Edición 231, Del 20 de Abril al 3 de Mayo del 2010PERUANISIMOP www.elperuanisimo.com

Edición 231, Del 20 de Abril al 3 de Mayo del 2010MIAMI - BROWARD Publicidad 786-235-9984

11 años en el corazón de los peruanos

La mejor ¨coLita deL mundo

ERUANISIMOPaG. 3

PeruFeSt: Festival de nuevo cine peruano en estados unidos

Feriainter-

nacionaL de neGocioS

PaG. 11

PaG.8

comunidad

Vanessa Tello:

Claudia Salazar, sanmarquina e investigadora peruana en la Universidad de Nueva York tuvo la iniciativa de organizar un Festival de Nuevo Cine Peruano llamado PE-RUFEST, justo en un momento en que el mundo ha puesto los ojos en algunas de las producciones ganadoras de premios en distintos festivales internacionales…

PaG. 6

aGenda

Pizarro a un GoL

de La GLoria

PaG.15

FutboL

beLLeza Verde a tu

aLcancePaG. 21

Vida Sana

eL incaGarciLazo de La VeGa

en miami

PaG.11

Edición 231, Del 20 de Abril al 3 de Mayo del 2010 PERUANISIMO2PERú al día

Giselle Giannotti reafirmó que Jorge del Castillo le ofreció los servicios de su hijo para limpiar su imagen

Luis Castañeda LossioPor la demora en las obras y funcionamiento de El Metropolitano, el al-

calde de lima, luis Castañeda, bajó siete puntos en su aprobación, según la más reciente encuesta de Ipsos apoyo, exclusiva para el diario ‘El Comercio’. El sondeo, realizado del 13 al 16 de abril, muestra que el res-paldo a la labor de Castañeda lossio se ubicó en un 68 por ciento, es decir, siete puntos menos que el 12 de marzo úl-timo, cuando otra encuesta de similares características le daba al burgomaestre capitalino un 75 por ciento de aprobación. a la pregunta ¿por qué razones cree que el precio del Metropolitano no ha sido el que inicialmente se fijó?, la mayoría (42 por ciento) exculpó al funciona-rio de los inconvenientes, aduciendo errores en el cálculo del costo de la obra. Un 27 por ciento estimó posibles actos de corrupción, mientras que otro 23 por ciento acusó de incapaz de ma-nejar dinero al concejo.

en la mira

Giselle Giannotti, ex analis-ta de la empresa dedicada al espionaje telefónico Busi-ness Track (BTR), se ratificó en que tras el estallido del escándalo de los ‘petroau-dios’ el ex primer ministro Jorge del Castillo “estaba interesado en su detención y que le ofreció ayudarla”.“dijo que me apoyaría lim-piando mi imagen y que para ello le había pedido que contrate a su hijo Miguel del Castillo y a luis alfonso Morey para que ellos limpia-

ran su imagen mediante una campaña. Yo debía inculpar a Petro-Tech del ‘chuponeo’”, refirió Giannotti en un infor-me propalado por el progra-ma de TV “Cuarto Poder”.además, tal como lo sostuvo en una entrevista concedida al diario El Comercio, dijo que recordaba el rotulado “la rana de los caballos”, como un distintivo inscrito en un papel y que supues-tamente hacía alusión a la transcripción de un audio que delataba lo acordado en

reuniones entre el dominica-no Fortuanto Canaán y del Castillo.En ellos, según Giannotti, están incluidas las tratativas cuyo fin era revertir al Esta-do los pozos petroleros de la costa norte que hoy tiene en su poder Petro-Tech, y licitarlos nuevamente para favorecer a grupos mexica-nos. Eso presuntamente iba a asegurar al Apra el finan-ciamiento necesario para las elecciones del 2011.“Por borrar esta información

es que se habrían cometido tantas irregularidades en el proceso, tales como que la Fiscalía se quede con el ma-terial incautado a BTR más días de lo debido y que se cambian sus USB para bo-rrar la referida información”, precisa la ex integrante de la empresa de espionaje.Consultada sobre quién ha-bría financiado los ‘chupo-neos’ de BTR, indicó que hay distintos casos sobre los cuáles hay mucho que des-menuzar.

Keiko Fujimori: “Después de lo que he visto, votaría por

Álex Kouri” “Hasta el momento no se le ha demos-trado que haya sido corrupto”, declaró la congresista y lideresa de Fuerza 2011ahora fue más explícita. la congresista y lideresa de Fuerza 2011, Keiko Fujimo-ri, manifestó que votaría por Álex Kouri para la alcaldía de lima en caso tuviera que escoger entre él y la presidenta del Partido Popular Cristiano (PPC), Lourdes Flores Nano.anteriormente, la hija del condenado ex presidente alberto Fujimori había negado tal posibilidad. “Yo aspiro votar por un candidato fujimo-rista; pero si tuviese que escoger entre ellos dos, después de lo que he visto, votaría por el señor Kouri”, declaró la par-lamentaria. En ese contexto, dijo lamentar haber re-cibido en las últimas semanas de Flores Nano solo “críticas y golpes bajos”.

Edición 231, Del 20 de Abril al 3 de Mayo del 2010PERUANISIMO 3PERú EN IMaGENES

la frase

“Yo que he tratado con centenares de empresarios, peruanos Y extranjeros, grandes, medianos Y chicos, quiero que un solo empresario peruano diga si alguna vez, en los tra-tos como primer ministro, les he hecho alguna proposición indebida o deshonrosa”.

ex premier jorge del castillo se defiende con uñas Y dientes de la acusación deslizada por giselle giannotti. si continúa en el ojo de la tormenta, quedará tan chamuscado que nadie querrá votar por él si lanza su candidatura presidencial.

Peru en

imaGeneS

La mejor ¨colita¨del mun-do es peruana

Vanessa Tello y su ‘colita’ siguen dan-do que hablar y no solo en el Perú. Esta vez, la bella modelo nacional llegó hasta Panamá y se llevó el título de la mejor co-lita del mundo, su-perando así a otras importantes candi-datas que también deleitaron al público presente con sus espectaculares fi-guras.

Ya viene...el Metropolitano

Ya viene el metropolitanoEl jueves 15 de abril era la fecha fijada en el calendario como la hora cero del nuevo sistema de transporte El Metro-politano. Pero el municipio dirigido por el alcalde luis Castañeda decidió retrasar el reloj una vez más. Comienzan las pruebas, pero con los buses vacíos, y en los primeros días de mayo los pasajeros recién accederán al servicio. - la ruta que cubrirá en una primera etapa es de 26 kilómetros, con 16 distritos desde Chorrillos hasta Comas. Nace en el Paseo de los Héroes Navales. la segunda etapa, programada a partir de junio y julio, va por los corredores ubicados en la avenida Emancipación.

Gran abre Puertas

las anécdotas surgidas antes y durante la reinau-guración del MalI no opa-caron su esperado abre puertas. Ni los previos to-pless de Kate Moss, ni las divagaciones sobre estéti-ca femenina del presidente alan García distrajeron a los invitados del plato de fondo: la remodelación del museo, la mayor obra de infraestructura que se haya realizado en medio siglo en el Palacio de la Expo-sición. Esta noticia debe dar la vuelta al mundo y atraer turismo y el interés de los limeños. Por eso la invitación a Mario Testino con ‘Portraits’, esa obra trotamundos de fotografía al ‘jet set’. las puertas ya se abrieron.

Cusco será Incluído en Tours de Disney Adventuresla gran trasnacional disney, ofrece paque-tes turísticos para todo el mundo, y desde el próximo año Perú será incluido en tours familiares de disney adventures. Entre sus destinos se incluirán lima, el Valle sagrado del los Incas Machu Picchu y obviamente Cusco. Como sabe-mos disney adventu-res, es el operador turístico de Walt disney Company, y este operador ofrece vacaciones familiares en paquetes, y debido al tanta acogida turística Perú será uno de sus nuevos destinos, sólo Perú y Ecuador con sus islas Galápagos, figuran entre los únicos destinos del bloque de Centro américa y américa del Sur.

El c

lick

reco

men

dado

http:/

/www.o

perbl

og.blo

gspot.

com/

Ope

rblo

g es

una

bitá

cora

des

de la

que

se

pued

e de

scar

gar d

isco

s co

mpl

etos

de

div

erso

s co

mpo

sito

res

e in

térp

rete

s de

mús

ica

clás

ica

grat

uita

men

te. d

es-

pier

ta tu

s se

ntid

os.

Edición 231, Del 20 de Abril al 3 de Mayo del 2010 PERUANISIMO4 PERú al día

El periodista César Hildebrandt expresó que el Congreso “tie-

ne miedo” al grupo El Comercio y afirmó que ese poder del Estado no lo investigaría por supuestas irregu-laridades en la compra de américa Televisión.

“Si tuviera pantalones, pero el Congreso anda en shorts. Pantalo-nes largos no tiene. El Congreso se muere de miedo ante El Comercio, y entonces es imposible pedirle que in-vestigue a El Comercio”, indicó al ser entrevistado por el diario ‘Expreso’.

asimismo, dijo: “Para mí está claro que ‘Chicho’ Mohme actuó hones-

tamente, correctamente, comercial-mente. En cambio para mí no está claro cómo El Comercio pudo ha-cerse con el 69 por ciento del canal. Tampoco está clara esa jugada de El Comercio para sacar a Bavaria, después de haberle servido como socio”.

Hildebrandt sostuvo que la versión del periodista Pablo O’Brien, res-pecto de los vínculos entre Giselle Giannotti y ex directivos del diario ‘El Comercio’, debe investigarse, aun-que se mostró incrédulo de que esto suceda debido al temor que genera el poder mediático de ese diario.

Mientras Quezada y Mulder le piden que su partido no se vea comprome-

tido con las acusaciones en su contra, del Castillo asegura estar limpio. “No necesito que me ayude nadie”, señaló. la Comisión Política del apra analizará el caso.

Tras las nuevas denuncias de la ex ana-lista de Business Track (BTR), Giselle Gian-notti, en las que acusa al ex premier Jorge del Castillo de haber favorecido con proyecto de ley a un amigo propietario de una empre-sa petrolera, el Partido aprista parece querer marcar distancia y no involucrarse más aún en el escándalo de los ‘petroaudios’.

Tal es así que el mismo jefe del Estado, alan García, señaló días antes que confía en del Castillo y lo respaldará en tanto no apa-

rezcan pruebas en su contra. Tras ello, los disciplinados integrantes de la Comisión Po-lítica del apra, prestos salieron a los medios para deslindar con el engorroso tema.

En tal sentido, el secretario general del partido, Omar Quezada, y su antecesor en el cargo, Mauricio Mulder, pidieron que el caso se investigue y que el partido no se vea invo-lucrado en un tema individual.

luego del ‘compañerismo’ expresado, del Catillo Gálvez enfatizó que no necesita blindajes pues tiene la verdad de su lado.

“a mí me ayuda la verdad, no necesito que me ayude nadie y menos quiero com-prometer a mi partido”, señaló en entrevista a CPN radio.

