR, VIDA Y OBRA”

[CURSO]“ANÁLISIS SOCIAL DE LA DISCAPACIDAD”

[TALLER]DE AJEDREZ

SAB 6.8[CONCIERTO]EN VIVO: WISIN & YANDEL

Ago

sto

4 - A

gost

o 10

, 201

1NE

W T

IMES

GUA

TEM

ALA

FATT

O IN

CAS

ABO

CATT

ORE

CNI

GHT+

DAY

FILE

SGR

AFFI

TIWA

LLCO

NTEN

IDO

ww

w.ne

wtim

esgu

atem

ala.

com

18

BOY&

GIRL

NEW TIM

ES GUATEMALA


RECNIGHT+DAY

FILESGRAFFITI

WALLCONTENIDO

ww

w.newtim

esguatemala.com

19

BOY&GIRLA


[RUMBO AL DÍA DE LA CERVEZA]

Preparándonos para nuestra edición en honor a esta noble bebida, tuvimos que hacer un trabajo minucioso de investigación con degustación incluida… trabajo duro pero alguien debe hacerlo. Estuvimos en el Museo Bodegas del Siglo XIX de Cervecería Centroamericana.

[EXPO ABSTRACCIONES][BY LA FOTOTECA]

La ciudad en la que queremos vivir, esa que nos gustaría caminar, tuvo su pedazo de paraíso dentro del festival Todos 4rte. La Fototeca se despacho con una exquisita expo de fotografía llamada “Abstracciones” que contó con los trabajos de 11 artistas que abstraen la esencia de la naturaleza, ritmo, balance y también caos de una city… la nuestra.

[LA CANTERA][SPORT BAR & MUSIC]

La Cantera fusiona la pasión por el deporte, sumando la alegría del encuentro con amigos y la posibilidad de ver y escuchar en vivo a buenas bandas de música.Bonus DataLugar: La CanteraDirección: 10a calle 1-89 zona 10Teléfono: 2361-4326

Ago

sto

4 - A

gost

o 10

, 201

1NE

W T

IMES

GUA

TEM

ALA

FATT

O IN

CAS

ABO

CATT

ORE

CNI

GHT+

DAY

FILE

SGR

AFFI

TIWA

LLCO

NTEN

IDO

ww

w.ne

wtim

esgu

atem

ala.

com

20

BOY&

GIRL

NEW TIM

ES GUATEMALA


RECNIGHT+DAY

FILESGRAFFITI

WALLCONTENIDO

ww

w.newtim

esguatemala.com

21

BOY&GIRLA


ImaginaMar es una mágica aventura submarina para niños de todas las edades. Los grandes amigos Tanque, Burbuja y Dorsel son los tres peces protagonistas que emprenden un extraordinario viaje en el que exploran el profundo mar. Todo inicia con el mapa de un tesoro y mientras buscan cada una de las pistas para encontrarlo, nadan, cantan y bailan al tiempo que hacen nuevos amigos (incluso el mismo público) y llegan a descubrir el tesoro más grande de todos: la amistad.Lugar: Museo de los Niños5a calle 10-00 zona 13Horario: Los domingos a las 11:00 ó las 16:00 horas. Costo: Q.60

Sobre conceptos básicos del funcionamiento (física) de la luz y la sombra sobre objetos. Será excelentes oportunidades para conocer el estudio, el método de instrucción en Atelier de Arte, y a su vez aprender algo sumamente útil.Lugar: Atelier de Arte-GuatemalaDirección: Zona 15, Colonia El Maestro. Horario: 18:00Costo: Evento gratuitoRSVP: Para confirmar asistencia ingresar en la página de facebook: http://www.facebook.com/atelierdearte

Los esperamos con sus materiales reciclables en la Plaza Cristóbal Colón, Las Américas.

