Plan de Cierre TGP Rev 01 - Ministerio de Energía...

PLAN DE CIERRE

CONSTRUCTIVO

Preparado por:

Transportadora de Gas del Perú S.A.

Plan de Cierre Revisión 01

i

ÍNDICE 1.0 GENERALIDADES

2.0 TAREAS DEL PLAN DE CIERRE

3.0 RETIRO Y DISPOSICIÓN DE INFRAESTRUCTURA 4.0 REMEDIACIÓN DE SUELOS

4.1 TRATAMIENTO FÍSICO

4.2 TRATAMIENTO BIOLÓGICO

5.0 RECONFORMACIÓN DEL PERFIL DEL TERRENO Y CUERPOS DE AGUA

5.1 RECONFORMACIÓN DEL DERECHO DE VÍA

5.2 RECONFORMACIÓN DE ÁREAS EXTERNAS AL DERECHO DE VÍA

5.3 DISPOSICIÓN DE ROCA DE VOLADURA

5.4 CIERRE DE CANTERAS DE RÍO

5.5 CIERRE DE CANTERAS TERRESTRES

5.6 RECONFORMACIÓN DE CUERPOS DE AGUA

6.0 PROTECCIÓN Y RESTAURACIÓN DE SUELOS

6.1 CONTROL DE EROSIÓN Y SEDIMENTACIÓN

6.2 DISPOSITIVOS PARA EL CONTROL DE EROSIÓN

6.3 RESTITUCIÓN DE PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS DEL SUELO

7.0 REVEGETACIÓN

8.0 INSTALACIÓN DE CERCAS 9.0 ÁREAS DE CULTIVO

10.0 CRITERIOS DE PROTECCIÓN PARA LOS RECURSOS NATURALES

11.0 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA ENTIDAD O PROPIETARIOS

12.0 PROGRAMA DE MONITOREO DE ÁREAS RESTAURADAS

13.0 DOCUMENTOS RELACIONADOS


1

PLAN DE CIERRE

1.0 Generalidades El objetivo del Plan de Cierre es establecer los procedimientos que serán cumplidos durante la fase de restauración de todas las áreas del proyecto afectadas por la construcción. La restauración de las áreas disturbadas busca devolver dichas áreas a una condición lo más parecida a su condición original. Los objetivos de este plan son los siguientes:

• Restaurar la topografía, en la medida de lo posible a su estado original, así como la estabilidad del suelo, control de erosión y cobertura vegetal, considerando los patrones de drenaje, estabilidad de pendientes y paisaje.

• Retirar las instalaciones de los campamentos y áreas de acopio. • Minimizar los impactos a los propietarios de tierras y público en general. • Minimizar el impacto a los cuerpos de agua atravesados por el Derecho de Vía (DDV).

2.0 Tareas del Plan de Cierre El Plan de Cierre tiene tareas específicas que se realizarán en lugares y tiempos determinados. El cuadro 2-1 presenta las principales tareas y lugares en donde se trabajará.

Cuadro 2.1 Fases del Cierre de Construcción

Tareas Lugar

• Restauración del perfil del terreno y cuerpos de agua • Recomposición del terreno • Revegetación • Instalación de cercas • Protección de recursos culturales • Protección y restauración de suelos • Control de erosión • Programa de monitoreo de áreas restauradas

• Derecho de vía • Accesos de servicio • Sobre anchos • Canteras • Botaderos de material de corte • Tomas de agua

• Retiro y disposición de infraestructura • Remediación de suelos • Restauración de áreas de campamentos y acopio • Declaración de conformidad de la entidad o propietarios • Programa de monitoreo de áreas restauradas

• Campamentos base • Campamentos temporales • Talleres de sitio y volantes • Helipuertos • Patios de acopio de tubería

3.0 Retiro y disposición de infraestructura Todos los restos de construcción serán retirados del DdV y de las áreas ocupadas por los campamentos base y temporales, como se indica en el procedimiento PP-26-0050. En la zona de Selva, se van a dejar cuatro campamentos activos (dos en selva alta y dos en selva baja) con infraestructura mínima para poder realizar el monitoreo y mantenimiento del DdV y de los ductos en los primeros dos años de operación del gasoducto. Los desechos se manejarán de acuerdo a lo estipulado en el Plan de Manejo Ambiental (PMA) y en los procedimientos PP-26-0009, PP-26-0010, PP-26-0011 y PP-26-0012.


2

Los campamentos, al estar constituidos por elementos portátiles, han sido completamente transportados a los diferentes frentes de trabajo durante la etapa de construcción. El abandono de los lugares ocupados por estos campamentos temporales consistirá básicamente en la reconformación del terreno y la clausura de las fosas sépticas y de desechos biodegradables. El abandono de los campamentos base y satélites se iniciará con la limpieza de todos los residuos sólidos y desechos; el desarmado y retiro de estructuras modulares, acero estructural, enseres y equipos empleados en las oficinas, talleres y almacenes. Las estructuras de madera se desmantelarán, picarán y usarán como materia orgánica para suelos o se dejarán para uso de los habitantes locales siempre y cuando sean solicitados. En el caso de los helipuertos en los campamentos de selva, estos serán mantenidos o trasladados dentro del campamento para su utilización durante las labores de mantenimiento helitransportado del Sistema de Transporte por Ductos. La plataforma de madera del helipuerto para los campamentos de sierra se desarmarán para su reutilización como madera. Las estructuras de los servicios (letrinas, duchas y lavanderías) también se desarmarán y se aplicará cal a sus pozas; posteriormente se colocarán capas de tierra que se compactará; la superficie deberá ser nivelada y cubierta con una capa mínima de 1,5 mt de espesor de tierra apropiada para restauración y revegetación. Igualmente se procederá con las pozas de percolación y/o pozas sépticas. Antes del abandono final del campamento se revisarán estas instalaciones para verificar que no existan cables eléctricos, tuberías de agua y desagüe, y otros materiales de deshecho. Después del abandono de los campamentos, deberán ser eliminadas las construcciones temporales, restaurando el lugar a su estado original en la medida de lo posible. El material residual (hormigón, agropol) se dispondrá como residuos de tipo común inorgánico (PP-26-0009). Los materiales reciclables serán reusados o donados a las poblaciones cercanas, en caso lo soliciten y de conformidad con la política social y ambiental de TGP. Los suelos que resulten compactados deberán ser descompactados y finalmente revegetados. El material vegetal proveniente del desbroce y almacenado durante la habilitación de los campamentos temporales se esparcirá sobre las superficies expuestas con la finalidad de ayudar al proceso de recuperación natural de las zonas intervenidas. Los materiales que requieran ser desmovilizados de los campamentos base, serán enviados a centros de acopio autorizados previamente identificados en la costa, sierra y selva, para posteriormente enviarlos fuera del área del proyecto para su disposición apropiada. Las instalaciones dentro de los campamentos son las siguientes:

• Oficinas • Dormitorios • Comedor • Instalación para rayos X • Almacén de víveres • Almacén de aceites y grasas • Almacén de combustibles • Almacén de residuos (peligrosos, especiales, comunes) • Taller de mantenimiento de maquinaria y camionetas • Patio de acopio de tubería • Helipuerto • Generador eléctrico • Poza de compostaje • Poza de infiltración de aguas residuales tratadas • Planta de tratamiento de agua potable • Planta de tratamiento de aguas residuales


3

Se presenta en el Anexo 1 un cuadro en donde se listan las instalaciones encontradas en cada campamento a lo largo del DdV. Las pozas de compostaje se clausurarán rellenándolas con tierra del lugar que será compactada y luego se nivelará el terreno. 4.0 Remediación de suelos En las áreas potencialmente o visiblemente contaminadas por derrames como lugares de almacenamiento de combustibles, helipuertos, patio de maquinarias y talleres de mecánica, que a pesar de las medidas de prevención adoptadas se sospeche puedan tener algún nivel de contaminación, se extraerán muestras de suelos para analizarlas por Hidrocarburos Totales de Petróleo (TPH en inglés). Los suelos serán removidos hasta una profundidad de 10 cm por debajo del nivel inferior de contaminación. Posteriormente, se nivelará el terreno a fin de integrarlo nuevamente al paisaje original. Se determinará si el material está contaminado o no en base a análisis de laboratorio de TPH de muestras estadísticamente representativas. En concordancia con lo establecido en el PMA y estándares canadienses para tierras agrícolas (dado el carácter rural de esta obra), resultados con una concentración que excedan el 1% (10 000 ppm) de TPH, serán consideradas contaminadas. En caso que la zona se encuentre circundada por predios urbanos se podrán utilizar criterios mas sensibles. La metodología de muestreo y el análisis estadístico de los resultados se realizará bajo el procedimiento PP-26-0050. Los tratamientos de remediación para áreas potencialmente contaminadas que serán considerados para este proyecto se basan en tratamientos físicos y biológicos, los mismos que se mencionan a continuación:

4.1 Tratamiento físico

El material será trasladado hacia plataformas de aireación, se homogenizará y estirará con un espesor no mayor a 30 cm. En caso que el material contenga concentraciones mayores a 1%, la plataforma será forrada con material impermeabilizante apropiado y techadas en pilares de madera sin paredes. En esta área se procederá a airear los suelos mediante el volteo sucesivo del suelo y escarificación, de manera que permita que el remanente de hidrocarburos se volatilice. Se llevará una control de las concentraciones de hidrocarburos mediante análisis de laboratorio, hasta lograr los niveles objetivos determinados para cada caso en particular.

4.2 Tratamiento biológico

Mediante este tratamiento se incentiva la actividad de bacterias nativas mediante la aplicación de fertilizantes balanceados suelos con hidrocarburos con la finalidad de promover la degradación biológica de este. Este tratamiento se utiliza en zonas donde la temperatura permita el rápido desarrollo de las bacterias y se realiza dentro de una zona techada y con el suelo impermeabilizado donde se coloca el material contaminado. El método consiste en el abonamiento, aireación y control periódico de la humedad del suelo contaminado hasta bajar la concentración de TPH a niveles permisibles de 5,000 mg/kg de suelo (Guía de Restauración de Suelos de la DGAA-MEM). En caso de presentarse algún caso extremo de suelos que requieran trabajos de remediación de largo plazo, se procederá a extraer el material contaminado y trasladarlo hasta un centro de tratamiento especializado. Cada lugar donde se realice el tratamiento de suelos con hidrocarburos se llevará una ficha y documentación completa de procedimientos, resultados de laboratorio y estado final de los suelos.


4

5.0 Reconformación del perfil del terreno y cuerpos de agua Durante la reconformación se deberá restaurar el DDV y las áreas adicionales afectadas durante la construcción a condiciones similares a la original, evitando cualquier erosión potencial o inestabilidad y manteniendo los usos actuales del terreno.

5.1 Reconformación del Derecho de Vía

La reconformación del DDV será realizada inmediatamente después de la colocación de la tubería y el tapado de la zanja. Durante esta fase todos los restos de construcción serán retirados del DDV y será restaurado a su forma original en la medida de lo posible manteniendo los usos actuales del terreno. La revegetación se realizará después teniendo en cuenta la temporada de siembra adecuada para el éxito de esta. Se compactará la zanja después de la fase de tapado y se dejará una cresta de suelo sobre la zanja con el fin de minimizar y compensar los asentamientos futuros. En la cresta de la zanja se dejarán aberturas para permitir el drenaje superficial lateral, tal como se indica en el documento PP-26-0025 “Bajada y Tapada de Tuberías”.

Se retirarán las estructuras temporales utilizadas para los cruces de cuerpos de agua y humedales; así como las alcantarillas o tubos de PVC de los canales de drenaje e irrigación (a menos que el propietario lo solicite por escrito con autorización de la ATDR) y se realizará la limpieza de los canales de drenaje e irrigación que fueron cruzados. Durante la recomposición del DdV, la superficie del relleno debe acondicionarse con la pendiente y la forma del terreno natural, tanto al pie de las laderas como en las zonas laterales, evitándose durante el acabado final la formación de bordes o formas irregulares en su base. El material de suelo sobrante o inadecuado será esparcido a lo ancho del DDV. Durante la reconformación del DdV en las zonas agrícolas de los valles de la costa, sierra y selva que cruce el gasoducto, para la extensión de la tierra vegetal se seguirán los siguientes lineamientos: § Se evitará el paso de la maquinaria pesada sobre la tierra apilada que pueda ocasionar su

compactación, especialmente si la tierra está húmeda.

§ Los montículos de suelos se situarán en terrenos llanos y de fácil drenaje formando capas de 50 cm.

§ La conservación del suelo consistirá en mantener la tierra vegetal exenta de piedras, residuos y objetos extraños. En todas las operaciones se evitará, en la medida de lo posible, la compactación de la tierra.

§ Al finalizar la reconformación se colocará una capa de suelo orgánico (topsoil), almacenado al inicio de los trabajos de construcción donde hubiera, para agilizar la revegetación. El empleo del topsoil mejorará las características físico-químicas del suelo permitiendo un mejor crecimiento de las plantas.

(ver figura 7.1 - Reconformación Paisajística Especifica para el DdV de la zona de Selva).

5.2 Reconformación de áreas externas al Derecho de Vía

Debido a la conformación natural del terreno, en el DdV existen sectores en los cuales las pendientes naturales no posibilitaron el trabajo seguro de los equipos, y en donde se debió proceder a la realización de accesos de servicio (shoo fly). Estos accesos de servicio deberán ser recompuestos según lo establecido en el procedimiento PP-26-0046.


5

Asimismo, las condiciones de inestabilidad del terreno encontradas durante las actividades de construcción del gasoducto en el trazado original y las difíciles condiciones topográficas, requirieron la definición de variantes, viéndose afectados algunos tramos a causa de la apertura o desbroce del DDV, los cuales luego fueron descontinuados definiéndose la construcción por las variantes propuestas. Estos tramos serán reconformados de acuerdo al procedimiento vigente.

5.3 Disposición de roca de voladura

Los fragmentos de roca, incluyendo aquellos resultantes de las actividades de voladura, serán utilizados o dispuestos de la siguiente forma: § Para construir medidas de protección y estabilización (muros de gaviones laterales y

perpendiculares, canales de drenaje en gaviones, fosas de disipación de energía, etc.) en áreas de pendientes pronunciadas, cortes laterales, márgenes de cuerpos de aguas, cuando las condiciones del sitio lo permitan.

§ Como dren francés (rip-rap) para estabilizar los cauces de cursos de agua a lo largo del DDV. § Para construir barreras para restringir el acceso no autorizado al DDV, o reparar cercas

previamente construidas de piedra. § Adicionalmente podrían ser utilizados de la siguiente manera, previa evaluación por el

personal a cargo de la supervisión del cierre de construcción: o Esparcidas dentro del DDV, previa aprobación por parte del propietario del

terreno y de forma que no altere el aspecto de los terrenos adyacentes. o Enterradas dentro del DDV, sin embargo su nivel superficial no podrá

exceder el nivel original del terreno, principalmente en humedales, áreas agrícolas o zonas residenciales.

o Retiradas del DDV y transportadas a un sitio adecuado y previamente autorizado para su disposición final (por ejemplo áreas de préstamo explotadas durante la construcción).

5.4 Cierre de canteras de río

Las canteras ubicadas en álveos de ríos serán reconformadas de tal forma que se evite alterar las riberas y evitar que el flujo del agua modifique el cauce durante la época de crecidas, permitiendo así la recuperación paulatina del área hasta alcanzar su nivel original. Es decir, no deberán presentar hondonadas que puedan originar erosión de las riberas laterales, y posteriormente desbordes en épocas de crecidas. Estos trabajos se realizarán bajo la supervisión de un ingeniero hidráulico. Asimismo, todo el material sobrante y el generado por el proceso de descarte será utilizado en la nivelación general del área alterada, permitiendo un acabado final acorde con la morfología del entorno circundante.

5.5 Cierre de canteras terrestres

En las canteras terrestres explotadas durante los trabajos de construcción, se aplicará el tipo de cierre concurrente; es decir, la restauración de las áreas de donde se haya extraído material se irá efectuando conforme avance la explotación de las canteras. Esta tarea consistirá en perfilar la superficie con una pendiente suave a fin de evitar dejar taludes inestables. Los taludes serán trabajados con una inclinación de 2:1. Los trabajos de reconformación de canteras dejarán los taludes estabilizados y de ser necesario con banquetas para reducir el ángulo de la pendiente. Además, en aquellas zonas donde existan niveles de precipitación importantes se habilitarán drenajes. Finalmente, se procederán a revegetar las superficies reconformadas en las zonas donde fue removida la vegetación.


6

5.6 Reconformación de cuerpos de agua

En los cuerpos de agua (ríos, quebradas, etc) cruzados con el método de construcción convencional, el lecho será restaurado al perfil original según lo establecido en el documento PP-26-0031 “Cruces de Cursos de Agua a Cielo Abierto” y siguiendo los siguientes criterios: § Las riberas de todos los cuerpos de agua y humedales serán niveladas, restauradas y

revegetadas a su configuración y perfil original, inmediatamente después del tapado de la zanja.

§ Todos los materiales utilizados para la construcción de la estructura de cruce serán retirados inmediatamente después del tapado de zanja.

§ Se realizará la estabilización permanente de las márgenes de los cuerpos de agua y áreas elevadas adyacentes instalando medidas de control de erosión y reponiendo la cubierta vegetal.

§ Cuando se determine necesario, se instalarán medidas de control de erosión y estabilización (sedimentadores, barreras de sacos de arena, mantas de yute, etc.) en las márgenes de los cuerpos de agua.

§ Cuando se considere necesario, se reducirá la inclinación de la margen del cuerpo de agua para formar una pendiente gradual y se removerá el material excavado fuera del cuerpo de agua para evitar arrastre de sedimentos.

6.0 Protección y restauración de suelos Después de retirar la infraestructura, las superficies alteradas durante la construcción del gasoducto, campamentos, embarcaderos, helipuertos y canteras, serán reconformadas mediante el movimiento de tierras para que, en la medida de lo posible, queden en su condición anterior a las actividades de construcción y el terreno con pendientes de reposo estables. Para realizar esta labor se considerará si las áreas se encuentran cerca a cuerpos de agua, en áreas de elevada pendiente o en suelos inestables. En zonas de pendiente se evitará mezclar material vegetal producto del desbosque o grandes piedras con las masas de tierra, ya que dichas mezclas podrían crear vacíos en la estructura de los taludes reconformados y propiciar su desmoronamiento debido al efecto de las lluvias y la gravedad. Un componente importante durante la reconformación, especialmente en la sierra y selva será la construcción de drenajes e implementación de medidas de control de erosión para manejar la escorrentía y reducir el poder erosivo del agua de lluvia. La reconformación del terreno se realizará simultáneamente a la construcción de drenajes, ya que esta actividad junto con el control de erosión dará estabilidad al terreno y, donde sea posible, permitirá el establecimiento de vegetación dando estabilidad permanente. Al finalizar la reconformación, en caso de existir, se colocará una capa de suelo orgánico (topsoil) almacenado al inicio de los trabajos de construcción, para agilizar la revegetación. El empleo del topsoil mejorará las características físico-químicas del suelo permitiendo un mejor crecimiento de las plantas.

