pagina 2 LA VOZ ASPACIANA

PRESENTACIÓNDespués de varios meses de trabajo y coincidiendo con el verano, os presentamos este quinto número de nuestra nueva revista

LA VOZ ASPACIANAPretendemos comentar y escribir sobre aquellos te-mas que nos interesan y vivimos en nuestro día a día.Esperemos que esta nueva edición en la que participa-mos toda la FANRE os resulte atractiva e innovadora.

¡Muchas gracias!

NOTICIAS FANRE

COLEGIO ORREAGADEPORTES

OCIO NNTT

CUMPLEAÑOSBAUL DE LOS INVENTOS

RCA PASATIEMPOS

MADDICOMUNICACIÓN ALTERNATIVA

RYC3-4 16-18

5-6 19-20

7

8-10

21

11-13

22

14-15

23

24

pagina 3Nº 5

NOTICIAS FANRE

El pasado sábado 11 de marzo los chicos de Aspace Navarra participaron, junto a 20.400 personas más, en la segunda peregrinación a Javier, para dar a conocer a través de las nuevas tecnologías el proyecto de “Aspacechef, ¿me invitas a comer?”

Para ello instalaron un puesto de avituallmiento en la Venta de Judas en dónde explicaban en que consistía

el proyecto e invitaban a comer sus recetas texturizadas. Repartieron un total de 750 raciones de alimentos texturizados, que iban a compañadas de unos folletos informativos del proyecto. El tiempo acompañó y la experiencia fue maravillosa dada la buena aceptación mostrada por todas las personas que se acercaron al puesto.

Para conseguir una mayor difusión, dos días antes de la Javierada, se celebró una rueda de prensa en uno de los centros de Aspace Navarra, en la que uno de nuestros chicos explicó a través de una tablet y del programa Verbo, que había supuesto para él la alimentación texturizada y la comunicación a través de las nuevas tecnologías.

LA JAVIERADA Y NUESTRO PROYECTO“ASPACE CHEF, ¿ME INVITAS A COMER?

pagina 4 LA VOZ ASPACIANA

Los objetivos de nuestro proyecto son el perfeccio-namiento de la técnica para que salgan mejor algunos platos calientes que todavía no tenemos bien logrados, su conservación y posterior

regeneración, donde tras calentar estos alimentosa, no perdamos su adecuada textura. Además, queremos contar nuestra experiencia a otras asociaciones con estos problemas, para que

puedan hacer esta comida a sus usuarios y, de paso, no caigan en nuestros mismos errores.

NUESTRO PROYECTO I+D+IEn Aspace Navarra la co-mida texturizada ya es un hecho desde hace un tiem-po, pero quiere implemen-tar para que las familias y otros enfermos puedan llevársela a casa, ya que está siendo frecuente que cuando nuestros chicos no comen en el centro, no quieren que en casa, de vacaciones, campamentos… se les alimente con los típi-cos túrmix.Por ello, se está investi-gando en cómo conservar y calentar la comida tex-

turizada, ya que apenas dura dos o tres horas con la textura apropiada des-de que se elabora y de este modo dar la opción de suministrarla a las familias que la soliciten.Para ello, Aspace trabaja tanto con la Universidad de Navarra como con Iri-goyen en este proyecto, pero se necesitan más apoyos. Se trata de un proyecto innovador que, en primer lugar, mejora la calidad de vida de las personas y su

estimulación sensorial a través de los sabores, dis-minuye los efectos psico-lógicos que pueden afectar a una persona por dejar de comer ciertos alimentos, mejora el grado de nutri-ción, mejora el peso, evita los complementos porque la dieta ya le aporta todo y hace muy felices a las per-sonas que la comen, porque por fin conocen el sabor de las comidas. ¿Por qué no apoyarlo?

pagina 5Nº 5

DEPORTES BOCCIAEn estos meses, las noti-cias relevantes en el de-porte de competición ha sido que en boccia, algún@ de nuestr@s deportistas

ha conseguido el ascenso de categoría, en la cate-goría BC1 y BC3 individual hemos conseguido dos 4º puestos, en equipos hemos

conseguido el 3º puesto y en la modalidad de parejas, hemos conseguido la meda-lla de oro.

