Parte 1 �uinas y maquinarias de la vanguardia porteña . ta mecánica poéti<a. Exploración técnica y política en et invencionismo Más allá de la primera plana. Modernización e imaginario tecnológico en revistas culturales a�tinas a mediados del siglo XX la revista Eco Contemporáneo y la utopía de una comunicación planetaria Poesía (temo} experimental •tina a �nes del si�o XX: la revista Xul y la experiencia Para�ua

•

Cliando los músicos a�tinos soñaron con notas eléctricas Happening, teatro y medios en el Di Tella. Experiencias más allá de las fronteras El paisaje tecnológico del Auvio Subtunal de Lea Lublin (Santa Fe, 1969} Edgardo Antonio V"�, o el arte d�ital desenchufado Internet y colectivización del arte: estrategias de resistencia post-museístkas El 'arte de la vida'. Del bioarte a las prácticas relacionales Investigaciones extradisdplinares: el caso argentino del bioarte

Librería Garcia Cambeiro

Librería Garcia Cambeiro

Índice

Introducción

De tensiones, confrontaciones y correspondencias

Claudia Kozak

Parte 1: Discursos sobre arte y técnica:

las revistas culturales

Máquinas y maquinarias de la vanguardia porteña

Gabriela García Cedro

La mecánica poética. Exploración técnica y poUtica

en el invencionismo

Luciana del Gizzo

Más allá de la primera plana. Modernización e imaginario

tecnológico en revistas culturales argentinas a mediados

del siglo XX Claudia Kozak

La revista Eco Contemporáneo y la utopía de una

comunicación planetaria

Carlos Gradín

Poesía (tecno) experimental argentina a fines del siglo XX:

la revista Xul y la experiencia Paralengua

Alelí Jait

273

5

17

19

39

65

93

113

Librería Garcia Cambeiro

Parte 11: En foco

Cuando los músicos argentinos soñaron con notas eléctricas

Laura Novoa

Happening, teatro y medios en el Di Tella.

Experiencias más allá de las fronteras

María Fernanda Pinta

El paisaje tecnológico del Fluvio Subtunal, de Lea Lublin

(Santa Fe, 1969)

Florencia Penna

Edgardo Antonio Vigo, o el arte digital desenchufado

Carlos Gradín

Internet y colectivización del arte:

estrategias de resistencia post-museísticas

Margarita Rocha

"El arte de la vida". Del bioarte a las formas relacionales

Flavia Costa

Investigaciones extradisciplinares:

el caso argentino del bioarte

lucía Stubrin

274

135

137

157

175

197

211

223

251

Librería Garcia Cambeiro

Así, en la primera parte, el texto de Gabriela García Cedro con­

fronta las relaciones que los así llamados grupos de Florida y Boedo

establecieron en relación con la técnica, tanto en sus poéticas co­

mo en las condiciones de producción de las mismas, y argumenta

en relación con algunos matices para así evitar, más allá de las opo­

siciones del caso, ver solamente tecnofilias o tecnofobias reduccio­

nistas. Luciana Del Gizzo analiza luego el vínculo entre poesía, téc­

nica, progreso y materialismo en el invencionismo de mediados del

siglo XX, desde la aparición en 1944 del único número de la ya míti­

ca revista Arturo, pasando por el Boletín del Grupo Arte Concreto­

Invención, hasta la revista poesía buenos aires en los años cincuen-

12

Librería Garcia Cambeiro

ta. A partir de la lectura de dos revistas catalizadoras de nuevos

consumos culturales a mediados del siglo XX, Más allá (de la cien­cia y de la fantasia) en la década de los cincuenta y Primera Plana en los sesenta, Claudia Kozak analiza imaginarios de modernización

tecnológica en diálogo, por momentos contradictorio, con las poé­

ticas tecnológicas que convivían en sus páginas. En su articulo so­

bre la revista Eco Contemporáneo (1962-1969),3 Charly Gradin lee las

maneras en que se despliega allí una mirada utópica sobre la comu­

nicación que llevaría a una confluencia tecno-espiritual planetaria. En

el último texto de esta sección, Alelí Jait analiza las políticas del len­

guaje promovidas por la revista XUL. Signa vieja y nueva (1980-1997)

que se articulan con ciertas poéticas tecno-experimentales cuyos

matices diferenciados coinciden con cada uno de los dos períodos en

los que se puede subdividir su publicación (1980-1985; 1993-1997).

La segunda parte del libro focaliza en prácticas artisticas especí­

ficas, que van desde experiencias institucionales a géneros u obras.

