¿Preservación vs conser vación? La teoría y la práctica · conte y el e En e nece se re Andr...
13
¿ P La te Pres archi seten agres inten dicho la pre Dura se ce relac docu que bioló medi carac los d 13 Es prec con la con España tra excepcion 14 En el añ embriones (consecue conservac pueden ap En el año presentan panorama 4 Preserv a eoría: ervación y ivos y sus nta, habida sivo de la d ntar evitar, os tratamien eservación, ante los año entró en el ción con la umento teni ver, obvia ógicas y ioambiental cterísticas d depósitos de isamente durante los añ nservación y la preservac abajos importantes, espe ales ponencias en relaci ño 1958 el Comité Intern s que permitieron, que en encias de la acción de los ción, condiciones ambien plicarse en muchos casos 1987 se celebra en Ga trabajos por profesiona desolador en cuanto a p 4 as Jornadas Archiv a ción v s conservac profesiona cuenta de documentac en la medi ntos. Otro d , es el coste os ochenta establecim as condicio endo en cu amente, con los probl les (sol, ca de las insta e archivo. Fig.(1) Docume ños ochenta del siglo pas ción en archivos. Duchei ecialmente los presentad ón con la restauración y nacional de Sigilografía, n el año 1983, junto con s agentes de deterioro, i ntales de los depósitos), s de forma general. ardone Riviera, la XXV les como Ketelaar, Carm políticas globales de cons vando: la preserva s conse r Eva Archivo Hist ción, son t ales, que t que la res ción, mientr da de lo po de los motiv e económico y noventa, miento de e ones medio uenta sus c n el contro lemas de ambios hig alaciones e ento dañado po sado, cuando la literatura n, Adam, Lienardy, Van dos en congresos reali conservación de soporte comienza a promover la el Comité de Conservac nfluencia del paso del tie etc. En este sentido, se Conferencia Internaciona men Crespo y otros, que servación y preservación ación en los archiv r vación? a Merino Fle tórico Provin términos re tomaron gr stauración c ras que la p osible, que vos por los c o que los tr la literatura estándares oambientale caracteres ol de la te conserva grotérmicos en las que or la humedad y a profesional, especialm Damme, Middleton y ot izados al efecto (Congre es documentales). a creación de servicios e ción del Consejo Interna empo, repercusión de los e centraron en la conser al de la Mesa Redonda e sentaron las bases de n. vos (León, 10 y 11 ? La teo cha. ncial de León elacionados ran importa conlleva un preservación un docum cuales com ratamientos a profesiona ideales de es en las intrínsecos emperatura ación que , salitre, e debía cons la acción de m mente francesa, comienza ros, son claros exponent esos de restauración de específicos destinados a cional de Archivos, se de s procedimientos de repr rvación y tratamientos de a de Archivos, dedicada los estándares que dur 1 de noviembre 20 ría y la . s con las fu ancia a par tratamiento n y la conse ento neces ienza a tom implican13 al relativa a conservac que debía . Dichos es , la humed plantean etc.)14, en servarse la icroorganismos a a realizar trabajos cada tes de ello. Precisamente Bienes Culturales, en lo la conservación de este esarrollase un cuestiona roducción sobre la docum e restauración de docum a políticas de preservac ante años se han venido 011) Actas de las J práctic a unciones d rtir de los o, más o m ervación, im site somete marse interé 3. esas funci ción. Siemp a custodiars stándares t dad, las p n los ag función d documenta s. a vez más sistemáticos, te en esta década, se rea os cuales aparecen de fo e tipo de materiales. Fue ario sobre el estado de co mentación), instalación ( mentos con sellos, pero e ación del patrimonio arch o utilizando, además de Jornadas ‐ 6 a . de los años menos mplica erse a és por ones, re en se el ienen lagas entes e las ación: en relación alizan ya en orma tímida, e uno de los onservación sistemas de estas líneas hivístico. Se e mostrar un 68 ‐
Transcript of ¿Preservación vs conser vación? La teoría y la práctica · conte y el e En e nece se re Andr...
¿P
La te
Pres
archi
seten
agres
inten
dicho
la pre
Dura
se ce
relac
docu
que
bioló
medi
carac
los d
13 Es prec
con la con
España tra
excepcion14 En el añ
embriones
(consecue
conservac
pueden ap
En el año
presentan
panorama
4
Preserva
eoría:
ervación y
ivos y sus
nta, habida
sivo de la d
ntar evitar,
os tratamien
eservación,
ante los año
entró en el
ción con la
umento teni
ver, obvia
ógicas y
ioambiental
cterísticas d
depósitos de
isamente durante los añ
nservación y la preservac
abajos importantes, espe
ales ponencias en relaci
ño 1958 el Comité Intern
s que permitieron, que en
encias de la acción de los
ción, condiciones ambien
plicarse en muchos casos
1987 se celebra en Ga
trabajos por profesiona
desolador en cuanto a p
4as Jornadas Archiv
ación vs
conservac
profesiona
cuenta de
documentac
en la medi
ntos. Otro d
, es el coste
os ochenta
establecim
as condicio
endo en cu
amente, con
los probl
les (sol, ca
de las insta
e archivo.