pagina 6 LA VOZ ASPACIANA

DEPORTE TERAPÉUTICO Y RECREATIVO Con la nueva actividad de informativos deportivos, conocimos el waterpolo y la natación sincronizada. Aprendimos las principales

características de cada deporte y tuvimos contacto con deportistas de dichas modalidades deportivas. Colaboraron con nosotros

en esta actividad, el equipo C.D Waterpolo Navarra y Mariburruntzi Sincro.

pagina 7Nº 5

OCIO

Los días del 17 al 23 de abril realizamos el 1er Campamento de adultos de Aspace Nava-rra en el Albergue Turístico Gure Sustraiak en Ollo.Disfrutamos de las actividades que nos ofre-ció la Granja Escuela, como excursiones, actividades especiales, fiestas…Fue un campamento en la que se contó con

ayuda de Confederación y recibimos una ayuda del Imserso a través de Confederación Aspace.

Los días 3, 4 y 5 de marzo, Aspace Navarra organizó el primer respiro familiar del año, dirigido a los más jó-venes (niños y adolescentes hasta 25 años), en la Granja Escuela Gure Sustraiak.

Contó con 10 participantes, 2 profesionales y 6 voluntarios, además del grupo de educa-dores de la granja Escuela.Se realizaron varias activida-des, adaptándolas siempre a los chicos que participaron en

esta experiencia.Es importante recordar, que esto no sería posible sin la ayuda de Fundación Geoalcali y la colaboración de la granja Escuela Gure Sustraiak.

pagina 8 LA VOZ ASPACIANA

¡¡NUESTROS CUMPLEAÑEROS!!

TXELU TXEMA YOLI BIXI

Mª TERE MARTÍN SAGRARIO VERÓNICA

KRISTINA MIKEL RAFA PEDRO

MAMEN ISABEL ITZIAR JESÚS

AMAYA ANA CARMEN ARITZ ANTONIO

pagina 9Nº 5

GUILLERMO HAJAR JUAN MANUEL INGRID

IÑAKI IRATI JAIONE JAVIER

ELENA ELISABETH MARIO FERMÍN

CARLOS CARMEN DAVID DIEGO

JAVIER GEMA AROA JAVIER

pagina 10 LA VOZ ASPACIANA

JULIÁN LAURA LETICIA ASIER

SAMUEL

MIKEL OSCAR RUBÉN RUFINO

MAITANE MANOLO MARÍA MIGUEL

pagina 11Nº 5

RESIDENCIA CARMEN ALDAVE

NUESTRO PASAPALABRA

Desde Aspace, se está rea-lizando el Programa Aspace Lana. Se trata de facilitar que todos los usuarios de Aspace, puedan conocer los diferentes centros de Aspace Navarra. Los propios residentes son los encargados de decidir los cen-tros o servicios que quieren conocer. Desde la Residencia, realiza-mos las visitas los miércoles en horario de mañana. Van

cuatro o cinco residentes acompañados con monitores del taller y cuidadores. Cada residente tiene una creden-cial que se sella después de la visita a cada centro. Hasta ahora, desde la Resi-dencia, hemos ido a conocer Centro Ramón y Cajal, Aspa-ce Press, Ecointegra, CEE de Noain, y el Albergue Jesús y María.

El miércoles día 8 de febrero algunos de nuestros chicos desayunaron chocolate con churros ya que eran los agra-ciados de un premio!!!!!Desde el pasado año, las ma-ñanas de los viernes en los ta-lleres ocupacionales, se llenan de concursantes del famoso juego “PASAPALABRA”. Divi-dimos el taller en dos equipos (rojos y verdes)y cada día

jugamos un “ROSCO”. En él, las preguntas sobre actuali-dad, música, videos o Chasca-rrillos de la Resi, se mezclan para ver qué equipo es el que consigue un mayor número de aciertos. Cada viernes, pintamos una sección de las dos flechas gigantes que apuntan hacia el premio final, y cuando uno de los dos equipos consigue

pintar la flecha totalmente…..PREMIO.En esta última ocasión, los jugadores del equipo ver-de (4 y 6 planta) fueron los agraciados con un chocolate y churros para desayunar…