Bonus DataDirección: 2361-8874Horario: 09:00 a 14:00

Presentada y realizada por Agustin Iriarte, Guillermo Grajeda MENA y Zipacná de León Bonus DataLugar: Galería Kilómetro CeroDirección: 6a avenida y 6a calle zona 1, Palacio Nacional de la CulturaHorario: 18hsCosto: Entrada LibreTeléfono: 2239-5000 ext 1717

Una muestra colectiva para disfruta de las obras de Jorge de Leon, Benvenuto Chavajay, Manuel Chavajay, Jorge Linares, Jessica Kairé, Cesar Monzón y Enrique López Compang Lugar: Galería Kilómetro CeroDirección: 6a avenida y 6a calle zona 1, Palacio Nacional de la CulturaHorario: 18hsCosto: Entrada LibreTeléfono: 2239-5000 ext 1717

Será el evento más importante de RSE del año, donde personas de distintos sectores compartirán iniciativas, proyectos y experiencias de RSE, que contribuyen a alcanzar los objetivos de

desarrollo del milenio. Conferencias Magistrales impartidas por Lester Salamon y Bernardo Kliksberg, expertos internacionales en RSE.

Bonus DataLugar: Hotel Grand Tikal FuturaHorario: 09 de agosto: 11:00hs - 10 de agosto: 08:00hs. Costo: Q.100 a Q.660Teléfono: 2410-0800 2440-4050

El cantón de 4 grados norte sigue reviviendo y abriendo sus puertas al arte. Una bueno oportunidad para reencontrarse con este espacio en un lugar mítico de la city. Bonus DataLugar: Cantón Exposición Zona 4Dirección: Ruta 2, 2-63 zona 4 Edificio Tec, 4 Grados NorteHorario: 18:30hsCosto: Entrada Libre

Obra del artista Guillermo Enrique Salazar Lechuga, en el marco del 14 Festival del Centro Histórico. Bonus DataLugar: Café León (zona 1)Dirección: 12 calle 6-23 zona 1Horario: 16hs. Costo: Entrada Libre.Net: [email protected]

Lo Q´Se VieneViernes 12 de Agosto

En el marco del “Tour Mira Más Allá 2011”, Franco de Vita se encargará de cautivar al público guatemalteco, luego del reciente éxito alcanzado con el lanzamiento de su más reciente producción discográfica “Franco en Primera Fila”, con la que a sólo dos semanas de su lanzamiento logró alcanzar el puesto número 3 del Top Latin Albums de la cartelera Billboard.Lugar: Mundo EHorario: 20:00hsCosto: MESA VIP Q 770.00 - SILLA VIP Q 495.00 - SILLA ORO Q 270.00 PREFERENCIA Q 170.00Net: www.todoticket.com

LOUD NEIGHBOR es un proyecto que apuesta a la electrónica en vivo con la mira puesta en la pista de baile. Su sonido analógico, vocal y energético, que se construye a partir del techno y el house más clásico, para luego perderse en los estilos más diversos. Todo esto hace del show de LOUD NEIGHBOR una experiencia que no deja a nadie indiferente.Hora : 8pm Lugar: Stage ClubENTRADA: Q80 (incluye bebida) Mujeres gratis antes de las 10Warm up: CHIRU HAUX - ANDRES GATICA.

[EXPOSICIÓN]“TRILOGÍA”

[EXPOSICIÓN]GRÁFICA GUATEMALTECA

[TEATRO PARA NIÑOS] IMAGINAMAR

[EXPOSICIÓN]CIUDAD COMO ESCENARIO E IDEA

[CONCIERTO]FRANCO DE VITA

[CONCIERTO ELECTRÓNICO]FROM MINIMAL TO MAXIMAL NIGHT WITH LOUD NEIGHBOR

MAR 9.8

LUN 8.8

MIE 10.8

[TALLER]DIBUJO GRATUITO

[RECICLAJE]RECICLATON 2010

Werner García y un grupo de talentosos músicos aficionados del Blues, harán lo mejor que saben hacer TOCAR BIEN en vivo y arriba del escenario.Lugar: El Cadejo BarDirección: 5a avenida 16-49 zona 10Horario: 20:30hsEntrada Libre