Fig.(1) Docume
ños ochenta del siglo pas
ción en archivos. Duchei
ecialmente los presentad
ón con la restauración y
nacional de Sigilografía,
n el año 1983, junto con
s agentes de deterioro, i
ntales de los depósitos),
s de forma general.
ardone Riviera, la XXV
les como Ketelaar, Carm
políticas globales de cons
vando: la preserva
s conserEva
Archivo Hist
ción, son t
ales, que t
que la res
ción, mientr
da de lo po
de los motiv
e económico
y noventa,
miento de e
ones medio
uenta sus c
n el contro
lemas de
ambios hig
alaciones e
ento dañado po
sado, cuando la literatura
n, Adam, Lienardy, Van
dos en congresos reali
conservación de soporte
comienza a promover la
el Comité de Conservac
nfluencia del paso del tie
etc. En este sentido, se
Conferencia Internaciona
men Crespo y otros, que
servación y preservación
ación en los archiv
rvación?a Merino Fletórico Provin
términos re
tomaron gr
stauración c
ras que la p
osible, que
vos por los c
o que los tr
la literatura
estándares
oambientale
caracteres
ol de la te
conserva
grotérmicos
en las que
or la humedad y
a profesional, especialm
Damme, Middleton y ot
izados al efecto (Congre
es documentales). a creación de servicios e
ción del Consejo Interna
empo, repercusión de los
e centraron en la conser
al de la Mesa Redonda
e sentaron las bases de
n.
vos (León, 10 y 11
? La teocha.
ncial de León
elacionados
ran importa
conlleva un
preservación
un docum
cuales com
ratamientos
a profesiona
ideales de
es en las
intrínsecos
emperatura
ación que
, salitre, e
debía cons
la acción de m
mente francesa, comienza
ros, son claros exponent
esos de restauración de
específicos destinados a
cional de Archivos, se de
s procedimientos de repr
rvación y tratamientos de
a de Archivos, dedicada
los estándares que dur
1 de noviembre 20
ría y la
.
s con las fu
ancia a par
tratamiento
n y la conse
ento neces
ienza a tom
implican13
al relativa a
conservac
que debía
. Dichos es
, la humed
plantean
etc.)14, en
servarse la
icroorganismos
a a realizar trabajos cada
tes de ello. Precisamente
Bienes Culturales, en lo
la conservación de este
esarrollase un cuestiona
roducción sobre la docum
e restauración de docum
a políticas de preservac
ante años se han venido
011) Actas de las J
práctica
unciones d
rtir de los
o, más o m
ervación, im
site somete
marse interé
3.
esas funci
ción. Siemp
a custodiars
stándares t
dad, las p
n los ag
función d
documenta
s.
a vez más sistemáticos,
te en esta década, se rea
os cuales aparecen de fo
e tipo de materiales. Fue
ario sobre el estado de co
mentación), instalación (
mentos con sellos, pero e
ación del patrimonio arch
o utilizando, además de
Jornadas
‐ 6
a.
de los
años
menos
mplica
erse a
és por
ones,
re en
se el
ienen
lagas
entes
e las
ación:
en relación
alizan ya en
orma tímida,
e uno de los
onservación
sistemas de
estas líneas
hivístico. Se
e mostrar un
68 ‐
Se d
de lo
natur
La p
Prec
la ex
propo
a la a
El AH
Dicha
confo
ocup
insta
núme
4
desarrolló ad
o posible, el
rales.
ráctica.
cisamente n
xperiencia q
orcionarnos
ampliación
HP de Leó
a documen
orman el A
pacional de
alaciones d
ero 3.
4as Jornadas Archiv
demás una
l deterioro d
nos centrare
que los cinc
s, y cómo h
de depósito
n, contaba
ntación, se e
Archivo: El
Santa Isab
el Parque
vando: la preserva
amplia teo
de la docum
emos en es
cuenta año
emos enfoc
os del mism
en el año
encontraba
Castillo (C
bel y una c
Móvil Mini
Fig.(2) Ig
ación en los archiv
oría con el f
mentación p
ste ámbito,
os de vida d
cado en est
mo.
2007 con 2
instalada e
Cárcel Viej
cesión temp
isterial situ
glesia de los D
vos (León, 10 y 11
fin de evitar
por accident
no sólo en
del Archivo
te sentido la
23 kilómetro
en los depó
ja), Iglesia
poral de 500
ado en la
Descalzos
1 de noviembre 20
r y minimiza
tes, catástro
el carácter
Histórico P
as instalacio
os de estan
ósitos de los
de los D
0 metros cu
Avenida M
011) Actas de las J
ar, en la m
ofes y desa
r teórico, sin
Provincial p
ones destin
ntería ocup
s inmuebles
escalzos, T
uadrados e
Mariano An
Jornadas
‐ 6
edida
astres
no en
puede
nadas
ados.