6.1 Criterios de control de erosión y sedimentación 6.1.1 Estabilización de pendientes

La estabilización de pendientes dentro del DDV se realizará mediante la construcción de dispositivos para el control de erosión y sedimentación (incluyendo barreras de agua, silt fence, mantas de yute, barreras de madera o bolsas de arena, etc.) así como la restauración y revegetación oportuna de acuerdo con el Plan de Revegetación (Sección 7.0)


7

Las márgenes de los cuerpos de agua que se vean afectadas por la construcción, también serán estabilizadas mediante la construcción de dispositivos para el control de erosión y sedimentación. Estas márgenes también se restaurarán y revegetarán de una forma oportuna y de acuerdo con las pautas de este Plan.

6.1.2 Control de sedimentación

El control de sedimentación es de suma importancia para la protección de cuerpos de agua y humedales. Se realizará primero mediante el control de la fuente de sedimentos en el DDV y las áreas inmediatamente adyacentes que han sido afectadas por la construcción. Se tomarán todas las medidas necesarias para controlar y limitar la erosión y, por lo tanto, reducir la ocurrencia de sedimentación en los cuerpos de agua (ríos, quebradas permanentes y temporales, canales de drenaje, lagos, lagunas, canales de drenaje, etc.) y humedales adyacentes. Se dará especial atención a las áreas con pendientes pronunciadas del DDV donde es más probable que se produzcan erosión y sedimentación como resultado de las lluvias. Además de mecanismos para controlar la erosión, se instalarán dispositivos para controlar el transporte y deposición de sedimentos. Para el control de sedimentos, serán construidas atrapadores de sedimentos (silt fences), pilas de maleza o rip rap de rocas. Se requerirá de este tipo de medidas en los siguientes lugares: § En la salida de una barrera de agua, cuando la vegetación adyacente no es adecuada para

disminuir la velocidad del agua y/o atrapar sedimentos. § A lo largo de las riberas de los cuerpos de agua (ríos, quebradas permanentes o efímeras,

canales de drenaje, lagunas, etc) y humedales entre el DDV nivelado y el cuerpo de agua o humedal.

§ A lo largo del pie de las pendientes adyacentes a los cruces de camino, donde se haya alterado la vegetación.

6.1.3 Ríos y quebradas

Las riberas y áreas elevadas de los ríos y quebradas serán estabilizadas de forma permanente utilizando medidas definitivas de control de erosión y cubierta vegetal (semillas, estacas y/o arbustos). Las riberas de las quebradas serán restauradas con rocas existentes en la zona, sacos suelo-cemento, y/o bio-mantas previo sembrado de pasto por debajo de la manta para garantizar la germinación y posterior protección del talud luego de la descomposición del yute u otro material similar.

6.1.4 Humedales

Se instalarán silt fences en los márgenes de los humedales, para contener una eventual sedimentación proveniente del DDV.

6.1.5 Propiedades y áreas agrícolas

Los sistemas de riego (canales, zanjas, tuberías) serán restaurados a sus condiciones originales (Ver sección 9.0).

6.2 Dispositivos para el control de erosión

En el procedimiento 2794-L-SP-00062 “Control de Erosión” se detallan las medidas de control de erosión que se aplicarán durante el cierre constructivo.


8

El potencial de erosión para áreas con pendientes pronunciadas es una función de la cohesión del suelo y del ángulo de inclinación de la pendiente. Los tipos de suelo tales como limos y arenas en pendientes más inclinadas son más susceptibles a los procesos erosivos. Por lo tanto, se instalarán dispositivos permanentes de control de erosión en áreas con pendiente mayores a 10% y en áreas adyacentes a humedales y cuerpos de agua. Estos dispositivos se instalarán inmediatamente después de la nivelación final y antes del inicio de la revegetación. El número y tipo de dispositivos para desviar o direccionar el drenaje del agua de escorrentía se instalan en función del nivel estimado de riesgo. En áreas con pendientes inclinadas, estos dispositivos serán construidos con sacos de suelo/cemento o argamasa de concreto. En tales casos, también se requerirá la instalación de disipadores de energía a lo largo del DDV. Los tipos de dispositivos considerados para el control de erosión en el proyecto se presentan en el cuadro 6.1 y se explican a continuación:

6.2.1 Cortacorrientes

Los cortacorrientes son pequeñas bermas o diques, los cuales son construidos en áreas susceptibles a erosión, direccionando el agua a sectores bien vegetados o estables fuera del DDV, o siendo colectadas por un canal si la pendiente del terreno es muy pronunciada. § Los cortacorrientes serán instalados perpendicularmente a la pendiente y en forma diagonal

en todo el ancho del DDV, para controlar la erosión reduciendo y acortando el área de escurrimiento dentro del mismo.

§ El suelo será excavado ligeramente y compactado para formar un canal temporal con berma lateral de suelo compactado pendiente abajo.

§ El grado de pendiente, las características del suelo, el área de escurrimiento y la ubicación de los sitios de descarga apropiados, determinarán la cantidad y la forma de los cortacorrientes que se requieran.

§ Los cortacorrientes desviarán el agua de escorrentía a un área con abundante vegetación adyacente al DDV. Si no se cuenta con dicha área vegetada, se instalarán cercas de material o malla filtrante (silt fences) con el fin de filtrar las aguas de escorrentía en el punto de salida del corta corriente del DDV.

§ En pendientes pronunciadas con procesos activos de erosión, se estabilizarán el terreno con muros secos y obras de drenaje.

§ Los cortacorrientes se mantendrán y repararán periódicamente de acuerdo a las necesidades hasta que ya no sean requeridos para garantizar la estabilidad de la pendiente o prevenir la erosión.

6.2.2 Drenajes

Las obras de drenaje buscan canalizar el agua para evitar que esta se acumule y alcance zonas donde puede iniciar procesos erosivos.

Cuadro 6.1 Control de Escorrentía y Criterio de Aplicación

Tipo Función Criterio

Cortacorrientes

Estructuras temporales que permiten evacuar el agua que discurre sobre la plataforma de rodadura y encausarla hacia cunetas o descoles. Anexo 5 PMA, figura 1,1ª

Taludes de 1-5%: Cada 50 m. Taludes de 5-10%: Cada 20 m. Taludes más de 10%: Cada 10 m. En función de la precipitación y el tipo de suelos.


9

Descoles

Descargar fuera del DdV, de manera controlada, el agua acarreada en las cunetas de coronación, cunetas de vía y cortacorrientes. Anexo 5 PMA, figura 2

Cada 10 cortacorrientes como máximo y en el punto de descarga de las cunetas.

Disipadores de Energía

Reducir la fuerza cinética del agua de lluvia al interior de los canales de drenaje, mediante la colocación de montículos de piedras medianas. Anexo 5 PMA, figura 3

Pendiente < 5%: No se requiere. Pendiente 5-10%: 1 capa superficial. Pendientes > 10%: ½ de la altura del canal. En función de la precipitación y el tipo de suelos.

Las cunetas serán revestidas con suelo cemento que incluirá disipadores de energía en caso de encontrarse en zonas con pendientes mayores a 10% a fin de evitar que la canalización del agua cause erosión. La descarga de agua será en lugares donde existe vegetación natural. El mantenimiento consistirá en el retiro de sedimentos que colmaten sus estructuras y otros desperdicios (piedras, rastrojos, vegetación etc.) que impida su normal funcionamiento.

6.2.3 Contención y protección de taludes

Para reducir la gradiente de taludes con pendientes mayores a 25% y minimizar el desplazamiento de masas de suelo por la acción de la gravedad, se utilizarán “estaquillados” de madera y/o biomantas. El siguiente cuadro presenta los criterios de aplicación.

Cuadro 6.2 Contención de Taludes y Criterio de Aplicación

Tipo Función Criterios

Estaquillados Estabilización estructural de taludes de relleno. Anexo 5 PMA, figura 4.

Taludes con pendientes >25%.

El distanciamiento varía de acuerdo a la pendiente, la precipitación y el tipo de suelo.

Revegetación por taludes

Se colocan en taludes de corte o relleno que requieren protección inmediata contra la lluvia.

Taludes con pendientes >25%, en función de la precipitación y el tipo de suelo.

En la etapa de cierre del proyecto se va a mejorar las condiciones de estabilidad de los taludes de los acopios utilizados a lo largo del DdV. Este proceso implica el retiro del material de la parte superior, hasta donde alcance el brazo de los equipos de movimiento de tierras, y el terraceo se realizará mediante el reacondicionamiento de los materiales del mismo sitio, con bermas relativamente horizontales. El terraceo se realizará en los acopios laterales en donde existan repisas naturales a distancia vertical moderada (10.0 a 20.0 metros), y en donde haya colinas transversales al lomo ocupado por el DdV que ofrezcan confinamiento lateral. Siempre que se tenga un talud de acopio con bermas y taludes de menor inclinación serán acompañados por un drenaje superficial, mediante cunetas de pendiente longitudinal suave hacia los lados del acopio. Para controlar las corrientes de agua que se originen en el DdV que puedan fluir sobre los acopios, en donde sea necesario, se construirán descoles resistentes a la erosión que soportes los asentamientos que pueda sufrir el acopio.


10

Si se sospecha que un manantial o drenaje ha sido obstruido por la disposición de la tierra, se va a facilitar el desagüe mediante la excavación de filtros en trinchera o destapando el manantial mediante el retiro del material que lo obstruye.

6.2.4 Protección de márgenes

Se colocarán principalmente en los cruces de río o quebradas para proteger los taludes de la erosión producida por corrientes continuas de agua. Los tipos de protección empleados en este caso serán los trinchos, gaviones o enrocados. El cuadro 6.3 presenta las descripciones de los tipos de protección de márgenes, función y los criterios de construcción bajo los cuales se aplican.

Cuadro 6.3 Protección de Márgenes y Criterios de Aplicación

Tipo Función Criterios

Trinchos Contención del material de relleno que conforma el talud expuesto al cauce. Anexo 5 PMA, figura 5

En taludes de ríos o quebradas con cauces irregulares

Gaviones Protección primaria de las orillas de ríos con riesgo de erosión. Anexo 5 PMA, figuras 6, 7, 7ª y 7b

El diseño estará en función al máximo cauce. La instalación será tipo muralla escalonada. El traslape dependerá del ángulo del talud a proteger

Enrocado Contención primaria que se coloca en la base de los taludes. Anexo 5 PMA, figuras 8 y 9

En quebradas donde existe gran cantidad de cantos rodados o rocas angulosas de tamaño mediano a grande. Se pueden usar también sacos rellenos de suelo-cemento

6.3 Restitución de propiedades físicas y químicas del suelo Después de la recomposición del perfil original del terreno, el suelo del DDV debe estar preparado para asegurar que sus condiciones físicas y químicas sean las apropiadas para la revegetación. Las medidas propuestas son las siguientes:

6.3.1 Escarificación y arado

Los suelos superficiales que han sido compactados durante la construcción deberán ser escarificados y/o arados con discos mecánicos. No deberá realizarse ningún tipo de escarificación utilizando una garra o arado mediante fractura subsuperficial.

6.3.2 Reconstitución de la capa orgánica

La capa superficial o arable que fue segregada durante la construcción a lo largo del DDV, no se utilizará como material de relleno clasificado o común de la zanja ni para construir tapones de zanja. La finalidad de esta capa es ser nuevamente esparcida a lo ancho del DDV y en particular a lo largo de la franja de la zanja.

6.3.3 Fertilización

Se aplicará una mezcla de fertilizantes antes de la siembra. Se tomarán muestras de suelo a lo largo del DdV para realizar un análisis y poder establecer la cantidad y composición de los fertilizantes, y las necesidades de las especies a ser establecidas en cada tramo


11

7.0 Revegetación Durante el cierre de construcción se realizará la revegetación y restauración de hábitats en las áreas directamente afectadas por las actividades de construcción y se realizará en aquellas áreas donde existió vegetación antes de la construcción, siguiendo lo estipulado en el Plan de Revegetación y en el documento PP-26-0038 “Promoción de la Revegetación”. Las especies utilizadas en la revegetación no serán iguales para todas las áreas que abarca el proyecto y la elección de las mismas dependerá de las condiciones ambientales de cada lugar, de las especies nativas de cada lugar, el uso previo a la construcción y el uso previsto del área después de la construcción. La revegetación tiene como finalidad restaurar en forma rápida la cobertura vegetal de las zonas intervenidas, basándose en el comportamiento de la ecología de cada zona, estructura y composición similares a las que existía anteriormente, excepto en el corredor de mantenimiento del derecho de vía. La revegetación incluirá siembra de especies nativas (herbáceas y/o arbóreas) tanto en sierra como en la selva. En este último escenario se realizará primero la plantación de especies pioneras (heliófitas totales o parciales), de manera que se imite el proceso de regeneración natural que sigue la propia naturaleza, para llegar a conformar bosques con especies de madera dura. Los requerimientos internacionales de seguridad y mantenimiento para sistema de transporte por ductos requieren de un DDV permanente que permita las tareas de inspección y detección de fugas y necesidad de reparaciones preventivas y reactivas en el DDV. Debido a preocupaciones respecto a la posibilidad de uso del DDV, en la zona de Selva, como vía de acceso hacia bosques primarios, el mantenimiento e inspección se realizará de forma helitransportada y a pie. Por esa razón, en el corredor del derecho de vía se ha considerado plantar hierbas, principalmente leguminosas y gramíneas, de rápido crecimiento, no tolerantes a la sombra, no invasoras ni palatables para el ganado, que permitan cubrir en corto tiempo la superficie reconformada. Paralelamente, se realizará la plantación de arbustos y árboles a ambos lados del corredor de seguridad para ir formando un dosel protector sobre el suelo en el mediano y largo plazo y reducir los riesgos de erosión. La “arquitectura” o conformación estructural específica planteada para el DDV de la zona Selva se presenta en la siguiente figura 7.1. Esta consiste en tres estratos: herbáceo, arbustivo y arbóreo, restringiendo el desarrollo radicular por encima de los ductos y zona de inspección a 60 cm de profundidad de suelo. Figura 7.1 Conformación paisajística específica del DDV en la zona de Selva

El proceso de revegetación se detallan en el Plan de Revegetación.

Ductos y fibraDDV permanente

Estratos Bosque recuperado Bosque recuperadosobre taludes

Raíces Sin restricción Hasta 1 m Hasta 60 cm Hasta 1 m Sin restricciónAnchos 5 m d + 2 m 4 mvariable 5 m

Alturas

Bosque recuperado DDV permanente y herbáceas Arbustal bajo (vía deemergencia) M

enor

a 1

,5 m

Men

or a

2 m

Sin

res

tric

ción

36 cm

1 m 1 md (variable 3 a 5 m)

81 cm


12

8.0 Instalación de cercas Todas las cercas afectadas por las actividades de construcción (cortadas o removidas) para permitir el acceso por el DDV serán restituidas o reconstruidas a sus condiciones originales o superiores a las originales, tal como se indica en el documento PP-26-0039 “Restitución de Cercas”. Estos trabajos de instalación, reparación, reconstrucción o restitución de esta infraestructura deberán estar debidamente documentados. 9.0 Áreas de cultivo En estas áreas de cultivo se deberán implementar las medidas necesarias para asegurar que una vez concluidas las actividades del proyecto, el propietario del terreno pueda sembrar, plantar, utilizar su sistema de riego en todas las áreas de cultivo de su dominio. Como mínimo se implementarán las siguientes medidas: § La nivelación se completará inmediatamente después del tapado de zanja, siempre que las

condiciones climáticas lo permitan. § Todos los desechos de construcción serán retirados del DDV y de los sistemas de drenaje e

irrigación. § Los suelos se descompactarán antes de proceder a la revegetación de las áreas perturbadas. § La nivelación del DDV se hará respetando los contornos originales, excepto en los casos en

que estos contornos hayan sido irregulares y se puedan aceptar formas más uniformes. § La descompactación del subsuelo se llevará a cabo utilizando un equipo con discos de arado.

Esta actividad se llevará a cabo sólo durante períodos de humedad del suelo relativamente baja, para asegurar la mitigación deseada y evitar una mayor compactación. El subsuelo será descompactado antes de reponer la capa arable previamente segregada.

§ La capa arable se repondrá al final. Se dejará una cresta de suelo a lo largo de la línea de zanja, para permitir asentamientos futuros. En la cresta se dejarán aberturas para permitir el drenaje superficial natural.

§ El tamaño y la cantidad de piedras en los últimos 30 cm del relleno del suelo serán similares a los existentes en los suelos no perturbado que se encuentran en áreas adyacentes al DDV.

La mayoría de estas áreas de cultivo afectadas por la construcción de los ductos se encuentran en la zona de Sierra, en donde, una vez concluidas las labores la recomposición y las obras de geotecnia, los agricultores y comuneros están considerando realizar las labores agrícolas, iniciando con el arado de machaco. Dichas áreas son aptas cultivos como cebada forrajera, cebada de grano, trigo, avena de grano y avena forrajera. Estas son especies de cobertura que ayudarían a estabilizar los suelos fundamentalmente en las zonas de pendientes pronunciadas, reduciendo problemas de erosión que puedan ocurrir durante la siguiente temporada de lluvia.

10.0 Criterios de protección para recursos culturales Cada sitio identificado deberá marcarse con un letrero que diga “Sitio Arqueológico”, con vista afuera del área. Los sitios arqueológicos varían en dimensión y en general están ubicados a nivel del suelo, adyacentes pero fuera del DDV. Por eso, la mayoría de los sitios arqueológicos yacen fuera de las áreas que requieren medidas de restauración y revegetación. 11.0 Declaración de conformidad de la entidad o propietario Al finalizar los trabajos de recomposición se deberá recibir una declaración de conformidad de los propietarios, instituciones municipales / estatales y/u otra entidad que tenga poder sobre el terreno atravesado o utilizada durante la construcción del proyecto. El documento de conformidad deberá mencionar que los propietarios del proyecto y la contratista están libres de imputación de daños causados durante las actividades de construcción / restauración / revegetación.


