Novelas 140
4
lanacion.com | Tecnología A lban Orsini (34), consultor científico y crítico teatral de origen francés, demoró exactamente un año la escritura de su primera novela, Avec maman, que en la escena hispanohablante circula como Mis WhatsApp con mamá, y que en 2014 hizo pie en la Argentina bajo el sello editorial Grijalbo. El relato exhibe una chispa innovadora: está compuesta únicamente de mensajes enviados a través de aquella aplicación de mensajería móvil y carece de cualquier tipo de narración por fuera aquel diálogo entre una madre y un hijo. En tanto, es paradigma de una serie de frescas manifestaciones literarias que no rehuyen de la tecnología, principalmente fruto de autores jóvenes, quienes se interesan en sus temas y la eligen como un medio válido para contar historias. Además, las páginas del libro (disponible en digital y también en papel) emulan fielmente la estética del mensajero digital, con los recuadros para el texto y las tildes de notificación, sin desdeñar la presencia palabras que no aparecen en los diccionarios y que, no obstante, son moneda corriente en aquellas plataformas digitales. Por ejemplo wnas en vez de buenas. La línea que inaugura Mis WhatsApp con mamá (CijkiopplypM'po) es capaz de espantar a cualquier lector, en particular a los más conservadores. El mal trago Sábado 31 de enero de 2015 | Publicado en edición impresa Estudios culturales Las novelas del siglo XXI también apuestan a los 140 caracteres En la era del texto breve, es posible crear respetando las pautas de Twitter, WhatsApp y otros mensajeros Por Uriel Bederman | Para LA NACION
description
Novelas en 140 caracteres
Transcript of Novelas 140
-
lanacion.com | Tecnologa
A lbanOrsini(34),consultorcientficoycrticoteatraldeorigenfrancs,demorexactamenteunaolaescrituradesuprimeranovela,Avecmaman,queenlaescenahispanohablantecirculacomoMisWhatsAppconmam,yqueen2014hizopieenlaArgentinabajoelselloeditorialGrijalbo.Elrelatoexhibeunachispainnovadora:estcompuestanicamentedemensajesenviadosatravsdeaquellaaplicacindemensajeramvilycarecedecualquiertipodenarracinporfueraaqueldilogoentreunamadreyunhijo.Entanto,esparadigmadeunaseriedefrescas
manifestacionesliterariasquenorehuyendelatecnologa,principalmentefrutodeautoresjvenes,quienesseinteresanensustemasylaeligencomounmediovlidoparacontarhistorias.Adems,laspginasdellibro(disponibleendigitalytambinenpapel)emulanfielmentelaestticadelmensajerodigital,conlosrecuadrosparaeltextoylastildesdenotificacin,sindesdearlapresenciapalabrasquenoaparecenenlosdiccionariosyque,noobstante,sonmonedacorrienteenaquellasplataformasdigitales.Porejemplownasenvezdebuenas.
LalneaqueinauguraMisWhatsAppconmam(CijkiopplypM'po)escapazdeespantaracualquierlector,enparticularalosmsconservadores.Elmaltrago
Sbado31deenerode2015|PublicadoenedicinimpresaEstudiosculturales
LasnovelasdelsigloXXItambinapuestanalos140caracteresEnlaeradeltextobreve,esposiblecrearrespetandolaspautasdeTwitter,WhatsAppyotrosmensajerosPorUrielBederman|ParaLANACION
http://www.lanacion.com.ar/autor/uriel-bederman-4849javascript:void(0);
-
sesuperapronto:Uff...Tendrsquemejorar,retrucaelhijosindemora.EndilogoconLANACION,cuentaelautordeestanovela:"Elprimermensajedellibroeselnicoreal:fueenviadopormimam.Cuandolorecib,loprimeroquepensesqueaquellodejabaenclaroqueloshijosylospadresnohablamosunmismoidiomaalratopensdequmodopodrautilizaraquelformatoparacontarunahistoria".Explicaquelaslimitacionesdeaquelformatoescogidoparasuperaprimaloplantaronanteundesafodemagnitud:estcnicamenteposiblecontarunahistoriadecomienzoafinexclusivamenteconintercambiosatravsdeWhatsApp?Omejor,aquellaeleccindelescribientepuedederivarenunatramaatractivaparaloslectores?
SealaOrsinique"lasrestriccionessongrandes.Debidoalformato,esnecesariosermuyprecisoynohaylugarparaladigresin.Estotalmentediferentealasnovelasepistolares,dondeconlascartasesposibletrabajarenlapsicologadelospersonajesyconstruirunaficcinpoderosa.Aquslohaybrevesextractosyellectordebeconstruirtodoaquelloquenoseexplicaenlosmensajes,completandolosespaciosenblanco.Comoescritor,porotraparte,hayquelidiarcontodasaquellaslimitacionesparapoderconstruirunaficcin".ApesardequeWhatsAppesunadelasaplicacionesmsclebresyentantoesparadigmadelavanguardistaindustriadelossmartphones,elautorrefiereaestosdilogoscomouna"formadeintercambioprimitiva,sinningntipodeadornos".