s que
Taller
en las
ndrés,
69 ‐
No t
mínim
cons
perga
(diaz
calid
y los
con
etc.;
pode
que
desa
aplic
En s
la hu
insec
15
BELLO
16 RODRÍ
17 BELLO
18 BRAND
19 En el A
complejo s
4
todas las
mas exige
servación y
amino, pap
zotipo), tela
ad de las fi
cloros16; as
el paso de
pueden co
emos hacer
los tratam
adificación,
cación práct
egundo lug
umedad, te
ctos y verte
O URGELLÈS y BORREL
ÍGUEZ LASO, M.D. El so
O URGELLÈS y BORREL
DT, A.: La desacidificatio
AHP. de León existe un
salir de ella ante una em
4as Jornadas Archiv
Fig.(3) Vista no
instalacione
ncias, ade
la preserv
pel hecho a
de plano15
bras celuló
sí como los
el tiempo: ti
onstituir en
r los profes
mientos en
resultan ta
tica de form
gar, hay que
emperatura
brados; ade
LL CREHUET. Los docum
oporte de papel y sus téc
LL CREHUET. El patrimo
n de masse du Papier: é
Plan de Emergencias,
ergencia.
vando: la preserva
orte del edificio
es destinad
emás en f
vación, plan
a mano, me
… y los com
sicas a otro
s elementos
ntas al car
sí, un fact
sionales en
n masa18
n costosos
a sistemátic
e tener en c
, luz y con
emás de las
mentos de archivo. Cómo
cnicas. Degradación y co
onio bibliográfico y docum
tudecomparative des pro
nivel III. No olvidemos q
ación en los archiv
de la Cárcel Vi
das a dep
función de
ntean situac
ecánico, ve
mponentes
os elemento
s sustentado
rbón, sepia
tor intrínsec
el ámbito
de conse
s, que aunq
ca, es poco
cuenta los fa
ntaminación
s catástrofe
o se conservan. Edicione
onservación preventiva. B
mental. Claves para su co
océdésexistants, París: B
que la sede principal fue
vos (León, 10 y 11
eja, sede princi
ósito de a
los carac
ciones dife
egetal, helio
utilizados e
os, tales com
os cuyos co
, bistre, mé
co de degra
de la preve
ervación pr
que se han
o menos qu
actores me
n y los bio
es naturales
es Trea. Gijón. 2008. Bilbao. 1999. p. 49-53. onservación preventiva. E
BibliothèqueNationale, 19
e una cárcel y mantiene
1 de noviembre 20
pal del archivo.
archivo cum
cteres del
rentes. El t
ográfico (cia
en su elabo
mo la colofo
omponentes
étalo ácidas
adación sob
ención17, ha
reventiva,
propuesto
e imposible
dioambient
ológicos: m
s19.
Ediciones Trea. Gijón. 20
992. e su estructura y principa
011) Actas de las J
mplen con
document
tipo de sop
anotipo), ox
oración, des
onia, el alu
s varían tam
s, de impre
bre el que
abida cuen
tales com
en la teorí
e.
tales, tales
microorganis
002. pp. 27-66.
ales características, con
Jornadas
‐ 7
unas
to, la
porte:
xálico
sde la
umbre
mbién
esión,
poco
ta de
mo la
ía, su
como
smos,
n lo cual, es
70 ‐
Final
docu
expo
Todo
su c
degra
pape
Sobr
la ob
disci
fragm
resta
Fig.(4
En
medi
propo
este
20 http://co
4
lmente, los
umentos, lo
osiciones, et
os ellos imp
conservació
adación se
el, las tintas
re cada uno
bservación,
plina ha ev
mento de
auraciones,
) Fragmento de
el ámbito
ioambiental
orcionan ci
sentido20.
omisionpreservacion.blog
4as Jornadas Archiv
factores ind
os actos vi
tc.).
plican unas
ón, y en al
produce p
utilizadas y
o de estos p
la praxis y
volucionado
beato con
con tratam
e Beato restaura
o de la
les y biol
ierta seguri
gia.com/temas/conserva
vando: la preserva
ducidos por
iolentos, la
diferencias
lgunos cas
por causas
y su deterio
puntos se h
y los anális
y sus prác
servado en
ientos abso
ado con polietile
prevención
ógicos, ex
dad a los
cion-preventiva.php
ación en los archiv
r el hombre
a manipulac
s claras a la
sos es poc
que tienen
oro.
ha escrito m
sis realizado
cticas han v
n el AHP
olutamente
englicol e injerto
n, especia
xiste una
profesional
vos (León, 10 y 11
e: el edificio
ción y el u
a hora de t
co menos q
que ver co
mucha literat
os por expe
variado nota
de León
opuestos (p
os. En una segu
almente en
gran unifo
es a la ho
1 de noviembre 20
en el que s
uso (consu
omar medid
que imposi
on la propia
tura profesi
ertos en res
ablemente c
ha sido s
polietilenglic
nda restauració
n relación
ormidad de
ra de toma
011) Actas de las J
se conserva
ulta, reprog
das que fac
ible ya q
a fabricació
ional, basad
stauración.