Junto a las bandas y artistas invitados, se firmara el manifiesto de paz. Unamos nuestras voces, hagamos valer nuestro voto y exijamos paz.Se parte del manifiesto, ingresa a: www.yovotoporlapaz.comBandas Invitadas: Miss Lilita - Skalda2 - La Racha – Pipió - 4Tiempos - Hot Sugar Mama - Cósmica - Los Reyes Vagos - Vos Tampoco - Fábulas - Saraguate- Iguanamanga -Señor Juan - Bacteria Sound System Crew - Mr. Anderson - Vj Gato.Lugar: Plaza de la Constitución (Parque Central)Horario: 12:00 en adelanteCosto: Entrada gratuita

Recital “De canciones, arias y romanzas” que tendrá lugar en el Hotel Casa Santo Domingo el sábado 6 de agosto. Como pianista acompañante el Maestro Hugo Arenas quien también figurará como invitado especial junto a la Soprano María José Morales-Vargas. Ademas también estará como invitado el tenor Daniel Barreda.Lugar: Hotel Casa Santo DomingoHorario: 16hs. Costo: Q85Teléfono: 7820-1220

Organizado por Blast Productions. Con bandas nacionales e invitados desde El Salvador Burning The Flash.Bonus DataLugar: SkateParkDirección: 11 calle 6-78 Calzada Aguilar Batres zona 11, tras la Mercedes BenzHorario: 13hs en adelante.Costo: Q.15

Los integrantes de Viento en Contra siguen de gira festejando sus 15 años de trayectoria, cinco discos producidos y centenares de conciertos en Guatemala, Centroamérica, Estados Unidos y México. Bonus DataLugar: Bar Sahara (Xela)Horario: 19hsCosto: Q50

Tres personajes urbanos, han decidido compartir sus historias eróticas con todo aquel que sea capaz de oírlas. Susana nos cuenta sobre sus amantes, desde que aprendió a disfrutar plenamente del sexo hasta sus aventuras sobre cuatro ruedas. Samanta, es una trabajadora del sexo que tiene un programa de televisión en el que interactúa con el público, haciéndolo aventurarse al diálogo sexual y erótico, en un juego de improvisación teatral. Johanny nos cuenta un episodio de su vida que jamás olvidará.Lugar: BakabsDirección: 5a avenida 10-53 zona 1

Horario: 19hs. Costo: Q50Teléfono: 2232-4671

¿Qué pasa cuando usted recibe una visita desagradable?¡Imagínese recibir a aquellos paisanos que usted dejó de ver desde la niñez, y que ahora lo avergüenzan porque traen las costumbres del pueblo donde nacieron!Lugar: Solo TeatroAvenida las América 7-20 zona 13Horario: 20:30hs. Costo: Q75.

Esta exposición será compuesta por imágenes de un viaje que realizó el fotógrafo Francisco Giracca Palmieri a Turquía. Lugar: Centro Cultural del Colegio Mayor de Santo Tomás de AquinoDirección: 1a avenida Norte No.23 La Antigua. Horario: 11:30hs

Estamos ante un libro que podríamos catalogar como perteneciente a la

Historia Política, género que no ha sido muy cultivado en Guatemala principalmente por la falta de libertad y de espacios para expresar el pensamiento y el análisis de la historia reciente. Poner en orden los acontecimientos políticos de los últimos cuarenta años en Guatemala, es sin lugar a dudas un verdadero desafío, que pocos hombres podían hacer desde su doble calidad de científicos sociales y políticos comprometidos con ese pasado.Lugar: Sophos (Fontabella)Dirección: 4a avenida 12-59 zona 10 Local 1D 2o nivelHorario: 11:30hs

Partes del FESTIVAL DEL CENTRO HISTORICO Participan: Ranferí Aguilar - Carlos Chaclán - Mynor García - Rolando Gudiel - Tita Orozco - Marian Corzo - David Marín. Y para la segunda parte: Francis DávilaDirección: 6a ave. y 10a calle zona 1 (Enfrente a Plaza Vivar).Horario: 17:00 a 20:00. Entrada Libre.