13

12.0 Programa de monitoreo de áreas restauradas Se inspeccionará el área durante y después de la implementación del Plan de Cierre de Construcción. Una vez establecido el proceso de revegetación o restauración vegetal se realizará un monitoreo permanentemente durante 3 a 5 años hasta que se considere como plenamente establecido. Este proceso de monitoreo consistirá en visitas a hábitats representativos de las zonas afectadas por el proyecto, para verificar el funcionamiento de las medidas de defensa ribereña, drenajes y para comprobar que no existan procesos erosivos principalmente en las zonas clasificadas como de alto riesgo de erosión, para detectarlos a tiempo y reportar sobre cualquier deficiencia para que se apliquen las medidas correctivas y/o complementarias necesarias Se verificará aleatoriamente el cumplimiento técnico de planes de restauración del suelo en tres puntos por kilómetro lineal del DDV dentro de una semana de la fecha planeada de su terminación. Se monitoreará mensualmente el porcentaje de cobertura vegetal en tres puntos aleatorios dentro de cada kilómetro lineal del DDV desde la fecha de terminación de cada tramo restaurado y/o revegetado. Se considerará como adecuado una cobertura mínima de 70% al comenzar la época de lluvias para obras construidas durante la época seca o dentro de cuatro semanas de terminación de obras realizadas durante la época de lluvias. El monitoreo de la cobertura vegetal será hasta el fin de la primera estación de lluvias después de la terminación de la restauración y revegetación. Para esto, se evaluará la tasa de crecimiento y dominancia de especies aplicando la metodología de evaluación de vegetación por transectos, para obtener índices de diversidad y cobertura vegetal. Para evaluar el grado de recuperación de la vegetación en áreas mayores, se realizará un seguimiento mediante la toma de fotografías aéreas, o similares, para determinar el nivel de cobertura versus suelo expuesto. Con estas herramientas se realizará el análisis de cobertura empleando un Sistema de Información Geográfica (SIG) que determinará el porcentaje de cobertura vegetal. A partir de la evaluación de las áreas cerradas se establecerá la tasa de recuperación de las áreas desboscadas y una proyección estimada del avance de la cobertura vegetal. Durante la fase de operación del proyecto, el personal de mantenimiento deberá reportar sobre estos aspectos y ejecutar las medidas necesarias que se dispongan para garantizar el desarrollo adecuado de las áreas revegetadas y el mantenimiento de las áreas restauradas. No se permitirá el crecimiento árboles de raíces grandes sobre la zona donde está instalado el gasoducto. La frecuencia del mantenimiento de la vegetación dependerá de su velocidad real de crecimiento. No se requerirá un control de la vegetación en áreas agrícolas ni se utilizarán herbicidas en el mantenimiento del derecho de vía. Luego del cierre, se llevará a cabo un estricto control del acceso al derecho de vía revegetado. Se establecerá un plan de vigilancia que asegurará la reforestación y evitará el uso de éstas áreas para actividades no permitidas. Se coordinará con las autoridades locales y regionales de cada zona para dar a conocer el alcance de este control. El mantenimiento se llevará a cabo mediante sobrevuelos de helicóptero ya que todos los otros accesos serán cerrados completamente. Sólo se mantendrán operativos los camino de acceso a las Estaciones de Bombeo (PS) y a las Estaciones Reductoras de Presión (PR) para poder realizar el mantenimiento y mitigar alguna contingencia.


14

13.0 Documentos Relacionados

- Plan de Manejo Ambiental

- Plan de Revegetación

- 2794-L-SP-00053 Limpieza y Restauración del DdV (RoW Clean-up and Restoration)

- 2794-L-SP-00062 Control de Erosión

- PP-26-0009 Gestión de Residuos Comunes

- PP-26-0010 Gestión Integral de Residuos Especiales / Peligrosos

- PP-26-0011 Gestión de Residuos de Chatarra

- PP-26-0012 Gestión de Residuos Patogénicos

- PP-26-0031 Cruces de Cursos Hídricos a Cielo Abierto

- PP-26-0037 Restauración de Suelos, Patrones de Drenaje y Limpieza Final de Obra

- PP-26-0038 Promoción de la Revegetación

- PP-26-0039 Restitución de Cercas

- PP-26-0046 Reconformación de Áreas externas al DDV

- PP-26-0050 Cierre Ambiental de Instalaciones Temporales y Suelos Afectados por

Hidrocarburos

ANEXOS


Anexo 1

Instalaciones por Campamento

ID Task Name Tipo de actividad Ubicación1 Selva I (0-57)

2 KP 0+000 a 12+000 Recomposición Malvinas - Chocoriari

3 KP 12+000 a 16+000 Recomposición Chocoriari

4 KP 16+000 a 20+000 Recomposición Chocoriari

5 KP 20+000 a 52+000 Recomposición Chocoriari - Vilcabamba

6 KP 52+000 a 57+000 Recomposición Vilcabamba - Poyentimari

7 KP 0+000 a 12+000 Geotécnia y Control Erosión Malvinas - Chocoriari

8 KP 12+000 a 16+000 Geotécnia y Control Erosión Chocoriari

9 KP 16+000 a 20+000 Geotécnia y Control Erosión Chocoriari

10 KP 20+000 a 52+000 Geotécnia y Control Erosión Chocoriari - Vilcabamba

11 KP 52+000 a 57+000 Geotécnia y Control Erosión Vilcabamba - Poyentimari

12 KP 0+000 a 12+000 Revegetación Malvinas - Chocoriari

13 Kp 12+000 a 16+000 Revegetación Chocoriari

14 KP 16+000 a 20+000 Revegetación Chocoriari

15 KP 20+000 a 52+000 Revegetación Chocoriari - Vilcabamba

16 KP 52+000 a 57+000 Revegetación Vilcabamba - Poyentimari

17 Campamento Malvinas Cierre Campamento Malvinas

18 Campamento Chocoriari Cierre Campamento Chocoriari

19 Campamento Paratori Cierre Campamento Paratori

20 Campamento Pongo Cierre Campamento Pongo

21 Campamento Ponguito Cierre Campamento Ponguito

22 Campamento Vilcabamba Cierre Campamento Vilcabamba

23

24 Selva II (57 - 153)

25 KP 57+000 a 81+000 Recomposición DDV Poyentimari - Chimparina

26 KP 81 + 000 a 84 +000 Recomposición DDV Chimparina

27 KP 84 +000 a 90 +000 Recomposición DDV Poyentimari - Chimparina

28 KP 90 + 000 a 96 + 000 Recomposición DDV Chimparina

29 KP 96+000 a 107+000 Recomposición DDV Chimparina - Alto Itariato

30 KP 107 + 000 al 114 + 000 Recomposición DDV

31 KP 114+000 a 120+000 Recomposición DDV Alto Itariato - Kepashiato

32 KP 120+000 a 124+000 Recomposición DDV Kepashiato

33 KP 124 + 000 al 134 +000 Recomposición DDV Kepashiato - Segakiato

34 KP 134+000 a 142+000 Recomposición DDV Segakiato

35 KP 142 + 000 al 149 + 000 Recomposición DDV Comerciato

36 KP 149+000 a 153+000 Recomposición DDV Comerciato

37 KP 57+000 a 81+000 Geotécnia y Control Erosión Poyentimari - Chimparina

38 KP 81 + 000 a 84 +000 Geotécnia y Control Erosión Chimparina

39 KP 84 +000 a 90 +000 Geotécnia y Control Erosión Poyentimari - Chimparina

40 KP 90 + 000 a 96 + 000 Geotécnia y Control Erosión Chimparina

41 KP 96+000 a 107+000 Geotécnia y Control Erosión Chimparina - Alto Itariato

42 KP 107 + 000 al 114 + 000 Geotécnia y Control Erosión

43 KP 114+000 a 120+000 Geotécnia y Control Erosión Alto Itariato - Kepashiato

44 KP 120+000 a 124+000 Geotécnia y Control Erosión Kepashiato

45 KP 124 + 000 al 134 +000 Geotécnia y Control Erosión Kepashiato - Segakiato

46 KP 134+000 a 142+000 Geotécnia y Control Erosión Segakiato

47 KP 142 + 000 al 149 + 000 Geotécnia y Control Erosión Comerciato

48 KP 149+000 a 153+000 Geotécnia y Control Erosión Comerciato

49 KP 57+000 a 81+000 Revegetación Poyentimari - Chimparina

50 KP 82 + 000 a 84 +000 Revegetación Chimparina

51 KP 84 +000 a 90 +000 Revegetación Poyentimari - Chimparina

52 KP 90 + 000 a 96 + 000 Revegetación Chimparina

53 KP 96+000 a 107+000 Revegetación Chimparina - Alto Itariato

54 KP 107 + 000 al 114 + 000 Revegetación

55 KP 114+000 a 120+000 Revegetación Alto Itariato - Kepashiato

56 KP 120+000 a 128+000 Revegetación Kepashiato

57 KP 124 + 000 al 134 +000 Revegetación Kepashiato - Segakiato

58 KP 134+000 a 142+000 Revegetación Segakiato

59 KP 142 + 000 al 149 + 000 Revegetación Comerciato

60 KP 149+000 a 153+000 Revegetación Comerciato

61 Campamento Jumbo Movil Cierre Campamento Comerciato

62 Campamento Gallo Cierre Campamento Chimparina

63 Campamento Alto Shima Cierre Campamento Alto Shima

64 Campamento Palenque 2 Cierre Campamento Mantalo

65 Campamento Mangoriari Cierre Campamento Mangoriari

66 Campamento Nvo. Poyentimari Cierre Campamento Poyentimari

67 Campamento Comerciato Cierre Campamento Comerciato

68 Campamento Bajo Poyentimari Cierre Campamento Poyentimari

69 Campamento Segakiato Cierre Camapamento Segakiato

70 Campamento Mantalo Cierre Campamento Mantalo

71 Campamento Kepashiato Cierre Campamento Kepashiato

100%

100%100%

100%

100%

100%

100%

5%

3%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec2003 2004

Task Split Progress Milestone Summary Project Summary External Tasks External Milestone Deadline

Cronograma de Cierre Transportadora de Gas del Perú

Page 1 Thu 29/01/04

Project: Cronograma CierreDate: Thu 29/01/04Cronograma de Obras de Geotecnia y Cierre

ID Task Name Tipo de actividad Ubicación72 Campamento Alto Itariato Cierre Campamento Alto Itariato

73 Campamento Kiteni Cierre Campamento Kiteni

74 Campamento Chimparina Cierre Campamento Chimparina

75

76 Sierra I (154 - 374)

77

78 KP 154 a 180 Recomposición DDV Comerciato - San Antonio

79 KP 180 a 224 Recomposición DDV San Antonio - Pacobamba

80 KP 224 a 240 Recomposición DDV Pacobamba - Las Nubes

81 KP 240 - 251 Recomposición DDV Las Nubes

82 KP 251 a 268 Recomposición DDV Las Nubes - Acocro

83 KP 268 a 375 Recomposición DDV Vinchos

84

85 KP 154 a 180 Geotécnia y Control Erosión Comerciato - San Antonio

86 KP 180 a 224 Geotécnia y Control Erosión San Antonio - Pacobamba

87 KP 224 a 240 Geotécnia y Control Erosión Pacobamba - Las Nubes

88 KP 240 - 251 Geotécnia y Control Erosión Las Nubes

89 KP 251 a 268 Geotécnia y Control Erosión Las Nubes - Acocro

90 KP 268 a 375 Geotécnia y Control Erosión Vinchos

91

92 KP 154 a 180 Revegetación Comerciato - San Antonio

93 KP 180 a 224 Revegetación San Antonio - Pacobamba

94 KP 220+000 a KP 241+090 Revegetación Río Torobamba - Sacharajai

95 KP 241+090 a KP 248+900 Revegetación Las Nubes

96 KP 248+900 a KP 270+000 Revegetación Acocro - Las Nubes

97 KP 270+000 a KP 284+000 Revegetación C. Cusco - Río Acocros

98 KP 284+000 a KP 313+696 Revegetación Río Vinchos - C. Cusco

99 KP 313+696 a KP 332+000 Revegetación Occollo - Río Vinchos

100 KP 332+000 a KP 342+000 Revegetación Occollo - Scraper

101 KP 342+000 a KP 365+664 Revegetación Apacheta - Occollo

102 KP 365+664 a 374+262 Revegetación Rumichaca

103

104 Campamento Aendoshari 1 Cierre Campamento Aendoshari




108 Campamento San Antonio Cierre Campamento San Antonio

109 Campamento Toccate Cierre Campamento Toccate

110 Campamento Pacobamba Cierre Campamento Pacobamba

111 Campamento Patibamba Cierre Campamento Patibamba

112 Campamento Las Nubes Cierre Campamento Acos Vinchos

113 Campamento Acocro Cierre Campamento Acocro

114 Campamento Vinchos Cierre Campamento Vinchos

115

116 Sierra II (375 - 520)

117 KP 375 a 441 Recomposición DDV Rumichaca - Huaytará

118 KP 441 a 468 Recomposición DDV Huaytará - Huancano

119 KP 480 a 520 Recomposición DDV Río Pisco

120 KP 468 a 480 Recomposición DDV Huancano

121 KP 375 a 441 Geotécnia y Control Erosión Rumichaca - Huaytará

122 KP 441 a 468 Geotécnia y Control Erosión Huaytará - Huancano

123 KP 480 a 520 Geotécnia y Control Erosión Río Pisco

124 KP 468 a 480 Geotécnia y Control Erosión Huancano

125 KP 374+262 a KP 391+514 Revegetación Via Libertadores - Río Pampas

126 KP 391+514 a KP 405+000 Revegetación Río Pampas

127 KP 405+000 a KP 420+000 Revegetación C. Huaytará

128 KP 420+000 a KP 470+000 Revegetación Bajada Huancano

129 Campamento Huaytará Cierre Campamento Huaytará

130 Campamento Rumichaca Cierre Campamento Rumichaca

131 Campamento Humay Cierre Campamento Humay

132

133 Costa (520 - 730)

134 KP 522 a 527 Recomposición DDV Variante Militar

135 KP 532 a 541 Recomposición DDV Costa








100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

65%

100%

0%

0%

100%

0%

3%

3%

0%

3%

0%

100%

100%

100%

100%

50%

100%

100%

100%

100%

5%

5%

0%

0%

100%




Page 2 Thu 29/01/04


ID Task Name Tipo de actividad Ubicación143 KP 680 a 685 Recomposición DDV Costa






149 Kp 527 a 532 Recomposición DDV Costa





154

155 Campamento Asia Cierre Campamento Costa

156 Obrador Pisco Cierre Campamento Pisco

100%

100%




Page 3 Thu 29/01/04


ANEXOS


Anexo 2

Procedimientos Ambientales

a PP-26-0009 Gestión de Residuos Comunes

a PP-26-0010 Gestión Integral de Residuos Especiales / Peligrosos

a PP-26-0011 Gestión de Residuos de Chatarra

a PP-26-0012 Gestión de Residuos Patogénicos

a PP-26-0031 Cruces de Cursos Hídricos a Cielo Abierto

a PP-26-0037 Restauración de Suelos, Patrones de Drenaje y Limpieza Final

de Obra

a PP-26-0038 Promoción de la Revegetación

a PP-26-0039 Restitución de Cercas

a PP-26-0046 Reconformación de Áreas externas al DDV

a PP-26-0050 Cierre Ambiental de Instalaciones Temporales y Suelos

Afectados por Hidrocarburos

a 2794-L-SP-00053 Limpieza y Restauración del DdV (RoW Clean-up and

Restoration)

a 2794-L-SP-00062 Control de Erosión

RESIDUOS COMUNES PP-26-0009

Rev. 01

Pág.

1 de 6

01 Proyecto Camisea 01/04/02 G. Ambiental/ Sesma Gte. Proyecto 01/04/02 REV. DESCRIPCION FECHA EJEC. APR. VIG.

1.- OBJETIVO Establecer los lineamientos para el manejo de los residuos asimilables a domiciliarios y aquellos potencialmente reciclables en forma sanitaria y ambientalmente adecuadas. 2.- ALCANCE Todos los residuos comunes generados durante la construcción de obras asociadas al Proyecto Camisea. 3.- RESPONSABILIDADES 3.1. Del Director de Obra: Asegurar el cumplimiento de este procedimiento. 3.2. Del G Ambiental/ Sesma/ Ambientalista: Administrar la adecuada aplicación de este procedimiento, llevar los registros correspondientes e instruir convenientemente al personal sobre el cumplimiento del mismo. 3.3. Todo el personal de la Obra: Cumplir con las instrucciones de este procedimiento. 4.- DEFINICIONES Residuos Comunes o Asimilables a Domiciliarios: Basura de obrador/ campamento generada como producto de la actividad propia de los Campamentos, Frentes de Obra, Comedores, Talleres, etc. Y que no revisten las características de Residuos Peligrosos. (Ej.: materiales plásticos, vidrios metales con bajo potencial de reciclo, concreto/ restos de construcción, etc.). No se incluyen los residuos especiales que posee procedimiento específico (Por ej.: residuos químicos/ aceites y grasas, filtros de aceite usados, suelo contaminado con hidrocarburo, etc.). Chatarra: Todo elemento metálico que ha cumplido su vida útil y no puede ser reutilizado para ningún otro fin. La gestión de residuos de chatarra posee un procedimiento específico (PP-26-0011_0). 5.- PROCEDIMIENTO 5.1. Consideraciones generales Todos los residuos generados por causa del proyecto serán recolectados diferencialmente según sea su naturaleza, evitándose el contacto entre residuos tóxicos y/o peligrosos, residuos


Rev. 01

Pág.

2 de 6


patogénicos, y residuos comunes o asimilables a Residuos Sólidos Urbanos (Residuos asimilables a domiciliarios). Todos los residuos serán dispuestos en forma sanitaria en lugares a tal fin habilitados para cumplir con las exigencias de protección de los medios físicos y la salud poblacional. Las actividades involucradas con la generación y su disposición final conllevan, junto con otras de reciclaje y reaprovechamiento de los residuos, otras actividades como son el transporte de los mismos. Para esta actividad también deberá cumplimentarse toda la normativa vigente, especialmente a la que atañe al cuidado del medio ambiente. Se propenderá, en la medida de lo técnicamente posible, a la minimización de residuos actuando en capacitación del personal para actuar en las fuentes de generación, como así también en la separación (segregación) en origen de residuos. 5.2 Residuos de Campamentos Los Residuos Sólidos Urbanos (Residuos asimilables a domiciliarios) generados en los campamentos, como así también aquellos eventualmente generados en frentes de línea y áreas de trabajo externas a los campamentos, se almacenarán temporariamente en contenedores de color VERDE idóneos, diseñados o dispuestos de tal manera que los residuos se encuentren al reparo de las lluvias, como así también de eventuales vectores, animales y actividades de recuperación no admitidas (cirujeo). Desde allí, el conjunto de residuos generado será recolectado periódicamente para su transporte hasta los sitios habilitados para su disposición final. 5.3 Residuos potencialmente reciclables En caso que dentro del conjunto de los residuos asimilables a domiciliarios se generen cantidades significativas de materiales reciclables (vidrio, papel, cartón, etc., no contaminados con sustancias tóxicas o residuos especiales), y en caso de existir centros o lugares de reutilización para cualquiera de dichos materiales en los principales centros poblados cercanos a las áreas del Proyecto, se efectuará una recolección fraccionada de los elementos susceptibles de dicho reciclado en contenedores o sectores adecuados a tal efecto en forma separada del resto de los residuos asimilables a domiciliarios, para su posterior entrega a los correspondientes centros encargados de dicha reutilización. Estas acciones serán llevadas a cabo si las condiciones antes mencionadas se dan con criterio costo-efectivo, caso contrario dichos residuos serán derivados a sitios habilitados para residuos asimilables a domiciliarios. 5.4 Neumáticos, Cámaras, Correas de transmisión


Rev. 01

Pág.