con el tiemp
sometido a
col e injerto
ón se retiraron a
n con fac
e criterios
ar decisione
Jornadas
‐ 7
an los
grafía,
ciliten
ue la
ón del
da en
Esta
po, el
a dos
os).
ambos.
ctores
que
es en
71 ‐
Pero
conte
y el e
En e
nece
se re
Andr
Esta
1.839
El ed
está
econ
forjad
recta
archi
La si
del a
enca
Equi
perm
acce
exist
4
o un elemen
enedor; es
eje fundame
el año 1994
esarias para
ealice una
rés, nº 3, ed
parcela es
9,60 metros
dificio reuní
adscrito a
nómico; una
dos en ho
angular sob
ivo y posibi
iguiente eta
archivo, fue
argo de la S
pamientos
mitiese insta
eso, sin mez
tencia de ag
4as Jornadas Archiv
nto fundam
decir, los de
ental de nue
4, comienza
a ser depós
mutación d
dificada en
stá situada
s cuadrados
Fig.(
ía unas con
Patrimonio
a resistenci
rmigón arm
bre rasante,
lidades de a
apa fue la re
e redactado
Subdirecció
del Ministe
alar los dep
zclar las cir
guas subter
vando: la preserva
ental, dent
epósitos de
estro trabaj
a el iter, en
ito de archiv
demanial so
el año 1950
a sobre ras
s de superfi
5) Interior del lo
ndiciones id
del Estado
ia mecánic
mado, pórti
fácil acces
ampliación.
edacción de
o por el ar
ón General
rio de Cultu
pósitos, las
rculaciones
rráneas (inh
ación en los archiv
ro de un p
e archivo, e
o.
busca de u
vo. Pero ha
obre una p
0 con el fin
sante y tien
icie constru
ocal antes de re
dóneas par
o, lo cual im
a probada
cos y pilar
so a vehícu
.
e un proyec
rquitecto D
de Archivo
ura. Se pla
zonas adm
s y solventa
herentes a l
vos (León, 10 y 11
lan de cons
l caballo de
un espacio
abrá que es
arcela situa
de instalar
ne un total
uida.
ealizar su adapta
ra convertir
mplica un c
durante m
res en el m
ulos, cercan
to en el que
. José Ma
os y la Ger
ntea una d
ministrativas
ando los pro
a ciudad de
1 de noviembre 20
servación p
e batalla de
que reúna
sperar al año
ada en la a
el Parque M
de 1.661
ación.
se en depó
cambio en e
ás de cinc
mismo mat
nía con la s
e primasen
nuel Burón
encia de In
ivisión de lo
s y las zon
oblemas qu
e León).
011) Actas de las J
preventiva,
todo profes
las condic
o 2008 para
avenida Ma
Móvil Minis
metros úti
ósito de arc
el uso, sin
cuenta años
terial, una
sede princip
las necesid
n a solicitud
nfraestructu
os espacios
as de serv
ue planteab
Jornadas
‐ 7
es el
sional
ciones
a que
ariano
terial.
iles y
chivo:
coste
s con
nave
pal de
dades
d por
uras y
s que
icio y
ban la
72 ‐
La a
oblig
con
493,3
sobre
Se a
exist
perm
en c
extin
Se m
no p
insta
La a
lado
y la e
un si
espa
supu
21DUCHE
4
Fig. (
amplitud de
garon a la c
creces las
30 y 543 m
eesfuerzo e
aprovechó
tencia de
mitiera una v
caso de in
nción autom
modificaron
permitían co
aladas.
ltura de la
tuvo que te
extinción au
istema de c
acio en la in
usieron a su
EIN, M.: “La protection de
4as Jornadas Archiv
(6) Humedades
la nave y
compartimen
dimensione
metros cuadr
en el ámbito
la zona e
aguas sub
ventilación a
cendio, ind
mática de inc
los cerram
ontrolar el e
nave (casi
enerse espe
utomática,
climatizació
nstalación d
u vez un reto
es archives contrela lumiè
vando: la preserva
existentes en e
las prescri
ntación de
es recomen
rados con e
o de protecc
en la que
bterráneas,
aislada de l
dependizan
cendios por
mientos, ya
efecto de l
cuatro met
ecial cuidad
para evitar
ón puntero,
de las estan
o para las e
èreSolaire”, Bulletind’info
ación en los archiv
el edificio antes
ipciones téc
los depósit
ndadas en
el fin de ap
ción contra
se habían
para insta
os depósito
do así am
r el que fina
que existía
a luz solar
tros), implic
do en la inst
masas de
de instalac
nterías, que
empresas q
ormation sur la pathologie
vos (León, 10 y 11
de realizar las
cnicas en m
os en dos s
manuales a
rovechar el
incendios.
detectado
alar en ell
os y habilita
mbos espac
lmente se o
an amplios v
r21 sobre la
có un proble
talación de
aire, por ot
ción vista qu
e alcanzan
ue participa
e des documents et leurp
1 de noviembre 20
obras de adapta
materia de
salas que a
al uso. Dich
espacio, lo
problemas
a una cám
ar una salida
cios debido
optó.
vanos en la
s unidades
ema y un b
los detecto
tro lado per
ue no implic
una altura d
aron en su a
protectionaux Archives de
011) Actas de las J
ación.
carga de f
aún así, sup
has salas t
o cual implic
s de dren
mara bufa,
a de emerg
o al sistem
as paredes
s que allí s
beneficio. P
res de ince
rmitió desar
có la pérdid
de tres met
adjudicació
e France, 1961, pp. 47-5
Jornadas
‐ 7
fuego
peran
ienen
có un
aje y
que
encia
ma de
que
serían
Por un
ndios
rrollar
da de
tros y
n.