Las primeras cubren por ejemplo las experiencias tecnopoéticas

llevadas adelante en dos de los centros del Instituto Di Tella de

Buenos Aires: el Centro Latinoamericano de Altos Estudios Musica­

les (CLAEM), analizado por Laura Novoa en relación con las derivas

de la música electrónica y la ecuación entre idearios de progreso y

modernización tecnológica; y el Centro de Experimentación audio­

visual (CEA), analizado por María Fernanda Pinta en relación con la

intermedialidad de las artes escénicas y las nuevas formas de ex­

pansión de los lenguajes artísticos propias de la época. El texto de

Margarita Rocha dedicado a las transformaciones de las institucio­

nes museísticas y de exhibición de artes visuales en el contexto

digital completa la "zona institucional" de esta parte. Luego, en

3 Resultaría interesante comparar la aparición exactamente en el mismo período

(1962-1969} de una revista contracultura! como Eco Contemporáneo y una revista para un público mucho más masivo, aunque intelectu alizado, como Primera Pla·

na, primera época, ya que a pesar de sus diferencias en otros p l anos, comparten cierto terreno común en cuanto a imaginarios de futuro tecno-utópico�.

13

Librería Garcia Cambeiro

diálogo con los textos acerca del Instituto Di Tella, el texto de Flo­

rencia Penna se ocupa del Fluvio Subtunal (1969) de Lea Lublin,

una ambientación paradigmática en muchos sentidos en relación

con el discurso tecnopoético, realizada en la ciudad de Santa Fe en

correspondencia con la inauguración del Túnel Subfluvial y que mó­

dicamente saca al libro del excesivo centralismo de sus páginas,

aunque la artista involucrada no perteneciera a la región. Charly

Gradín analiza en otro articulo la trayectoria de Edgardo Antonio

Vigo y lo propone como antecedente "pre, e incluso anti, tecnológi­

co" del arte de los nuevos medios que se desarrollan a partir de los

años noventa y se asocian a los medios digitales. Por último, y co­

mo se anticipó, los dos textos que cierran el libro proponen lectu­

ras de la interrelación entre el arte y las políticas de lo viviente en

el mundo contemporáneo. Flavia Costa enmarca su lectura de

prácticas que van del bioarte al arte relacional en el concepto de

"formas de vida tecnológicas" y Lucía Stubrin analiza en sus dimen­

siones estética, epistemológica y política, la práctica del bioarte en

el BIOLAB (Laboratorio Argentino de Bioarte de la Universidad Mai­

mónides), en el marco de las "investigaciones extradisciplinares"

conceptualizadas por el crítico, artista y activista Brian Holmes.

Quienes han contribuido con sus textos para la construcción de

este libro participan, formal o informalmente, de una red de inves­

tigadores que se interesan por explorar los alcances de los debates

que suscita la imaginación tecnológica encarnada artisticamente.

Una parte de ellos forma parte del grupo que llevó adelante un

proyecto de investigación radicado en el Instituto Gino Germani de

la Universidad de Buenos Aires titulado exactamente como este

libro, precedido y continuado por otros proyectos afines. Caja de

resonancia de tales proyectos es también Ludión. Exploratorio /an­

noamericano de poéncas/políncas tecnológicas,4 que el grupo ha

puesto en línea desde el año 2009 (www.ludion.com.ar). Con otros

1 El nombre del sitio entre 2009 y comienzos de 2014 ha sido: Ludión. Exploratorio

argentino de poéticas/políticas tecnológicas.

14

Librería Garcia Cambeiro

colaboradores nos unen también intereses en común que se han

manifestado, sobre todo, a partir de la interrelación entre docencia

e investigación; los textos que ofrecieron para este libro, en efecto,

surgen de su participación de seminarios de grado y posgrado en la

universidad pública, lugar de encuentro por excelencia.

15

Librería Garcia Cambeiro

�=ti!f5. ......... .

Elle Ubro Rftexlona en mmo de llgunas trlmlS que lllUdalf

logfa en la Argentina dunnte el lllmpo que dura un

emblllúdcal: (1910-2010). La elecd6n de .... t'echu lm

sesgo pal1k:ular, .... llllllllft de llerlll sostenido por el

lmlglnldl, en gnin medida, en esa Cija de l90lllllda de

que. el lllClr **°- De lllf que ....... tente ldeculda

detalle llgunos nudal de• lilllldo �- dnnln

elido en lWnlr po6tlcu/paUllca tecnCll6glcas. Modol de

delpllegan las pr6cdc:M artfstlcas para asumir ., tiempo

veces han experimentado con visiones util,icas o d

trlnlgrllOl'll o ........ respecto de la construcd6n IOcl

tecnologfa.

SI el mundo dcnlc:o--.poraneo nos Cllllftlrml a un

suele lmlglnme ....unque bll vez can llgo de maqullll,ley

lo mismo, aiando no peor, acen:arse a eltas ..... ka$fpelll tlc

_ ....., canfrontadopeso coi1espoildendas respedo

qulálW'lllea llbenr11UM1� ..... a la

.. pn la trusfollllld6n de lo dldo.

Librería Garcia Cambeiro