DOMINGO DE RAMOS DE LA PASIÓN DEL SEÑOR 9 DE ABRIL La práctica de la Coro de Vigilia de Pascua (bilingüe) es hoy, inmediatamente después de la misa de las 12:30 PM y el martes a las 6:30 PM. Por favor comuníquese con Cory Allen (970-778-7303, cory.michelle.allen@gmail.com) o Jorge Flores (625-6127, floresbuzo@comcast.net) para más información

Casería de huevos de Pascuales el domingo de Pascua! Todos los niños de 10 años y menores son bienvenidos a participar. Se reunirán en el sótano parroquial después de la misa de las 9:30am. Habrá diferentes actividades hasta que estemos listos para comenzar la cacería a las 11:00AM.

Grupo de Rosario Juvenil: Acompáñenos en un divertido de aprendizaje sobre el rosario, haciendo artesanías, un proyecto de servicio y fortaleciendo nuestra vida de oración. Abierto a los grados 4-8, las noches del miércoles de 5:30 a 7:00 pm, 19, 26 de abril y 3 de mayo. Regístrese en el tablón de anuncios.

Las hojas de inscripción para el brunch de apreciación del catequista están en ambas iglesias. Necesitamos voluntarios para trabajo, comida o una tarjeta de regalo del Mercado de la Ciudad para el evento del 22 de abril. Honraremos a las personas dedicadas que enseñan a nuestros niños y adultos. Por favor ayúdenos a hacer una mañana especial para ellos. Catequistas, no se olvide de RSVP a la Oficina Parroquial a más tardar el 12 de abril. Mary Layman 970-618-4360 workshop@sopris.net, Yullisa Hernandez, 625-5125 x25, yulissahernandez@stmaryrifle.com

PRÓXIMAMENTE a Santa María esta Época Pascual ~ El Espíritu de Jesucristo Resucitado pasará por la CATEQUESIS DE ADULTOS Y JUVENTUDES. El Papa lo anima. Su obispo y pastor lo quieren. Por lo tanto, por lo tanto, debe ser muy importante para usted. Es una manera de redescubrir tu FE. Es una manera de encontrar la verdadera felicidad en tu VIDA. Ven y escucha (para 12 años de edad a 112): Comenzando el lunes, 8 de mayo, a las 7:00 PM. Continuando cada lunes y viernes.

Están invitados a una presentación gratis dada por Las Caridades Católicas Servicios de Inmigración sobre la ley de inmigración, como protegerse contra la práctica no autorizada de la ley, programas especiales para víctimas de crímenes e inmigrantes jóvenes, defensa contra la deportación y más. 22 de abril, a las 1:00pm, en la iglesia St. Mary

Todos los adultos están invitados a una sesión de entrenamiento para aprender más sobre la prevención del abuso sexual de los niños. La clase se llevará a cabo el sabado 29 de abril a las 10:00AM-12:00PM. Esta clase es en Espanol y Inglés. Se proporcionará cuidado de niños. Los feligreses que se ofrecen voluntariamente y trabajan con niños deben asistir a esta clase si aún no lo han hecho. Póngase en contacto con Yulissa en la Oficina Parroquial para obtener más información.

Folletos de la Fe Viviente para abril a junio han llegado y están disponibles en la mesa cerca de los CDs.

SAGRADO TRIDUO PASCUAL Y PASCUA JUEVES SANTO: 13 de jueves - Misa de la Ultima Cena, conmemoración de la institución de la Eucaristía y el Sacerdocio. Inglés-6:))PM y español 8:00PM

ST. MARY PARISH

CATHOLIC CHURCH

Equipo Parroquial

761 BIRCH AVE.— P.O. BOX 191 RIFLE — CO 81650 — WWW.STMARYRIFLE.COM

NOTICIAS DE PARROQUIA

“Un profeta de las naciones te di.”