56.
73 ‐
Los a
como
óptic
dura
El si
aspir
de fo
carbó
que
agen
oxíge
desti
docu
extin
4
acabados s
o el hormig
ca y se ins
nte el desa
stema de p
ración. Se i
orma periód
ónico), el s
no es nece
nte extintor
eno y no e
inadas a d
umentos y z
nción con ex
4as Jornadas Archiv
Fig. (7) Inte
se basan e
gón pulido)
stalaron los
rrollo de la
protección
instalaron u
dica y en f
sistema se
esario que s
utilizado e
es perjudic
depósitos, p
zonas de s
xtintores y B
vando: la preserva
erior de uno de
n elemento
) con tratam
raíles sob
ejecución d
contra ince
unos tubos
función de
pone en m
se produzca
es HFC227
ial. Este si
pero no en
servicios, do
Bies.
ación en los archiv
los depósitos de
os y materia
mientos ign
bre los que
del proyecto
endios es u
perforados
los gases
marcha, con
a la ignición
, que no c
istema está
n el área a
onde se ha
vos (León, 10 y 11
el edificio del Pa
ales que m
nífugos. El
e se iban a
o.
un sistema
s que analiz
detectados
ntrolado po
n para dete
conlleva la
á instalado
administrativ
an instalado
1 de noviembre 20
arque Móvil.
inimizan el
suelo se
a desplazar
de detecci
zan la comp
s (un exces
r dos centr
ectar el foco
desaparició
en las do
va, zona d
o sistemas
011) Actas de las J
desgaste
niveló de f
r las estant
ión precoz,
posición de
so de anh
ralitas, de f
o de incend
ón complet
os depende
de recepció
tradicionale
Jornadas
‐ 7
(tales
forma
terías
por
el aire
ídrido
forma
dio. El
ta del
encias
ón de
es de
74 ‐
Estas
medi
provo
El m
unida
evita
la in
como
Selec
micro
perm
enca
tenie
no de
4
s nuevas
ioambiental
ocar sobre
mobiliario, e
ades. Por
ando aristas
stalación d
odidad de lo
ccionamos
oclimas cu
miten la cir
argaron una
endo que re
eseados.
4as Jornadas Archiv
Fig.(8) Zona d
instalacio
les, de form
los docume
es a su ve
un lado ha
s vivas, con
de las unida
os trabajado
un tipo de
ando se re
rculación d
as estanter
eforzar el si
vando: la preserva
de servicios y si
nes perm
ma que en s
entos.
ez un elem
ay que tene
n tratamient
ades en el
ores en el d
estantería
ealizase el
el aire. Co
rías de tre
stema de tr
ación en los archiv
istema de extin
iten ejerce
su caso, se
mento fund
er en cuen
to ignífugo,
mínimo es
desarrollo d
con el fren
cierre de
on el fin d
es metros
ransmisión
vos (León, 10 y 11
ción automática
er un co
minimice el
damental e
nta los mue
materiales
spacio pos
e sus comp
te perforad
las batería
de evitar la
de altura
de carga p
1 de noviembre 20
a de incendios.
ntrol sobre
l impacto qu
en la conse
ebles que
antioxidant
ible y perm
petencias.
o, para evit
as de com
a pérdida
y doce me
para evitar d
011) Actas de las J
re los ag
ue estos pu
ervación d
se seleccio
tes, que fac
mitan adem
tar que se c
mpactus, ya
de espacio
etros de fo
desplazami
Jornadas
‐ 7
entes
ueden
e las
onan:
ciliten
más la
creen
a que
o, se
ondo,
entos
75 ‐
Se in
tráns
cuare
seisc
La in
alcal
El co
sufra
unas
Así,
AHP
impli
es la
22 La instala
4
Fi
nstalaron di
sito, de form
enta y dos
cientos met
nstalación s
ina y cierre
ontrol de la
a alteracion
s condicione
pues, en el
de León h
carían una
a teoría, y
ación en unidades con materiale
4as Jornadas Archiv
ig. (9) Instalacio
ieciocho kiló
ma que el A
kilómetros
ros.
se realiza e
sin solapa
a temperatu
es ni defor
es idóneas.