3 de 6


Se acopiarán en un lugar asignado por Jefe de Obra o de Servicios Generales. Este lugar estará delimitado, y si fuera factible señalizado. Se mantendrán tapadas para evitar que luego de una precipitación el agua que se junte pueda convertirse en un lugar apropiado para el desarrollo de agentes infecciosos. Cuando se realice alguna compra de cubiertas, cámaras o correas, en la medida de lo posible, se acordará con el proveedor que contra entrega de las cubiertas, cámaras o correas nuevas sea su responsabilidad el retiro de las usadas. Cuando no se pueda cumplir con el párrafo anterior, se derivarán a sitios habilitados para su disposición final, para lo cual se inutilizarán (trozarán, etc.), de ser necesario. Alternativamente, de existir interesados susceptibles de reutilizar estos residuos, se los entregará en carácter de donación en forma consensuada con el Cliente. Para el caso de las baterías y amortiguadores usados, en la medida de lo posible se acordará con el proveedor que contra entrega de las nuevas, retire las usadas. 5.5 Colillas de cigarrillos y vidrios El personal que fume deberá apagar las colillas de cigarrillo con el pie y verificar que no queden encendidas para prevenir un foco de incendio. Queda prohibido tirar las colillas de cigarrillo a través de las ventanillas de los vehículos que transporta al personal. Se deberá tener especial cuidado cuando se desechen los vidrios durante la fase de soldadura. Los vidrios serán recolectados y almacenados en bolsas de basura. 5.6. Chatarra Para el caso de los residuos de chatarra y otros residuos metálicos generados en cantidades significativas y sin sustancias contaminantes o residuos peligrosos, se efectuará una recolección fraccionada de tales elementos en contenedores de color AZUL (Se podrán disponer en bolsas, tambores de 205 litros, cajas de madera, o latas) o sectores claramente identificados adecuados a tal efecto, en forma separada del resto de los residuos asimilables a domiciliarios, para su entrega a centros a cargo de la reutilización de los metales. Estará contemplado dentro de esta clasificación los restos de electrodos y los cepillos de alambre y/o disco de cepillado usados, utilizados en las tareas de soldadura.


Rev. 01

Pág.

4 de 6


6.- DOCUMENTOS RELACIONADOS Manual de Gestión Ambiental. Plan de Gestión Ambiental (PGA) Plan de Manejo Ambiental de TGP Evaluación de Impacto Ambiental de TGP TGP: Cliente 7.- REGISTROS Se llevarán registros mensuales de cantidades de residuos generados, transportados, acumulados y dispuestos, donde deberá especificarse el destino final. 8.- ANEXOS 8.1. Planilla de Gestión Residuos Comunes. 8.2. Planilla de Gestión de Chatarra 8.3. Croquis de Celdas para Residuos Orgánicos


Rev. 01

Pág.

5 de 6


ANEXO 8.1

PLANILLA DE GESTION RESIDUOS COMUNES

Obra:

Fecha Cantidad Sector Disposición Observaciones Control Firma


Rev. 01

Pág.

6 de 6


ANEXO 8.2

PLANILLA DE GESTION DE CHATARRA

Obra:

Fecha Cantidad chatarra

Sector Condiciones acopio

Entrega / disposición

Observaciones Control Firma

GESTION INTEGRAL DE RESIDUOS ESPECIALES / PELIGROSOS

PP-26-0010

Rev. 02

Pág.

1 de 7

02 Gasoducto Camisea – Eliminación referencias a residuos Patogénicos por superposición c/ PP-26-0012 01/10/02 Gcia. Ambiental Gte. Proyecto 01/10/02

REV. DESCRIPCION FECHA EJEC. APR. VIG.

1. - OBJETIVO

Establecer los lineamientos para el manejo, almacenamiento y gestión integral de los residuos especiales / peligrosos. 2. - ALCANCE La gestión integral de residuos especiales / peligrosos, comprende los lineamientos, métodos, infraestructura y sistemas relativos a la generación, almacenamiento transitorio, manipulación, transporte y disposición final / tratamiento de residuos especiales o peligrosos, incluyendo aceites y filtros usados, material impregnado con hidrocarburos, residuos patogénicos y otros, generados como consecuencia de las operaciones de construcción del Proyecto, actividades o infraestructuras directa o indirectamente relacionadas con la obra, desde el montaje y operación de obradores, campamentos y playas de acopio, actividades de línea y actividades de reparación y mantenimiento de vehículos y equipos. Aplicable a todos los Campamentos Base y Satélite del Proyecto Camisea. Aplicable a la generación de residuos peligrosos y especiales en la Línea. 3. - RESPONSABILIDADES 3.1. Del Director de Obra: Asegurar el cumplimiento de este procedimiento. 3.2. Del Jefe de Fase: Administrar la adecuada aplicación de este procedimiento e instruir convenientemente al personal sobre el cumplimiento del mismo. Asegurar condiciones de seguridad óptimas asociadas a las gestiones indicadas en este procedimiento. 3.3. Del Jefe de Servicios Generales. Cumplir los aspectos de este procedimiento que sean de su competencia. Asegurar la adecuada disposición final de los residuos. De ser necesario, mantener la documentación probatoria de la gestión de los residuos 3.4. Del Jefe de SESMA: Controlar las condiciones de seguridad asociadas al almacenamiento transitorio y gestión de residuos peligrosos. 3.5. De los Médicos y enfermeros de la obra: Cumplir lo referente al almacenamiento y gestión de residuos patogénicos, asentando los ingresos en planillas ad-hoc, y reportándolos al Ambientalista de SESMA. 3.6. Del Ambientalista: controlar el cumplimiento del presente procedimiento y emitir las no conformidades y acciones preventivas / correctivas que correspondan.


PP-26-0010

Rev. 02

Pág.

2 de 7



4. - DEFINICIONES Residuo Especial / Peligroso: Todo residuo que, por su naturaleza, cantidad generada, condiciones de entorno y/u otras, presente un potencial riesgo a la salud humana y/o a la preservación del medio ambiente. Residuo patogénico: Residuos de potencial carácter infeccioso, conformados por material usado de primeros auxilios, jeringas y agujas, medicamentos vencidos, restos anatómicos, etc. Segregación: Separación de los residuos por su naturaleza, evitando el almacenamiento transitorio de residuos de naturaleza no compatible, ya sea evitar la no separación de residuos comunes con residuos especiales / peligrosos; como así también la deficiente separación de residuos especiales / peligrosos de distinta naturaleza (ej: patogénicos con hidrocarburos, etc.). TGP: Transportadora de Gas del Perú S.A. (Cliente). OMC – Oportunidad de Mejora Continua 5. - PROCEDIMIENTO 5.1. Consideraciones generales Todos los residuos generados por causa del proyecto serán recolectados diferenciadamente según sea su naturaleza, evitándose el contacto entre residuos especiales y/o peligrosos, residuos patogénicos, y residuos domiciliarios o asimilables a domiciliarios (también llamados Residuos Comunes o Residuos Sólidos Urbanos -RSU). Todos los residuos serán dispuestos en forma sanitaria en lugares a tal fin habilitados para cumplir con las exigencias normativas y la protección del medio ambiente y la salud humana. A este respecto, los programas de inducción y capacitación del personal afectado al Proyecto incluirán la importancia de la correcta segregación de los residuos comunes de los especiales / peligrosos, como así también capacitación específica sobre la correcta identificación, segregación y gestión de los residuos sólidos, en el marco de la Política Ambiental de Techint S.A.C. 5.2. Aceites y lubricantes usados y material contaminado con hidrocarburos Se almacenarán separadamente los aceites usados (susceptibles de recuperación energética) de otros residuos con hidrocarburos.


PP-26-0010

Rev. 02

Pág.

3 de 7



En cualquier caso, estos residuos se almacenarán en tambores protegidos de los factores climáticos o herméticos dispuestos sobre superficies adecuadas impermeables, evitándose su permanencia sobre terreno natural o al descampado, como así también en la cercanía de cursos de agua o drenajes. El almacenamiento transitorio de estos residuos deberá ser tal de asegurar que no haya mezcla con residuos de naturalezas diversas, identificándose los tambores. Los tambores se dispondrán sobre superficies de material fuera del alcance de las aguas meteóricas (bajo techo), dotadas de un sistema de colección por eventuales derrames o bien sobre superficies previamente impermeabilizadas (por ejemplo, con polietileno de alta densidad). Perimetralmente deberán poseer una pequeña pared de contención de 0,15 m aproximadamente, o bermas que cumplan similar objetivo. El área de almacenamiento estará correctamente identificada, alejada en lo posible del resto del campamento y contará con señalización de seguridad (entre ello, cartel de prohibición de fumar). Para el caso de almacenamiento transitorio en áreas no techadas ni consolidadas, deberá minimizarse la estancia del tambor en dichas condiciones, y el tambor deberá poseer una tapa completa para evitar el ingreso de agua y, si es posible, zunchada mediante cierres de alambre diseñados ad hoc para tambores de 205 litros (cilindros de 55 galones), para minimizar de esta manera, posibles consecuencias por eventual vuelco de los tambores. Deberá contarse con material absorbente para contención de derrames en estos casos, y elegirse sitios de almacenamiento temporario alejados de cursos de agua o blancos sensibles relevantes. La gestión de los residuos especiales / peligrosos será tal de evitar una acumulación de grandes cantidades de estos residuos. Para el transporte y ulterior tratamiento, deberá constatarse el cumplimiento de las normas nacionales de etiquetado y transporte de desechos peligrosos. Cuando se realice mantenimiento en la línea se deberá tenerse especial cuidado de no producir derrames. Para ello el camión de engrase deberá llevar mantas o paños absorbentes, bandejas para colocarlos debajo de los equipos a los que haya que realizarse tareas de mantenimiento. También deberá llevar una bandeja colectora del aceite para luego ser trasvasado al tambor, el cual será transportado y almacenado en el sitio indicado, en el campamento / obrador. En el caso de que se produjera un derrame de aceite o combustible, deberá removerse rápidamente el suelo contaminado, colocando el mismo en tambores de color AMARILLO. A medida que se vayan completando los tambores con aceite usado, deberán cerrarse, rotularse y estibarse transitoriamente hasta su disposición final.


PP-26-0010

Rev. 02

Pág.

4 de 7



En el anexo 8.2 se observa la etiqueta para rotular los tambores, donde entre otras cosas deberá indicarse Nº de tambor (los mismos llevarán una numeración correlativa), qué producto contiene y fecha. Para la disposición tierra o material absorbente se utilizarán tambores de 200 lts. de color AMARILLO. Mantenimiento informará a depósito toda vez que haya completado un tambor tanto sea con aceite o con filtros usados para que éste lleve un control de los mismos y proceda a su estiba. Los residuos acopiados deberán ser transportados, tratados y dispuestos finalmente por empresas / entes habilitados. 5.3. Disposición de Filtros usados Toda vez que se efectúe un cambio de aceite a un equipo o a un vehículo ya sea en obrador o en línea, los filtros extraídos y los trapos con aceite deberán ser colocados en tambores de color AMARILLO, con tapa para evitar el ingreso de agua pluvial. El almacenamiento transitorio de estos aceites será en contenedores adecuados, estancos e identificados, fuera del alcance del ingreso de aguas pluviales a su interior y en sitios alejados de cuerpos de agua superficiales, pluviales o cloacales , y sobre superficie impermeabilizada (por ej. Polietileno, losa, etc.) bordeadas con bermas para evitar derrames al suelo. 5.4. Baterías agotadas Las baterías agotadas resultantes del proceso de mantenimiento de máquinas y equipos se dispondrán sobre material sintético en pallets de madera o sobre losa, evitándose fuga de ácidos de las mismas, en condiciones en las que no puedan entrar en contacto con aguas meteóricas ni radiación solar directa. Los paquetes de baterías en desuso serán entregados a proveedores habilitados para su transporte y tratamiento/ reciclado de materias primas a partir de las mismas. 5.3. Casos de Incumplimiento En caso de detección de eventual incumplimiento del presente Procedimiento, los responsables operativos / ambientales analizarán la necesidad de abrir una No Conformidad / OMC, en cuyo caso se procederá según el Procedimiento General correspondiente. 6.- DOCUMENTOS RELACIONADOS Plan de Gestión Ambiental Manual de Gestión Ambiental.


PP-26-0010

Rev. 02

Pág.

5 de 7



Plan de Manejo Ambiental de TGP 7.- REGISTROS Se llevará un registro de los residuos almacenados transitoriamente, utilizando una planilla igual o similar a la que se adjunta en el Anexo 8.1. Los responsables ambientales podrán controlar el cumplimiento del presente procedimiento y de los Objetivos y Metas asociados al mismo, mediante el uso de Listas de Control generadas ad-hoc. 8. - ANEXOS 8.1. Planilla de Gestión de Residuos Especiales / Peligrosos 8.2. Rótulo de Tambores Usados


PP-26-0010

Rev. 02

Pág.

6 de 7



ANEXO 8.1

PLANILLA DE GESTION DE RESIDUOS ESPECIALES / PELIGROSOS

Tipo de Residuo

Lubricante y grasas usadas � Filtros de aceite y combustible usados, trapos embebidos �

Tierra y material absorbente contaminados con hidrocarburos �

Patogénicos �

Obra:

Fecha Residuo Cant. Sector/ Generación Disposición Obs. Control

Firma

NOTA: En Observaciones debe constar referencia al transporte / tratamiento / recepción por el proveedor y destino otorgado/ previsto, etc..

PLANILLA PP-26-0010_1


PP-26-0010

Rev. 02

Pág.

7 de 7



ANEXO 8.2

TECHINT OBRA: ........................................................................................................................... ..................................................................................................................................................

ROTULO DE TAMBORES USADOS

TAMBOR Nº Fecha:

Contenido:

CUIDADO - NO UTILIZAR

GESTION DE RESIDUOS DE CHATARRA

PP-26-0011

Rev. 01

Pág.

1 de 3

01 Gasoducto Camisea – Incorporación párrafo final pts. 5 y 7 01/10/02 Gcia. Ambiental Gte Proyecto 01/10/01


1.- OBJETIVO Establecer los lineamientos para el manejo de los residuos metálicos (chatarra; recortes de tuberías; componentes en desuso de máquinas y equipos; etc.) en forma sanitaria y ambientalmente sustentable. 2.- ALCANCE Todos los residuos metálicos generados durante las actividades de mantenimiento, y las obras para el Proyecto Camisea. 3.- RESPONSABILIDADES 3.1. Del Director de Obra: Asegurar el cumplimiento de este procedimiento. Asignar el

espacio físico para la disposición de este tipo de residuos. 3.2. Del G Ambiental/ Sesma/ Ambientalista: Administrar la adecuada aplicación de este procedimiento e instruir convenientemente al personal sobre el cumplimiento del mismo. Asegurar condiciones de seguridad óptimas asociadas a las gestiones indicadas en este procedimiento. 3.3. Del Jefe de Línea / Fase Soldadura: Cumplir con las instrucciones de este procedimiento. 4.- DEFINICIONES Chatarra: Todo elemento metálico que ha cumplido su vida útil y no puede ser reutilizado para ningún otro fin. TGP – Transportadora de Gas del Perú S.A. (Cliente) OMC – Oportunidad de Mejora Continua 5.- PROCEDIMIENTO 5.1. Consideraciones generales Todos los residuos generados por causa del proyecto serán recolectados diferencialmente según sea su naturaleza, evitándose el contacto entre residuos especiales/ peligrosos, residuos patogénicos, y residuos comunes (o asimilables a domiciliarios).


PP-26-0011

Rev. 01

Pág.

2 de 3



5.2 Chatarra Para el caso de los residuos de chatarra y otros residuos metálicos generados en cantidades significativas sin sustancias contaminantes, se efectuará una recolección fraccionada de tales elementos en contenedores de color AZUL (Se podrán disponer en bolsas, tambores de 205 Lts, cajas de madera, o latas) o sectores claramente identificados adecuados a tal efecto, en forma separada del resto de los residuos asimilables a domiciliarios, para su entrega a centros a cargo de la reutilización de los metales (particulares o empresas). En caso de no poder contar con destinatarios recicladores de estos residuos los mismos serán dispuestos en el botadero donde se disponen los residuo comunes inorgánicos. Estará contemplado dentro de esta clasificación los restos de electrodos y los cepillos de alambre y/o disco de cepillado usados, utilizados en las tareas de soldadura. 5.3 – Casos de Incumplimiento En caso de detección de eventual incumplimiento del presente Procedimiento, los responsables operativos / ambientales analizarán la necesidad de abrir una No Conformidad / OMC, en cuyo caso se procederá según el Procedimiento General correspondiente. 6.- DOCUMENTOS RELACIONADOS Plan de Gestión Ambiental Manual de Gestión Ambiental. Plan de Manejo Ambiental de TGP 7.- REGISTROS Se llevarán registros mensuales de cantidades de chatarra generada. Los responsables ambientales podrán controlar el cumplimiento del presente procedimiento y de los Objetivos y Metas asociados al mismo, mediante el uso de Listas de Control generadas ad-hoc. 8.- ANEXOS 8.1. Planilla de Gestión de Chatarra


PP-26-0011

Rev. 01

Pág.

3 de 3



ANEXO 8.1

PLANILLA DE GESTION DE CHATARRA

Obra:

Fecha Cantidad chatarra

Sector Condiciones acopio

Entrega / disposición

Observaciones Control Firma


GESTION DE RESIDUOS PATOGENICOS

PP-26-0012

Rev. 01

Pág. 1

de 5

01 Gasoducto Camisea – Incorporación pto. 5.3 y modif. Pto. 7 01/10/02 Gcia. Ambiental Gte Proyecto 01/10/01


1.- OBJETIVO Establecer los lineamientos para el manejo de los residuos de características patogénicas. 2. - ALCANCE Todos los residuos patogénicos generados durante la construcción del Proyecto Camisea. 3. - RESPONSABILIDADES 3.1. Del Director de Obra: Asegurar el cumplimiento de este procedimiento. 3.2. Del G. Ambiental/ Sesma/ Ambientalista: administrar la adecuada aplicación de este procedimiento e instruir convenientemente al personal sobre el cumplimiento del mismo. 3.3. Del Servicio Médico / Primeros Auxilios: Cumplir el presente Procedimiento, registrar las cantidades y observaciones y reportarlas al G. Ambiental/ Sesma/ Ambientalista. 3.4. Del Ambientalista: Llevar registro y comprobantes de gestión de estos residuos de acuerdo a la normativa ambiental vigente. 4. - DEFINICIONES TGP – Transportadora de Gas del Perú S.A. (Cliente) OMC – Oportunidad de Mejora Continua 5. - PROCEDIMIENTO 5.1. General Todos los residuos patogénicos generados durante las actividades relativas al proyecto, serán recolectados diferencialmente según su naturaleza, evitándose su contacto con otro tipo de residuos, principalmente residuos asimilables a domiciliarios. Todos los residuos serán tratados y dispuestos en forma sanitaria en lugares habilitados para tal fin.