Del Castillo sin blindajes

CASO BTR César Hildebrant:

El Congreso temeInvestigar a El Comercio

Edición 231, Del 20 de Abril al 3 de Mayo del 2010PERUANISIMO 5aGENda

Con el Inca Garcilazo de la Vega en Miami

la obra Comentarios Reales del Inca Garcilaso de la Vega se publicó el año 1609 en Lisboa, hace más de 400 años.

Según muchos críticos, esta es la mejor prosa del período colonial en estas tierras. El primer tomo trata del descubrimiento del nuevo mundo; el origen de los incas, su idolatría y su manera de vivir así como del significado de los nombres reales. En el segundo tomo se da la noticia de las conquistas del inca Yupanqui; la rebelión de los araucus contra los españoles; la descripción de la ciudad de Cuzco y otros relatos.

El Inca Garcilaso de la Vega nació en el Cuzco el 12 de abril de 1539. Hijo ilegítimo del capitán Sebastián Garcilaso de la Vega Vargas, que fue Corregidor y Justicia Mayor de la ciudad imperial del Cuzco y de Palla Chimpu Ocllo, nieta del inca Túpac Yupanqui y prima hermana de atahualpa.

durante los primeros años de su infancia, se crió cerca de su madre y parientes maternos, quienes le enseñaron el quechua y le hicieron conocer toda la grandeza del Imperio incaico. de joven, se desempeñó como secretario de su padre. a la muere de su padre viaja a España para estudiar y reclamar su herencia que le fue negada. Incursiona en el ejército español, combate contra los moros en 1569 y obtiene el grado de capitán. Posteriormente, cambia las armas por las letras.

Su madre muere en 1571. El sigue es-cribiendo a parientes y amigos del Perú. Recaba datos y completa informaciones que le sirven para publicar su famosa obra “los Comentarios Reales”. Cumple así “la obligación que a la patria y a los parientes maternos se la debía”, y

para dejar constancia de la magnanimidad de la cultura incaica, abriendo el espacio a un mundo nuevo gracias al mestizaje que él asume con identificación absoluta y entrega suprema: Nos llaman mestizos por decir que somos mezclados de ambas naciones.

En 1612 se ordena de clérigo y murió a la edad de 77 años, probablemente el día 23 abril de 1616, fecha en la que también murió Miguel de Cervantes, el autor del Quijote

Su obra la Florida del Inca publicó en 1605 y es la crónica de la expedición de Hernando de Soto a la Florida y la región sureste de américa del Norte. Enfatiza el valor y el heroísmo de los conquistadores y está basada en los relatos orales de los supervivientes, fuentes publicadas, y en el poder de imaginación del autor. a raíz de esta obra, el alcalde de Miami, Mauricio Ferrer, mandó colocar el busto del Inca entre la calle 5 y Biscayne Blvd. (frente a Bayside ) en julio de 1979. al pie de este busto una delegación del ICP nos hicimos presente el 23 de abril de 1995 para rendirle un homenaje, cuya segunda parte continuó en la Plaza Perú de aquel entonces con asistencia del Cónsul del Perú y los alcal-des de Iquitos y Pucallpa. años después, en el 2005, el ICP propuso a la Junta Escolar de Miami ponerle el nombre del Inca a una escuela pública de esta ciudad, lo cual no prosperó. El sábado 17 de abril, se rindió un homenaje, en el auditorio de la Biblioteca de West Dade, 9445 Coral Way, Miami, en el que la doctora ana adriazola-Rodriguez nos habló sobre este ilustre mestizo peruano.

www.letrasy artes.com/icp

Por Ricardo Calderón

Edición 231, Del 20 de Abril al 3 de Mayo del 2010 PERUANISIMO

6MIaMI al dIa

Empleos de Verano para Jóvenes

la agencia South Florida Wor-kforce, Fuerza laboral del Sur de Florida, ha comenzado a aceptar solicitudes para el Programa Em-pleos de Verano para Jóvenes. El programa comenzará el 1 de mayo y concluirá el 30 de sep-tiembre.

Para calificar los solicitantes deben de:

• Tener de 14 a 24 años de edad

• Vivir en los Condados Miami dade o Monroe

• Ser ciudadano de EE.UU. o tener permiso de trabajo

• Tener bajos ingresos“Es una situación donde todos

ganan, por esto estoy animando a los jóvenes a no desaprovechar esta oportunidad,” declaró el Co-misionado Willy Gort. “al mismo tiempo estoy instando a los nego-cios en mi distrito a ayudar a los jóvenes de nuestra comunidad, los empleadores están invirtiendo en el futuro sin incurrir en gasto alguno.”

la Junta de Inversión de South Florida Workforce, Programa Em-pleos de Verano para Jóvenes proveerá un aproximado de 1,440 a 2,000 puestos de trabajo para jóvenes de bajos recursos, con sueldos de $8-$10 por hora, du-rante 140-160 horas, incluyendo 20 horas de entrenamiento en ca-pacitación para entrar en la fuerza laboral. El programa durará de 8 a 10 semanas y le proporcionará a los jóvenes la oportunidad de reci-

bir un sueldo en posiciones de ni-vel principiante, a tiempo parcial, en agencias gubernamentales, agencias sin fines de lucro y de lucro, hospitales y organizaciones comunitarias.

las solicitudes serán acepta-das solamente a través del Inter-net. las personas jóvenes y los empleadores interesados en par-ticipar en el Programa Empleos de Verano para Jóvenes deben visitar http://www.southfloridawor-kforce.com/w/youthsummer.html para inscribirse. la selección de los jóvenes se hará por un pro-ceso de lotería. las inscripcio-nes cierran el lunes, 26 de abril, 2010.

El Programa Empleos de Ve-rano para Jóvenes recibe fondos de la ley de Recuperación y Re-inversión de EE.UU. (American Recovery and Reinvestment act, ARRA). La Junta de Inversión de South Florida Workforce (SFWIB) administrará los fondos de los negocios/centros de trabajo par-ticipantes. los empleadores lo-cales, trabajando junto a la Junta de Inversiones, proveerán a los jóvenes con la oportunidad de tra-bajar y ser entrenados en el pro-cedimiento adecuado en los cen-tros de trabajo, sin costo alguno para el empleador.

Para mas información acerca del Programa Empleos de Verano para Jóvenes visitar http://www.southfloridaworkforce.com/w/youthsummer.html

• Visitas por Censo 2010 ini-ciarán el primero de mayo Este primero de mayo iniciarán las visitas de los oficiales del Censo 2010 a los hogares que no hayan completado y envia-do el cuestionario.Usted debe solicitar ver la iden-tificación de la persona que trabaja para el Censo 2010. los funcionarios no le harán preguntas sobre estatus migra-torio, ni solicitarán su número de seguro social, ni licencia, ni ninguna otra identificación. Tampoco querrán ingresar a su vivienda. Si tiene dudas llame por el por el 866-872-6868.

• Proyecto de los parques. Serie de instalaciones artísti-cas ambientales que se lleva a cabo en todos los parques del Condado de Miami-dade, has-ta finales del mes de abril. Un artista diferente se presenta en un parque distinto cada mes. El mes de abril cuenta con la obra de Tim Curtis, un artista floridano que se enfoca en los problemas del medioambiente. El Proyecto de los Parques es posible gracias a la ayuda otor-gada por Culture Builds Florida de la división de asuntos Cul-turales del Estado de la Flori-da. Hasta el 30 de abril. Entra-da gratis. Información: (305) 361-5421. Crandon Park, 4000 Crandon Blvd., Key Biscayne.

• La Cámara de Come rcio Hispana del Sur de la Flori-

da y la Oficina del Alcalde del Condado Miami-dade Carlos alvarez invitan a su IV Confe-rencia y Feria anual de la Sa-lud y el Bienestar. Se realizarán pruebas de la visión, diabetes, colesterol y más; también se brindarán consejos para una nutrición adecuada. Habrá un panel de expertos que habla-rán sobre distintos temas de salud. 23 de abril, de 9:30 a.m. a 3:30 p.m. en el doubleTree Mart Hotel, 711 NW 72 ave. Más informes en el (305) 534-1903

• Florida Blue Center cele-bra su gran apertura con festi-vidades que incluyen juegos de orientación familiar, masajes gratuitos, smoothies gratuitos de Juice Blendz y más. Repre-sentantes de Florida Blue esta-rán presentes para hablar de la variedad de planes de seguros de salud de Blue Cross/Blue Shield of Florida. los visitantes podrán visitar las nuevas insta-laciones y conocer detalles so-bre los programas y servicios que se ofrecerán. 24 de abril, de 10 a.m. a 6 p.m. y 25 de abril, de 12 m. a 6 p.m. en The Florida Blue Center, The Falls. 8895 SW 136 St.

• Evento gratuito para la fa-miliaEl sistema de bibliotecas pú-blicas de Miami-Dade (MDPLS, sigla en inglés ) decidió exten-der la semana nacional de la

biblioteca a una celebración que dura un mes. Para promover la alfabetiza-ción entre niños jóvenes, el vicepresidente díaz decidió leer dos libros populares en éste evento de hora de cuen-tos: ‘Maisy Goes to the library’ (Maisy va a la biblioteca ), por lucy Cousins y ‘If You Give a Mouse a Cookie’ (Si le das una galleta a un raton) por Laura Numeroff. La fiesta central será el día sábado 1 de mayo, con narradores de cuentos de diferentes países, grupo de teatro de títeres, y el final de fiesta será con un carnaval ca-ribeño. Ingreso gratuito de 9am a 4pm dirección: 101 West Flagler St. Miami

VP José Diaz

Edición 231, Del 20 de Abril al 3 de Mayo del 2010PERUANISIMO 7INMIGRaCION

I 94 Y PASAPORTE EXTRAVIADO

Quisiera contar con los servicios de un abogado pero para ello ne-cesitaria saber si es posible pedir a mi esposa, yo soy ciudadano americano. Ella tenia visa para venir a los US por 10 anos y vino varias veces pero la ultima vez q vino se quedo y le robaron sus papeles, pasaporte con la visa y la I94. Se pidio una copia de la I94 a migraciones y ellos no encuentran. Esa entrada fue en el 89 pero no entiendo como no tienen record? Hay alguna posibilidad de pedir el ajuste en esta situacion? Somos de origen peruano y nose si se podría pedir a la Embajada americana una copia de la visa y si con ello se podria demostrar su entrada legal a este pais.Quedo a la espera de su respuesta, gracias de antemano. Fernando de los Rios

RESPUESTA:Estimado Fernando: la forma correcta para poder determinar si una persona ingreso a los estados unidos. Es a través de su I-94.Si su esposa entró al país legalmente, es decir con alguna clase de visa aunque se hubiera quedado mas allá del tiempo de perma-nencia permitido, Inmigración debe tener record de ese ingreso. Es muy raro que el gobierno no encuentre la constancia de ese ingreso.Ahora bien, si el formulario I-94 no puede ser encontrado y tampoco su esposa tiene el pasaporte con el sello que le debieron estampar al momento de su llegada a los Estados Unidos, deberíamos inten-tar demostrar que ella ingreso a los EU legalmente a través de otros caminos, como por ejemplo, pedir informes al Consulado america-no en su país para demostrar que su esposa tenia una visa del tipo B1-B-2 y la fecha en la que esta fue otorgada, también a través del movimiento migratorio que estimo su país debe tener, habría que conseguir declaraciones juradas, etc etc. No es una tarea para nada sencilla, pero, es la única chance que tiene su esposa a los efectos de poder regularizar su estatus inmigratorio en este país.