Sonidos estridentes y duros de lo mejor del metal, para sentir la música al máximo volumen y sacudir tu cabeza sin parar. Lugar: Teatro de Bellas Artes, Avenida Elena 14-75 zona 1. Horario: 13hsCosto: Q.200 preventa; Q.230 el día del evento. Teléfono: 2251-3735

[CONCIERTO]SHOW EN DIRECTO: LA CHAPINA BLUES BAND

[CONCIERTO]FESTIVAL DE MÚSICA: YO VOTO POR LA PAZ

[TEATRO]2 HUITECOS SUELTOS EN NEW YORK

[CONCIERTO]EN VIVO: METAL REQUIEM

[CONCIERTO]EL HACEDOR DE LLUVIA

[CONCIERTO]DANIELA YURRITA, ARIAS Y ROMANZAS.

DOM 7.8

[CONCIERTO ]1ST WINTER FEST!

[CONCIERTO]VIENTO EN CONTRA

[EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA]AL ESTE DEL MEDITERRÁNEO

[TEATRO]UNIPERSONAL: ERÓTICA LIGHT, CUENTOS PARA IR A LA CAMA

[CLUB DE LECTURA]HISTORIA DE GUATEMALA: “BIOGRAFÍA POLÍTICA DE GUATEMALA”

[ENCUENTRO]EMPRESAS RESPONSABLES CON GUATEMALA

[EXPOSICIÓN]ENCUENTRO MÍSTICO EN EL CORAZÓN DEL CENTRO

Ago

sto

4 - A

gost

o 10

, 201

1NE

W T

IMES

GUA

TEM

ALA

FATT

O IN

CAS

ABO

CATT

ORE

CNI

GHT+

DAY

FILE

SGR

AFFI

TIWA

LLCO

NTEN

IDO

ww

w.ne

wtim

esgu

atem

ala.

com

22

BOY&

GIRL

NEW TIM

ES GUATEMALA


RECNIGHT+DAY

FILESGRAFFITI

WALLCONTENIDO

ww

w.newtim

esguatemala.com

23

BOY&GIRLA


Ago

sto

4 - A

gost

o 10

, 201

1NE

W T

IMES

GUA

TEM

ALA

FATT

O IN

CAS

ABO

CATT

ORE

CNI

GHT+

DAY

FILE

SGR

AFFI

TIWA

LLCO

NTEN

IDO

ww

w.ne

wtim

esgu

atem

ala.

com

24

BOY&

GIRL

NEW TIM

ES GUATEMALA


RECNIGHT+DAY

FILESGRAFFITI

WALLCONTENIDO

ww

w.newtim

esguatemala.com

25

BOY&GIRLA


LA DISCUSIÓN -PENDIENTE EN NUESTRA SOCIEDAD- ESTÁ PLANTEADA Y, DE A POCO, COMIENZA A ASOMAR EN LOS DISTINTOS ÁMBITOS.

Con los foros presidenciales, se tocan temas que a veces se ocultan, legalización de las drogas, casamiento entre personas del mismo sexo, y el

Aborto. El debate de candidatos tendría que converse en un ring ideológico, aunque en varias oportunidades las voces no se escuchan y se trata de zafar de la manera más políticamente correcta. Cuando en realidad estos interrogantes merecen ser tratados más a fondo. No hablar del tema es intolerante y, definitivamente, inmaduro. El tema era el aborto, una cuestión

inevitablemente controvertida, dolorosa,

demasiado carnal, donde la vida y la muerte se mueven en un límite muy delicado. Un tema que implica decisiones personales, realidades, angustias. Un tema en el que se enfrentan posturas religiosas, valores y creencias con duras situaciones económicas, falta de educación y violencia. Las aristas de la discusión son muchas. Se cruzan conceptos fuertes, juicios y prejuicios, posturas extremistas para ambos lados. Se cuestiona el derecho a elegir y a disponer de una vida; se pide la posibilidad de abortar en lugares dignos; se reflexiona sobrelos casos que justificarían tomar esta decisión; las mujeres ponen el cuerpo y –muchas veces- cargan con el peso de la elección mientras que los hombres se preguntan qué papel cumplen ellos. El debate, pendiente en nuestra sociedad, está planteado. Tema controvertido, complejo, siempre doloroso... Cualquier cosa menos silenciarlo. La diversidad de voces sin duda enriquece. Mujeres, hombres, parejas, hablemos: se trata de nuestros cuerpos, de nuestro futuro y de nuestra maravillosa capacidad de dar vida.