PP-26-0012

Rev. 01

Pág. 2

de 5



5.2. Origen y composición Producto de la operación de la Sala de Primeros Auxilios y compuestos principalmente de gasas y vendas usadas, jeringas y agujas usadas, medicamentos vencidos y eventuales restos anatómicos. Los residuos patogénicos generados por las actividades del proyecto, serán almacenados en cestos de residuos plástico con tapa. El recipiente/ contenedor tendrá un rótulo que indique RESIDUOS PATOGENICOS. Dentro de estos cestos, habrá una bolsa de color rojo, mínimo 100 µ donde se depositará únicamente el residuo patogénico. Los residuos cortopunzantes deberán acopiarse en el Servicio Médico/ Primeros Auxilios o en el lugar en que se generen, para ello se utilizarán recipientes rígidos (plástico/ metal) no reutilizables que no permitan su punzando/ rasgado/ cortado por causa de los elementos cortopunzantes que se almacenan en ellos. Asimismo se depositarán dentro de las bolsas de polietileno preferentemente de color rojo y bien identificadas del peligro del residuo. Todos los residuos patogénicos deberán estar almacenados en bolsas de color rojo que identifique el riesgo del residuo involucrado. Los residuos patogénicos deberán estar en recintos apropiados y en sectores restringidos al personal no autorizado. Estos residuos nunca se mezclarán con los de tipo domiciliarios u otra clase. Los cestos que contengan residuos patogénicos, serán lavados con hipoclorito de sodio, toda vez que hayan sido utilizado. 5.3 Casos de incumplimiento En caso de detección de eventual incumplimiento del presente Procedimiento, los responsables operativos / ambientales analizarán la necesidad de abrir una No Conformidad / OMC, en cuyo caso se procederá según el Procedimiento General correspondiente. 6.- DOCUMENTOS RELACIONADOS Plan de Gestión Ambiental Manual de Gestión Ambiental. Plan de Manejo Ambiental de TGP MP-24-0500 (Manual de Prevención de Accidentes - SESMA)


PP-26-0012

Rev. 01

Pág. 3

de 5



7.- REGISTROS Se llevarán registros mensuales de cantidades de residuos generados, acumulados y dispuestos, donde deberá especificarse el destino final, que deberá ser incineración. Los responsables ambientales podrán controlar el cumplimiento del presente procedimiento y de los Objetivos y Metas asociados al mismo, mediante el uso de Listas de Control generadas ad-hoc. 8. - ANEXOS 8.1. Control de Gestión de Residuos Patogénicos. 8.2. Rótulo de contenedores de residuos Patogénicos.


PP-26-0012

Rev. 01

Pág. 4

de 5



ANEXO 8.1

PLANILLA DE GESTION DE RESIDUOS PATOGENICOS

Obra:

Fecha Cantidad Sector/ Generación Observaciones Condición de acopio

Control Firma



PP-26-0012

Rev. 01

Pág. 5

de 5



ANEXO 8.2

TECHINT OBRA: ..........................................................................................................................

................................................................................................................................................. ROTULO DE CONTENEDORES DE RESIDUOS

PATOGENICOS

CONTENEDOR Nº

Fecha:

Contenido:

PRECAUCION –

RESIDUO PATOGENICO

CRUCES DE CURSOS DE AGUA A CIELO ABIERTO

PP-26-0031

Rev. 03

Pág.

1 de 4

03 Gasoducto Camisea – Incorporación pto. 5.8 y modif. Pto. 7 01/10/02 Gcia. Ambiental Gte. Proyecto 01/10/02


1.- OBJETIVO Establecer las medidas para la preservación geomorfológica, biológica y de hábitat asociado a cruces “húmedos” de cuerpos de agua y bañados ecológica de vegetación terrestre y acuática, protección de la fauna, protección del patrón de drenaje y recomposición. 2.- ALCANCE En todos los cruces de cursos de agua a cielo abierto, corredor ripario, bañados, y lechos de cauces hídricos de obras de construcción del gasoducto Camisea, por de Techint SAC. 3.- RESPONSABILIDADES 3.1. Del Director de Obra: Asegurar el cumplimiento de este procedimiento. 3.2. Del Jefe de Línea /Fase Cruces: Cumplir y hacer cumplir el presente procedimiento. 3.3. Del Jefe de SESMA/ Especialista Ambiental: Constatar el correcto cumplimiento del

presente procedimiento y elevar las no conformidades correspondientes cuando detectase desvíos a la misma.

3.4. Del Personal de Fase/s involucradas: Cumplir con lo indicado en el presente procedimiento.

4.- DEFINICIONES Cuerpo de agua: Acumulación de agua corriente o quieta, que en su conjunto forma la hidrósfera; son los charcos temporales, esteros, manantiales, marismas, lagunas, lagos, mares, océanos, ríos, arroyos, reservas subterráneas, pantanos y cualquier otra acumulación de agua. TGP – Transportadora de Gas del Perú S.A. (Cliente) OMC – Oportunidad de Mejora Continua 5.- PROCEDIMIENTO Para cruces importantes (sensibles), se generarán Instructivos Ambientales específicos a la Obra, dadas las condiciones especiales para su ejecución. Generalidades Se obtendrá la aprobación de la autoridad pertinente antes de comenzar cualquier construcción de cuerpo de agua.


PP-26-0031

Rev. 03

Pág.

2 de 4



Los cruces hídricos de ríos serán efectuados en época de aguas bajas, evitándose el período de lluvias para esta actividad. Para evitar la afectación de áreas aledañas a la traza del ducto y zonas específicamente afectadas por el cruce hídrico (área de ensanchamiento para maniobras y disposición de materiales adyacente al cauce hídrico), se definirán y marcarán adecuadamente las rampas de acceso para el paso de maquinaria y equipo a utilizar. Los cruces de ríos se construirán en sentido perpendicular al sentido de flujo de agua. Concluidas las actividades de construcción, se restaurará el cauce a sus condiciones originales. Se instalarán fosas de sedimentación para atenuar la alteración de la calidad de agua por turbidez. El agua susceptible de drenar hacia la zanja de trabajo será bombeada hacia las fosas de sedimentación. Las bombas se instalarán sobre una plataforma con bermas y cubierta con material impermeable para evitar contaminación por derrames de aceites. Luego de efectuado el cruce, se realizarán tareas de restitución de las márgenes a su fisonomía original, proyectándose e implementándose tareas específicas de control de talud / estabilización de taludes, en función de las necesidades de control y características de cada sitio. 5.1 Durante la realización del cruce 5.1.1 Reducir el tiempo de la construcción lo máximo posible. 5.1.2 La carga de combustible en las maquinarias se realizará, dentro de las posibilidades, a más

de 100 metros del curso del río o arroyo. 5.1.3 Los cambios de aceite de las maquinarias se harán a 100 metros del curso de agua. 5.1.4 Queda prohibida la carga de combustible o cambios de aceite a menos de 100 metros de

cursos de agua en las camionetas o camiones. 5.1.5 Si se usaran bombas verticales, la carga de combustible se hará con todo recaudo para

evitar derrames en el curso de agua. 5.1.6 Las máquinas que trabajen para hacer los cruces de ríos no deben tener pérdidas de

combustible ni aceite. 5.1.7 Se tendrá a disposición en el lugar, flotantes absorbentes para hidrocarburos. En el caso de

ocurrir un derrame de combustible, estos flotantes se usarán en forma inmediata para evitar la mezcla del aceite en el agua.

5.1.8 No se lavarán equipos o maquinarias en los cursos. Tampoco se arrojarán sustancias nocivas de ningún tipo.

5.2 Apertura de pista 5.2.1 La limpieza de la pista debe reducirse a 5 mts. en la zona de tránsito y a 15 mts. de borde a

borde de pista.

En cruces importantes, se podrá disponer de un sobre ancho de pista para tareas de armado in situ del cruce y acopio de material en zonas donde no afecte la ribera del A°/ Río. Este sobreancho será consensuado con el representante del Cliente.


PP-26-0031

Rev. 03

Pág.

3 de 4



5.2.2. Posponer la limpieza en pendientes y drenajes hasta inmediatamente antes de la construcción.

5.2.3. No se realizarán desmontes durante lluvias importantes. (12 mm/día.) 5.2.4 La vegetación removida será dispuesta lejos de los cursos de agua. 5.2.5 Las plantas acuáticas cortadas durante la construcción deben depositarse en tierra para

evitar problemas aguas abajo. 5.2.6 Asegurarse que los patrones de flujo no se vean interrumpidos. 5.2.7 No ubicar material de nivelación en zonas de pendientes. 5.3 Zanjeo 5.3.1 En caso de usar acceso temporario, se construirá el indicado de acuerdo a la necesidad de

paso para Tránsito de Equipos y se colocará en el punto más bajo del curso de agua. 5.3.2 Todos los pozos o zanjas que permanezcan abiertos, se señalizarán y serán resguardados

con barreras, carteles, cintas plásticas de prevención, etc. 5.3.3 Para la circulación, en áreas de mal drenaje, se podrán usar colchonetas, planchones, o

grava sobre una capa de geotextil. 5.3.4 Asegurarse que los patrones de flujo no se vean interrumpidos. 5.3.5 Las actividades de zanjeo, terminarán 5 metros, aproximadamente, de las orillas de los

cursos de agua, (para evitar que sedimentos de la zanja, ingresen al curso de agua). 5.4 Disposición del material desalojado en la excavación del cruce 5.4.1 Aguas abajo del curso del río, deberá existir un área adyacente a la pista (sobreancho de

pista) en ambos lados del cruce para disponer el material extraído durante la operación. 5.4.2 Se utilizará un espacio temporario para el material desalojado. 5.4.3 Asegurarse de que la zona de trabajo sea localizada a no menos de 10 m. del cauce y que

su tamaño sea el mínimo apropiado y necesario para que se desarrollen las actividades sin riesgos a los trabajadores y la maquinaria.

5.4.4 Asegurarse que en el acceso a las zonas de bañados los patrones de flujo no se vean interrumpidos.

5.5 Control de la erosión superficial 5.5.1. El lecho del arroyo será reconstituido lo más semejante a su estado original, evitándose la

disposición diferencial de material por encima del nivel, al igual que la presencia en un sector más hondo. El material deberá compactarse.

5.5.2 En pendientes o lugares donde las reglas del buen arte lo requiera, se instalarán tapones de zanja permanentes anteriores y posteriores al curso del agua con bolsas de material resistente.

5.5.3 En áreas de bofedales y otras áreas sensibles, indicadas en Anexo 8.1 del procedimiento PP-26-0014, se harán bermas o cortacorrientes, recubiertas con mantos de yute o similar. Se construirán canales de drenaje.


PP-26-0031

Rev. 03

Pág.

4 de 4



5.6 Recomposición 5.6.1 El lecho del curso de agua debe ser reconstituido lo más semejante posible a su estado

original, evitándose la disposición diferencial de material por encima del nivel, al igual que la presencia en un sector más hondo.

5.6.2 Todo material resultante del movimiento de suelos debe ser redispuesto de manera tal de que no hayan embancamiento o depresiones diferenciales, debiendo recomponerse el sitio sin alteración de la topografía o, en caso de generarse, deben preverse los sistemas de conducción que sean necesarios para asegurar el drenaje del área tal como en las condiciones previas a la obra.

5.6.3 Los accesos temporarios que se hayan realizado para el paso de las máquinas, deberán removerse y reconstituir el área lo más semejante posible al estado original.

5.7 Limpieza Final 5.7.1 Se comenzará la limpieza inmediatamente después de las operaciones de relleno. 5.7.2 Renivelar los márgenes del río para llevarlos lo más semejante posible a su estado

original. 5.7.3 Se rellenará el lecho con material original, llevándolo al contorno anterior a los trabajos. 5.8 Casos de incumplimiento En caso de detección de eventual incumplimiento del presente Procedimiento, los responsables operativos / ambientales analizarán la necesidad de abrir una No Conformidad / OMC, en cuyo caso se procederá según el Procedimiento General correspondiente. 6.- DOCUMENTOS RELACIONADOS Plan de Gestión Ambiental Manual de Gestión Ambiental. Plan de Manejo Ambiental de TGP 7.- REGISTROS Los responsables ambientales podrán controlar el cumplimiento del presente procedimiento y de los Objetivos y Metas asociados al mismo, mediante el uso de Listas de Control generadas ad-hoc. 8.- ANEXOS No aplica.

RESTAURACION DE SUELOS, PATRONES DE DRENAJE Y LIMPIEZA FINAL DE OBRA

PP-26-0037

Rev. 01

Pág.

1 de 3

01 Gasoducto Camisea – Incorporación párrafos final pts. 5 y 7 01/10/02 Gcia. Ambiental Gte. Proyecto 01/10/02


1.- OBJETIVO Establecer la metodología para ejecutar las tareas de recomposición final de pista y limpieza final de obra. 2.- ALCANCE A todas las obras de oleoductos realizados por Techint en el Proyecto Camisea. 3.- RESPONSABILIDADES

3.1. Del Director de Obra: Asegurar el cumplimiento de este instructivo. 3.2. Del Jefe de Línea y Jefe de Fase: cumplir y hacer cumplir el presente instructivo. 3.3. Del G Ambiental/ Sesma/ Ambientalista: Verificar el cumplimiento del presente

instructivo. 3.4. Del Personal de Fase involucradas: Cumplir con lo indicado en el presente instructivo. 4. DEFINICIONES TGP – Transportadora de Gas del Perú S.A. (Cliente) OMC – Oportunidad de Mejora Continua 5.- PROCEDIMIENTO Luego de la construcción, todos los restos de construcción serán retirados del derecho de vía y de las áreas ocupadas por los campamentos temporales. Los desechos se manejarán de acuerdo a lo estipulado en el Procedimiento PP-26-0009, PP-26-0010; PP-26-0011 y PP-26-0012. El derecho de vía será restaurado a su forma original en lo posible. En la zona de selva se propiciará fuertemente la revegetación con arbustos sin raíces penetrantes que puedan comprometer a los ductos. Las demás áreas serán revegetadas principalmente con especies nativas y restauradas en lo posible a su condición anterior.


PP-26-0037

Rev. 01

Pág.

2 de 3



En donde los sistemas de transporte por ductos sigan paralelo a un río, se deberá mantener 5 metros (~15 pies) de vegetación entre el cuerpo de agua y la franja de dominio, con excepción de los sitios de cruce. Reconformación de torrenteras y reencauzamiento de aguas. Reconformación de riberas y de los accesos generados por la maquinaria para ingresar a los cauces. Durante los trabajos, se propiciará la revegetación natural en las zonas afectadas por la construcción. A tal efecto, se repondrá la capa superior orgánica del suelo en beneficio de la revegetación del estrato herbáceo. Se nivelará el terreno copiando lo más semejante posible, la topografía existente en cada lugar, antes de la construcción del ducto. Se liberará la pista de troncos, rocas, y cualquier otro elemento que consista un obstáculo. Se restaurarán alambrados, tranqueras, guarda ganados, caminos laterales, salidas, acequias, cercos, caminos rurales y toda otra obra menor por donde la pista haya pasado. Todas las propiedades dañadas, como puentes, alcantarillas y caminos de acceso, serán reacondicionadas a su estado original. Dentro de las posibilidades, se mezclará suelo fértil con restos vegetales (despuntes o ramas trituradas) sobrantes de la apertura de pista. Se sacarán todas las estructuras utilizadas para realizar accesos (puentes) temporarios. Se repondrá el suelo fértil extraído durante la construcción de la pista y excavación de zanja. Se escarificará la zona de la pista, dejándola apta para cultivo. Se restaurarán completamente los campos donde se encuentren curvas de nivel. Topografía medirá la pendiente de las curvas de nivel y éstas se restaurarán lo mejor posible a su estado original. No se modificará la escorrentía natural de las aguas superficiales. Se removerán las huellas o huellones que los equipos o vehículos pudieran haber dejado durante el proceso de la construcción. Todo material resultante del movimiento de suelos debe ser redispuesto de manera tal de que no hayan embancamientos o depresiones diferenciales, debiendo recomponerse el sitio sin alteración de la topografía.


PP-26-0037

Rev. 01

Pág.

3 de 3



Los accesos temporarios que se hayan realizado para el paso de las máquinas o vehículos, deberán removerse y reconstituir el área lo más semejante posible al estado original. Renivelar los márgenes del curso de agua y llevarlos lo más semejante posible a su estado original, respetando el ancho del curso. No quedarán bordes, producto de la construcción del ducto, sobre el lecho del curso de agua. Se evitarán cambios topográficos en el curso de agua y sus márgenes, tal que pudiera bloquearse el flujo hídrico y generarse afectaciones al drenaje e impactos consecuentes de ello. Los accesos temporarios que se hayan realizado para el paso de las máquinas o vehículos, deberán removerse y reconstituir el área lo más semejante posible al estado original. Se limpiará la zona retirando la totalidad de residuos existentes de los acopios. En los lugares donde se hayan construido piletones para lavado de equipos, se sacará todo el material residual (hormigón, agropol). A este residuo se le dará disposición final de residuos tipo común inorgánico. Donde se hayan construido baños, se segarán los pozos, lechos de infiltración y se clorarán o se les adicionará cal, se taparán con tierra, se compactará el suelo donde estuvo el pozo. En caso de detección de eventual incumplimiento del presente Procedimiento, los responsables operativos / ambientales analizarán la necesidad de abrir una No Conformidad / OMC, en cuyo caso se procederá según el Procedimiento General correspondiente. 6.- DOCUMENTOS RELACIONADOS Plan de Gestión Ambiental Manual de Gestión Ambiental. Plan de Manejo Ambiental de TGP 7.- REGISTROS Los responsables ambientales podrán controlar el cumplimiento del presente procedimiento y de los Objetivos y Metas asociados al mismo, mediante el uso de Listas de Control generadas ad-hoc. 8.- ANEXOS


PP-26-0037

Rev. 01

Pág.

4 de 3



No aplican.

PROMOCIÓN DE LA REVEGETACIÓN

PP-26-0038

Rev. 01

Pág.

1 de 3



1. - OBJETIVO

Establecer lineamientos de promoción de revegetación de las áreas afectadas por tareas directas e indirectas relativas a la construcción del gasoducto (proyecto Camisea).