VISITAS A ASPACE LANA

pagina 12 LA VOZ ASPACIANA

Ya es el tercer año que dos profesoras del IES de Zizur acuden a la residencia Carmen Aldave para interpretar kami-shibai a los residentes.En esta ocasión interpreta-ron el kamishibai japonés “El gorrión de la lengua cortada” y algunos kamishibai adaptados

por su alumnado del IES ZI-ZUR BHI: “El señor oso está cansado”, “Las ranitas en la nata”, “Los sueños de Chloé”, “La historia de Patxi”, “Bon y su croissant” y “Happy Piku”.

KAMISHIBAI

El pasado miércoles día 1 de marzo en la Residencia Car-men Aldave celebramos la Fiesta de Carnaval. Los residentes que quisieron lucieron disfraces preparados días antes con los monitores del taller ocupacional. En esta ocasión caracteriza-

dos de los Pica piedra, hasta tuvimos un Tronco móvil. La celebración comenzó a las 17:30 horas, acompañados por personal de la Residencia, y un grupo de usuarios del Centro Ramón y Cajal. Disfrutamos de una tarde de Carnaval con disfraces, merienda y música.

CARNAVAL EN RCA

El miércoles día 8 de febrero algunos de nuestros chicos desayunaron chocolate con churros ya que eran los agra-ciados de un premio!!!!!Desde el pasado año, las ma-ñanas de los viernes en los ta-lleres ocupacionales, se llenan de concursantes del famoso juego “PASAPALABRA”. Divi-dimos el taller en dos equipos (rojos y verdes)y cada día jugamos un “ROSCO”. En él, las preguntas sobre actuali-dad, música, videos o Chasca-rrillos de la Resi, se mezclan para ver qué equipo es el que consigue un mayor número de aciertos. Cada viernes, pintamos una

sección de las dos flechas gigantes que apuntan hacia el premio final, y cuando uno de los dos equipos consigue pintar la flecha totalmente…..PREMIO.En esta última ocasión, los jugadores del equipo verde (4 y 6 planta) fueron los agracia-dos con un chocolate y chu-rros para desayunar…

CHOCOLATADA PASAPALABRA

pagina 13Nº 5

El pasado sábado día 18 de marzo un grupo de residentes junto con los dos monitores de RCA fueron de salida a Vito-ria.

Esta salida fue la recompen-sa al esfuerzo realizado en la actividad de carnaval que tuvimos anteriormente en la residencia.

Pasaron el día en Vitoria, rea-lizaron una visita guiada por la ciudad y luego comieron por el centro de la ciudad. Pasaron un día muy agradable.

SALIDA A VITORIA CON MONITORES

pagina 14 LA VOZ ASPACIANA

MADDI

El 31 de mayo en el piso fun-cional Residencia Maddi ce-lebramos el 10 aniversario de la apertura. Al mediodía nos fuimos todos juntos a comer, tras un rato de sobremesa, volvimos al centro y empeza-mos a preparar la fiesta que

queríamos celebrar junto a nuestras familias, entida-des de la zona, compañeros de otros centros de Aspace Navarra... Tras merendar un poco y hacer una foto todos juntos subimos el volumen de la música y estuvimos bai-

lando. Fue un día muy boni-to, en el que nos hizo mucha ilusión la cantidad de gente que quiso celebrarlo junto a nosotros! Muchas gracias a todos!!!

DÉCIMO ANIVERSARIO

pagina 15Nº 5

EUREKA, MUSEO DE LA CIENCIA DE DONOSTIAprovechando las vacaciones de Semana Santa, nos acer-camos a Donosti donde visi-tamos el museo de la ciencia Eureka. Ademas de realizar distin-

tas actividades relacionadas con la ciencia, realizamos una visita guiada a Animalia, sec-ción del museo donde tienen distintos animales (culebras, erizos de mar, peces..) in-

cluso pudimos tocar alguno de ellos!!! Tras esta visita, fuimos al planetario donde nos explicaron las distintas estrellas, constelaciones, planetas....