Queremos conocer tu opinión, escribí en nuestra página de Facebook. Búscanos como New Times Guatemala.

VIENTO EN CONTRA

Presento su nuevo sencillo “Me derrito en ti” Es el primer corte que la agrupación lanzará simultáneamente con descarga y estará disponible en su fanpage y twitter oficiales para que sus seguidores puedan obtenerlo fácilmente por una semana. Así mismo cada 7 días realizarán una encuesta para que la gente decida que otros temas serán puestos a descarga en las redes sociales. Bonus Datawww.facebook.com/vientoencontra www.twitter.com/vientoencontra)

EL TAMBOR DE LA TRIBU

La agrupación liderada por Ale Puga sigue de promoción con su nuevo sencillo “Vuelve” que ya suena en todas las radios del país. Y el video ya está ingresando a los conteos más importantes a nivel nacional.

DUOSWAY

Juanfer y Pedro integrantes de DuoSway siguen más activos que nunca. Después de su participación en varias actividades a beneficio continúan de promoción con el sencillo “No Importa” y también podrá escucharse una nueva versión de “Esa niña” remix realizado por Diego Rosales más conocido como Elote Loko, también integrante de Cósmica. Así mismo estarán grabando su tercer video que pronto podrá verse.

CÓSMICA

Esta discola agrupación acaban de participar en un concurso para poner a disposición de Kinky una de sus canciones Guapa Net: http://www.

talenthouse.com/creativeinvites/show/ Por otro lado junto a la CCE/G estarán realizando la actividad LIBROS X MÚSICA donde se propiciará el intercambio de aproximadamente 200 libros por igual cantidad de CD´s -Autómata en beneficio de una escuela de bajos recursos (Esc. Oficial Rural Mixta María Graciela Contreras Escobar de Boca del Monte, Vespertina). De esta manera están solicitando el apoyo de sus fans para que puedan asistir e intercambiar libros y apoyarlos en esta causa.Fecha de Intercambio de Libros por CD -Autómata Autografiado20 de agosto de 10 a 13 horasAuditorio o Taberna Literaria de la CCE/G 4 grados norte.

EL CLUBO

La agrupación sigue en la etapa de promoción de su nuevo sencillo “La Promesa” tema que ya puede escucharse en las radio del país. Y que viene de la mano del video que grabaron junto a sus seguidores y donde cada uno

tuvo la oportunidad de convertirse en camarógrafo del mismo.

FLORE COBIAN

Iniciará promoción próximamente para dar a conocer su primer sencillo Contigo Solo, donde cuenta con la participación de Robert de Proyecto Suburbio. “Contigo solo es un tema bastante movido que espero les guste” comentó Florecita Cobián que está haciendo su debut como cantante en el género pop.

4TIEMPOS

Esta semana estará grabando lo que será su primera producción audiovisual que reforzará la promoción de “Más de tu amor” su primer sencillo.

Dar o no dar vida Aborto:tema complejo, debate pendiente

[FATTO IN CASA]

Ago

sto

4 - A

gost

o 10

, 201

1NE

W T

IMES

GUA

TEM

ALA

FATT

O IN

CAS

ABO

CATT

ORE

CNI

GHT+

DAY

FILE

SGR

AFFI

TIWA

LLCO

NTEN

IDO

ww

w.ne

wtim

esgu

atem

ala.