2. - ALCANCE Areas de pista, áreas de caminos alternativos, playas de acopio, obradores y otras áreas afectadas por la construcción de obras realizadas por Techint S.A.C.; para el Proyecto Camisea. 3. - RESPONSABILIDADES 3.1. Del Director de Obra: Asegurar el cumplimiento de este procedimiento. 3.2. Del Jefe de SESMA/ Supervisor Ambiental: Constatar y asegurar el cumplimiento del presente Procedimiento. Evaluar sitios de sensibilidad erosiva, y establecer la eventual necesidad de medidas específicas para evitar su detrimento. Llevar registro de las actuaciones al respecto del presente procedimiento, con su localización e información fotográfica que constituirá el estado base de las actividades de monitoreo correspondientes. 3.3. De la Fase Recomposición: Cumplir con las instrucciones de este procedimiento. 4. - DEFINICIONES TGP – Transportadora de Gas del Perú S.A. (Cliente) OMC – Oportunidad de Mejora Continua 5. - PROCEDIMIENTO 5.1. Generalidades La promoción de la revegetación involucra las siguientes medidas alternativas, dependiendo de la Unidad Ambiental y características particulares del área: 1) Restitución de los horizontes superiores del suelo luego de la construcción de pista y caminos de acceso para favorecer la recuperación de la vegetación; 2) disposición de material vegetal fino proveniente del desmonte sobre el suelo desnudo removido (en el caso de vegetación leñosa se hará con material menor de 5 cm de diámetro,


PP-26-0038

Rev. 01

Pág.

2 de 3



incluyendo ramas con hojas), para aumentar la disponibilidad de nutrientes y materia orgánica, favorecer la retención de humedad, y reducir la escorrentía superficial, y 3) siembra y/o plantación, en sitios de afectación paisajística (ej: instalaciones de superficie, como trampas de scrappers, etc.) o por eventuales medidas compensatorias a ser pautadas con superficiarios de forestaciones. La revegetación / promoción de la revegetación, permitirá estabilizar taludes o superficies susceptibles a la erosión hídrica, mediante el desarrollo de un estrato herbáceo (dadas las particularidades de los sistemas radiculares profundos de la vegetación arbórea y arbustiva en esta zona, deberá acotarse la revegetación en las áreas del oleoducto al desarrollo de gramíneas). En la mayoría de los casos, se prevé que exista un potencial de revegetalización en el suelo vegetal a ser dispuesto en superficie, capaz de generar una cobertura vegetal en las áreas afectadas por tareas constructivas en un plazo razonablemente corto. A su vez, las áreas sembradas con anterioridad a la construcción y que hayan sufrido elevada compactación por tránsito de maquinarias, caminos secundarios, etc., serán escarificadas para propiciar la aireación y óptimas condiciones hídricas del suelo. En caso de identificarse áreas en que la erosión hídrica y consecuente remoción del estrato superficial del suelo sean potencialmente mayores a la recolonización herbácea, podrán implementarse medidas de protección contra fenómenos de erosión hídrica, tales como las detalladas en los procedimientos particulares aplicables. 5.2. Lineamientos específicos de Revegetación Conforme el Plan de Manejo Ambiental de TGP, se preverá lo siguiente: Se abandonarán y revegetarán las áreas de trochas, helipuertos y campamentos realizados durante la etapa estudios y diseño en los bosques montanos de la margen izquierda del río Apurímac (zona 03 -cuadro 2.1 del EIA de TGP). En zona de bofedales (zona 04-cuadro2.1 EIA de TGP) se retirará la capa superior (pastos naturales y suelo orgánico) de forma tal que se pueda reutilizar dicho material durante los trabajos de revegetación en el Plan de Cierre. Para dicha actividad se empleará la cuchilla de las topadoras (bulldozers) orientando una profundidad de recolección 0,3 a 0,5 metros (dependiendo la profundidad de dicho material), acopiando dicho material en pilas. Las áreas de extracción de áridos / material de préstamo, y los accesos a los ríos serán restablecidos a condiciones similares al original, estabilizados y revegetados si fuera el caso. 5.3. Casos de incumplimiento


PP-26-0038

Rev. 01

Pág.

3 de 3



En caso de detección de eventual incumplimiento del presente Procedimiento, los responsables operativos / ambientales analizarán la necesidad de abrir una No Conformidad / OMC, en cuyo caso se procederá según el Procedimiento General correspondiente. 6.- DOCUMENTOS RELACIONADOS Plan de Gestión Ambiental Manual de Gestión Ambiental. Plan de Manejo Ambiental de TGP 7.- REGISTROS Los responsables ambientales podrán controlar el cumplimiento del presente procedimiento y de los Objetivos y Metas asociados al mismo, mediante el uso de Listas de Control generadas ad-hoc. 8. - ANEXOS No aplica.

RESTITUCIÓN DE CERCAS PP-26-0039

Rev. 01

Pág.

1 de 2



1.- OBJETIVO Establecer medidas de restitución de cercas, tranqueras, alambrados, guardaganados y toda otra estructura o sistema de contención de hacienda o personas. 2.- ALCANCE Todos los sitios, campamentos, obradores, acopios del Proyecto Camisea 3.- RESPONSABILIDADES 3.1. Del Director de Obra: Asegurar el cumplimiento del presente procedimiento. 3.2. De los jefes de Fase y/o del G Ambiental /Sesma/ Ambientalista y/o de quien se designe a tal efecto: conciliar el diálogo con superficiarios en pos de pautar las acciones de remoción y de restitución de elementos y sistemas (cercas, alambradas, etc.) preexistentes. 3.3. De la Fase Recomposición / Fase Accesos: Cumplir con las instrucciones de este procedimiento. 4.- DEFINICIONES TGP – Transportadora de Gas del Perú S.A. (Cliente) OMC – Oportunidad de Mejora Continua 5.- PROCEDIMIENTO Consiste en restituir los alambrados, tranqueras, cercos y todo otro sistema preexistente de uso pecuario, agrícola o relativo a la accesibilidad de animales, personas o vehículos, que se hubiese retirado o dañado en el curso de la apertura de pista y/o transporte hacia las áreas de trabajo. Esta medida es de carácter mitigante y queda entendido que esta restitución se efectuará según lo que acuerden la empresa y los superficiarios / propietarios. En caso de detección de eventual incumplimiento del presente Procedimiento, los responsables operativos / ambientales analizarán la necesidad de abrir una No Conformidad / OMC, en cuyo caso se procederá según el Procedimiento General correspondiente.

RESTITUCIÓN DE CERCAS PP-26-0039

Rev. 01

Pág.

2 de 2



6.- DOCUMENTOS RELACIONADOS Plan de Gestión Ambiental Manual de Gestión Ambiental. Plan de Manejo Ambiental de TGP 7.- REGISTROS Los responsables ambientales podrán controlar el cumplimiento del presente procedimiento y de los Objetivos y Metas asociados al mismo, mediante el uso de Listas de Control generadas ad-hoc. 8.- ANEXOS No aplican.

CIERRE AMBIENTAL DE INSTALACIONES TEMPORALES Y SUELOS AFECTADOS POR

HIDROCARBURO

PP-26-0050

Rev. 01

Pág.

1 de 18

01 Gasoducto Camisea 09/09/03 Gcia. Ambiental Gte. Proyecto 09/09/03


1.- OBJETIVO Metodología y criterios para realizar el cierre ambiental de áreas afectadas y/o instalaciones temporales en la etapa de cierre de la construcción y desmovilización. 2.- ALCANCE Todos los campamentos temporales, acopios de tuberías, áreas de mantenimiento y/o, en general toda área afectada por derrame de hidrocarburo, relacionados con Techint en el Proyecto Camisea. 3.- RESPONSABILIDADES 3.1. Del Director de Obra: Asegurar el cumplimiento de este procedimiento. 3.2. Del Jefe de Servicios Generales/ Jefe de Campamento ó Jefe de Fase: Cumplir y hacer

cumplir el presente instructivo. 3.3- Del Supervisor Ambiental: Verificar el cumplimiento del presente procedimiento, hacer

los informes y elaborar y mantener la documentación de cierre. 3.4. Del Personal de Fase involucradas: Cumplir con lo indicado en el presente instructivo. 4. DEFINICIONES - TGP: Transportadora de Gas del Perú S.A. (Cliente) - OMC: Oportunidad de Mejora Continua. - EIA: Evaluación de Impacto Ambiental del Gasoducto Camisea, elaborado por la firma

Walsh Perú y aprobado por el Ministerio de Energía y Minas mediante Resolución Directoral N° 092-2002-EM-DGAA (18-03-2002).

- PMA: Plan de Manejo Ambiental. Vol III, del EIA. - SGA: Sistema de Gestión Ambiental de Techint - DGAA/MEM: Dirección General de Asuntos Ambientales / Ministerio de Energía y Minas. - HTP (oTPH): Hidrocarburos Totales de Petróleo (o Total Petroleum Hydrocarbons).


HIDROCARBURO

PP-26-0050

Rev. 01

Pág.

2 de 18



5.- PROCEDIMIENTO 5.1. Generalidades Conforme los lineamientos establecidos por el Sistema de Gestión Ambiental (SGA), deberá darse un cierre, considerando el punto de vista ambiental, a las distintas instalaciones temporales (campamento, áreas de mantenimiento, etc.) y/ o zonas afectadas con aceites y/ o hidrocarburos utilizadas por Techint durante la construcción del Proyecto Camisea, conforme se verifique su desafectación y/ o desmovilización. El objetivo del presente procedimiento particular es describir los lineamientos metodológicos y criterios para las actividades requeridas para el cierre ambiental involucrando y, en los casos necesarios, el saneamiento ambiental asociado. A los efectos de llevar a cabo las acciones tendientes al Cierre Ambiental de dichas se requieren llevar adelante una serie de etapas, las cuales son descriptas a continuación: 5.2. Suelos afectados por hidrocarburo.

Comprende las acciones programadas para la caracterización ambiental del sitio. Estas acciones tienen como objetivo fundamental establecer el estado de ambiental del sitio, en relación con los riesgos asociados y por lo tanto establecer los parámetros ambientales objetivo del sitio. En general se verifica la regla expuesta en el Plan de Cierre del EIA Gasoducto Camisea – Lima, generado por Walsh y aprobado por la autoridad de contralor DGAA/MEM, en su punto 8.2.2. Remediación de Suelos, donde se especifica que no es necesario realizar remediación de suelos si el nivel de afectación en cuanto a concentración de TPH es inferior al 1% (10.000 mg/kg). Techint cumpliendo estándares ambientales propios de su SGA aplica técnicas de Criterio de Riesgo Ambiental que son más estrictas y permiten acotar aún más el potencial riesgo de impacto y afectación ambiental. En función de estas técnicas podrá establecerse una metodología de saneamiento específica, de ser necesaria.

5.2.1. Etapas I.

Las acciones de caracterización están comprendidas dentro de los lineamientos metodológicos que se describen seguidamente: a) Relevamiento físico del área afectada y de las áreas circundantes Comprende el relevamiento físico del área afectada, las instalaciones circundantes, las áreas aledañas y los usos existentes y futuros. b) Relevamiento y análisis de documentación antecedente Comprende el relevamiento de documentación gráfica y bibliográfica referida a la zona, las particularidades del uso del área o evento (si hubo), las acciones de atención ante la contingencia que fueron requeridas y demás antecedentes del predio antes y durante su funcionamiento, así como también las condiciones finales de su desmovilización. Un vez recabada la información, se analizará y sistematizará la misma según los siguientes tópicos (no taxativo):


HIDROCARBURO

PP-26-0050

Rev. 01

Pág.

3 de 18



- Fuente u origen del evento (fuga, derrame, falla en práctica operativa, etc.). - Area estimada de afectación, zona crítica, “hot spots”, volumen de suelo, etc. - Datos sobre muestreos y análisis de suelo disponibles. - Descripción del sitio. - Tipo de suelo y sus propiedades organolépticas. - Uso del suelo actual y potencial. - Presencia de cuerpos de agua y sus usos. - Potenciales áreas a ser destinadas para tratamiento. - Localización y extensión del área afectada. - Mecanismos de transporte del contaminante. - Blancos expuestos/ áreas sensibles.

c) Delimitación de la zona crítica de afectación. Luego del relevamiento físico y documental, se definirá el área crítica que será objeto de la aplicación del plan de muestreo representativo. d) Determinación de los parámetros de interés. Esta actividad está relacionada con los sucesos acaecidos, es decir, mediante un análisis de la sustancia involucrada en la afectación se define el parámetro a ser utilizado como medio para establecer el grado de afectación y consecuentemente definir las acciones posteriores que se requieran, en comparación con el nivel ambiental objetivo. Para el caso de afectaciones por hidrocarburo se define el parámetro Hidrocarburos Totales de Petróleo (HTP) por ser el parámetro más representativo de la afectación. Las técnicas de análisis de laboratorio estarán basadas en estándares ambientales reconocidos internacionalmente (ej. Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, American Public Health Association) y el límite de detección estará acorde con el grado de análisis que se requiera y el objetivo para el cual se realiza dicho muestreo. e) Diseño del plan de muestreo. Una vez evaluada la zona se diseñará un plan de muestreo estadísticamente representativo a los efectos de obtener la evidencia del medio físico necesaria para una evaluación de estado base de afectación. Se tomarán como base los lineamientos del Punto 5.2.4. f) Implementación del muestreo. Comprende la toma de muestras y su posterior derivación para su análisis por laboratorio externo habilitado. Una vez obtenidos los resultados del muestreo y en función de los datos relevados en la etapa de relevamiento físico, se analizarán las acciones requeridas en conjunto con los riesgos asociados. g) Análisis de los riesgos ambientales asociados. El análisis involucrado en esta etapa está circunscrito a la identificación de caminos de exposición, los niveles de afectación asociados al sitio y los medios susceptibles de afectación. h) Evaluación y definición del Valor Guía Ambiental.


HIDROCARBURO

PP-26-0050

Rev. 01

Pág.

4 de 18



El Valor Guía Ambiental (VGA) es un valor numérico que se define para un determinado medio físico, tendiente a la protección y mantenimiento de ese medio para usos específicos y considerando las condiciones particulares del mismo (es el nivel ambiental objetivo). El VGA determina un cierto nivel ambiental no riesgoso para la salud humana en particular y para el medio ambiente circundante en general, brindando de esta forma, un valor de referencia a los efectos de evaluar el grado de afectación de un determinado medio. Para la definición del VGA serán tenidos en cuenta los siguientes criterios:

q El PMA1 establece acciones de remediación in situ de suelos afectados por hidrocarburo, si el grado de afectación es mayor al 1% (10.000 mg/kg en matriz de suelo), no representando de esta forma un riesgo a la salud humana y al medio ambiente.

q También el PMA permite tratamientos del tipo biológico in situ a los efectos de reducir

la concentración de hidrocarburos en la matriz del suelo, menores a 5.000 mg/kg, en sitios donde las condiciones medioambientales y climáticas favorecen los procesos naturales de biodegradación por microorganismos autóctonos selectivos para la remoción de los hidrocarburos presentes.

q Complementariamente, serán tenidos en cuenta al momento de la evaluación del sitio, lo

establecido en las Normas Canadienses de Calidad de Suelos, como criterio de riesgo para la preservación de la salud humana y el ambiente.

q Otro documento que servirá de apoyo al análisis será la “Guía Ambiental para la

Restauración de Suelos en Instalaciones de Refinación y Producción Petrolera”, de la Dirección de Asuntos Ambientales del Ministerio de Energía y Minas.

q Finalmente, la base misma del análisis de los sitios afectados, estará sustentada por la

metodología de evaluación ambiental según el criterio de riesgo en cada lugar específico.

Estos criterios serán tomados en cuenta al momento de evaluar las acciones a seguir ante un escenario de afectación de suelos por hidrocarburo. i) Análisis de resultados y alternativas de acción. Comprende un análisis integral de las evidencias recabadas (relevamiento físico, información antecedente, entre otros), el análisis de alternativas de acción asociada al sitio y medio en estudio. Todo ello bajo el criterio de evaluación ambiental mencionado en el Punto (h), a los efectos de definir el VGA aplicable al sitio. Como resultado de esta última fase, podrá requerirse la definición de acciones de saneamiento específicas para el suelo y sitio afectado. Dichas alternativas de acción estarán establecidas sobre la base de técnicas y/ o metodologías de saneamiento ambiental mencionadas en el PMA, así como también aquellas internacionalmente reconocidas. Ya que no todos los casos son

1 PMA: Plan de Manejo Ambiental, (Cap 8.2.2,”Remediación de Suelos”), de la Evaluación de Impacto Ambiental (EIA) del Gasoducto Camisea, elaborado por la firma Walsh Perú y aprobado por el Ministerio de Energía y Minas mediante Resolución Directoral N° 092-2002-EM-DGAA (18-03-2002).


HIDROCARBURO

PP-26-0050

Rev. 01

Pág.

5 de 18



iguales, por su ubicación grado de afectación, tipo de suelo, etc., necesariamente debe optarse en cada caso específico por una alternativa costo-efectiva. La etapa II comprende la etapa de acción para la reconformación ambiental, siguiendo alguna de las metodologías ejemplo que se enumeran en el punto siguiente.

5.2.2. Etapa II.

Primero cabe aclarar que las estrategias a emplear dependerán de factores propios de sitio (localización, usos de suelo, cercanías de cuerpos de agua y blancos sensibles, etc.) para lo cual los métodos de reconversión o saneamiento se pueden clasificar en tres grupos:

q Remediación: Remoción o transformación del contaminante. q Contención: Prevención o mitigación de la migración de contaminantes del predio

impactado. q Bioatenuación: Biodegración in -situ mediante sistemas microbiológicos naturales.

Conforme a ello se enumeran a continuación algunas metodologías de reconversión y saneamiento ambiental a evaluar en esta etapa. a) Tratamiento Físico Consiste en las siguientes etapas: Distribución: Los suelos acopiados y embolsados, serán distribuidos uniformemente sobre un tramo del Derecho de Vía (DDV) adyacente, definiendo dicha área en función del suelo afectado. Escarificación: Mediante equipos de movimiento de suelo, se efectuarán tareas de esparcimiento, escarificación y homogeneización con suelo del lugar. Estas dos actividades básicas permitirán, el desarrollo de procesos de volatilización y foto degradación de los componentes más livianos, la fijación homogénea del contaminante en el estrato del suelo y una mejor accesibilidad del contaminante para los procesos biológicos que se desarrollarán en el suelo, la estimulación de los microorganismos naturales subyacentes en los estratos sólidos y líquidos de los suelos afectados. Esta estimulación de la biota generará actividad metabólica que “consume” la potencial carga orgánica y reconstituye la estructura vegetal del horizonte en tratamiento, a su vez, logrará un mejor acceso a la microfauna natural en el sitio logrando reducir el grado de afectación hasta niveles tales que se permitan dejar el suelo en el sitio para proceder a la revegetación asignada para la zona y con el adecuado manejo de las aguas pluviales por pendientes de escorrentía controlada. b) Tratamiento Biológico Proceso también denominado biorremediación, se basa en el tratamiento de suelos contaminados incentivando la actividad de bacterias nativas, con la finalidad de reducir la concentración de hidrocarburos en el suelo y es utilizado en zonas donde los factores climáticos


HIDROCARBURO

PP-26-0050

Rev. 01

Pág.