MANUTENCION Y CIUDADANIAPregunta: Mi pregunta quizás es muy común para usted. Estoy ca-

sada con un residente hace 8 años pero el no se a echo ciudadano por que le debe al gobierno por manutención de una niña. Ella ya tiene la edad de 21 anos y por mucho tiempo no le ha pagado por la manutención. Hace apenas unos cuantos meses el empezó a apagar al gobierno. Puede él obtener su ciudadanía ya sin ningún problema para que me pueda pedir a mi ya que soy su esposa y tenemos una niña de 7 años nacida en California?Respuesta: Si usted entró con visa o fue inspeccionada en la fron-tera, su esposo ciudadano la puede pedir. Sin embargo el problema es que el no parece ser elegible hasta que establezca 5 años de buen carácter moral. Tener buen carácter moral incluye entre otras cosas, ser responsable con sus hijos, pagar los impuestos estatales y federales, no cometer crímenes, etc.

QUE FORMULARIO DEBO LLENAR PARA OBTENER LA RESIDENCIA PERMANENTE

CONDICIONAL? Mi nombre es Carmen, .soy peruana y vine a los EE.UU. el 24 de enero de este year con visa K-1 de novios Ud. ya sabe me dieron 90 días para casarme y ya lo hice. Mi pregunta es que numero de formulario(s) debo solicitar al USCIS y cuanto se va a pagar. Por-que en la embajada de mi país me dijeron que después de casarme mi esposo que es americano debe solicitar al Servicio de Inmigra-ción (INS) un registro de admisión para residencia permanente condicional, transcurridos los 2 años, mi esposo puede solicitar al servicio de Inmigración la remoción de la calidad condicional de mi residencia permanente. El USCIS me envió tantos formularios que la verdad estoy confundida solicito su respuesta y a la vez agrade-cerle por mantenernos al día con sus respuestas en este diario “El Peruanísimo”de mi mas sincero agradecimiento. Sra. Carmen

RESPUESTA:Estimada Sra: Toda persona que llega a los EEUU con una visa K-1, conocida como visa de novios, debe contraer matrimonio con su prometido dentro de los 90 días de su arribo a este país.a partir de ese momento, se debe iniciar el proceso de ajuste de estatus a fin de solicitar la residencia, primero condicional y dentro

de los 90 días precedentes al cumplimiento de los dos años de resi-dencia condicional se deben presentar otros documentos para que esa residencia condicional se transforme ya en permanente.En este momento Ud. ya puede llenar las formas a fin de solicitar el ajuste de estatus, permiso de empleo y de viaje. Por supuesto que todos esos documentos además deben ir acompañados de otros que acrediten la buena fe del matrimonio.desde ya que todo proceso inmigratorio se puede realizar sin la asistencia de un abogado, pero sinceramente le recomiendo que contrate un profesional y tampoco a cualquiera sino uno que le demuestre conocer las leyes de Inmigración, pero fundamental-mente que le brinde confianza y que Ud. sienta que ha escogido a la persona correcta y responsable para resolver sus problemas inmigratorios.

¿QUE ES UNA VISA H-3?las visas H-3 están disponibles para personas que a través de una compañía en los EEUU se inscriben en un programa de capacita-ción en dicha empresa con el objeto de ser instruidos “en cualquier campo de conocimiento, como agricultura, comercio, comunicacio-nes, finanzas, gobierno, transporte u otras profesiones.” Esta clase de visa otorga los siguientes beneficios: Participar en un programa de capacitación de una compañía es-tadounidense y trabajar legalmente para la compañía en Estados Unidos.

• las visas pueden ser emitidas rápidamente. • Puede viajar libremente dentro y fuera de Estados Unidos durante la validez de la visa.• Se puede obtener visas H-4 para los familiares acompañantes, quienes están autorizados para estudiar, y viajar dentro y fuera de los EEUU.• El estatus H-3 puede mantenerse por el tiempo necesario para completar el programa de capacitación. Se permiten extensiones de un año cada vez, con un máximo de dos años, pero sólo con el fin de culminar el programa de capacitación original.

• Permite cambiar a otro estatus y obtener residencia permanente.

Edición 231, Del 20 de Abril al 3 de Mayo del 2010 PERUANISIMO8COMUNIdad

Entrevista a Ralph Puga - Presidente de Florida Foreign Trade Association

Por: Julio Rodriguez*Presidente de la Cámara de Comercio Peruana Americana del Sur de la FloridaLa Asociación de Comercio Exterior (F.F.T.A. su derivado) del Estado de la Florida, fue fundada en Julio de 1985 por un grupo de empresarios locales, quienes identificaron necesidades específicas en la industria de comercio exterior.

En respuesta a estas inquietudes, el grupo fundador encabezado por su actual Presidente, el Señor Rafael Puga, comenzó el desarrollo de una plataforma, desde la cual las pequeñas y medianas empresas, comúnmente conocidas como PYMES, tuvieran acceso a los mercados internacionales, desde sus comienzos, el proyecto se caracterizó por la creación de misiones comerciales eficientes y que estuvieran al alcance del pequeño empresario.

Sr. Ralph Puga,¿Cuáles son sus principales actividades?dentro de las principales iniciativas desarrolladas, cabe destacar el exitoso programa conocido como “Trade USa”, el que consiste en misiones comerciales desde el extranjero hacia la Florida. En dicho programa, empresarios extranjeros visitan empresas locales con el objeto de identificar suplidores de productos norteamericanos. Esta iniciativa ha contado con numerosa participación de empresarios locales como extranjeros a través de los años. Mirando hacia el futuro, Trade USa tiene el potencial de transformarse en un programa que incluya no solo visitas a la Florida sino a

otros estados que mantengan programas de desarrollo comercial con américa latina y el Caribe. F.F.T.a. se enorgullece de estar siempre a la vanguardia en el ámbito de actividades de apoyo a la pequeña y mediana industria. Para todos aquellos empresarios que buscan una plataforma accesible desde donde promover, comercializar sus proyectos y servicios, la F.F.T.a. ofrece alternativas productivas y eficaces. Así mismo, para aquellos extranjeros interesados en considerar inversiones en el estado de la Florida, la asociación ha desarrollado un programa de asistencia personalizada, a través de la cual se orienta al inversionista en todo lo relacionado con las inversiones en bienes raíces. Para mayor información, por favor visite nuestra Website: www.ffta.com o llámenos al 305-471-0737.¿Por qué están en la Zona Franca? la Zona Franca de Miami está situada en el corazón de doral, Florida. doral, es

el “Epicentro de Comercio Internacional”, sirviendo de hogar para todas las compañías multinacionales de grandes operaciones de logística y la mayoría de carga y empresas de logística que sirven américa latina y el Caribe. ¿Qué esperan de esta Feria de Negocios Internacional del 12 de mayo?Esta feria es especial, porque coincide con las festividades del World Trade Center of Miami. Esto nos asegura una publicidad agresiva en los diferentes medios, además que es un honor que participe en la alianza.Nosotros esperamos tener aproximadamente más de 170 expositores comerciales con más de 1.500 visitantes durante las cuatro horas del Expo.la alianza es sin duda la plataforma ideal para nuestros miembros y clientes para presentar sus servicios y productos

a perspectivos clientes locales e internacionales.Su Relación con la Cámara de Comercio Peruana Americana del Sur de la Florida.la Cámara americana de Perú del Sur de la Florida es una de nuestras hermanas cámara y unos de los miembros fundadores de la alianza. Su entusiasmo profesional ha logrado crear esfuerzos saludables y consolidables de beneficios generales a la membresía de la alianza.¿Es Verdad que el Perú es el Noveno Socio Comercial a Nivel Mundial con Miami?Sí. En el 2009, Perú fue categorizado mundialmente como el noveno socio de intercambio comercial con Miami.¿Cuándo va ir a Perú?Estamos organizando conjuntamente con la Cámara de Comercio Peruana americana del Sur de la Florida, y con aMCHaM PERU una misión comercial al Perú para el 18 al 23 de Junio. las inscripciones se cierran el 18 de Mayo, pues se necesita como mínimo un mes para conseguir citas de negocios, en los diferentes rubros. En esos días, lima va a ser sede del aaCCla, este es el evento anual de las Cámaras de Comercio americanas en latinoamérica. Por lo visto, en Perú lo están organizando a lo grande con la participación de 5 Presidentes de Naciones (Honduras, Panamá, México, Colombia y Perú), y además del Secretario de Comercio de los EEUU, entre otros distinguidos conferencistas. Voy a ir con gusto, porque se que voy a comer rico durante mi estadía y espero esta vez, hacer turismo cultural. Muchas gracias.

FERIA DE NEGOCIOS INTERNACIONALES

Ralph Puga en el centro y los miembros de la alianza para Promover

Edición 231, Del 20 de Abril al 3 de Mayo del 2010PERUANISIMO 9

Edición 231, Del 20 de Abril al 3 de Mayo del 2010 PERUANISIMO10OPINION

PERUANISIMOPeruanísimo, es una publicación de distribución gratuita de america Marketing Enterprises Corp.

PO. BOX 960967, MIaMI Fl 33296REDACCION Y PUBLICIDAD

786.235.9984FAX: 786.272.5711

TOLL FREE: 1800.304.9022www.elperuanisimo.com

EMAIL: Ventas@elperuanisimo.com

DIRECTOR: Marco a. altamirano

EDITOR: Cecilia Higa

DIRECTORA DE ESPECTACULOS: CJ Mc CannCOORDINACIÓN: Juan a. CalderínCOLABORADORES:

Patricia arredondoEnrique Córdobaamérico MendozaSilvia Coello

david HuereJames GagelSissi FleitasSoraya alcaláJorge GrossoEnrique Perea

CORRESPONSALES LIMA - PERÚOscar FajardoPedro Orrego

DISEÑO Y DIAGRAMACIÓNJosé Carlos Ortiz

Directorio

PARA SU PUBLICIDAD EN PERU: 344.3674PARA SU PUBLICIDAD EN MIAMI: 786.235.9984

El Reino Unido reclama que es la única potencia que tiene una

democracia que nunca ha sido inin-terrumpida por ninguna guerra civil o golpe en más de 3 siglos. Esta estabilidad democrática se debe, en gran parte, a las propias restric-ciones que este país ha impuesto a la misma democracia.Mientras en toda república hay una división de poderes y el jefe de Es-tado es electo, Gran Bretaña tiene una monarca, la misma que es la que más dura en el poder y es la más fuerte del mundo. Ella teórica-mente puede remover al primer mi-nistro británico o de cualquier otra de sus dependencias (tal como lo hizo en Australia en 1975).a diferencia de todas las demás grandes “democracias”, la Cámara alta británica nunca ha sido electa

y puede recortar las decisiones de la Cámara Baja que sí es electa, aunque de una forma que guillotina a las minorías y que permite que el ganador se quede con todo.El Parlamento de esta nación cons-ta de unos 650 miembros. Cada uno de ellos es electo solamente en uno de los 650 distintos distritos electo-rales de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. de esta forma quien triunfe, aunque sea por un porcentaje míni-mo, usualmente termina amasando la mayoría absoluta. Por ejemplo, el laborismo, quien apenas sacó el 35% de los votos en los últimos co-micios generales (2005), detenta el 55% del Parlamento. los conserva-dores, pese a que quedaron a sólo 3 puntos de diferencia no llegaron ni al tercio de los escaños.Este sistema está diseñado de tal

forma de que es casi imposible que-brar el duopolio de dos partidos (ro-jos y azules se alternan en el poder desde la I post-Guerra Mundial). Los liberal-demócratas en 1983 sacaron su mejor votación, pero a pesar de obtener el 25.4% de los votos sólo consiguieron 23 bancadas (un 3% del Parlamento), mientras que los laboristas con dos puntos de ven-taja casi le decuplicaron en curules (consiguieron 209 parlamentarios).Nunca un Primer Ministro ha saca-do siquiera 30,000 votos y éste es designado por el o la monarca en base a pedirle al líder del partido que haya conquistado más bancas para que le configure su gobierno. Gordon Brown ni siquiera llegó a ser el actual jefe de su partido o Primer Ministro mediante una sola consulta a nivel nacional.