OTROSBOTONESDEMUESTRALadelescritorfrancsnoeslanicaensuespecie.EnestavidrieratambinaparecePulsaciones(EditorialSM,2013),cuyolomoseacomodaenelestantededicadoalaliteraturajuvenil.JavierRuescas(26),coautordelanovelajuntoconFrancescMiralles(46),nodudaendescribirlacomounasuertede"obradeteatro3.0obienunanovelaepistolar3.0",enreferenciaalaestrellatecnolgicadelatrama:unmensajeromvilque,valedecir,noexisterealmenteenlastiendasdeaplicacionesdeGoogle,AppleoMicrosoft.DefuncionamientosimilaraWhatsApp,Heartbits(steeselnombredelaappficticia)entregaalfinaldecadajornadaestadsticasrelativasalacantidaddepulsacionesquesehanrealizadodentrodelaaplicacinyeltiempoqueelusuariohademoradoenrespondercadamensaje,caractersticasque,segnRuescas,agregan"unasegundahistoria,unasegundacapamsalldelapropiatrama".Quexplicalademora?,porquseregistranmuchasmspulsacionesquecaracteresingresados?,porquelcontactodelotroladodeltelfonohaborradotantaspalabrasantesdeenviarlas?LaprotagonistadePulsacionesesElie,unajovenquedespiertadeuncomaqueseextendidurantetresdas,yqueanpostradaenunacamadehospitalsecomunicaconelmundoexterioratravs
-
desutelfonocelular,sualiadoparadescifrarquhaocurridoenaquellasjornadas.
Consultadoacercadelaadopcindeestemensajerocomoncleodelrelato,refiereelmadrileoRuescas:"PorhacerlodiferenteaFrancescseleocurriintentarescribirunanovelaconmensajesdetexto.Alprincipioyodijequenoporqueloveaunpococomplicado,peroluegopensqueeraunretomuyinteresante(.)ConPulsacioneshicimoseso,darleuntoquediferente,algofrescoyasemejardealgunamaneratodasestaslecturasquehacemossiempre,ahoramismoenlostransportespblicosodondeseaqueestamosconelmvilleyendolosmensajesdeWhatsApp".
EnlneaconloexpresadoporOrsini,elcoautordePulsacionesnotaalgunasdelasdificultadesquesuponeestegnerodeltimahora:"Sindudalomsdifcilhasidoconcebiryconocerlosuficientealospersonajescomoparasabernosolamentecmohablanocmopiensan,sinocmoescribenestosmensajes.Unavezqueyatienesesoenclaro,lahistoriaesalfinyalcabounademisterioconalgunossecretos,ydeamorporsupuesto".Enestesentido,Ruescasagregaelgrandesafohasido"conseguirnoslolasvocesdelospersonajes,sinolasvocesalahoradeescribir"yaque"noescribimosdelamismamaneraquehablamosopensamos".
LAPLUMADELOSPJAROSAZULES"Laliteraturaesunarteconservador.Obviamente,estoygeneralizandoytodavatenemosunavanguardia:hayvariosejemplosenlaArgentina,empezandoporCesarAira.Peroqueyosepaesunodelosnicosartes(sinoelnico)dondenosepremialainnovacin.Inclusolaliteraturaculta,intelectualdehoyparecesacadadelsigloXIX",opinaelperiodistayescritorbelgaFranoisMonti,autordeLosescritorestecnolgicos,consultadosobreunaafirmacinsuyaenelmencionadoartculopublicadoenelsitioNmeroCero:"Losescritoresengeneralsemuestranmuyreaciosahablardelastecnologasenelsentidomsampliodelapalabra",sostenaMonti.Comohemosvisto,estasuertedeaxiomatienesusexcepcionesaunquestasnodominenlaescena.ApartedeWhatsApp,Twitteresotradelasplataformastecnolgicasqueexhibenvnculosconmovimientosliterariosbienpropiosdeestesiglo.
EnelrecuentoapareceelproyectoTuitlibros(tuitilibros.wordpress.com)queplasmenlacuenta@rayuelatodosloscaptulosdelanoveladeCortzarencientosymilesdetuitspublicadosadiarioexponentesdelHaiku,lospoemastradicionalesdelaculturajaponesaqueencajanaldedilloconestarestriccindecaracteresiniciativascomolasde@NovelsIn3Lines,queresumenovelas
-
DESDELAWEB
recomendadopor
clsicasenpocostuitsobrasnacidasydesarrolladasenTwittercomoSerialChickendelespaolJordiCerveraytambincreacionesdeordencolectivo,novelasquesevuelvencasiannimasinclusohabiendosidocreadasporunbatallndevoces.Entreotras,esposiblemencionarElrelatweet,unanovelaenhebradapordecenasdeplumastuiteras,ademsdeexperimentoemprendidoporelcineastaTimBurton,quienpidielauxiliodesusseguidoresparadarformaauncuentoalrededordeunpersonajesuyo.
Elmecanismocreativodeestosrelatosdecarctercolaborativoessimilaraldeunjuegoqueconocenalgunosaficionadosalaescritura,eldenominadocadverexquisito,queconsisteenanotarunafraseenunahojaypasarlaauncompaeroparaquestecontineconlatrama,yassucesivamente.Resultaevidentequeaquelloquemutaeslaplataforma(unahoja,unaredsocial)yque,comohaocurridodesdetiemposremotos,lacalidaddelrelatoobedecenotantoalasescenas,sinoaquiendecidalosmovimientosdelapluma. .
MuriCarlDjerassi,elcreadordepldoraanticonceptiva
Cristinadecidequdebecreerseyquno
Diosnohamuerto