l ámbito de
ha consegu
mayor dura
la juventud
es como el polipropileno no pe
vando: la preserva
ones de estante
ómetros de
Archivo Hist
de estante
n unidades
, para evita
ura y hume
rmaciones,
la prevenc
uido poner e
abilidad de
d de este d
rmiten la ventilación de forma a
ación en los archiv
ería compacta e
e estantería
tórico Provi
ería, tenien
s normalizad
r desgarros
dad ambie
permitiendo
ción en cuan
en marcha
los soporte
depósito, n
adecuada para soportes tan ha
vos (León, 10 y 11
n los depósitos
entre los d
ncial de Le
ndo ocupad
das de cart
s en la docu
ntal implica
o además e
nto a los sis
unas insta
es y por tan
no nos perm
abituales en un archivo como e
1 de noviembre 20
del Parque Móv
depósitos de
ón cuenta a
os veinticin
tón22 no ác
umentación.
a que la do
el desarroll
stemas de
alaciones, q
to de los do
mite establ
el papel mecánicoode trapos.
011) Actas de las J
vil.
efinitivos y
actualmente
nco kilómet
cido, con re
.
ocumentació
lo del traba
conservació
que en la te
ocumentos.
ecer un es
Jornadas
‐ 7
el de
e con
tros y
serva
ón no
ajo en
ón, el
eoría,
. Esta
studio
76 ‐
práct
pequ
centr
estan
del c
Este
para
La o
Interé
algun
edific
pens
en e
calef
ciuda
hume
venti
La e
mura
su co
la im
clima
cons
bajas
los g
4
tico en rela
ueña parte
ro. Y no tod
ntería que
centro, nos d
edificio es
cumplir con
obra de res
és Cultural,
nos técnico
cio. A veces
sado, implic
el momento
facción trad
ad, en uno
edad práct
ilación de fo
existencia d
alla romana
onstrucción
mposibilidad
atología leo
servación a
s temperatu
gradientes,
4as Jornadas Archiv
ación con la
del total de
dos ellos es
están insta
demuestran
s adquirido
n las funcio
stauración r
, que se en
s han cons
s, la adapta
ca la supera
o de su e
dicional los
de los tra
icamente in
orma periód
e humedad
a, que vierte
(se trata d
d en el mo
onesa, han
la docume
uras que se
que llegan
vando: la preserva
a conservac
e los metro
stán en las m
lados en la
n todo lo co
por el Mini
ones de dep
realizada e
ncontraba a
iderado que
ación de un
ación de un
ejecución. S
depósitos
mos de mu
nalterable d
dica), no suc
des provoca
e aguas sob
e una Igles
omento de
hecho qu
entación qu
e llegan a a
n a superar
ación en los archiv
ción, sin em
os lineales d
mismas con
a Iglesia de
ontrario.
isterio de C
pósito entre
en la Iglesia
bandonado
e el uso dad
na estructur
nas limitacio
Si bien es
de la cárc
uralla roma
durante tod
cede lo mis
adas por la
bre él, la po
sia Francisc
su adapta
e este dep
ue se encu
alcanzar du
r los veinte
vos (León, 10 y 11
mbargo, est
de estanter
ndiciones. L
e los Desca
Cultura en e
1992-1993
a, permitió
o y en estad
do no es su
ra a un uso
ones comp
s cierto, qu
el vieja (sit
ana) se ma
do el año (
smo en la Ig
a unión que
obreza de lo
cana con un
ción, de m
pósito provo
uentra allí i
urante los m
grados de
1 de noviembre 20
tos depósito
ría que se c
Los casi och
alzos, otro d
el año 1991
3.
poner en
do de ruina,
uficientemen
o para el qu
lejas y que
ue gracias
tuados en
antiene la te
(sólo es ne
glesia de los
e este edifi
os materiale
na fábrica e
minimizar lo
oque serios
nstalada. N
meses de in
e temperatu
011) Actas de las J
os son sólo
conservan
ho kilómetro
de los depó
1 y es ada
uso un Bie
, a pesar de
nte digno pa
ue no había
e no se pla
a sistema
el Castillo
temperatura
ecesario re
s Descalzos
icio tiene c
es empleado
en ladrillo vis
os efectos
s problema
No tanto po
nvierno, sin
ura y el 75
Jornadas
‐ 7
o una
en el
os de
ósitos
ptado
en de
e que
ara el
a sido
ntean
as de
de la
a y la
alizar
s.
con la
os en
sto) y
de la
as de
or las
o por
% de
77 ‐
hume
la do
celul
docu
proye
que
mate
Quiz
Los
nomb
Deno
satis
Ahor
una c
Cons
dado
de u
en la
profe
La d
AHP
un p
perm
desp
hemo
Tanto
siste
se co
ámbi
webs
docu 23 ALBERCH
24 Quizá no
25 BELLO U
diferentes: el
26 La llamad
4
edad. Estas
ocumentació
osa en pa
umentales d
ecto que pe
la climatiz
eriales utiliz
á, algún día
depósitos d
bre. Lo
ominacione
factoria la t
ra bien, exi
conservació
servar y dif
o a los arch
n tema en
a difusión.
esionales en
ifusión, hoy
de León, s
royecto ser
miten digital
plazarse a
os arbitrado
o la creació
mas de con
omparten e
ito de la difu
s de cons
umental, de
H, R. Y BOADAS, J. “La funció
sea la expresión correcta, entr
URGELLES, C. y BORRELL C
l restaurador y el archivero. En
da e-administración.