Mundo al día

democracia “made in britain” Por: Isaac Bigio

Hablando con el puebloPor: Jorge del castillo

El nuevo CEN del PaP ha convocado a Elecciones In-ternas para definir sus candidatos a las elecciones re-

gionales y municipales, para lo cual levanta con orgullo su tradición descentralista, acreditada con la efectiva redis-tribución de funciones en gobiernos regionales y locales, los cuales han visto multiplicados sus presupuestos en los últimos 3 años.Esta vocación descentralista nos lleva a valorar la impor-tancia de todas las regiones y cada municipio por modesto y alejado que sea. Precisamente esa lejanía permite a su población saber que ese municipio es el único eslabón que los ataba al Estado, hasta que han empezado a percibir mayores ingresos y la presencia de los programas socia-les del gobierno.Por eso el Partido del Pueblo, en respeto al proceso des-centralizador, da la mayor importancia a estas elecciones,

que a su vez serán la base de las presidenciales del 2011. Y con el fin de consolidar la unidad del Partido y explorar los mejores candidatos de cada región o municipio, en abril se desarrollará una Fase de Concertación en la cual se depondrán intereses partidarios y con desprendimiento se buscará ofrecer a los pueblos a los mejores exponentes.Este consenso comprende la convocatoria a otras orga-nizaciones y personalidades independientes que quieran participar bajo nuestros símbolos, bajo la tradición Hayista del “Buen Vecino”.luego se procederá al proceso electoral interno, para rati-ficar con el voto los acuerdos consensuales adoptados, o para dirimir electoralmente las preferencias sobre los pre-candidatos.la inscripción de candidatos se cierra el 30 de abril y las elecciones serán el 16 de mayo. los presidentes y vice-

presidentes regionales postularán en plancha, los conseje-ros individualmente por provincias. las listas municipales serán completas, pero se aplicará la cifra repartidora para integrar a todos los participantes.Obviamente podrán convocarse a independientes para que cubran la cuota del 20%, así como la cuota de jóvenes por la exitosa ley aprista del Concejal Joven y los repre-sentantes nativos.la modalidad será Un aprista Un Voto, pero para los jó-venes de hasta 25 años la votación será abierta, sin el requisito de estar en el Padrón. Todo joven podrá contri-buir a elegir a los candidatos del aprismo sin necesidad de afiliarse; respetamos su libertad, pero agradecemos su colaboración cívica.

Apra Descentralista

Edición 231, Del 20 de Abril al 3 de Mayo del 2010PERUANISIMO 11KENdallSUYO

Claudia Salazar, san-marquina e inves-

tigadora peruana en la Universidad de Nueva York tuvo la iniciativa de organizar un Festival de Nuevo Cine Peruano lla-mado PERUFEST, justo en un momento en que el mundo ha puesto los ojos en algunas de las produc-

ciones ganadoras de premios en distintos festivales internacionales. El evento se realizó el 15 y 16 de abril. Debido a su éxito ya está recibiendo propuestas para replicarlo en otras ciudades.Es necesario que los peruanos a la distan-cia estemos al tanto de las producciones y valoremos su importancia y Claudia nos explica porque. Aquí en Miami algunas de estas películas estuvieron disponibles en el Miami Film Festival, en marzo pasado en estreno para la costa Este. Esta es una iniciativa que vale la pena conocer y qué mejor que a través de su organizadora y curadora.

¿Qué motivó esta iniciativa de ofrecer un festival de nuevo cine peruano en Nueva York?La idea de hacer PERUFEST surgió hace un año, a raíz de dos cosas: primero, el Oso de Oro que gana Claudia Llosa en el festival de Berlín y, segundo, un artículo publicado en Cinencuentro por Josué Mendez sobre 10 jóvenes directoras pe-ruanas. Todo esto, además de las creacio-nes del propio Josué, iba confirmando la presencia de toda una nueva generación de directores con mucho talento. Pensé que presentar este festival iba a conseguir dos objetivos: ayudar a impulsar las carreras de estos jóvenes directores (claro que ya algunos de ellos como Josué y Claudia tienen presencia internacional) y promo-ver al mismo tiempo la cultura peruana

en una ciudad tan pujante y vital como Nueva York. He sabido, por personas que viven aquí hace ya más tiempo, que es la primera vez que se organiza un festival como PERUFEST. Estoy muy contenta de haber tenido la iniciativa y haberla llevado a buen puerto. ¿Qué importancia está cobrando el cine peruano en los Estados Unidos y el mundo?La nominación al Oscar de “La teta asus-tada”, ha sido un paso muy importante del cine peruano hacia el reconocimiento in-ternacional. Pienso que Claudia Llosa está abriendo el camino a un reconocimiento de nuestro cine y de los jóvenes talentos que están apareciendo. Me parece absolu-tamente necesario que se implemente una política de apoyo desde el Estado a estos jóvenes realizadores, y que también las empresas privadas participen activamente, porque el cine y la cultura en general, son también medios para promover la marca Perú. Afortunadamente, los directores presentados en PERUFEST, como buenos peruanos, han hecho maravillas con los re-

cursos que tenían a su disposición.¿Es posible leer al Perú a través de sus películas, en especial a través de estas nuevas produc-ciones?Es interesante tu pregunta, porque me lleva a pensar en cuál es el Perú que se lee en las nuevas producciones. Me parece que se trata de un Perú más allá de los estereotipos, del costumbrismo y de lo folklórico. En ese sentido, estas nuevas producciones nos permiten leer a un Perú moderno, con un cine capaz de insertarse plenamente en una conversación sobre temas globales. ´¿Ves al cine peruano como una nueva plataforma de exposición y denuncia de problemáticas sociales y de género?Pienso que sí, que el cine está asumiendo un rol importante como plataforma de exposición de estas problemáticas, ya que nos da una mirada de cómo esta nueva genera-ción está construyendo y reela-borando la noción de lo peruano.

No es un cine panfletario sino que maneja sus temas y problemáticas con un elevado nivel estético y reflexivo. El tema de género me parece importante, ya que en un medio que es aún mayoritariamente masculino (como lo es buena parte de la cultura peruana), está surgiendo un grupo bastante grande de directoras mujeres con estudios de posgrado y especializaciones en el extranjero que están refrescando la producción cinematográfica nacional. Confío en que ellas darán mucho que hablar en los años que vienen. ¿Cómo ha sido la acogida del evento?PERUFEST ha sido un éxito rotundo. Tuvimos un lleno total los dos días, se formaron colas en la puerta del centro King Juan Carlos y mucha gente no pudo entrar porque ya no había sitio. Las películas fueron ovacionadas. El público

asistente estuvo compuesto no sólo por peruanos sino también de gente de otras nacionalidades y público neoyorquino. Al final de cada día tuvimos recepciones con comida peruana, que causó furor entre los asistentes. Por coincidencia, el local de la recepción acogía tam-bién la muestra fotográfica Yuyanapaq, sobre los años de violencia política. Todo se conjuró para tener un ambiente muy peruano en nuestro festival. La acogida del público fue magnífica y superó ampliamente mis expectativas. Estoy muy contenta por el éxito de PE-RUFEST en Nueva York.¿Consideras que esta iniciativa debería ser replicada en otras grandes ciudades con importante presencia peruana? (Los Ángeles, Miami, Houston)Mira, yo estaría encantadísima de poder llevar PERUFEST a más ciudades, y no solamente en los Estados Unidos. Por lo pronto, ya estoy recibiendo e-mails de gente interesada en PERUFEST. Ya vere-mos qué pasa.¿Por qué sería necesario que los perua-nos que viven fuera de su país acudan a ver producciones del cine nacional?Para reanimar su orgullo nacional y se conviertan en un elemento activo en la construcción de una imagen más positiva y triunfadora de nuestro país. Para que cada peruano se convierta en un embaja-dor de nuestra cultura en todo el mundo.

En este sentido, creo que PERUFEST es una iniciativa que pretende inspirar a nuestros compatriotas a promover lo mejor de lo peruano y ser más colaborado-res entre nosotros. Los peruanos podemos hacer grandes cosas.

¿Qué extrañas del Perú? Mi familia, mis amigos, la comida, algu-nas calles y el sonido de las cuculíes por la mañana. La verdad es que extraño muchas cosas: Quizás en el fondo PERUFEST ha sido una manera personal de traerme aquí [Nueva York] un pedacito del Perú.

* Contacte a Claudia Salazar:peru-fest2010@gmail.com o visite www.perufest.wordpress.com

Américo Mendoza-Mori es investigador y cursa el Doctorado en Literatura Latinoame-ricana en la Universidad de Miami (UM).

PeruFeSt: Festival de nuevo cine peruano en estados unidos a la distancia, ¿Por qué deberíamos ver cine peruano?

PERUFEST, afiche del evento

Directores de cine Cady Abarca y Melina León con la orga-nizadora de PERUFEST Claudia Salazar en entrevista para Univisión

Película ‘El viaje de Lili’ (2009)

Edición 231, Del 20 de Abril al 3 de Mayo del 2010 PERUANISIMO12

Edición 231, Del 20 de Abril al 3 de Mayo del 2010PERUANISIMO 13

Edición 231, Del 20 de Abril al 3 de Mayo del 2010 PERUANISIMO

los dirigidos por Víctor Rive-ra, Sporting Cristal, voltearon un 0-2 en contra y siguen pren-didos en la lucha por el liderato del descentralizado 2010. los goles fueron de Miguel Ximénez (x2), Daniel Sánchez, Óscar Vi-llarreal y Jeickson Reyes.

la oncena rimense saltaba al verde del San Martín con la confianza de jugar con su gente y ante un rival que venía supe-rado ampliamente por alianza lima.