6 de 18



y ambientales favorecen el desarrollo de los microorganismos necesarios para la degradación del hidrocarburo. c)Estabilización in situ Este método consiste en la estabilización de l hidrocarburo mediante la mezcla de los suelos afectados con agentes estabilizantes como cal o cemento o mezcla de ambos u otros agentes reactivos aglomerantes. d) Extracción por Alto Vacío (HVE - High Vacum Extraction) El sistema de Extracción por Alto Vacío involucra la remoción de componentes acuosos e hidrocarburos presentes en suelos, agua subterránea, y arrastre de gases ocluidos en suelos, para el ulterior tratamiento in situ de dichos componentes mediante la oxidación catalítica de los hidrocarburos. También la generación de alto vacío en la matriz del suelo, favorece la incorporación de aire atmosférico mejorando y acelerando los procesos microbiológicos naturales de degradación. e) Extracción mediante vapor (SVE- Soil Vapor Extraction) Mediante pozos estratégicamente ubicados en la masa física del medio afectado se inyecta al suelo vapor, recuperándose en otros pozos, denominados pozos de captura. Este proceso remueve principalmente los compuestos volátiles presentes en los suelos afectados y favorece la incorporación de aire atmosférico para mejorar los procesos microbiológicos de remoción. f) Incineración Técnica mediante la cual se degradan los hidrocarburos mediante oxidación térmica a altas temperaturas y con sistemas de tratamiento de emisiones gaseosas para no generar impactos adicionales riesgosos para la salud humana. Los hornos pueden ser estacionarios o móviles, dependiendo las necesidades y cantidades involucradas. g) Bioatenuación Intríseca Es una técnica apta para la reconversión y saneamiento de sitios afectados por hidrocarburos disponiendo, en un área específica, los suelos afectados para permitir el desarrollo de procesos de atenuación que se manifiestan a través de la existencia de sustratos naturales para el desarrollo de microfauna y microflora local. h) Soils Capping Es una técnica de saneamiento y reconversión de un área afectada, generalmente aplicada en sitios con moderada a baja afectación. Básicamente consiste en propiciar un tratamiento físico del suelo mediante la adición de suelos no afectados permitiendo su aeración en dicho proceso, para luego conformar una cobertura con suelo del lugar. Dichas acciones permiten un mayor contacto con la microfauna local de los suelos nuevos a la vez que logra un aislamiento del sitio afectado que restringe el contacto y eventual transporte del medio afectado hacia blancos sensibles antrópicos y ambientales.

5.2.3. Etapa III – Validación de las acciones de reconversión y saneamiento ambiental.


HIDROCARBURO

PP-26-0050

Rev. 01

Pág.

7 de 18



Una vez culminada la etapa II, se efectuará un control de campo sobre el estado de final de los procesos de reconversión / saneamiento aplicado al medio en cuestión, tomándose para ello muestras en puntos estratégicos a determinar. Los resultados se consignarán en un informe de cierre de saneamiento conforme las premisas de saneamiento a alcanzar, mediante un programa de validación (a elaborarse en instancia ejecutiva). El Programa de Validación es un documento en el que especifican los criterios adoptados para la aceptación de las tareas de reconversión / saneamiento y el modo de implementarlos. Este programa está basado en los parámetros y concentraciones objetivo, que en nuestro caso será HTP y VGA respectivamente. Es decir, en la determinación del nivel de concentración máximo, admitido para el parámetro objetivo de la reconversión/ saneamiento. Posteriormente, se debe desarrollar un método efectivo que permita decidir si las tareas lograron el alcance previsto. En general, se trata de tomar una cantidad representativa de muestras, procesar los datos y en función de los resultados de dicho proceso, tomar una decisión. Primeramente se debe seleccionar una Unidad de Saneamiento (en adelante US), área de localización final de los suelos. Para la definición de la finalización de los trabajos de reconversión/ saneamiento de los suelos luego de la fase II, se requerirá la aprobación de las tareas realizadas en ella. Obsérvese que el saneamiento de la US depende del parámetro HTP en la matriz del suelo y para la aprobación de una US, se requerirá lograr el VGA para dicho parámetro en la US. Este criterio de validación por US será el aplicable. En síntesis, para terminar los trabajos de saneamiento de los suelos se requerirá cumplimentar las fases I y II y, además, que la US haya cumplido con el VGA para el parámetro HTP en matriz de suelo. Se dirá que la US está saneada de cierta sustancia (combustible diesel), cuando la concentración media de ésta, se encuentre por debajo de su respectivo VGA. A continuación se describe el soporte técnico y los lineamientos de la operatoria, a implementarse para evaluar la situación ambiental de una US, respecto de un parámetro fijo. En adelante se supondrá que las tareas de remediación se concentran en una US y tienen por objeto el acondicionamiento de un único parámetro HTP.

5.2.4. Técnicas de Estadística Ambiental

Los siguientes conceptos sirven para generar el marco adecuado para la evaluación del grado de afectación y/o validación del área afectada. Para ello se utilizan técnicas estadísticas que permiten respaldar las decisiones relativas a la planificación, implementación y evaluación/ interpretación de resultados de un PM.

Test de Hipótesis Consiste en un procedimiento estadístico que, en función de los datos obtenidos, permite decidir si cierto enunciado (la Hipótesis Nula, H0), debe o no ser rechazado en favor de la validez de un enunciado alternativo (la Hipótesis Alternativa, H1).


HIDROCARBURO

PP-26-0050

Rev. 01

Pág.

8 de 18



En este contexto, se establecerá: H0 El medio físico (MF) es ambientalmente no apto. H1 El medio físico (MF) es ambientalmente apto. En este caso MF es el suelo afectado bajo estudio.

La filosofía de este método consiste en suponer que la H0 es verdadera a menos que se encuentre suficiente evidencia de lo contrario; es decir, se supone que el MF no es ambientalmente apto, a menos que los datos muestrales estadísticamente representativos, permitan decidir que no es así.

Esta elección garantiza que, cuando los resultados sean inciertos, se falle en favor del medio ambiente.

Si µ representa la verdadera (pero desconocida) concentración media del parámetro, en términos matemáticos, la H0 y la H1 se plantean en los siguientes términos:

H Cs0 = ≥µ . Vs. H Cs1 = <µ .

Cs: es el valor establecido como límite máximo aceptable (VGA para HTP): el valor por el cual se da por ambientalmente apto el MF, el cual dependerá del uso establecido para el mismo y las condiciones de riesgo ambiental del entorno y, en función de ello definir las acciones a seguir.

Para dar por ambientalmente apto el sitio, se deberá rechazar la Hipótesis Nula: en función del análisis de los datos que se obtengan, se decidirá si esta es rechazada o no.

Cualquiera sea la decisión a tomar, se debe considerar la posibilidad de cometer alguno de los siguientes errores:

Error Tipo I: Declarar la MF ambientalmente apto cuando en realidad no lo está (Rechazar H0 cuando es verdadero).

Error Tipo II: Declarar la MF ambientalmente no apto cuando lo está (No rechazar H0 cuando es falsa).

Cometer un Error Tipo I puede causar la omisión de tareas de saneamiento cuando éstas son necesarias, mientras que incurrir en un Error Tipo II puede ocasionar la implementación de medidas de saneamiento cuando éstas no son requeridas.

Curva de Potencia

Declarar el MF ambientalmente apto, va a depender de la concentración media muestral y la dispersión del parámetro que se definió (HTP). En general, cuanto más pequeña sea la verdadera concentración media (µ), más probabilidad existe de declarar el MF ambientalmente apto.


HIDROCARBURO

PP-26-0050

Rev. 01

Pág.

9 de 18



Esta relación se ve en el próximo gráfico. Se trata de una hipotética curva de potencia. En ella se expresa la probabilidad de rechazar H0, en función de la verdadera (aunque desconocida) concentración media.

Se ve que si la verdadera concentración media es levemente menor que el Cs, la probabilidad de declarar la MF ambientalmente apta es muy alta.

La ideal curva de potencia debería tener la siguiente forma:

Probabilidad de declarar MF ambientalmente apto

Verdadera concentración media: VGA

1

0.5

0 Cs

P

C

Probabilidad de declarar MF ambientalmente apto

Verdadera concentración Media

1

0 Cs

P

C


HIDROCARBURO

PP-26-0050

Rev. 01

Pág. 10 de 18



En este caso, cuando la verdadera concentración media se encuentra por debajo de Cs, con probabilidad 1 se declara el MF apta, mientras que cuando la concentración media excede el Cs, la probabilidad de que el MF sea declarado apto es nula.

La precisión que se pretenda en la curva de potencia, se refleja en el número de muestras a extraer para tomar una decisión.

Alternativas de Muestreo

Dado que el muestreo se planifica sobre bases estadísticas, la ubicación de los puntos de muestreo debe seleccionarse mediante un sistema aleatorio. Es decir, un método mediante el cual todos los puntos tengan la misma chance de ser elegidos. Como se especifica a continuación, la estratificación previa del sitio de muestreo en sub-áreas de superficie equivalente permite optimizar los posibles desvíos resultantes de aplicar un muestreo simple al azar, sectorizando los resultados mediante inferencias estadísticas precisas.

A continuación, se establecen los mecanismos estadísticos analizados para la ubicación de los puntos de muestreo a lo largo del sitio a muestrear.

Indica la probabilidad de declarar el MF ambientalmente apto, cuando la verdadera

concentración es µ1.

Verdadera concentración Media

1

0.8

Cs

C

P


HIDROCARBURO

PP-26-0050

Rev. 01

Pág. 11 de 18



Muestreo Aleatorio Simple

Mediante este método, la selección de cada uno de los Puntos de Muestreo es independiente de la ubicación del resto. Es por ello que mediante este sistema existe la posibilidad (con poca probabilidad) de que todos los puntos de muestreo queden confinados en un área restringida. Esta circunstancia determinó que no fuera aplicable para el PM ya que se correría el riesgo de no ser representativo el muestreo. Por lo tanto, esta metodología no es apta por cuanto implica un alto riesgo de error en la apreciación de la aptitud en un MF de área extensa y heterogénea.

Muestreo Sistemático

Este procedimiento garantiza una distribución uniforme de los Puntos de Muestreo a lo largo del área de Muestreo. Consiste en fijar la distancia deseada entre ellos y aleatorizar el punto inicial. Para ello suele confeccionarse una grilla en función de las dimensiones del área a muestrear y la cantidad de muestras a tomar. Esta metodología se ha descartado debido a que la sistematización muestral en un área sectorizada mediante patrones funcionales puede derivar en sesgos por interferencias o potenciaciones de fase entre los elementos reales y los puntos de muestreo establecidos.

Muestreo Estratificado

Este método consiste en dividir la superficie del Medio Físico (MF) a muestrear, de forma tal de obtener zonas relativamente homogéneas (sub-áreas) y arealmente equivalentes. De esta manera se disminuye la dispersión (error) de las concentraciones en cada una de ellas.

Los sectores que constituyen cada una de las sub-áreas, deben formar una partición del Medio Físico (MF), no deben superponerse y deben abarcarla en su totalidad. Para determinar los PM dentro de cada sub-área, se implementa un mecanismo aleatorio para la elección de los puntos de muestreo.

El muestreo estratificado es el seleccionado para un análisis de evaluación del grado de afectación del suelo en cuestión, dado que asegura que toda el área será evaluada por muestras y de esta forma representa la condición ambiental del MF.

Cantidad de Muestras

El número de muestras a ser tomado en función de determinar el grado de afectación del MF, depende fundamentalmente de dos factores:

q La certeza con la que se pretenda tomar la determinación.

q El grado de dispersión de las concentraciones en el MF.

Es por ello que para determinar la cantidad de muestras se deben precisar los siguientes valores.

a = Error Tipo I. Probabilidad de declarar el MF ambientalmente apto cuando en realidad no lo está.

b = Error Tipo II. Probabilidad de no declarar el MF ambientalmente apto cuando si lo está.

Cs = Nivel del parámetro de calidad. Es el VGA para HTP.

m1 = Valor menor que Cs para el que se pretende alta probabilidad de que el MF se declare ambientalmente apto (Ver curva de potencia).

σ = Desvío estándar del parámetro en cuestión.


HIDROCARBURO

PP-26-0050

Rev. 01

Pág. 12 de 18



El número de muestras a tomar se calcula en función de los valores recién especificados, de la siguiente manera:

2

2

1

11

.σβα

−

+= −−

mCs

ZZn

Donde, en general Zγ es tal que ( )P Z Z≤ =γ γ siendo Z una variable aleatoria con distribución N(0,1).

Usualmente, el desvío standard es un valor desconocido. Por esa razón, para calcular el número de muestras se utilizará una estimación del mismo (σ). Para efectuar dicha estimación, las alternativas más usuales son:

q Utilizar información preexistente disponible.

q Obtener datos de estudios preliminares.

En cualquier caso, s (estimador del desvío) se calcula como:

sY

Yi

mm

ii

mi

m

=−

−=

=∑∑

2

1

1

2

1

( )

Donde Yi es la concentración de la i-ésima muestra y m la cantidad de muestras disponibles para realizar esta estimación.

Criterio de Decisión

Una vez recolectada la cantidad de muestras determinada según el plan de muestreo aplicado, se procede a procesar la información obtenida.

Como ya se ha mencionado, la determinación depende fundamentalmente del promedio muestral y de su desvío. En suma, para dar por ambientalmente apto el MF se requiere no sólo que el promedio muestral sea menor que CS, sino que además:

Xi

nT

sn

Csi

n

=−

∑+ <1

1 α .

Donde n es el número de muestras tomadas, Xi el valor de la i-ésima muestra (por ejemplo, valor de la concentración de HTP en suelos en el MF), s se calcula igual que para la estimación del desvío (con estos nuevos datos) y T1-a es el percentil correspondiente a una distribución T’Student con n-1 grados de libertad y para 99,5%.


HIDROCARBURO

PP-26-0050

Rev. 01

Pág. 13 de 18



Una vez que el valor de concentración de un MF verifique la formula anterior, se podrá tomar una decisión sobre si se cumplió o no el saneamiento.

Conclusión

Para los casos de evaluación y/o tareas de reconversión / saneamiento ambiental, se procederá a efectuar la prueba de validación (nivel ambiental resultante) siguiendo las pautas descriptas anteriormente. Una vez obtenidos los resultados del muestreo estadísticamente representativo, se aplicará la verificación mediante la expresión estadística correspondiente (“Criterio de Decisión”).

Los resultados obtenidos podrán arrojar dos escenarios conforme la comparación con el VGA (ó Cs). En la tabla siguiente se describen las acciones en los supuesto que se verifique o no la expresión estadística de verificación mencionada.

Resultado de la Validación Acción

.11 Cs

ns

Tn

Xin

i ≤+ −=∑

α

El suelo se considera ambientalmente apto o reconvertido / saneado.

Ninguna

.11 Cs

ns

Tn

Xin

i ⟩+ −=∑

α

El suelo no se considera ambientalmente apto o reconvertido / saneado.

Se requerirá una evaluación posterior para definir una técnica de tratamiento complementaria para obtener el VGA definido.

5.3. Desmovilización y Cierre Ambiental de las Instalaciones Temporales.

Conforme los lineamientos ambientales del Sistema de Gestión Ambiental, deberá darse un cierre ambiental a las distintas instalaciones temporales (ver alcance) utilizadas durante la construcción del Proyecto Camisea que así lo requieran, conforme se verifique su desafectación y desmovilización. Para ello se ha elaborado una Lista de Verificación (cuyo modelo se adjunta en el anexo 8.1), de forma tal de puntualizar mediante preguntas la necesidad de realizar tareas ambientales por parte de los encargados de la desmovilización de las distintas instalaciones, generando los registros pertinentes a modo de balance ambiental final del cierre de las instalaciones mencionadas en el alcance.

Seguidamente se mencionan los lineamientos de cierre que se verificarán mediante la Lista de verificación mencionada y básicamente deberán cumplimentarse los siguientes aspectos (no taxativo):


HIDROCARBURO

PP-26-0050

Rev. 01

Pág. 14 de 18



5.3.1. Instalaciones de aguas negras, grises y potables.

- Desarmar, limpiar y retirar los módulos, cañerías y partes/ equipos. - Cegar con suelo del lugar la fosa de instalación de la planta previo agregado de cal/suelo. - Cegar los lechos de infiltración con suelo del lugar luego de arrojar cal, y reconformar la

superficie superior. - Retirar las tuberías de interconexión y las respectivas cámaras de inspección. - En caso de existir fugas de cañerías o cámaras desinfectar adicionando cal y tapando con

suelo del lugar. - Remover todos los lodos de las plantas de tratamiento y depositarlos en la celda

compostera. Luego agregar cal y tapar con suelo del lugar. - Remover y depositar en la celda de orgánicos las grasas sobrenadantes y lodos de la cámara

de separación de grasas y las cámaras auxiliares, y lodos de las unidades de tratamiento. - Efectuar un inventario de las plantas - Remover todas las instalaciones para su posterior derivación

5.3.2. Residuos remanentes - Retirar todos los residuos inorgánicos remanentes hacia los sitios de almacenamiento

transitorio para luego disponerlo en relleno designado. Confeccionar el respectivo manifiesto.

- Adicionar una buena cantidad de cal y cegar definitivamente la celda de orgánicos una vez eliminados todos los orgánicos de la instalación/ campamento en dicha celda.

- Los materiales inertes (concreto de losas y otras estructuras, maderas, cañerías, cables, metales, etc.) que no se puedan aprovechar o se deban dejar en el lugar por solicitud del dueño del predio (propietario/ comunidad), se derivarán a un sitio específico de relleno para inertes, dentro del predio cubriendo los mismos con suelos del lugar y cuidando los patrones de drenaje.

- Los residuos especiales y patogénicos, derivarlos a almacenamiento transitorio para luego ser retirados por la empresa habilitada para su tratamiento en Lima.

5.3.3. Suelos afectados por hidrocarburos - Identificar las áreas y la extensión de la afectación ambiental. Dicha tarea será realizada por

el supervisor ambiental del frente. - De ser necesario, se removerá el suelo derivándolo a un sector específico para su

tratamiento físico y posterior relleno dentro de una zona especialmente acondicionada que aglutinará todos los suelos afectados y tratados físicamente para luego efectuar su cubrimiento con suelo del lugar a los efectos de minimizar cualquier contacto de agentes antrópicos o faunísticos.

- Si las áreas afectadas son de extensión considerable y/o el grado de afectación ambiental se considera importante, deberá procederse como se indica en el Punto 5.2 “Suelos Afectados”.

5.3.4. Instalaciones. - Las estructuras de madera se darán en donación o se dispondrán en celda compostera (u

otra específica para tal fin), y dependiendo del tipo de madera y su estado.


HIDROCARBURO

PP-26-0050

Rev. 01

Pág. 15 de 18



- Demoler y retirar las estructuras inertes para su disposición en zona específica de inertes. Salvo pedido expreso del propietario/ comunidad para dejarlos.

- El material vegetal potencialmente existente, será utilizado para reconformar la capa de suelo orgánico.

- Reconformación del terreno, restableciendo los patrones de drenaje. - Retirar la totalidad de los productos químicos existentes. - Retirar todos los insumos de las plantas de aguas (potable y residual).