4as Jornadas Archiv
s oscilacion
ón: fragilida
apel de fac
de dos de
ermitiese la
zación de
zados en su
a, lo sea.
de archivo,
que algu
s aparte, e
tarea princip
ste otra fun
ón adecuad
fundir son d
ivos. Hemo
el que, los
No podemo
ncargados d
y en día se
sólo un 3%
rio de digita
lizar docum
las instalac
o otras form
ón de plata
ntrol y difus
en ese gran
usión y tam
sulta de d
los estánda
ó social i cultural delsarxius”. R
re otras cosas, porque sí existe
REHUET, A. Los documentos
n algunos casos los propios res
vando: la preserva
nes provoca
ad y deform
ctura manu
las plantas
a climatizac
toda la ed
u construcc
, son el eje
nos profe
stá claro qu
pal de un ar
nción que t
da: la difusió
dos de las
os tratado e
archiveros
os decir lo
de su realiz
e realiza co
de la docum
alización, au
mentos. Est
ciones del
mas de cons
formas digi
sión, basado
n cajón desa
mbién de la c
ocumentos
ares de con
Revista de Catalunya, 26.1989.
e memoria, y escrita. de archivo. Cómo se conserv
tauradores otorgan al archivero
ación en los archiv
an serios pro
maciones pr
al. Se rea
de la igles
ión, encaps
dificación,
ción resulta
e fundame
esionales
ue son la c
rchivo.
también pla
ón23.
funciones q
el tema de la
s tenemos u
mismo de
zación25.
on la consu
mentación s
unque ya co
to implica
centro par
sulta que no
itales para
os en la re
astre, llama
conservació
modifica
nservación f
. pp. 15-25.
van. Gijón. 2008. Existe una e
ro en este ámbito la función de
vos (León, 10 y 11
oblemas de
rovocadas
lizó la rein
sia y se pla
sulada, de
con los ce
aría insoste
ntal de las
denominan
lave a la ho
antea proble
que desde
a conserva
una gran re
la restaura
ulta directa
se encuentr
ontamos co
que el ciu
ra consulta
o son objeto
la producci
eproducción
ado Internet
ón. La crea
la concep
física y de l
xtensa bibliografía en la que s
priorizar en un plan de restaur
1 de noviembre 20
e conservac
por rotura d
nstalación d
anteó la ela
las zonas d
erramientos
enible. No e
s institucion
el sanc
ora de desa
emas a la
tiempo inm
ción preven
esponsabilid
ación, ya qu
de los doc
ra microfilm
on medios té
udadano/inv
r los docum
o de este ar
ón de expe
n de imágen
t, implican
ción de esto
pción del a
a difusión. S
se manifiesta la necesidad de
ración.
011) Actas de las J
ción, patent
de la caden
de las unid
aboración d
de estanter
s y pobrez
era el mom
nes que les
cta sancto
arrollar de f
hora de re
memorial24 s
ntiva por tra
dad, al igua
ue son otro
cumentos.
mada, y no e
écnicos que
vestigador,
mentos, au
rtículo.
edientes26,
nes digitales
un cambio
tos reposito
almacenam
Sin embarg
separar y no confundir dos pr
Jornadas
‐ 7
es en
na de
dades
de un
ía, ya
za de
mento.
s dan
orum.
forma
alizar
se ha
atarse
al que
os los
En el
existe
e nos
debe
unque
como
s que
en el
rios y
miento
go, en
rofesiones bien
78 ‐
la prá
Si b
abord
cabo
sobre
cond
Esta
copia
cons
impo
los p
siste
La d
plan
docu
escá
la dif
El es
el A
desa
direc
cinco
Clien
mant
perso
docu
actua
otras
la fun
Cons
patrim
Aunq
27 Esa difícil
28 Léase usu
29 Ahora den
4
áctica, el A
ien es cie
dar un pro
o. En tanto
e el origina
diciones ade
consulta d
as de los
servación. S
ortancia y cu
propios usu
mática de c
ifusión es u
de conse
umentación
áner aéreo,
fusión, sino
stablecimien
AHP de Le
arrollando s
ctamente de
o procesos
ntes absolu
tenimiento
onal espec
umental no
almente, los
s justificacio
nción princi
seguir un e
monio que
que… ¿no i
l simbiosis entre destruir (lo acc
uarios. nominada visibilidad.