Horario de la Liturgia

Misa en Ingles: LUN, MAR, VIER—7:30AM SÁBADO—4:30PM DOMINGO—9:30AM

Misa en Español : JUEVES—7:00PM SÁBADO—7:00PM DOMINGO—12.30PM HABRA ROSARIO A LAS 11:45AM ANTES DE MISA

Horario de Reconciliación: LUN, MAR, VIER—7:00AM JUEVES—6:30PM SÁBADO—3:30 & 6:30PM DOMINGO—12 MEDIO DIA 1ER DOMINGO DEL MES—

11:00AM

Horario de Adoración: LUN, MAR. Y VIER.—8:00– 8.30AM EL PRIMER VIERNES DE CADA

MES—8:00AM-10:00PM

Consejos Parroquiales y Finanzas

Consejo Parroquial: Larry Brady Daniel Bucio Agueda de Leon Bernie Whitman

Consejo Finanzas:

Allan Cyr Lillian Dahlin Michelle Duran Dan Niedbalski Bob Pendergast Rosie Ruiz

Párroco: Fr. José María Quera Asistente Pastoral: Karla Jacobs KarlaJacobs@StMaryRifle.com 625-5125 x20 Para Español presiona #2 Horario de Oficina: Lun. Mar. Juev. Vie. 9:00am-1:30pm Despues del horario solo con cita previa Coord. Ed. Religiosa: Mandie Dovey MandieDovey@StMaryRifle.com 625-3891 x23 Horario de Oficina: Dom.: 8:30am-9:15am y 12:00-12:30pm Lun.: 4:00pm-6:30pm Coord. Vida de Familia/Jóvenes: Sophie Simms, 625-3891 x107 SophieSimms@StMaryRifle.com Horario de Oficina: Martes: 12pm-2pm Mantenimiento: Joe Skelly Fax: 970-625-1095 Email: info@stmaryrifle.com Oraciones Requeridas: Llamar al: 625-5125 o escribir al correo: prayer@stmaryrifle.com St Mary Catholic Church in Rifle www.stmaryrifle.com Plazos para la sumisión de:

Boletín - Martes en la Tarde Anuncios - Jueves en la Tarde

devuelva las cajitas de arroz (Catholic Relief Rice Bowls)

Adoración del Santísimo Sacramento: después de la misa 8:00PM hasta la medianoche en el Sótano.

VIERNES SANTO: 14 de abril – La Pasión del Señor, un día de ayuno y abstinencia Pascual Español-3:00PM, e inglés-7:00PM Vía Crucis viviente (español) – 1:45PM La segunda colecta de ese dia será para los cristianos

en la Tierra Santa

SABADO SANTO: 15 de abril - "Cristo estaba en la tumba; en la oscuridad en el seno de todo el mundo.” Pasa el día en oración, meditación, reflexión y anticipación.

VIGILIA PASCUAL DE LA RESURRECCIÓN DEL SEÑOR: 15 de abril - 8:30PM (bilingüe)

DOMINGO DE PASCUA, Solemnidad de la Resurrección del Señor: 16 de abril - 7:30 AM - Corazón sagrado, 9:30 AM - Inglés y 12:00 PM - español. Favor de tomar nota por cambios de tiempo en Spanish Mass.

Cacería de huevos Pascuales; niños menores de 10 años - la cacería comience a las 11:00AM horas.

Proyecto de servicio de clase de educación religiosa de 4to grado: venta de pasteles en beneficio del Refugio para Animales de Rifle, durante la Caza de Huevos de Pascua

DIVINA MISERICORDIA DOMINGO Y SANTA HORA: 23 de abril: Misa normal programada, seguida de la Hora Santa de la Divina Misericordia. Se nos anima a orar la Coronilla de la Divina Misericordia, comenzando el Viernes Santo. Hay panfletos disponibles en la mesa cerca de los CDs de Lighthouse.

INFORMACIÓN DEL MINISTERIO JUVENIL Ambos Grupos de Jóvenes se llevaran a cabo el próximo 9 de abril. Middle School Edge a las 4:15-5:45PM y High School Lifteen a las 6:00-7:30PM.

