christian dotremontel logograma y la palabra poética

movimiento cobra

¿qué es?CoBrA, acrónimo de Copenhague, Bruselas, Ámsterdam, ciudades

de origen de los fundadores del movimiento, es un grupo de artistas “experimentales” creada en Paris justo después de la segunda guerra mundial.

¿de qué trata el movimiento?CoBrA buscabala espontaneidad para que el pensamiento se

expresase fuera de todo control ejercido por la razón. El grito de revuelta dado por Cobra fue también profundamente humanista, animado por una sincera aspiración de amistad entre los pueblos.

revista cobraEl movimiento se dotó de un órgano de difusión internacional: la

revista Cobra. Christian Dotremont era su jefe de redacción. Ocho números aparecieron desde marzo de 1949 hasta septiembre de 1951, editados mayoritariamente en Bruselas pero también en Ámsterdam, Copenhague y Hannover.Esta publicación propone contenidos múltiples como textos

literarios, polémicas sobre arte experimental, escritos de arte popular, folklore, etnología, poemas, dibujos de niños. Revista Cobra

Número 8

christian dotremont Pintor y poeta belga que formó parte del movimiento CoBrA.

Christian Dotremont en 1941 llega a París donde se encuentra con Paul Éluard, Pablo Picasso y Jean Cocteau. El escritor y poeta belga se vuelve reconocido en los años cuarenta dentro del movimiento surrealista.

Christian Dotremont es uno de los fundadores y principales actores del movimiento CoBrA, siendo el director de la revista propia del movimiento. Participó además en obras colectivas en conjunto con Asger Jorn y Pierre Alechinsky.

“La verdadera poesía es aquella en la que la escritura misma tiene algo que decir.La verdadera poesía es también aquella que va fuera de mí sólo

para volverse a nosotros. Utiliza la superficie del lenguaje para adormecernos, a ella y a mí, en el manto ligero de nuestro amor“.

SIGNIFICATION ET SIGNIFICATION Christian Dotremont. 1950, Revista Cobra

Fotografía de Christian Dotremont tomada por Serge Vandercam para el libro Digue. Ostende, 1959. Colección Musée de la Photographie de la Communauté française en Charleroi.

obras colectivas

I rise, we rise, we dream1948Asger Jorn y Christian Dotremont

There are more things on the earth of a picture then in the heaven of aesthetic theory1949Asger Jorn y Christian Dotremont

L ‘homme est un [loup] pour l’homme1962Tinta china y acuarela sobre papel vergé37 x 46 cmPierre Alechinsky , Christian Dotremont ,

descripciónFilme cinematográfico de 16 mm en blanco y negro, sonoro

producción Luc Zangrie

escenario Pierre Alechinsky y Charles Dotremont

Lectura de un poema de Jacques Rit, leído por Jaques Jeannet.

perséphone (1951)

el logograma¿qué es?

Un logograma es un grafema, unidad mínima de un sistema de escritura, que por sí solo representa una palabra o un morfema.Es la composición gráfica de un símbolo y una grafía o palabras que proyectan un significado.

según dotremont...Son poemas, escritos en un estado de alta espontaneidad, donde

los elementos escritos se vuelven “distorcionados, dinámicos, vueltos irreconocibles“

“Insisto que los logogramas en sí son manuscritos originales, ninguno de ellos son copias. La escritura involucra la escritura de ambos texto y formas. Yo escribo, y por lo tanto, yo creo texto y forma“.

el método del logogramaDotremont busca crear textos, en los cuales, mientras más

ilegible la letra, constantemente en movimiento, va disolviendo el pensamiento y comienza a exhibirse a sí misma.

Cette catastrophe de chemin de fer...(Logogramme)1962Tinta china sobre papel calco34 x 28 cmTexto : “Cette catastrophe de chemin de / fer où nous ne savions plus / si c’était Copenhague ou Bruxelles ou Amsterdam / où par la fenêtre toi dedans / où nous échangions nos monstres / comme des enfants non tu n’étais pas un monstre”

J’écris á Gloria (logograma)1969Tinta china sobre papel maroufle55 x 74 cmTexto : “j’écris à Gloria / c’est mon travail / je suis écrivain à Gloria / c’est pour la séduire / je travaille huit heures par jour / pour écrire à Gloria / faire les brouillons / faire le net / c’est ma stratégie / mais parfois / je prends co

J’ai eu des mots avec le soleil et des silences avec la nuit (logogramme)1968Tinta china sobre papel55 x 73 cmTexto : “j’ai eu des mots avec le soleil et des silences avec la nuit”

Groin des yeux groin du coeur (logograma)1971Tinta china sobre papel55 x 73 cmTexto : “groin des yeux groin du coeur”

Prfois, ne fais qu’attendre : c’est vivre le temps même (logograma)1971Tinta china sobre papel maroufle61 x 92 cmTexto : “parfois, ne fais qu’attendre : c’est vivre le temps même”

Rugueuse source terrestre de légères danses neigeuses (logograma)1973Tinta china sobre papel chino55,3 x 74,6 cmTexto : “rugueuse source terrestre / de légères danses neigeuses”

C’écrit c’est écrit mais ça n’était pas écrit (logograma)1975Tinta china sobre papel chino76,1 x 55,5 cmTexto : “c’écrit c’est écrit mais ça n’était pas écrit”

Dans la Finlege hivernale,...(logograma)1975Tinta china sobre papel89,5 x 65 cmTexto : “Dans la Finlège hivernale, la neige fait boule de nuit, la glace reflète les astres, l’air redevient l’air, les Lapons chantent / le silence, la rapidité des rennes arrache la lenteur du lichen, les arbres font

Pour Jorn1976LitografíaPlancha que conforma un portafolio de 14 litografías a color en honor a Asger Jorn75 x 54 cm

‘logoneiges‘ (1976)

bibliografía

The Aesthetic Discourse of the Arts: Breaking the Barriers, Volumen 61, Anna-Teresa Tymieniecka, 2000

Cobra y Cía, Publicación MAC, Facultad de Artes, Universidad de Chile, 2007

De Cobra aux logogrammes, ou de Dotremont à Dotremont, Vie des Arts, vol. 23, n° 91, 1978, p. 57-59.

Centre Pompidou Collection (http://collection.centrepompidou.fr/)

CATALINA REYES NAVARRO, PRESENTACIÓN AL DISEÑO 2, 2012