SEMANA DEL VOLUNTARIADO DE LA CAIXACon motivo de la semana del Vo-luntariado Social de La Caixa, una trabajadora de La Caixa se acercó hasta nuestro centro para realizar un taller de repostería. En esta ocasión realizamos unos mini croa-sanes rellenos de chocolate. En pri-mer lugar cortamos la masa de ho-jaldre, a continuación colocamos un pedazo de chocolate sobre la masa y lo enrollamos con lo que conse-guimos que quedara con la forma de un croasan. Tras "pintarlos" con yema de huevo, los metimos unos 15 minutos al horno y ya estaban listos!! Mientras que se horneaban, le enseñamos a la trabajadora de La Caixa el piso funcional y los ál-bumes de fotos que hacemos todos los años recogiendo las actividades anuales.

Una vez que estaba todo listo, pusimos la mesa y nos sentamos a merendar todos juntos.

pagina 16 LA VOZ ASPACIANA

CENTRO RAMÓN Y CAJAL

Durante los meses de abril, mayo y junio hemos hecho varias visitas con el proyecto Aspacelana. En abril visitamos el Albergue de Jesús y María en Pamplona y el Edificio Aspace de Iturrama. Fuimos también a visitar a nuestros compañeros de Aspace Press en Azpilagaña. En mayo visitamos Ecointegra de Aoiz y el Centro Uxane de Bera. Ya en junio nos acercamos a la Que-sería de Roncesvalles.

VISITAS A ASPACE LANA

30º ANIVERSARIO DEL CENTRO ESPECIAL DE EMPLEO

El 10 de abril celebramos el 30º Aniver-sario del Centro Especial de Empleo. A las 11 horas nos reunimos en el salón de actos para, junto a nuestros compañeros del Cen-tro de Empleo, ver el video preparado para la ocasión. Terminamos la fiesta con un almuerzo espe-cial.

El día 24 de abril realizamos la salida del Día verde con Caja Navarra. El 9 de mayo, la unidad 2 pudimos co-nocer Josenea; Asociación que busca la inserción socio-laboral de personas en riesgo de exclusión social a través de ac-tividades sostenibles y respetuosas con el Medio Ambiente y que supongan una fuente de riqueza para el territorio: el cultivo ecológico de plantas aromáticas y medicinales.

ACTIVIDADES DE ABRIL Y MAYO

pagina 17Nº 5

El 11 de mayo disfrutamos del concierto que nos ofre-ció el Coro de Santa María la Real en el salón de actos.El día de San Isidro (15 de mayo) la unida 1 conocimos

el pueblo de Galar. Nuestra compañera María nos sirvió de guía durante todo el día. Visitamos la Parroquia de San Martín y comimos to-dos juntos en la sociedad.

Hizo mucho calor pasamos un día bonito día. Visitamos el Circuito de Los Arcos el día 18 de mayo; visita muy especial para los amantes del motor.

El 23 de mayo dimos un paseo por uno de los jar-dines más bonitos de nues-tra ciudad, el Parque de la Media Luna. El 29 de mayo, en la Jorna-

da de Aprendizaje y Bien-estar recibimos la visita de Aquilino Samames, quien nos habló sobre Actividad física y salud.

Luis y María, del Taller Qué Arte, organizaron la nueva decoración en Carre-four.

Terminamos el mes de mayo con la Visita a los Depósitos de Mendi-llorri, actividad organizada por la Mancomunidad de la Comarca de Pamplona.

pagina 18 LA VOZ ASPACIANA

ACTIVIDADES DE JUNIOEmpezamos el mes de junio visitando el Molino de San Andrés y el Batán de Villa-ba.

Realizamos la tradicional salida a recoger cerezas a la finca de la Upna.

Dimos la bienvenida al ve-rano con una fiesta a la que invitamos a nuestras fami-lias y amigos.

Recibimos la visita de los alumnos de escolapios para realizar actividades con-juntas.