INFORMACIÓN EDUCACIÓN RELIGIOSA DE CLASE

Atención padres de niños inscritos en educación religiosa que se preparan para recibir la 1ª Comunión. Habrá inscripciones para las misas de la 1ª Eucaristía el domingo 2 de abril a las 12:00PM en el Salón Parroquial. Los horarios de misa serán: Sábado, 13 de mayo, 4:30 pm o 7:00 pm; Domingo, 14 de mayo, 9:30 am o 12:30 pm. El espacio será limitado para cada misa.

Hay una reunión de padres para los estudiantes que asisten a la clase de 4to grado en la tarde con la Srta. Nettie. Por favor, reunirse en la Sala 1 @ 2:00 pm.

Grados 1-8: 10: 45 AM-12:00PM - 9, 23 y 30 de abril Grados 9-12 4PM, 5PM, 6PM & RCIC: 2:00-3: 30PM - 9, 23 y 30 de abril 1er año de High School: 2:00-3:30M - 9 y 30 de abril

REZAMOS POR...

ORAR POR LAS VOCACIONES

RENOVADOS POR LA PALABRA DE DIOS QUERIDO PADRE Eddie Zinn, Sue Hawkins, Gabriel Sebastian Andujo, Nancy Yenelle, Darrian Levings, Familia Giles, Fernando Núñez, Glenda Wesley, Manuel Ortega, Ramundo Ortega, Ed Allen, Ray and Marie Willey, Charlie Wyant, Tine Glenn, Mary Meserole, Dorothy Wimmer, Gina Glenn, Janet Blea, Dave Kissell, Gabbie Levy, Pat Ghastin, Marilyn Weiss, Darren Crabtree, Dorothy Ceremuga, Linda Como, Rick & LuAnna Kuester, Zack Sowieja & family, Ruben Quintero, Marilyn Bryan, Lisa Edwards, Bernice Ghastin, Chris Chavez, Joan Weaver, Gayl Bernhardt, Darrell Redman, the family of Rustin Franke, Kyle Scholla, Butch Pressler, Alice Holmes, Mark Holmes, Billie Jansky, Craig Leonard, Brian Garland, Bill Oaks, Anita Sundin, Rick Sundin, Joshua Jones, Julia Avonovich, Tammy Waller, Fred Garcia, Julie Kuper, Pat Schmeckel, Ted Diaz, Corky Wilson, Alex & Linda Garcia, Alicia & David Thorpe, Tony Martinez, Linda Tomasi, Lauren Giard, Cathy Richard, Mary Ann Olson, Irene Goergen, Kim Nieslanik, Susan Armstrong, Freddie Romero, Gerald Waters, Nancy Newton, Joe Elliot, Kathy Willeart, Patrick Chavez, Reagan Nelson, Joyce Cawley, Clarence Gomez, Esther Jones, Lucy Wolff, Bob Christensen, Yvonne Diaz, Tanya Giard, Loretta Kochis (Mable Sanders’ sister), Scott Gordon, Kari Kuerstan, Bert Garlitz, Eliza Gallegos, Mary Benson, Daniel Tena, Connie Ritter, Rosalia Garza, Gordan Hammel, Kimberly Green, Virginia Escalante, John & Therese Daly, Clarence Gomez, Amanda Axelson, Mary Brennan, Andrea Gallegos, Nadine Gadis, Pat Squire, Marlene Brandt. Por las almas de nuestros difuntos: Uriel Meraz, Derek Miles, Francisco Delgadillo, Trudy Heinman, Jay Sikora, Eva Diaz, Jim Sweeney, John Daily, Helen Mahon, Georgi Aibner, Betty Fulton, Frank Breslin, Ed Andzel, Ernest “Joe” Thompson, Shannon Bascomb, Elaine Gomez, James Flynn, Billy Mauer, Tom Scanlon, Fr. Robert Hehn, Bellard Garcia. For prayer requests please contact the Parish Office