Sin embargo el Colegio Na-cional de Iquitos (CNI) dio la sorpresa cuando el aficionado aún se acomodaba en su asien-to. Vergara ejecutó un tiro libre que fue pivoteado por luis Za-mora y andy Pando ensayó una espectacular ‘chalaca que signi-ficó el primero de la tarde.

El mismo Pando sería el que aumente la cuenta para los de Marcial Salazar, flamante técni-co de la escuadra visitante. El delantero se lanzó de ‘palomi-ta’ tras un centro por derecha y

dejó sin reacción a delgado.

antes de culminar el primer tiempo el goleador cervecero, Miguel Ximénez, descontaba luego de un centro de Wences-lao Fernández. Era la señal que Cristal aún seguía vivo en el partido.

En el complemento ‘El Chino’ Rivera haría ingresar al triden-te que pedía el hincha ‘celeste’ desde las tribunas: advíncula-Yotúm-Sánchez.

Óscar Villarreal igualaría el marcador para que todo empie-ce de cero, pero esta vez con un Cristal más entonado. El colom-biano definió con la derecha lue-go de ser asistido por Yotúm.

Barrena tocaría el balón con la mano y el juez del partido co-braba penal para los locales y la oportunidad de voltear el re-sultado. Ximénez apuntó al me-dio y los bajopontinos pasaban adelante en el ‘score’.

los dos últimos goles serían

por obra de Reyes y daniel Sánchez. El lateral se sumó al ataque y definió de izquierda, mientras que el ex ‘jotita’ apro-vechó un contragolpe y disparó sin arquero tras un pase de ad-víncula.

Con este resultado Cristal tie-ne 22 unidades y por diferencia de goles marcha segundo, dos puntos menos que la César Va-llejo, líder del único del descen-tralizado 2010.

PARTIDOS DE LA FECHA 10 DEL CAMPEONATO DESCENTRALIZADO 2010

alianza lima 3-2 José GálvezCienciano 0-0 Juan aurichTotal Chalaco 1-0 Inti Gas

U. César Vallejo 2-0 San Martínalianza atlético 1-3 FBC Melgar

león de Huánuco 3-1 Sport BoysSporting Cristal 5-2 CNI

Sport Huancayo vs Universitario (Partido postergado)

TABLA DE POSICIONES POS EQUIPOS PJ PG PE PP GF GC DG PTOS 1 U. César Vallejo 10 8 0 2 23 9 14 24 2 U. San Martín 10 7 1 2 22 10 12 22 3 Sporting Cristal 10 7 1 2 21 14 7 22 4 Alianza Lima 9 5 1 3 17 10 7 16 5 FBC Melgar 10 3 6 1 15 12 3 15 6 León de Huánuco 9 5 0 4 12 10 2 15 7 Juan Aurich 10 4 2 4 14 11 3 14 8 Universitario 8 4 1 3 10 6 4 13 9 Inti Gas 10 3 2 5 10 14 -4 11 10 Total Chalaco 9 2 4 3 8 10 -2 10 11 José Gálvez 9 2 3 4 7 11 -4 9 12 Sport Boys 10 2 3 5 10 19 -9 9 13 Sport Huancayo 8 2 2 4 12 13 -1 8 14 Alianza Atlético 10 1 5 4 5 14 -9 8 15 Cienciano 10 2 2 6 8 18 -10 8 16 CNI 10 2 1 7 13 26 -13 7

PRÓXIMA FECHAUniversitario VS a. atléticoMelgar VS león de HuánucoSport Boys VS César VallejoSan Martín VS S. HuancayoInti Gas VS CiencianoJuan aurich VS alianza limaJosé Gálvez VS Sporting CristalCN Iquitos VS Total Chalaco

Sporting cristal vence luego de un susto al cni y se coloca segundo

Edición 231, Del 20 de Abril al 3 de Mayo del 2010PERUANISIMO 15FUTBOL PERUANO

El peruano marcó el se-gundo gol del Werder Bre-men sobre Wolfsburgo. El equipo de ‘Pizza’ le volteó el partido y ganó 4-2

No falta nada. Claudio Pizarro anotó hoy su gol nú-mero 132 y está a tan solo uno del récord del máximo artillero extranjero en la Bundesliga que ostenta el brasileño Giovane Elber.

El equipo de ‘Pizza’, que jugó de visita, empezó per-diendo el partido frente Wol-fsburgo. A los 18 minutos ya estaba con el marcador en contra tras gol de Dzeko. A los 38’ Torsten Frings anotó de penal y puso el 1-1 tran-sitorio.

Sin embargo, la respuesta de los locales no se hizo es-perar. Dos minutos después Grafite colocó 2-1 a favor de su equipo.

Tras cuatro minutos de ini-

ciarse el segundo tiempo, el ‘Bombardero de los Andes’ se hizo presente para poner la igualdad con un cabezazo tras pase de Clemens Fritz.

La balanza se inclinó para el cuadro de Thomas Schaaf gracias a Torsten Frings a los 61 tras aprovechar un pase del peruano. El cuarto gol lo anotó Almeida a los 75.

El atacante nacional lleva anotados 25 goles en esta temporada: 15 en la Bundes-liga, 9 en la Euroliga y uno en Copa Alemana.

Con este triunfo, el Wer-der Bremen escaló al tercer lugar de la Bundesliga con 54 puntos y sueña con al-canzar un cupo a la Liga de Campeones. El líder mo-mentáneo es el Schalke 04 de Jefferson Farfán y Carlos Zambrano. Cabe señalar que faltan tres fechas para que concluya la Bundesliga.

a un gol de la gloria Johan Fano anotó para el Atlante y se convirtió en el máximo goleador del torneo mexicano

El atacante peruano llegó a los 10 tantos e igualó la marca del delantero azteca Javier Hernández,

Johan Fano anotó para el atlante y se con-virtió en el máximo golea-dor del torneo mexicano

El atacante perua-no llegó a los 10 tantos e igualó la marca del delantero azteca Javier Hernández, quien fue transferido al Manchester United. Sin embargo, su equipo perdió 2-1 ante Tigres

El delantero peruano Johan Fano anotó esta noche su décimo gol con la camiseta del atlante y se convirtió en el golea-dor del torneo mexicano, igualando en la tabla de artillero al atacante azteca Javier Hernández, quien fue fichado recientemente al Manchester United de Inglaterra.

durante el encuentro que disputó ante Tigres, el ‘Gavilán’ fue trabado en el área chica y el juez del partido cobró penal. El ex delantero de Univer-sitario de deportes y del Once Caldas de Colombia transformó en gol la falta a los 18’ de juego ponien-do el 1-0 para el atlante.

Sin embargo, en el segundo tiempo, el Tigres reaccionó y le volteó el partido al conjunto del peruano y puso las cosas

2-1 con anotaciones de Francisco “El Messi” acuña. los del atlante no pudieron remontar y sufrieron una dura derrota en casa.

En declaraciones al diario mexicano Excelsior, Fano dijo hoy que sueño con convertirse en golea-dor del fútbol mexicano. “Estoy contento por estar cerca de la cima, entu-siasmado por alcanzar un logro personal. Es una situación que comparto con mis compañeros, en realidad lo va a ganar el Atlante (…)”, declaró Fano.

Con la anotación de su décimo gol su sueño comienza a cumplirse pero deberá mantenerlo a punta de goles hasta el final de la temporada.GOLEADORES DEL FÚTBOL MEXICANOJohan Fano (Atlante): 10 golesJavier Hernández (jugaba en Chivas): 10 golesHércules Gomez (Puebla): 8 goles Jackson Martínez (Jaguares): 8 goles Miguel Saba (Morelia): 7 golesHéctor Mancilla (Pachuca): 7 goles

Según la prensa italiana, el técnico ‘nerazzurri’ considera que el lateral izquierdo puede adaptarse fácilmente a su estilo de juego

Pese a que faltan más de dos meses y medio para que se vuelva abrir el libro de pases en Europa, los más importan-tes clubes empiezan a mover sus fichas con miras a reforzar

sus filas para la temporada 2010/11.

Juan Manuel Vargas se ha convertido en el sueño del Real Madrid, Juventus e Inter de Milán, equipo que habría superado los 25 millones de euros (34 millones de dólares) que el club español ha lanzado como última oferta.

Según la prensa italiana, los

‘nerazzurri’ habrían superado la oferta de los madridistas al ofrecer 15 millones de euros además de la cesión del portu-gués Ricardo Quaresma.

El Inter de Milán se ha tra-zado el objetivo de contratar al ‘Loco’ por recomendación del técnico José Mourinho. Al DT portugués le atraen, según el portal Ilsussidiario.net, las

características ofensivas del peruano sobre todo su fuerza ofensiva y su prodigioso pie izquierdo. El entrenador con-sidera que Vargas puede su-

marse a la ofensiva y también defender al mismo tiempo. No se descarta que Mourin-

ho haya pedido referencias del lateral izquierdo a su ex pupilo

Claudio Pizarro.

mourinho sueña con el ‘Loco’ Vargas: lo quiereen el inter de milán

Claudio Pizarro anotó y está a un paso del récord de Giovane Elber

Edición 231, Del 20 de Abril al 3 de Mayo del 2010 PERUANISIMO16 COPA LIBERTADORES

Ya con dos grupos definidos y los restantes seis por cerrar en la próxima y última se-mana de disputa de segunda fase, algunos equipos favoritos ya dieron el gran paso y otros sorpresas fijaron sus pretenciones de cara a octavos de final.

La remontada del Deportivo Quitodeportivo Quito ha tenido un comienzo irregular y poco alentador en el Grupo 5 de la Copa, pero tras la últimas presenta-ciones, el conjunto dirigido por Rubén In-súa a sorprendido a más de uno. Tras la derrota en el debut y un posterior empate que lo mantenian último, hilvanó tres victo-rias consecutivas, dejando a “la academia” primera, por encima de Internacional, aún invicto y candidato. además, la victoria so-bre Cerro significó el primer triunfo sobre un club uruguayo en el torneo.

Corinthians frente a los uruguayosFrente a Racing de Montevideo, Corin-thians logró clasificarse a octavos de final llegando a los trece puntos, y estiró un poco más la racha en tierras uruguayas, donde nunca perdió, producto de dos triunfos y dos empates. Racing, por su parte, perdiú su invicto como local, tras haber ganado sus primeros tres partidos, entre primera y segunda fase.

Flamengo no puede en ChileCon su derrota de este jueves sobre Uni-versidad Católica, Flamengo confirmó su corta pero negativa historia como visitante frente a equipos chilenos, con cuatro caí-das en igual número de encuentros.

La oportunidad de UniversitarioUniversitario y lanús estrenaron este due-lo en la presente edición, con un saldo favorable al club peruano, que no vence como visitante a un rival argentino desde 1967. El once crema quedó segundo del

Grupo 4 con 10 puntos, aún sin la seguri-dad de haber clasificado a octavos de final, cosa que no logra hace ya diez años. la-nús, que participa por tercera vez consecu-tiva tras debutar en 2008, volvió a quedar afuera en la fase grupal al igual que en la edición 2009.