5.3.5. Disposición final de lodos bentoníticos.

Como producto de la perforación dirigida por debajo del río Urubamba, se generó lodo con bentonita, los cuales fueron dispuestos provisoriamente en pozas ejecutadas específicamente para tal fin. Dado que dichos lodos no presentan componentes contaminantes ya que se trata de arcillas expansivas (montmorillonita), cualidad que las hace especialmente aptas para estabilizar las paredes de la excavación, sus componentes son naturales y no generan riesgo de contaminación alguno. Dada su alta retención de humedad, se necesita una alta relación superficie volumen para lograr secar dicho material, para luego mezclarlo con suelo de la zona y así disponerlo definitivamente en el área especificada. Gracias a las características del clima de la zona en la época seca del año, es posible lograr rápidamente quitar la humedad del material permitiendo luego su disposición final. Por tal motivo, la metodología que se utilizará para lograr las condiciones necesarias para su disposición ambiental final es la siguiente: - Se seleccionará y delimitará un área donde se distribuirá el lodo con bentonita para permitir

su secado. - Se analizará el escurrimiento de las aguas en dicha superficie y, de ser necesario, se

realizará una barrera para retención de sedimentos previo a las quebradas que pudieran encontrarse en las proximidades del área.

- Luego, se extraerá el lodo del sitio de acopio transitorio mediante retroexcavadora, y se lo esparcirá sobre la superficie definida para tal fin en un espesor de entre 5 a 15 cm (aprox), dejándolo secar el tiempo necesario.

- Opcionalmente, se le puede adicionar cal para acelerar el secado del lodo y así eficientizar dicho procedimiento.

- Una vez seco el material se lo mezclará con el suelo de la zona, y conformará el área para permitir el correcto escurrimiento de las aguas.

- Luego de esto se colocará una capa de suelo de la zona (sin mezclar) como cobertura final. 5.3.6 Informe de cierre final. Finalmente se elaborará un Informe de Cierre Ambiental (ICA) correspondiente. Dicho informe deberá contener toda la documentación (constancias) probatorias disponibles. Es decir, se deberá adjuntar las Actas de Arrendamiento y Devolución del predio, destino de los residuos,


HIDROCARBURO

PP-26-0050

Rev. 01

Pág. 16 de 18



fotografías (antes y después), etc. Toda aquella instalación y/ o equipos/ maquinarias/ estructura, que se deje en donación o por pedido expreso del interesado (propietario/ comunidad), debe hacerse mediante un ACTA o CONSTANCIA por escrito, que será incorporada al ICA.

Las actividades que demanden estos trabajos, serán comunicadas con antelación oportuna a TGP.

6.- DOCUMENTOS RELACIONADOS Plan de Gestión Ambiental Manual de Gestión Ambiental. Plan de Manejo Ambiental de TGP PP-26-0001 Normas Básicas Ambientales PP-26-0002 Capacitación Ambiental en Obra PP-26-0009 Gestión de Residuos Comunes PP-26-0010 Gestión Integral de Residuos Especiales / Peligrosos PP-26-0011 Gestión de Residuos de Chatarra PP-26-0012 Gestión de Residuos Patogénicos PP-26-0037 Restauración de Suelos, Patrones de Drenaje y Limpieza Final de Obra PP-26-0040 Plan de Contingencias Ambientales PP-26-0049 Gestión Ambiental de Poliuretano Expandido Carta CAM-TPD-575/03, Spill of Diesel at Chocoriari and Malvinas – Envir`tal Restoration Measures. Carta CAM-TPD-576/03, Spill of Diesel Oil at Segakiato – Environmental Restoration Measures. Carta CAM-TPD-569/03, Opening of diesel oil tanker valve by unknown individuals - Our Letters CAM-TDP-357/03 (13/3/03) y CAM-TDP-418/03 (24/04/03). CAM-TPD-465/03 (26/5/03). Carta CAM-TPD-522/03 (2/7/03), Spill of Diesel at San Antonio – Mitigation Plan. Carta CAM-TPD-570/03 (30/7/03), Spill of Diesel at San Antonio – Environmental Restoration Measures. 7.- REGISTROS Los responsables ambientales podrán controlar el cumplimiento del presente procedimiento y de los Objetivos y Metas asociados al mismo, mediante el uso de Listas de Control generadas ad-hoc. 8.- ANEXOS Anexo 8.1. Planilla Modelo de Lista de Verificación.


HIDROCARBURO

PP-26-0050

Rev. 01

Pág. 17 de 18



Anexo 8.1. Planilla Modelo de Lista de Verificación

CIERRE AMBIENTAL DE INSTALACIONES TEMPORALES LISTA DE VERIFICACION

FECHA: Instalación/ Campamento: RESPONSABLE SERGE:

LISTA DE VERIFICACION CUMP NA Observaciones 1. INSTALACIONES SANITARIAS Aguas Negras/ Grises/ Potable Desarmar, limpiar y retirar los módulos, cañerías y partes/ equipos. Indicar el destino de los componentes. En caso de donación o pedido expreso de la comunidad/ propietario para que se deje, consignar documento de respaldo.

Cegar con suelo del lugar la fosa de instalación de la planta previo agregado de cal.

Cegar los lechos de infiltración con suelo luego de arrojar cal. Reconformar la superficie exterior con suelo del lugar a modo de cobertura.

Retirar las tuberías de interconexión de aguas negras y las respectivas cámaras. Si no se pueden reutilizar enterrarlas en la zona de relleno de inertes.

En caso de existir fugas de cañerías o cámaras desinfectar adicionando cal y tapando con suelo del lugar. No dejar aguas estancadas.

Remover todos los lodos de las plantas de tratamiento y depositarlos en la celda compostera, adicionar cal y tapar con suelo del lugar.

Aguas grises: Remover y depositar en la celda de orgánicos las grasas sobrenadantes y lodos de la cámara principal de separación de grasas y las cámaras auxiliares.

Aguas grises: Cegar la cámara de separación de grasas y el lecho de infiltración de grises, con suelo del lugar.

Agua potable: Desarmar, limpiar y retirar los módulos, cañerías y partes/ equipos. Indicar el destino de los componentes. En caso de donación, o pedido expreso del propietario/ comunidad, consignar documento de respaldo.

Agua potable: Remover los lodos y disponerlos en la celda compostera, adicionar cal y taparlo con suelo del lugar.

2. RESIDUOS REMANENTES Retirar todos los residuos inorgánicos remanentes hacia los sitios de almacenamiento temporario para luego disponerlo en relleno designado. Confeccionar el respectivo manifiesto

Disponer en la celda compostera todos los residuos orgánicos remanentes.

Adicionar en la celda cal y cegar definitivamente la celda de orgánicos una vez dispuestos todos los residuos y/o lodos/ grasas.

Los materiales inertes (concreto, maderas, cañerías, metales, etc.) que no se puedan aprovechar, donar o deban dejar en el lugar por solicitud del dueño del predio (comunidad/ propietario), rellenar en sitio específico para inertes.

Los residuos especiales y patogénicos, derivarlos a almacenamiento transitorio para luego ser retirados por la empresa habilitada en Lima. Salvo los suelos afectados con hidrocarburos (ver punto 3 específico).

3. SUELOS AFECTADOS Identificar las áreas de afectación. Verificar con el supervisor ambiental la extensión del área afectada

Se removerá el suelo derivándolo a un sector específico para su tratamiento físico y posterior relleno dentro de una zona específica cubriéndolo con suelo de la zona a los efectos de minimizar cualquier contacto de agentes antrópicos u faunísticos.

Si las áreas afectadas son de extensión considerable, deberá procederse como se indica en el Punto 5.2 “Suelos Afectados”.

4. INSTALACIONES Demoler losas de concreto y enterrarlas en la zona de relleno de inertes. Cegar todas las fosas / cámaras adicionando cal y luego con suelo del lugar. (Salvo documento del dueño/ comunidad donde pida que no se


HIDROCARBURO

PP-26-0050

Rev. 01

Pág. 18 de 18



CIERRE AMBIENTAL DE INSTALACIONES TEMPORALES LISTA DE VERIFICACION

FECHA: Instalación/ Campamento: RESPONSABLE SERGE:

LISTA DE VERIFICACION CUMP NA Observaciones remuevan). Desarmado y retiro de estructuras, salvo expreso pedido del dueño/comunidad del predio para dejarlo.

Las estructuras de madera se darán en donación o se triturarán para disposición en celda compostera o para mejoramiento de capa orgánica, dependiendo del tipo de madera y su estado, salvo expreso pedido del dueño/comunidad del predio para dejarlo.

Retirar cañerías y cables eléctricos enterrados. Las cañerías Cables y demás inertes se usarán de relleno en la zona de inertes.

El material vegetal será utilizado para reconformar la capa de suelo orgánico.

Reconformación del terreno: patrones de drenaje, depresiones. 5. PRODUCTOS QUIMICOS Retirar la totalidad de los productos químicos existentes (Manifiesto de transporte).

Retirar todos los insumos de las plantas de aguas (potable y residual) Manifiesto de transporte

6. DOCUMENTACION

Armar archivo de cierre ambiental de la instalación. Fotos, manifiestos de residuos, informes, etc.

Elaborar un informe final de cierre ambiental de la instalación temporal o de los suelos afectados.

Verificación de Cierre Responsable SERGE Supervisor Ambiental

Nombre y Apellido

Firma

Nota: en el sellado de las fosas aplicar cal y luego tierra del lugar hasta completar la depresión considerando el factor de asentamiento. Las Fosas son: letrinas, hueco dejado por el retiro de cámaras, celda de compostaje, lecho de infiltración, fosa dejada pro el retiro de la planta de aguas negras/ grises, etc. SERGE: Jefe de Servicios Generales o jefe de Campamento. NA: No aplica

of 9

0 ISSUED FOR CONSTRUCTION 27.02.03 SAR CGY HLG BOT

E MODIFIED AS INDICATED 31.01.03 SAR CGY HLG BOT

D GENERAL REVISION 05.12.02 HLG JRI HLG

GENERAL REVISION 07.10.02 HLG JRI HLG

B ISSUE FOR APPROVAL 07.23.02 HLG JRI HLG

A ISSUE FOR APPROVAL 06.22.02 HLG JRI HLG

REV.. DESCRIPTION DATA PROJ. EXEC. CONT. APROV.

TRANSPORTADORA DE GAS DEL PERU CAMISEA NATURAL GAS AND NGL TRANSPORTATION SYSTEM

COMPAÑÍA TÉCNICA INTERNACIONAL

TECHINT TEDUC

PIPELINE

RIGHT OF WAY CLEAN-UP AND RESTORATION

CONSTRUCTION SPECIFICATION

2794-L-SP-00053 0 ESC. S/E JOB: E100-50113 REVISION

TGP

THIS DRAWING IS A PROPERTY OF TECHINT COMPANIA TECNICA INTERNACIONAL AND IS NOT ALLOWED TO BE DISCLOSED, COPIED OR MODIFIED WITHOUT ITS PREVIOUS WRITTEN AUTHORIZATION.

C

T E C H I N T



2794-L-SP-00053

REV. 0

Job: E100-50113

Page 2 of 9

CAMISEA NATURAL GAS AND NGL TRANSPORTATION SYSTEM

1. PURPOSE

To establish the guidelines to perform clean up and reinstatement activities of the land used for the Pipeline construction.

2. SCOPE This procedure is applicable to the Right of Way of the Camisea NG and NGL Transmission System.

3. RESPONSIBILITIES

3.1 The Line Supervisor shall:

Enforce this procedure and provide the necessary equipment for the execution of the activities.

3.2 The Foreman shall:

Comply with this procedure and ensure that the activities are safe and adequately performed in order to assure quality and safety.

3.3 The Quality Manager shall:

Ensure that the works performed fulfill this specification.

4. GENERAL 4.1 Reinstatement

The Site and any additional areas affected during the Pipeline construction shall be restored to similar conditions to the original ones, avoiding any potential erosion or instability.

TECHINT shall clean up pipe yards, camp sites, warehouse sites, additional staging areas and any adjoining areas used by TECHINT. All compacted areas shall be de-compacted by tilling or other mechanical means. Contaminated soils shall be removed 4.2 Watercourses After the pipeline is installed, rough grading and final erosion protection measures will be performed.

0

0

T E C H I N T



2794-L-SP-00053

REV. 0

Job: E100-50113

Page 3 of 9


All watercourse-crossing areas shall be restored to pre-existing condition as much as possible, properly protected and terraced to avoid erosion and soil slump. The major river crossings will be restored according to typical and detailed design drawings. Rivers affected by project shall be cleaned to assure minimum environmental impacts (ex: passage of water and fish).

4.3 Fences All fences shall be restored to their original condition. Timing of fence restoration shall take into account logistical requirements of re-vegetation.

4.4 Roadways Private and access roads used by TECHINT shall be maintained according to the private land use agreement. New or pre-existing access roads built or improved on private land by TECHINT shall be cleaned up and restored.

Where the Right-of-Way or temporary access roads cross public roads, TECHINT shall restore those crossing locations to their original or similar condition. Temporary roadways shall be cleaned up and construction material shall be removed.

4.5 Markers Marker posts along the whole of the pipeline route and aerial marker posts every five (5) kilometers shall be placed according to tipical drawings 2794-L-TP-00018, 2794-L-TP-000019 y 2794-L-TP-00020. 4.6 Warning signs Warning signs shall be installed in accordance with the typical drawing 2794-L-TP-00017.

4.7 Stockpile sites All stockpiling and/or storage sites shall be de-compacted by adequate mechanical means and restored to conditions that will allow natural vegetation to grow, while preventing erosion. 4.8 Disposal Rock which cannot be backfilled according to the Specifications and surplus rock (rock coming from trench excavation or grading) shall be distributed along the right-of-way in such a way to avoid any interference with subsequent cultivation, grazing or other land uses, water courses or erosion protection, and shall not cause damage to the property of others.

0

0

T E C H I N T



2794-L-SP-00053

REV. 0

Job: E100-50113

Page 4 of 9


4.9 Topsoil All the topsoil and duff previously salvaged shall be spread on the land from which they have been removed, once the land has been ploughed to remove all compacted sub-soils. Topsoil shall be replaced as close as possible to its original location. Tests shall be done on the same type of soil and under similar moisture conditions in adjacent undisturbed areas in order to identify approximately pre-construction conditions. Specific soil amendments to re-instate soil original properties shall be determined for each specific case, see procedure 2794-L-SP-00062.

4.10 Slopes All slopes shall be restored to an stable contour in order to prevent erosion and to promote vegetation growth. On slopes, spoils from side-hill cuts shall be restored to an stable position or as per detailed geotechnical design and environmental instructive. See procedure 2794-L-SP-00062; geotechnical design and environmental protection shall be issued before construction for approval by TGP representative or agreed at site.

Permanent erosion control structures shall be performed and integrated in the restoration works in accordance with the typical drawing 2794-L-TP-00010 and the specification 2794-L-SP-00062. Drainage patterns, side hills and mountain tops shall be restore to its original shape where it is possible. The modified drainage shall not cause erosion to adjacent areas. 4.11 Revegetation According to the guidelines established in the specification 2794-L-SP-00062, the best method to recover areas affected during construction is revegetation. Revegetation will be applied where long term erosion and stability measures for slopes and RoW is necessary. The purpose of this method, besides protection, is to produce the minimum impact on the environment and to increase the utility life of the installation.

5. SAFETY SESMA (Safety, Health and Environmental) ACCIDENTS PREVENTION AT WORK

Prior to the start of the activities, the Foreman shall properly inform the workers about the potential risks of the works described in this procedure, by means of the Daily Safety Dialog (DSD).

0

0

0

T E C H I N T



2794-L-SP-00053

REV. 0

Job: E100-50113

Page 5 of 9


Everyday, prior to the beginning of the activities, the supervisor and his group of workers, shall elaborate the Job Safety Analysis (JSA). The areas involved in the movement of equipment, shall be delimitated and marked, including personnel with flags, signals, fences, guide cones, etc. Verify that the equipments have the periodic revisions updated. Control the visual and acoustic alarms of the equipment. The operator shall use the safety belt all the time. All trenches and openings shall be marked with signals and the risk areas shall be delimitated. All the personnel shall wear the corresponding protective elements, at least: • Hard hat • Steel toe boots • Gloves against slipping • Safety glasses • Breathing protection • Auditive protection • Reflective jackets All the people involved in these activities shall be acquainted with the Contingency Plan. During these operations the personnel shall be intercommunicated.

6. ENVIRONMENTAL PROTECTION

The following general rules must be complied: • Work areas must be clean at all times. • Waste will be only disposed in the areas intended for such purpose. • Rivers will not be used for disposal of waste, soil or concrete remainders. • Animals shall not be fed or disturbed. • Fishing, hunting and carrying of firearms is forbidden. • Special care must be taken regarding the use of fuel/oil to avoid spill. Should any spill

occur, an absorbing blanket will be used. And contaminated soil shall be removed and properly disposed.

• No trees shall be cut from outside the ROW and it area of influence ( slopes and storage site for soils, etc).

• It is mandatory for all personnel to comply with the Environmental Protection measures of the Project.

0

T E C H I N T



2794-L-SP-00053

REV. 0

Job: E100-50113

Page 6 of 9


7. RELATED DOCUMENTS

- 2794-L-TP-00010 Cortacorriente Típico - 2794-L-TP-00017 Cartel Indicador Típico - 2794-L-TP-00018 Indicador kilométrico de visualización aérea - 2794-L-TP-00019 Indicador kilométrico sin caja de conexión P.C. - 2794-L-TP-00020 Indicador kilométrico con caja de conexión P.C. - 2794-L-SP-00062 Erosion Control - Specific Safety Procedures - Specific Procedure for Medic Service (vaccination program – pre-occupational exams –

emergencies – first aids) - Quality Manual - Environmental Impact Study - Environmental Handling Plan

T E C H I N T



2794-L-SP-00053

REV. 0

Job: E100-50113

Page 7 of 9


8. ANNEX

TYPICAL DRAWINGS OF RESTORATION

Mountain Top

Side Hill

Note 1: The limits of final clean up depend on each site, because it is directly related to the slopes (long and transversal), type of soil, drainage area of collection and evacuation, vegetation to be inserted as part of the restoration works, superficial waters, etc) . For methods of protection/stabilization see procedure 2794-L-SP-00062

T E C H I N T



2794-L-SP-00053

REV. 0

Job: E100-50113

Page 8 of 9


Flat Terrain

Severe Narrow Ridges

Note 2: For severe narrow ridges: regarding the unload top soil of fill slopes, see procedure 2794-L-SP-00072. 0

T E C H I N T



2794-L-SP-00053

REV. 0

Job: E100-50113

Page 9 of 9


Severe “V” cuts

Note 3: For maximum allowable slopes and alternatives see procedure 2794-L-SP-00062.

2%

Current BreakerType V

SECTION A-A

Diagonal CurrentBreaker

Opening

Gutter

PLAN

AA

Revegetation

Plan de Cierre TGP Rev 01 - Ministerio de Energía...

Documents

Transcript of Plan de Cierre TGP Rev 01 - Ministerio de Energía...