8:00pm Jueves Santo, 13 de abril Eucaristía: Samuel Garcia, Leticia Garcia,

Mily Torres, Miguel Torres, y Lourdes Guardado

Lector: Haydee Medina y Andrea Saucedo Peticiones: Lupe Ulloa

3:00pm Viernes Santo, 14 de abril Eucaristía: Antonia Alvarez Lector: Perla Cerros y Rocio Chavez Peticiones: Oralia Alvidrez

8:30pm Vigila Pascual, 15 de abril Eucaristía: Oralia Alvidrez, Hugo Ruiz, y

Sofía Ruiz Lector: Maria Lara, Laura Valencia, y

Lupe Ruiz Peticiones: Susie Meraz

11:30pm Domingo, 16 de abril Eucaristía: Oralia Alvidrez, Gina Cornejo,

Veronica Fierro, Dora Rodriguez y

Maria Estrada Lector: Mayra Rodelas y Lupe Ulloa Peticiones: Perla Cerros

Números de Teléfonos Lectores: Oralia Alvidrez, 309-7475 Monaguillos: Lourdes Guardado, 625-3911

Alcohólicos Anónimos: Jesús Valle, 366-8699 Alquilar el sótano: Karla Jacobs, 625-5125 x 20

Coro de Los Sábados: Elizabeth Ruiz, 285-0321

Ministro de Eucaristía: María Acosta, 665-9414

Limpieza de la Iglesia: Lorena Velasco, 404-1532

Coro de Los Domingos: Jorge Flores, 625-6127 Grupo de Oración-María Auxiliadora (Rifle): Hugo Ruiz, 285-0321 Grupo de Oración-El Buen Pastor (Parachute): Dora Rodríguez Matrimonios/Funerales: Padre José María , 625-5125, x20 Bautismos/Quinceañeras: Yulissa Hernández,

625-5125 x25

El Evangelio que leemos hoy antes de la bendición de los ramos presenta una escena exuberante. Imagínate el gran gentío en las proximidades de Jerusalén tendiendo sus mantos en el camino, y cortando ramas de árboles para esparcirlas y ondularlas al pasar Jesús. Escucha a la gente gritando “Hosanna al Hijo de David”. Cuando Jesús entra en la ciudad la gente se pregunta: “¿Quién es éste?” El gentío que lo acompaña responde: “Es el profeta Jesús, el de Nazaret de Galilea, el que viene en nombre del Señor”. Un camino de alegría. Pero unos días más tarde Jesús toma su último camino: un camino espiral que lo llevará desde el aposento alto el jueves en la noche hasta el huerto de Getsemaní, después a la casa de Caifás, a la presencia de Pilato y finalmente a la cima del Calvario. Durante esa trayectoria fue escupido, golpeado, despojado de sus vestiduras, azotado y coronado de espinas; lo denunciaron, se burlaron de él y lo ridiculizaron. Es muy probable que el mismo gentío que clamó “hosanna” también haya gritado “¡crucifícalo!” Su trayectoria terminó habiendo sido clavado en una cruz y después de tres horas torturadoras murió. Al final de su camino se oyó un último clamor por parte de unas pocas gentes, un centurión y los hombres que lo acompañaban: “Verdaderamente éste era Hijo de Dios” (Mateo 27:54). Haz una pausa para volver a vivir estas dos trayectorias. Tal vez oigas algunas cosas que pasaste por alto antes. Quizás sean las palabras de uno de los personajes secundarios, o la respuesta de Jesús ante una situación en particular o su silencio ante otra lo que hable a tu corazón en este momento.

—James A. Wallace, C.Ss.R.

Vivamos la Palabra de Dios Oramos para seguir a Jesús fielmente todos los días de nuestra vida, reconociéndolo como Aquel que sigue dándonos vida en el nombre del Padre. Pedimos confiar en Dios como lo hizo Jesús hasta que veamos a Dios cara a cara.

© 2013, World Library Publications. Todos los derechos reservados.

INTENCIONES DE LA MISA

8 Abril 7:00pm Guadalupe Mendoza 9 Abril 9:30am Robert Collik 12:30pm Ramon Salvidrez

13 Abril 8:00 pm Isabela Cornejo & Valeria Bucio ♥

Para solicitar una intención de misa, por favor, hágalo después de la misa con el padre José María.