Los presentes de Blooming y LibertadEl otro choque decisivo del Grupo 4 tuvo lugar en Santa Cruz, donde Blooming reci-bió a libertad, a la postre ganador del en-cuentro y del grupo. El conjunto gumarelo dio vuelta el marcador y se llevó un 2-1 que lo depositó en la siguiente fase sin dudas, y ya lleva un invicto de siete encuentros sin perder, con cuatro victorias y tres empates. Blooming registró una de sus peores cam-pañas en las siete que lleva, siendo a la vez, uno de los dos clubes bolivianos que más lejos llegó en la Copa, al caer en la semifinales del año 1985. Bolívar también consiguio lo mismo, un año más tarde.

Colo Colo recibiendo a equipos brasileñosColo Colo recibió a Cruzeiro casi sin es-peranzas de clasificar a octavos de final, y tras el empate en un gol, la mínima chan-ce matemática se esfumó, confirmando a la vez, su racha negativa como local ante equipos de Brasil. Con esta igualdad, suma ya doce años sin derrotarlos por Copa li-bertadores, solo en casa. la última victoria fue en una de las semifinales de 1997, por 3-2, cayendo por penales 4-1.

la máxima goleada de Vélez como localVélez Sársfield se ha acostumbrado a par-ticipar en la Copa libertadores desde que se consagró campeón en 1994. Y si bién ya había logrado ganar por goleada en varios partidos a lo largo de sus diez an-teriores participaciones, e incluso logró un contunedente 5-0 ante Rocha de Uruguay como visitante, frente a deportivo Italia lo-gró el resultado más abultado como local, por 4-0, que lo dejó primero del Grupo 7, por arriba de Cruzeiro.

copa Santander Libertadores: Favoritos y sorpresas pelean por los últimos cupos a octavos

El uruguayo anotó dos de los cuatro tantos de Vélez Sarfield ante Deportivo Italia

Hernán rodrigo López el jugador de la Fecha

En la última Copa américa en Vene-zuela 2007, Perú daba la sorpresa

al ganar 3-0 a Uruguay, esto despertó en la sufrida hinchada peruana un an-ticipado triunfalismo que ilusionaba con Sudáfrica 2010, el resto ya es conoci-do, un agónico empate 2-2 con Bolivia, y derrotas consecutivas ante venezuela y argentina.

Hoy, este recuerdo parece revivir cada fecha en la copa libertadores de améri-ca y es que los equipos peruanos em-pezaron a todo galope ganando 7 de los primeros 8 partidos que disputaron, teniendo en el panameño tejada del au-rich al máximo artillero de la competi-ción hasta hace poco.

la historia nos enseña a no caer en triunfalismos, que golear al campeón vigente sirve para festejar el momento pero que no alcanza para pensar en un resurgimiento del fúbol peruano, que si bien se está mejorando, estos triunfos son solo visos de que se está empezan-do a trabajar bien pero requieren sos-tenibilidad en el tiempo. Casos como el de la U. San Martín y Juan aurich que apostaron por técnicos mundialis-tas, la inversión de la Universidad Cé-sar Vallejo -actual líder del campeonato peruano- que contó para este año con un presupuesto dos veces mayor al de universitario o alianza lima, o este últi-mo que de la mano de gustavo costas, -quién le cambió la cara al equipo del año pasado-, no solo clasificó a octavos de final de la libertadores a falta de una fecha de concluirla sino que ademas viene escalando posiciones en el torneo local, nos hace pensar que estamos por el camino correcto.

Independientemente de que los equi-pos peruanos avancen a octavos, y de cuanto mas puedan avanzar lo que mas nos deja este presente es que no es cosa del azar, que se está empezando a hacer las cosas de la manera correc-ta, el torneo de reservas y la buena pre-paración de los equipos citados hacen que nuestro campeonato sea no solo atractivo sino ademas competitivo inter-nacionalmente que traerá para benefi-cio de los clubes y jugadores el interés de empresarios extranjeros como este martes en Buenos aires ha despertado gran espectativa por ver a algunos ju-gadores grones.

Pero faltan tareas por concluir, las can-chas sintéticas, el respeto a los árbitros, y la violencia de los hinchas son algunos temas que aún tenemos pendientes.

Lo que nos deja la

Libertadores a los Peruanos

Ya conoce lo que es subirse al lugar más alto del podio en el certamen más impor-tante del continente. Sabe lo que es ser el encargado de meter los goles que lleven a su equipo a ser protagonista. Sus cuali-dades técnicas y su potencia goleadora llevaron a Vélez Sarsfield a quedarse con el primer puesto del Grupo 7 y con el pa-saje a los octavos de final. Es el uruguayo Hernán Rodrigo López el jugador de la 11ª semana de la Copa Santander Libertadores.

Este delantero uruguayo nacido en Monte-video el 21 de enero de 1978, comenzó su carrera en River Plate, en donde convirtió 10 goles en 57 partidos y luego de dos temporadas (1996-98) se fue a Italia para jugar en Torino FC. Las pocas chances lo llevaron al AO Kavala de Grecia, pero tras tener poca participación decidió volver al club de su debut.

Luego llegó a Colo Colo, Danubio FC y Racing de Montevideo. En el 2002, llegó a Olimpia de Paraguay, un club en el cual lograría lo más importante de su carrera: la Copa Libertadores de América y un año más tarde la Recopa Sudamericana. Se fue al Pachuca, después defendió los colores de Libertad de Paraguay y del América

mexicano.

En 2009 llegó a Vélez Sarsfield con el objetivo de consolidarse en el fútbol argen-tino. Y vaya si lo hizo, ya que en el primer certamen que disputó fue el goleador de un equipo que se quedó con el título de campeón. El triunfo ante el conjunto venezolano fue amplio pero para el uruguayo no fue tan claro en el desarrollo: “Fue un partido muy complicado porque en ellos, sobretodo en el primer tiempo, tuvieron bastantes situaciones de gol. Es un equipo que espera muy bien atrás para salir después de contragolpe. El gol de Zapata nos abrió el camino, pero estábamos muy compli-cados”.

El empate de Cruzeiro ante Colo Colo sirvió para que el conjunto argentino terminara como líder del Grupo 7. Quien ya salió campeón de la Copa con Olimpia explica la importancia de definir en casa: “Queríamos clasificar, el llegar primero era el ideal porque nos permite cerrar la serie como local, por lo menos en los octavos de final. Igualmente a muchos equipos les está costando asumir la responsabilidad de sacar buenos resultados en casa”.

Compadres: Historias DistintasMientras Alianza Lima a falta de una fecha, pasó a Octavos siendo el primer clasificado, La U terminó su participación segundo con 10 puntos, siendo el primero en la lista de espera para entrar a octavos como uno de los mejores 6 segundos.

RompepelotasPor: Quinho

Edición 231, Del 20 de Abril al 3 de Mayo del 2010PERUANISIMO 17aUTOS

SUAVIDAD SOBRE RUEDASPor: Arturo Durán

la transmisión auto-mática de siete velo-

cidades y el sistema de tracción en las 4 ruedas 4Matic ayudan a que el 2010 Mercedes-Benz GlK350 entregue un desempeño y manejo suaves. El 2010 Mercedes-Benz GlK350 ofrece un gran e indudable rendimiento en cuanto a todas las cualidades que un SUV pequeño debe tener. En los paseos de carre-tera resulta evidente la facilidad de operación de éste vehículo. El vo-lante es poco flexible, lo suficiente para hacer de los tramos rectos de ca-rretera caminos fáciles de manejar. de manera estándar, el GlK350 cuenta con una transmisión automática de siete velocidades, la cual, como se mencionó al principio, es suave como una nube y permi-te una calidad de manejo fuera de serie. El sistema de tracción en las cuatro ruedas 4Matic proporciona un 45% de par-motor a las ruedas frontales y un 55% a las ruedas traseras. Esto, combinado con el sistema de estabilidad del auto y el control de trac-ción, ayuda mucho en condiciones de ca-mino resbalosas para evitar accidentes.Y al ir a la cabina, los amantes de la músi-ca quedarán encantados con sus opciones digitales de sonido y un imponente sistema de audio. En conclusión, el GLK350 4Matic es un de-leite para conducir, con un manejo y opera-ción del motor suaves.

2010 Mercedes-Benz GLK350 4Matic

Edición 231, Del 20 de Abril al 3 de Mayo del 2010 PERUANISIMO18

SacapicaPor: Quinho

Katty Jara

Virna Flores e Ismael La Rosa

Arturo Barrientos

Hola, hola, hola mis chismosones... acá otra vez con lo que les gusta... la bella actriz VANESSA TERKES lució sus encantos en bikini, durante una sesión fotográfica para la revista TVyNovelas, en la que no solo evidenció su buen estado físico, sino también el buen momento sentimental que vive. la popular “chata” publicó las imá-genes en su cuenta Facebook, donde también aprovechó para mostrar una foto en la que escribe sobre la arena el nombre de su amado. Uhmm…Me pasan el talán que el rockero PEDRO SUÁREZ VÉRTIZ se irá de gira por Es-tados Unidos para promocionar sus canciones. El chato está en buena forma, tanto así que cuenta que todos los días hace deporte para mantenerse activo. asuuu... la película peruana ‘CONTRACORRIENTE’ ganó en el Festival de Montreal y el director JAVIER FUEN-TES-LEÓN se encuentra muy emocionado por el premio. Moti-vo de orgullo... dizquen que la

MECÁNICA DEL FOLCLORE anda llorando en calles y avenidas porque ha decidido marcar distancias de aBENCIa Y OlGa MEZa. Jura que lo hace porque cada uno debe seguir por

diferentes cami-nos artísticos. Pero se le cae las lagrimitas cuan-do recuerda las buenas épocas en que las tres eran uña, mugre y sebo. Porque será... Más uni-dos que nunca se mostraron, VIRNA FLORES e ISMAEL LA ROSA luego que aceptaran com-partir con las cá-maras de People en español, un día de compras

y una clase para padres primerizos. El naci-miento del primer hijo de Virna e Ismael está previsto para el mes de mayo. ambos padres han decidido que el niño nazca en los Estados Unidos. Me cuentan que la loquita ANGIE anda peleada con sus amigas de Barranco. Ellas le timbran para conocer a su pequeño Janko. Es que JEaN PaUl ya le dijo que con esas juntas volverá a las andadas... La ‘FARAONA’ MA-RISOL debería taparse un poco esos rollitos, siempre se desmondonga con esas transpa-rencias que le diseñan... la mentira tiene patas cortas. la ex ‘soñadora’ JULISSA VASQUEZ

no solo se luce en los conciertos de Hermanos Yaipén y le manda mira-ditas coquetas a CHRISTIaN dO-MíNGUEZ, ahora la popular ‘Tulita bamba’ dejó en-trever que tiene un romance con el cumbiambero. Que lechuga… y siguiendo con Christian negó

que haya tenido alguna relación sentimental con la ‘agua bella’, Katy Jara, tal como lo había afirmado la bailarina Kerly Masko, ex integrante de esta agrupa-ción femenina. ayayayyy… Sobre las fotos que propaló la revista de espectáculos ‘Magaly Tevé’, en donde aparece Javier Carmona solo con la pequeña Valentina en un parque cer-ca de su casa, TULA RODRÍGUEZ aclaró que no acompañó a su actual pareja porque “estaba can-sada”. Indicó que no le molestaron las imágenes “pues sé que mi hija siempre llamará la atención