4as Jornadas Archiv
AHP de León
rto que co
yecto serio
la docume
al y éstos d
ecuadas, ya
directa y co
mismos c
Si bien exis
uidados que
uarios obse
copias daña
una función
ervación p
y utilizand
etc. Es dec
todo lo con
nto de está
eón, se ha
sobre mane
e ella: Ges
s diferencia
utamente n
de unas in
cializado. L
parece sos
s cuales, po
ones al mar
pal de los a
entente cor
conservan,
mposible?
cesorio) para conservar (lo imp
vando: la preserva
n aún no ha
ontamos co
o debido, a
entación no
deberán en
a que su dig
ontinuada d
con sistem
ste una po
e deben ten
erven las
a seriament
n primordial
preventiva,
do sistema
cir, difundir,
ntrario.
ándares par
a realizado
era la cons
tión docum
ados básica
ecesarios e
nstalaciones
La única ju
stenible, m
or motivos c
rgen de la p
archivos.
rdial que p
, buscando
portante).
ación en los archiv
a entrado d
on equipos
que nos f
esté digita
n cualquier
gitalización
de los doc
as tradicio
olítica de ed
ner con los
normas de
te los docum
l de los arc
incluyendo
as que min
conservan
ra la organi
o teniendo
ervación. E
mental y exp
amente po
en la justif
s con unas
ustificación
enos aún e
coyunturale
pura y estric
permita la
una adecu
vos (León, 10 y 11
de lleno en e
de digitali
falta el fact
alizada, su
caso, segu
no implica
cumentos, a
onales, imp
ducación d
documento
e consulta,
mentos y su
chivos y deb
o la norm
nimicen los
do. Nunca s
ización de l
en cuent
Existen dos
purgos27. La
r las nece
ficación de
s caracterís
de la co
en los tiem
es y estructu
cta conserv
difusión29 d
uación econ
1 de noviembre 20
esta sistem
ización, no
tor humano
consulta de
uir conservá
la sustitució
así como la
plica serios
e usuarios
os, no siemp
así mismo
us encuader
be tenerse
malización d
s daños: fo
supeditar la
las tareas d
a esas do
s macroproc
a difusión s
esidades de
los costes
ticas muy
nservación
mpos que es
urales nos o
vación, una
de esas in
nómica, par
011) Actas de las J
mática de tra
o hemos p
o para lleva
eberá reali
ándose en
ón.
a realizació
s problema
en cuanto
pre es cierto
o la realiz
rnaciones.
en cuenta
del uso d
otografía d
a conservac
desarrollada
os funcione
cesos deriv
se desarrol
e los clien
s que impli
especiales
del patrim
stamos viv
obligan a b
vez más, r
nstituciones
rece tarea d
Jornadas
‐ 7
abajo.
odido
arlo a
zarse
unas
ón de
as de
o a la
o que
zación
en el
de la
digital,
ción a
as en
es, y
vados
lla en
ntes28.
ca el
y un
monio
iendo
uscar
epito:
y el
difícil.
79 ‐
Bibli
BELLdocu
IDEMbásic
DUCBulleFran
DUCNatio
KEE
PAS
RODcons
SIMONorm
VV.Acinqu1987
VIÑAdocuBiblio
VIÑApape
4
iografía:
LO URGELumental. Cla
M. Conservcas. Lérida.
CHEIN, Metind’informace. 1961.
CHEIN, M. onal, 1982.
NE, J.A. “C
CUAL, E. C
DRÍGUEZ Lservación pr
ONET BARmas técnica
AA. PolitiquièmeConfé7.
AS TORNEumental. Meotecas. Mad
AS, V y CRel, un estudi
4as Jornadas Archiv
LLES, C. aves para s
vación de d 2005.
M. “La pation sur la
Les Batim
Conservation
Conservar y
LASO, M.Dreventiva. 1
RRIO, J. Rs de la Dire
ue de prérenceIntern
ER, V. “Laedidas prevdrid. 1972.
RESPO, C. io RAMP PG
vando: la preserva
y BORRELu conserva
documentos
protection pathologie
entsd’archiv
n of ancient
restaurar p
D. El sopo999. Guipú
ecomendacección de A
éservation nationale de
as causas ventivas”. B
La preservGI-84 WS25
ación en los archiv
L CREHUEación preven
s de gran f
des arce des docum
ves constr
t manuscrip
papel. 2005
orte de paúzcoa.
ciones pararchivos Est
du patrime la Table R
de alteraBoletín de
vación y res5, París: Un
vos (León, 10 y 11
ET, A. El ntiva. Gijón.
formato. Cr
chives coments et leu
uction etéq
pts”. Unesco
5. Barcelona
apel y sus
a la edificaatales. 199
moinearchivRonde des
ación del la Direcció
stauración nesco, 1984
1 de noviembre 20
patrimonio. 2001.
riterios y re
ontre la urprotection
quipements
o TechnicalR
a.
técnicas.
ación de ar2.
vistique. AArchives. G
patrimonio ón General
de docume4.
011) Actas de las J
o bibliográf
ecomendac
lumièresonaux Archive
. Paris: Ar
Report. 198
Degradaci
rchivos, Ma
Actes de vGardone Ri
bibliográfil de Archiv
entos y libro
Jornadas
‐ 8
fico y
ciones
olaire” es de
rchive
80.
ión y
adrid.
vingt-viera.
ico y vos y
os en
80 ‐