Ya el día 27 de junio visita-mos el Pantano de Eugui y dos días después la fábrica de caramelos El Caserío en Tafalla.

pagina 19Nº 5

NUEVO CURSO EN EL COLE

El sueño cumplido de Guille…Soñaba con ir al concier-to de su grupo preferido, Morat. Escuchó y aprendió sus canciones y realizó una presentación con datos y curiosidades del grupo y de sus componentes, a todos sus

compañeros del cole. Ade-más, parte de su sueño tam-bién fue ir a comprar zapati-llas nuevas que estrenó para ir al concierto.¡Hemos disfrutado mucho con él!

También se ha cumplido el sueño de Laura!Deseaba ir a un Centro Co-mercial de compras con sus compañeros y profes de clase.Así que así se hizo… además de tomarnos el pote regra-

mentario, Laura se compró unos pendientes, un pintauñas y dos pulseras. Pasó una mañana feliz, deján-dose asesorar por sus com-pis, sobre todo por su amigo Ruben.

Maider siempre disfruta mucho con la música. Le gusta mucho bailar. Así que nos pusimos en con-tacto con Vanesa, amiga de Sara, tutora de la clase de Maider y nos invitó a su aca-demia de danza estudio de Mutilva.Allí Vanesa nos recibió con mucho cariño. Nos había preparado varios bailes adap-tados a personas que utilizan sillas de ruedas y todos dis-

frutamos mucho. Maider se lo pasó muy bien y Xabi que tam-bién es un bailarín, no paró de bailar con todos.Le llevamos un dibujo que le habíamos hecho en clase y le regalamos un queso de nues-tros compañeros de Aspace de Roncesvalles.Gracias desde Aspace a la academia y a Vanesa por apo-yarnos en nuestro SOÑARTE.

NUESTRO PROYECTO: SOÑARTE

El sueño de Mario…Fuimos a Ilargi, un centro de belleza en Barañain, donde Mario disfrutó de un masaje de chocolate. Primero le die-ron la oportunidad de sabo-rear los chocolates.Mario encantado, disfrutó y se relajó muchísimo!

Además eligió ir con sus ami-gos de clase, los que le espe-raban en un bar para tomar un pote antes de volver al cole a comer.

pagina 20 LA VOZ ASPACIANA

Esta vez, cumplimos el sueño de Unai, le encanta ver pro-yecciones con luces, colores, música…Le acompañamos al Planetario el miercoles pasado día 5 de abril, donde vimos una proyec-ción sobre El mundo de Fugaz. Fugaz es una estrella que vive

ahí arriba , en el cielo y con ella aprendimos con juegos.Unai y sus amigos estuvieron muy atentos, sin perder deta-lle de la proyección.Además compartimos la sala con niños de otros colegios y el ambiente estaba muy animado.

A Rony le encantan los anima-les, tocarlos, darles de co-mer, los ruidos que hacen….Así que le acompañaron sus amigos de clase a una Granja en Esquiroz. Allí estuvieron con muchos animales: palomas, caballos, vacas, patos, ovejas…

Les dieron de comer y Rony estuvo muy atento a los soni-dos de todos los animales. Un buen día en el que el tiem-po acompañó y seguro que para repetir, porque la aco-gida y las explicaciones de los responsables de la Granja fueron extraordinarias.

El pasado 12 de mayo, acudi-mos a Javier, a la entrega de premios del concurso esco-lar de dibujo organizado por la Delegación Diocesana de Misiones del Arzobispado de Pamplona.

Elena Sola, ha sido la ganado-ra en la categoría de educa-ción especial. Le acompañaron Laura y Guille a recoger el premio, un libro, una gorra y unas pañoletas.¡Nos lo pasamos muy bien!

CONCURSO JAVIERADA

En marzo los alumnos del colegio se presentaron a un concurso organizado por el Museo de la Universidad de Navarra y la Fundación Mo-rras. El 23 de mayo, tuvo lugar la entrega de premios y diplomas. Al acto acudió Guillermo porque su dibujo

estaba seleccionado. Quedo finalista por lo que le entregaron un diploma que ya lo ha colocado en el mural de premios y diplomas que hemos creado en el cole. Fue una tarde emocionante en la que Guille estuvo acom-pañado por varios de sus

familiares y profesionales del colegio.