de los medios, yo trato de no exponerla mucho para protegerla”. En el programa ‘Creciendo con tu bebé’, la po-pular ‘Peludita’ confirmó que la relación con el ex gerente va viento en popa. Provecho…la pareja de LAURA BOZZO, Cristian Zuarez, no se quedó callado ante las burlas de MaGalY MEdINa por la curiosa foto de la ‘abogada de los pobres’ en biki-ni. “lo que pasa es que a ella nadie la quiere… y creo que no puede estar con un hombre al lado por lo déspota, arrogante y antipática que es. Uy curuju… ARTURO BARRIENTOS nos da un nuevo motivo para festejar. El productor peruano radicado en Nue-va York se llevó el prestigioso premio Emmy (el más importante de la televisión estadounidense) por su desempeño en la producción del jingle de aniversario de la cadena Univisión. Felicidades…JAIME BAYLY denunció, a través de la columna que escribe sema-nalmente en el diario Perú21, que recibe amenazas de muerte desde Caracas. Según “El Francotirador”, Hugo Chávez, presidente venezolano, estaría detrás del complot. El Francotirador explica que el atentado ocurriría en lima, pues los sicarios han detectado que en Bogotá utiliza autos blindados y escoltas armados para su protección. En Perú, ocurre lo contrario. a cuidarse… LEYSI SUÁREZ aseguró que no tuvo ningún encuentro desagradable con Gloria Córdova de Vílchez, madre de la pareja del cantante Marco antonio Guerrero, a quien la citada señora le habría gritado “trampo-so” e “infiel” tras comprobar que el cumbiambero y la bailarina ha-bían llegado en el mismo vuelo a Chiclayo. Suá-rez aceptó que compartió con el intérprete el avión, “pero nun-ca tuve ninguna bronca como han dicho en los periódicos. Todo es menti-ra”. Cuando el rio suena…

Jaime Bayly

Julissa Vásquez

Vanessa Terkes Laura Bozo

Edición 231, Del 20 de Abril al 3 de Mayo del 2010PERUANISIMO 19

Desde que se instaló en Colombia en el 2004,

proyectos para actuar no le han faltado a andrea

Montenegro. así, la actriz peruana ha interpre-

tado a personajes tan disímiles como la monja

María Pía de la Vega en la telenovela “Zorro, la

espada y la rosa” (2001), una sensual mujer infiel

en la serie “Tiempo final” (2008) y ahora se mete

en la piel de Nazira: una radical mujer árabe en

“El clon”, telenovela que ya estrenó Telemundo

y a fin de mes se estrenará en

Perú.

“Nazira es como cualquier otro ser humano que

tiene su parte oscura y también tiene cosas diver-

tidas. Ella posee un sentido del humor muy ácido

y no tiene pelos en la lengua para decir absoluta-

mente nada. asume una posición muy pegada a

la religión que la favorece, pues de acuerdo con

su cultura, por haber criado a los hermanos, está

en un pedestal ante ellos y la sociedad”, comenta

andrea desde Giradot, ciudad colombiana en la

que se graba la ficción de Telemundo.

a pesar del buen momento profesional que vive

en Colombia —donde reside junto con su hija

Muriel, de 5 años— andrea no descarta volver

al Perú, y si es para trabajar en teatro o cine,

mucho mejor. “Me entra mucha nostalgia cuan-

do recuerdo las películas que hice en el Perú.

Me gustaría volver a hacer una buena pelícu-

la allá, volver a conectarme con mis raíces,

con mi acento, con los actores. llevo mu-

chos años aquí, en Colombia. Para mí sería

muy importante hacer una obra de teatro en

el Perú”, añade la recordada protagonista

de la película peruana “Muero por Muriel”

(2004).

CHICa PERUaNISIMO

Andrea Montenegrobelleza Peruana en colombia

Edición 231, Del 20 de Abril al 3 de Mayo del 2010 PERUANISIMO20VIda SaNa

la Importancia de dormirPor: Silvia Coello de Peru Natural Products

El sueño es muy importante para nuestra salud, dormir nuestras horas

nos ayuda a aliviar el estrés, a bajar de peso y a sentirnos más alerta. Así es nuestro cuerpo cuando no dormimos:

Ud. tiene antojos de comer comida chatarra….Cuando uno no duerme nuestro cuerpo requiere y desea más calorías de las que necesita, especialmente de carbohidratos. Después de un par de noches sin suficiente descanso, las personas que participaron en un estudio tenían más cantidad de la hormona gherlina, la cual es encargada de fomentar el hambre y menos leptina que la suprime.

Como consecuencia tenemos un problema a largo plazo: LA OBESIDAD

Ud. siempre está lista para explotar….Un reciente estudio de la universidad de Chicago, reflejo que no dormir lo suficiente aumenta los niveles de cortisol, esta es la hormona del estrés, especialmente por la tarde y noche elevando los latidos del corazón, la presión sanguínea y la glucosa.

Como consecuencia tenemos un problema a largo plazo: HIPERTENSION, PADECIMIENTOS CARDIACOS Y DIABETES TIPO 2

Le cuesta trabajo procesar la glucosa….La glucosa es el combustible que cada célula de nuestro organismo necesita para funcionar. Después de unos días de no dormir lo suficiente, las personas desarrollan resistencia a la insulina, que es la hormona que ayuda a transportar la glucosa de la sangre a las células. Además, es un estudio de la universidad de Chicago, las personas que dormía menos de 6 horas por noche no podrían metabolizar propiamente el azúcar.

Como consecuencia tenemos un problema a mediano plazo: DIABETES TIPO 2

Ud. no esta 100% alerta….Después de un día de ajetreo, trabajo y el ritmo de vida que cada persona tiene, adicionando a esto la falta de horas de sueño que el cuerpo requiere, el tiempo que tarda una persona en reaccionar aumenta, haciendo por ejemplo que el manejar un auto, dentro de otras actividades, sea sumamente peligroso.

Además las personas con cansancio crónico también son menos felices.

Como consecuencia tenemos un problema sumamente riesgoso y que además puede atraernos otros problemas: LA

DEPRESION

Entonces, espero que al haber leído estas líneas, Ud. amable lector, pueda caer en cuenta de la importancia que tiene en nuestra salud el dormir las horas necesarias que nuestro cuerpo requiere, es decir un mínimo de 8 horas al día.

No debemos tomar este asunto a la ligera, podemos prevenir y solucionar nuestros problemas de salud con solo dormir las horas que nuestro cuerpo requiera.

En Peru Natural Products, tenemos un producto que puede ayudarle a conciliar el sueño y a desestresarlo: La Valeriana, además de un producto que le puede ayudar a nivelar las hormonas afectadas por la falta de sueno: La Maca.

La Valeriana, es una planta que ha sido utilizada como sedante y

relajante al menos desde la época romana. Es un

magnifico remedio contra la ansiedad

y el insomnio y está considerada como uno de los tranquilizantes naturales más efectivos.

Resulta ideal para trastornos

de origen nervioso, desde la ansiedad

y la hipertensión, hasta determinados problemas cardiacos

y ataques de epilepsia. Reduce la hiperactividad mental y la excitabilidad nerviosa, ayudando a quienes los resulta difícil desconectarse de los problemas y situaciones diarias. La Valeriana es capaz de reducir los efectos de la depresión cuando presenta episodios de ansiedad, que pueden manifestarse con temblores, palpitaciones, sudoraciones o accesos de pánico. Por tanto puede contribuir a frenar el proceso depresivo en los primeros estadios de la enfermedad.

También tenemos La Maca, que es un efectivo producto natural que puede ayudar a nivelar las hormonas que son alteradas por la falta de sueño, además ayuda también a mejorar el estado de estrés en las personas.

Es cierto que los productos naturales puedes ayudarlo a mejorar su calidad de vida, también es cierto y muy importante que Ud. tome conciencia y ayude a su cuerpo durmiendo las horas necesarias.

Para más información y/o comprar Valeriana y/o Maca en capsulas por favor contáctenos al 305-907-0891 954-744-9340 954-346-2239 u ordene en línea en“Swich Peel” Nuevo rejuvenecedor de la piel sin cirugía www.perunaturalproducts.com También puede enviarnos sus consultas a: info@perunaturalproducts.com

“Swich Peel” rejuvenecedor de la piel sin cirugía

Por: Margarita arellanodel programa¨Entre Nosotras¨Experta en el cuidado de la piel.

Swich peel, es un sistema dér-mico de rejuvenecimiento el cual ayuda a restaurar la belle-za y juventud de la piel enve-jecida. Este ayuda a remover las señales del envejecimiento aumentando la producción de colágeno y elastina, restauran-do la apariencia joven y tonifi-cada de la piel.

El sistema de reparación del cuerpo, incluyendo el de la piel, esta ayudada por un “rea-dy state” (significa que siem-pre se va a efectuar); incluso en pieles viejas este sistema de reparación se mantiene to-talmente operable. Reforzar este sistema es la clave de la eficiencia del sistema del Swich peel. Cualquier siste-ma de reparación requiere un gran cantidad de energía; bio-lógicamente esta es forma de ATP (adenosime triphosphate), para que el sistema sea efecti-vo el ingrediente activo debe penetrar en la piel. Luego de reparar el mecanismo debe transformarse en una fuente de energía justamente como cuando encendemos el interup-tor de la electricidad para darle energía al bombillo. Existen tres partes del sistema Swich; (1) penetración efectiva, (2) generar energía, y (3) encender el sistema de reparación. 1.Penetración efectiva y se-gura de la pielLa capa externa de la piel, el

stratum corneum esta mayor-mente compuesta de proteína de queratina y algunos lípidos. Al usar urea para degradar la estructura de la proteína co-menzamos el redoblamiento de la proteína. Cuando comienza a desdoblarse la proteína, la in-tegridad del estratum corneum se rompe y la línea de defensa es abierta. Esta acción se con-sigue con una cantidad suave de urea. Teniendo preparada la penetración el siguiente paso es introducir la energía.

2.La Generación de ATPTodo organismo requiere de una fuente de energía para sobrevivir, es por eso que la mayor fuente de para organis-mos hábiles usando el método de oxigeno es la respiración celular. Lo más importante para producir ATP en grandes cantidades es promover el ace-leramiento del ciclo Krebs ó el Acid Citric Cycle. 3.El Sistema de reparaciónLa base del sistema repara-dor del cuerpo esta atado a la respuesta inflamatoria del sistema inmunológico. El ini-cio del proceso de reparación comienza cuando las celular y los agentes inmunes toman acción. Un agente estimula-dor inmune es producido en la

glándula thymus y es conocido cono Fraction V, el cual dismi-nuye marcadamente en perso-nas mayores de 30 años. La actividad más importante de Fraction V es la habilidad de promover la curación y repara-ción de los tejidos.