com

26

BOY&

GIRL

NEW TIM

ES GUATEMALA


RECNIGHT+DAY

FILESGRAFFITI

WALLCONTENIDO

ww

w.newtim

esguatemala.com

27

BOY&GIRLA


ACADEMIAS DEPORTIVAS

BEBIDAS

CADENAS DE FARMACIAS

UNIVERSIDADES

2 ave. zona 15Carretera a El Salvador km 14

Boulevard Los PróceresCalzada Aguilar Batres

Periférico-Mirafl ores34 calle y Aguilar Batres

Calzada Roosevelt

km. 15.8 Carretera a El Salvador

*ENCUÉNTRANOS EN MUCHOS PUNTOS MÁS*(502) 2474-8047/48

RESTAURANTESCarretera a El Salvador Km. 12

Plaza Fontabella

Carretera a El Salvador Km. 13Boulevard Vista Hermosa

Calzada RooseveltCalzada Aguilar Batres

Mirafl oresAve. Las Américas

Calzada Aguilar Batres

7a ave. zona 9Boulevard Los Próceres

6a ave. zona 10Majadas

PeriféricoAve. Las Américas y 10 Calle zona 14

Calzada Roosevelt2a ave. zona 15

Calzada Roosevelt Periférico

Mirafl ores7a ave.. zona 4

zonan 14 10a ave.

Calzada RooseveltCarretera a El Salvador km. 17

Boulvard Vista Hermosa zona 15Calzada Aguilar Batres

Calzada San Juan

Tikal Futura

zona 9

Calzada Roosevelt

zona viva, zona 10Calzada Roosvelt

MajadasPeriférico

Carretera a El Salvador km. 14.5Calzada Roosevelt

Calzada RoosveltMirafl ores

MajadasTikal Futura

Zona Viva zona 10Condado Concepción

Calzada Aguilar BatresPacifi c Center

Eskala Roosevelt

MajadasBoulevard los PróceresCapistrano

Calzada Roosvelt y San Juan

14 calle 2 avenida zona 10

MajadasCarretera a El Salvador km 15.5

MajadasCarretera a El Salvador km 15.5

Calzada RooseveltSan Juan

Gourmet Center zona 13

Boulevard Los Précereszona 9

zona 10

Calzada RoosveltSan Juan

14 calle zona 10

Carretera a El Salvador km 15Zona Viva, zona 10

Carretera a El Salvador km 15.8

Carretera a El Salvador km 15Peri Roosvelt

Boulevard Vista Hermosa

Carretera a El Salvador km. 15Majadas

Carretera a El Salvador km. 17

20 calle 14 ave. zona 10Carretera a el salvador km 14Carretera a el salvador km 15

Carretera a el salvador km 18 cruce sportaPróceres zona 10

Majadas

Calzada RoosveltBoulevard Los Próceres

zona 14 Plaza Futeca20 calle 13 ave. zona 10

PeriféricoCarretera a El Salvador km 14.8

Boulevard Vista Hermosa Colona El MaestroCalzada Aguilar Batres 38-28 zona 11 Primavera

Avenida Las Américas zona 1318 calle 25-76 zona 10 Los Próceres

Calzada San Juan 30-27 zona 7Anillo Periférico 22 ave PriceSmart

10 ave- 10-50 zona 14 local 20Carretera a El Salvador km. 20.5 Local I

Puerta Parada km 13.56a ave. y 5a calle zona 9

Calzada Roosevelt

Boulevard Los PróceresFarmacia Godoy

CARNICERÍA

Carretera a El Salvador km 14

CENTROS COMERCIALES12 calle zona 9Centro Comercial Montúfar

Calzada RooseveltCarretera a El Salvador

1ra calle 18-83 zona 15 V.H. II

Calzada Aguilar Batres5Centro Comercial 13 Calle

Calzada Roosvelt

6a ave. zona 4Centro Comercial Zona 4

Calzada Aguilar BatresGalerías del Sur

Calzada Roosevelt

Calzada RooseveltGran Vía

Boulevard Los Próceres zona 10La Pradera

Calzada Aguilar Batres

Diagonal 6, zona 10

Calzada Aguilar BatresPacifi c Center

Calzada RooseveltPeri Roosevelt

Calzada RoosveltTikal Futura

Boulevard Los Próceres

6a ave. 6z calle fi nal zona 10

Vista Hermosa III

6a ave. 6a calle al fi nal zona 10

Vista Hermosa II zona 15

ENTRETENIMIENTO

Carretera a El Salvador San José Pinula Km. 17.5

LOOPS

ESTÉTICASCarretera a el Salvador km. 17La Barbería

Carretera a el Salvador km. 13Barbería Donald

Portal Solé, km. 18.5 Carretera a el SalvadorPlaza Fraijanes, Km. 19.3 Carretera a Fraijanes