MUSEO DE NAVARRA

El pasado 11 de mayo disfru-tamos con un Concierto del Coro Santa María la Real de voces Graves, dirigido por D. Pedro María Ardaiz.18 cantantes que con diver-tidas canciones y unas voces increíbles, nos dedicaron

un repertorio que nos gustó mucho.Les agradecimos mucho su in-terés por venir a conocernos y les dijimos que podían venir a visitarnos cuando quisie-ran…

CONCIERTO DEL CORO SANTA MARÍA LA REAL

pagina 21Nº 5

NUEVAS TECNOLOGÍAS

El pasado mes de mayo (19 y 20 de mayo) Jesús, acom-pañado de Elisa y Sonia, fue a Madrid a la VI Jornada de #Aspacenet para presentar el proyecto “Aspacechef, ¿me invitas a comer?”, jun-to con nuestros compañeros de Aspace Huesca, Aspace Gijón, Apca Alicante y Aspace Cáceres. Las jornadas fueron muy intensas, pero muy gratifican-tes. Pudimos compartir expe-riencias con compañeros de

todos los Aspaces. Conocimos todos los proyectos que se han llevado este año: “No nos cortamos”; “EnRuta2”; “CREA RED”; “RADIORED”; y “TvPC”. Todos ellos muy interesantes.También tuvimos la oportuni-dad de compartir una cena de grupo y su posterior tertulia, en la que aprovechamos para hacer nuevas amistades y afianzar las hechas durante el proyecto. Y por último participamos en unos talleres prácticos de

tecnología de apoyo a bajo coste de los que nos trajimos muchas ideas para implantar en Aspace Navarra.Aunque nos ha tocado tra-bajar mucho a lo largo de todo el año, la experiencia ha sido tan positiva para chicos y profesionales de Aspace Navarra, que amenazamos con presentarnos de nuevo el año que viene….

IV JORNADA ASPACENETFundación Vodafone con Aspacenet- Confederación ASPACE

pagina 22 LA VOZ ASPACIANA

EL BAÚL DE LOS INVENTOSPUNTERO CASERO Y ADAPTADO PARA MANEJAR TABLET Y SMARTPHONEMATERIAL NECESARIO:- 1 BOLI TIPO ‘BIC’- 1 BRIK DE LECHE VACÍO Y LIMPIO - CINTA ADHESIVA TIPO CELLO.

PROCESO DE PREPARACIÓN Cortamos una tira fina del brik de leche, más o menos de 0.5 o 1 cm. De ancho y de largo 9 cm. Le damos la vuelta al dorso del brik de tal manera que veamos la parte blanca o plateada. Cogemos el boli tipo BIC, le quitamos la tapa y la punta con tinta, cuyo resultado se queda solo la parte transparente del boli.

Seguidamente cogemos la tira de brik y la ponemos doblada por la parte metálica hacía fuera. En la parte opuesta del tapón del boli y con un poco de cello rodeamos el bolígrafo.

Una vez el cello se quede bien pegado ya podemos hacer uso de nuestro puntero para Tablet y Smartphone pudendo deslizar por la pantalla el boli-puntero con total libertad.

pagina 23Nº 5

PASATIEMPOSBUSCA LAS DIFERENCIAS

SOPA DE LETRAS SUDOKU

pagina 24 LA VOZ ASPACIANA

ASOCIACION ASPACE NAVARRA RESIDENCIAL

RÁPIDO

ME TENER VOZ

CADA VEZLA USAR MÁS

ENCANTA

YO ESTAR MUY FELIZ

UNA TABLET CON PROGRAMA VERBO

MI NUEVO COMUNICADOR

HACE PLURAL MES QUE YO TENER

Esta revista ha sido ideada principalmente como instrumento de trabajo.

Pretendemos que nuestro trabajo se refleje en una revista variada,

a la vez que amena y entretenida. Aceptamos todas las sugerencias para escribir

posteriores artículos. Esperamos que sea de vuestro agrado.

Volveremos con un nuevo número después del verano.

Un saludo. LA VOZ ASPACIANA

COMUNICACIÓN ALTERNATIVA

Pintor Asarta 1,31007 Pamplona (Navarra)Tfno: 948 196 648E-mail: info@aspacenavarra.org Encuéntranos en