El Swich peel es un estimu-lador del crecimiento de las células de la piel. Este esta compuesto de ácidos del ciclo Krebs, de ácido cítrico y de Pyruvate; los cuales estimulan la mitocondria dentro de los fi-broblastos llevando a aumentar la producción de colágeno en la dermis. Además el Swich peel es metabolicamente compati-ble con la fisiología humana ya minimiza el envejecimiento debido al daño de la epider-mis. El Swich peel consta de 4 pasos esenciales y necesarios para obtener los máximos re-sultados en su piel:1.Limpiador hidratante: una preparación especial para re-mover impurezas.2.Epiprep: es una solución ke-ratolytic que enfatiza la pene-tración del peeling en la piel.3.Cellular Swich (peel): con-tiene intermediarios del ciclo Krebs que estimulan los fi-broblastos y la producción de colágeno. Es un maravilloso activador del crecimiento de las células.4.Fraction V: posee la remar-cable habilidad de iniciar la regeneración del tejido, pro-tege la mitocondria, y mejora las propiedades inmunes de la piel.

Para más información ó para una consulta con Margarita Arellano puede comunicarse al (786) 229-7738 o al (305)598-6840

Edición 231, Del 20 de Abril al 3 de Mayo del 2010PERUANISIMO 21

TAMALES Y Comida Peruana

-Tamales criollos y Tamalitos verdes. -Fuentes de comida peruana para reuniones y eventos. -Torta helada, de chocolate, crema volteada y demas postres peruanos.

-Menues diarios en Pembroke Pines y Hollywood. Atendemos pedidos por ma-yor y menor en los condados de Miami Broward.

Preguntar por Tony o doña Juanita al 954-839-4090.

Verde es el color natural de la plantas, también de la esperanza y de la primavera y un color sagrado para los antiguos egipcios. Pero, ¿cómo aplicar todo ese maravillo-so verde que nos rodea a nuestro bienestar y nuestra belleza, tanto por dentro como por fuera?

TÉ VERDE. Es la segunda bebida más consumida en el mundo después del agua. Es un estimulante natural que ayuda a prevenir y mejorar muchas enfermedades. Estudios recientes comprueban la capa-cidad del té verde para prevenir el cáncer y eliminar los dolores de cabeza. Se bebe hace miles de años, aunque no fue hasta el siglo XVII que se hizo verdaderamente popular en Europa. Es un antioxidante por excelencia. Si crees que tienes exceso de agua en el cuerpo, el té verde es también un excelente diurético. Te recomiendo el de la marca Tadín, disponible en todos los Estados Unidos.

LIMÓN. Desintoxicante y purificador. Si de adelgazar se trata el zumo o jugo de limón es muy efectivo para bajar de peso. Por su alto contenido en vitamina C, es ideal contra gripe que a tantos ha afecta-do por estos días. Si sufres de granitos, mezcla yogurt natural con limón y avena. Aplica esta mezcla donde lo necesites una vez por semana y dile adiós a las espinillas o puntos negros de tu rostro.

PEPINO. Originario de la India y utili-zado por culturas tan antiguas como la romana, la egipcia y la griega. Los pepinos tienen un aroma delicioso. Además de ser ricos en agua, vitamina E y aceites naturales, una ensalada de pepinos es rica no solamente en sabor sino también en potasio, hierro, magnesio y vitamina C, todos elementos básicos que requiere nuestro organismo. Si sientes que tu rostro está un poco hinchado por cansancio o estrés, corta varias rodajas de pepino frío y aplícatelas sobre la cara durante 10 minutos. Recuperarás la frescura y el brillo natural de tu piel.

ÁLOE VERA O SÁBILA. Originaria del África y el Sur de Arabia. Fue usada por los griegos, los romanos, los egipcios, los hindúes y hasta chinos, por sus increíbles valores curativos. Aunque muchas compañías cosmé-ticas fabrican productos a base de sábila, la mejor forma de usarla es directamente de la planta. Después de un baño de sol no hay nada mejor para la piel que la sábila. Corta la hoja fresca y sácale la pulpa. La sustancia gelatinosa contenida en la sábila es un humectante poderoso. Extrae la gelatina que ésta posee y bátela con un chorrito de aceite. Aplícala a cual-quier parte de tu piel y deja actuar durante 15 minutos. Verás la diferencia. También te puedo recomendar el Aceite de Vitami-na E enriquecido con sábila de La Bella, disponible en tu farmacia más cercana.

UVA VERDE. Tan consumida en la ali-mentación como usada en mascarillas. La uva aporta amplios beneficios a la piel. Se ha descubierto que tiene propiedades, que contribuyen a prevenir las arrugas. Y es por eso que esta revolucionando el campo de la cosmética. De ella se aprovecha todo,

sus hojas, su piel, su pulpa y hasta las pe-pitas. Entre sus beneficiosos componentes están los polifenoles, la vitamina A y otros antioxidantes. Y del vino ni hablemos, para nadie es secreto que consumir vino con moderación, puede reducir la presión arterial, el riesgo del cáncer y hasta te puede alegrar el día.

Del tema verde podríamos estar hablando hasta mañana. Parte de nuestra vida coti-diana debería ser tomar los suplementos vitamínicos necesarios, comer un buen plato de ensalada tanto en el almuerzo como en la cena y practicar deportes dia-riamente, si es posible en un lugar donde predomine el verde, ya que es un color calmante.

Hasta la próxima y recuerda que

“la belleza viene de adentro hacia afuera”. www.sissi.tv

*** Las opiniones expresadas en este artículo no han sido evaluadas por la FDA. Bajo ninguna circunstancia, este artículo o los productos mencionados en él, diagnos-tican, tratan, curan o previenen enferme-dades. These statements have not been evaluated by the Food and Drug administration. This product or statement is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease.

BELLEZA VERDE A TU ALCANCE

Edición 231, Del 20 de Abril al 3 de Mayo del 2010 PERUANISIMO22ENTRETENIMIENTO

ARIES 21 de Marzo – 19 de abrilSemana de comprensión con tu pareja y seres queridos, vie-jos malos entendidos se aclararán y después de mucho tiem-po compartirán un día familiar lleno de armonía. Número de suerte, 18.

TAURO 20 de abril – 20 de mayoTu día sentimental será muy tranquilo, las novedades vendrán del lado de las amistades, conocerás personas con quienes tendrás gran afinidad, en corto tiempo estarán haciendo planes para trabajar proyectos en sociedad. Número de suerte, 1.

GEMINIS21 de mayo – 20 de junioEstarás inquieto y seductor, con deseos de emociones nuevas, hoy encontrarás lo que buscas, un flechazo traerá a tu vida un romance intenso y lleno de sorpresas. Número de suerte, 6.

CANCER 21 de junio – 22 de julioSentirás la necesidad de cambiar de ambiente y elegirás un sitio que te ponga en contacto con un clima cálido, tu ánimo mejorará al instante, desaparecerá el agotamiento que te hacía ver las cosas con pesimismo. Número de suerte, 15.

LEO 23 de julio – 22 de agostoUn dinero inesperado llegará a tus manos y lo invertirás en el proyecto que tienes archivado, pero no resistirás la tentación de gastar una importante suma en ti y en regalos para el ser amado. Número de suerte, 7

VIRGO 23 de agosto – 22 de setiembreSentirás ganas de salir y visitar lugares diferentes, te relacio-narás con todo tipo de personas, observarás y escucharás y aprenderás mucho, tu día terminará con un encuentro maravi-lloso que hará de hoy algo especial para ti. Número de suerte, 13.

LIBRA 23 de setiembre – 22 de octubreSentirás ganas de salir y visitar lugares diferentes, te relacio-narás con todo tipo de personas, observarás y escucharás y aprenderás mucho, tu día terminará con un encuentro maravi-lloso que hará de hoy algo especial para ti. Número de suerte, 13.

ESCORPIO 23 de octubre – 21 de noviembreEstarás muy temperamental y con tendencia a querer imponer tus opiniones, contrólate porque podrías perder amistades y tu relación sentimental también se vería muy afectada. Número de suerte, 4.

SAGITARIO 22 de noviembre - 21 de diciembreDía de tranquilidad que te permitirá reflexionar y darte cuen-ta de tus errores, aunque te costará reconocerlos ante el ser amado lo harás para restablecer la armonía y lograrás cambios positivos. Número de suerte, 22.

CAPRICORNIO 22 de diciembre – 19 de eneroMantener una actitud de espectador objetivo ante problemas familiares te permitirá actuar de mediador, hoy lograrás que las cosas se calmen y vuelvan a la normalidad. Recibirás una lla-mada de alguien que sigue siendo importante para ti y volverás a ilusionarte. Número de suerte, 10.

ACUARIO 20 de enero – 18 de febreroSe han producido cambios muy positivos en tu interior y son notorios también en tu exterior, hoy te verás radiante y con ac-titud positiva, conocerás nuevos amigos y te sentirás comple-tamente recuperado de la decepción que has sufrido. Número de suerte, 6.

SANCOCHADO DE RES Para 8 personas

condorito

• Ingredientes2 k (4.4 lb) de carne de res (pecho, cadera) ½ k de garbanzos, remojados desde la víspera4 zanahorias medianas, pela-das y partidas por mitad 1 k ( 2.2 lb) de habas verdes 2 poros partidos por mitad a lo largo 4 tallos de apio1 nabo pelado, cortado en 2 ó 3 trozos8 papas blancas medianas, pe-ladas y partidas por mitad1 col mediana, partida por mitad1 k ( 2.2 lb) de yuca de preferen-cia amarilla, pelada y cortada en trozos grandes 1 k ( 2.2 lb) de yuca de preferencia amarilla, pelada y cortada en trozos grandes 4 choclos partidos en 2 ó 3 trozos 1 cucharadita de azúcarsal

• ProcedimientoEn una olla grande poner abundante agua y llevar a hervir. Cuando rompa el hervor, agre-gar la carne en trozos y dejar nuevamente que hierva.

Retirar varias veces la espuma que se forma en la superficie con una espumadera, para sacar las impurezas del caldo. Hervir por una hora, tapado y a

fuego moderado.Sazonar y agregar las zanaho-rias, habas, nabo, apio y poros. dejar hervir por 5 minutos e incorporar luego la col, papas y yucas. Conforme las verduras se van cocinando, se retiran de la olla y se colocan en una olla aparte. Cuando la carne esté cocida

retirarla de la olla y colocarla junto a las demás verduras. Colar el caldo. Sazonar.Cocinar el choclo en agua con 1 cucharadita de azúcar. Cuando estén cocidos, colocarlos con el resto de las verduras cocidas.los camotes, cocerlos

por separado en agua y colocarlos luego en la olla

con las demás verduras.Cocinar los garbanzos en

agua sin sal, por separado, y servirlos en fuente aparte. Servir el caldo bien caliente sólo. las verduras y la carne servirlas en una fuente aparte.acompañar con Crema de ají, Salsa criolla y Salsa de perejil. deja marinar al menos 2 horas antes de asarlas

PISCIS 19 de febrero – 20 de marzoTu atención y cariño estarán enfocados a tus seres queridos, pero no exageres tus atenciones y actitudes sobre protectoras, podrías inco-modarlos y provocar los celos de tu pareja. Número de suerte, 20.

Edición 231, Del 20 de Abril al 3 de Mayo del 2010PERUANISIMO 23

Edición 231, Del 20 de Abril al 3 de Mayo del 2010 PERUANISIMO24