San Rafael, Km. 16.5 Carretera a el Salvador

Carretera a el Salvador km. 14.5

13 ave. y 20 calle zona 10

FERRETERÍASCarretera a el Salvador km. 14

Carretera a el Salvador km. 13.5La Cerrajería

GIMNASIO Y SPACalzada Aguilar Batres 16 CalleCarretera a El Salvador km. 14

Calzada Roosevelt

HELADERÍASCalzada Aguilar Batres

Calzada RooseveltSan Juan

Carretera a El Salvador Km. 13

HOTELES7a ave. zona 9

14 calle zona 10

Avenida Las Américas Zona 13

Zona Viva, Zona 10

PANADERÍAS Y PASTELERÍASPlaza Futeca zona 14

Galerías Prima RooseveltMajadas

PLAZASCarretera a El Salvador km 18El Faro

Zona Viva zona 10

Carretera a El Salvador km. 14.5Gran Plaza

Carretera a El Salvador km. 13

Boulevard Vista Hermosa zona 15Metro Quince

Carretera a El Salvador km. 14.5

Ave. Las Américas zona 13Plaza Américas

Plaza Américas Boulevard Los Próceres

Boulevard Los Próceres

Plaza Decorísima Boulevard Los Próceres

Plaza Express Carretera a El Salvador km. 14

20 calle 13 ave. zona 10Majadas, Calzada Roosevelt y Periférico

Plaza Tigo Boulevard Los Próceres

Plaza Fraijanes Carretera a Fraijanes

Portal Solé Carretera a el Salvador km 18.5

REGALOS DE OCASIÓN

Carretera a el salvador km. 14.5

Plaza Fraijanes

Tienda Q.9.99 6a avenida zona 4Centro Comercial Zona 4

TIENDAS DE DETALLEHIPER PAIZ Carretera a el Salvador

Pradera ConcepciónPacifi c Center

Eskala Roosevelt

Bosque San Nicolás Mixcozona 2zona 5

Boulevard Vista Hermosa20 calle zona 10

12 calle zona 9Entre 7ma y Reforma zona 9

Avenida Las Américas y 2a calleCondado Concepción

Calzada RoosveltZona 17

Carretera a El Salvador Km 15

TIENDAS DE CONVENIENCIA

12 calle zona 9Centro Comercial Tikal Futura

Pacifi c CenterUMG

Carretera a El Salvador km 14Panadería Andalucía

Próceres7a avenida zona 9

Boulevard Liveración zona 9Calzada Roosevelt

Calzada Aguilar BatresAve. Las Américas y 10 calle zona 14

20 Calle y 13 avenida zona 10Salida URL zona 16

Carretera a El Salvador km. 15.5Carretera a El Salvador km. 10

Boulevard V.H. Zona 15

PET SHOPC.C. VILLA CLARITA, Km 17 Carr. a El Salvador

C.C. ESCALA, Km 14.5 Carr. a El SalvadorC.C. PRICESMART, Zona 10

C.C. BELL. Zona 14C.C. VISTA HERMOSA, Zona 15

C.C. MANANTIALES, San Cristóbal

10 avenida, zona 14, UnicentroPastelería Austriaca10 avenida, zona 14, C.C. UnicentroDélica

POR DEPARTAMENTOMagnoMetro 15

PerirooseveltCentro, 9na Avenida 8-26 zona 1

Montufar , 12 calle 0-93 zona

Carretera a El Salvador Km. 15Universidad Mariano GálvezTikal Futura

AUTO LATA GALLO

Innova 20 Calle y 13 avenida zona 10

Carretera a El Salvador km 15.8

IMPRESIONES

Boulevard Liberación

Ago

sto

4 - A

gost

o 10

, 201

1NE

W T

IMES

GUA

TEM

ALA

FATT

O IN

CAS

ABO

CATT

ORE

CNI

GHT+

DAY

FILE

SGR

AFFI

TIWA

LLCO

NTEN

IDO

ww

w.ne

wtim

esgu

atem

ala.

com

28

BOY&

GIRL

NewTimes Guatemala Edicion 26

Documents

Transcript of NewTimes Guatemala Edicion 26