P. ¿Por qué los católicos no estudian y se preparan para el fin de los

tiempos o el éxtasis?

R. En pocas palabras, no nos preparamos para el rapto porque

como católicos no creemos en el rapto.

Creemos que hay un momento en que el mundo terminará, pero no tenemos idea de cuándo llegará ese día. Los cristianos fundamentalistas creen que el mundo terminará con un arrebato donde el bien será tomado y el mal quedara. Se basa en una mala interpretación de Apocalipsis 20 que habla de un ángel en el hoyo que devastará la tierra durante 1.000 años. Esto se llama amilenialismo, y la Iglesia ha condenado esta creencia (CCC 676). La serie "quedado atrás" viene de esta mala interpretación.

En lugar de temer al fin del mundo, la Iglesia Católica enseña que la mejor manera de prepararse para la vida de Cristo es vivir la vida sacramental de la Iglesia: ser bautizados, celebrar la Eucaristía y reconciliarse constantemente, Estando casados o profesando órdenes sagradas en la Iglesia, y participando en la unción de los enfermos.

Al hacer estas cosas estamos participando en la plenitud de la Iglesia y en la vida con Cristo. Esta es la mejor manera de preparar el retorno de Cristo. Mientras nosotros, como católicos, creemos que habrá un día en que nos reuniremos a Cristo, miramos hacia este día con anticipación y alegría, no miedo y angustia.

-Liguori, 2003 © 2016 Liguori Publications

LECTURAS DE LA SEMANA INTENCIONES DE ORACION

DEL SANTO PADRE PARA ABRIL

Los Jóvenes. Que los jóvenes respondan generosamente a sus vocaciones y consideren seriamente ofrecerse a Dios en el sacerdocio o en la vida consagrada.

10 Abril - Lunes de la Semana Santa

Isaías 42: 1-7 Juan 12:1-11

11 Abril - Martes de la Semana Santa

Isaías 49:1-6 Juan 13:21-33, 36-38

12 Abril - Miércoles de la Semana Santa

Isaías 50:4-9A Mateo 26:14-25

13 Abril - Jueves de la Cena del Señor

Éxodo 12:1-8, 11-14 1 Corintios 11:23-26 Juan 13:1-15

14 Abril - Viernes Santo de la Pasión del Señor

Isaías 52:13—53:12 Hebreos 4:14-16, 5:7-9 Juan 18:1—19:42

15 Abril - La Noche del Sábado Santo: La Vigila Pascual

Génesis 1:1—2:2 Génesis 22:1-18 Éxodo 14:15—15:1

Isaías: 55:1-11 Ezequiel 36:16-17A, 18-28 Romanos 6:3-11 Mateo 28:1-10

16 Abril - Domingo de Pascua de la Resurrección del Señor

Hechos de los Apóstoles 10:34A, 37-43 Colosenses 3:1-4 Juan 20:1-9

En este día de días ofrecemos un gozoso sacrificio de alabanza al Padre quien resucito a su Hijo de entre los muertos. Mostrémonos resueltos a aceptar la vida que cristo nos ofrece, Cristo nuestro Cordero Pascual que ha sido inmolado.

Por favor oren por estos seminaristas de la Arquidiócesis de Denver: Domingo: Tercer y cuarto año de teología Lunes: Primero y segundo año de teología Martes: Primero y segundo año de teología Miércoles: Año de Espiritualidad Jueves: Estudiantes de primer y segundo año de Colegio Viernes: Vocaciones Pastorales Sábado: Los solicitantes y seminaristas Prospectivos

MINISTERIOS DE MISAS

"En Semana Santa, vivimos el momento

culminante de este viaje, este ‘plan de amor’ que

corre a través de la historia, en las relaciones

entre Dios y la humanidad. Jesús entra a

Jerusalén para llevar su última etapa, con cual

resume la totalidad de su existencia. Se entrega

sin reservas; él guarda nada para sí, ni siquiera la

vida."

Papa Francisco

27 de marzo del 2013