Prince of Peace - popmiami.net · Los invitamos a pasar por nuestra tienda “Totus Tuus”, donde...
8
12800 NW 6 St. Miami, FL 33182 ~ Tel: (305) 559-3171 Fax: (305) 559-3172 ~ Website: www.popmiami.net Rev. Giovanni Peña, Pastor Sൺർൾඋൽඈඍൾ / Pඋංൾඌඍ Rev. Joaquín Pérez Púpo Dංගർඈඇඈ / Dൾൺർඈඇ Rev. Jorge Prieto, Rev. Lázaro Ulloa Prince of Peace Catholic Church
Transcript of Prince of Peace - popmiami.net · Los invitamos a pasar por nuestra tienda “Totus Tuus”, donde...
12800 NW 6 St. Miami, FL 33182 ~ Tel: (305) 559-3171 Fax: (305) 559-3172 ~ Website: www.popmiami.net
Rev. Giovanni Peña, Pastor S / P Rev. Joaquín Pérez Púpo D / D Rev. Jorge Prieto, Rev. Lázaro Ulloa
Prince of Peace Cathol ic Church
Domingo, 7 de jul io , 2019 ~ Decimocuarto Domingo del Tiempo Ordinario ~ Página 2
: Domingo 7: Decimocuarto Domingo del Tiempo Ordinario Lunes 8: San Isais Martes 9: San Agustín Zhao Rong y sus compañeros; Miercoles 10: San Cristobal, Martir Jueves 11: San Benito Viernes 12: Santa Veronica Sábado 13: San Enrique; Santa María Virgen
Santa Verónica Santa Verónica fue la mujer que tuvo un gesto misericordioso con Cristo durante su camino al Monte Calvario al enjugar su rostro lleno de sangre y sudor con un velo que pasó a la historia como reliquia por llevar impreso las facciones del Mesías. Este velo, lienzo o paño es conocido mundialmente como “Santa Faz” o “Velo de la Verónica” y es una de las reliquias más importantes del cristianismo puesto que se considera como una verdadera imagen de Cristo. El nombre Verónica apareció por primera vez en el documento apócrifo “Las Actas de Pilatos” y pro-cede del latín “vera icon (o verdadero ícono)”, siendo la imagen o reliquia de este tipo más antigua y conocida. Otra reliquia importante similar a esta es la Sábana Santa de Turín. “Verónica” también podría ser una variación del nombre macedonio Berenice que data del siglo IV y que quiere decir “la que lleva a la victoria”. Este último nombre está vinculado al de la hemorroísa de los evangelios sinópticos que fue curada milagrosamente por Jesús. Según la tradición, Santa Verónica fue una mujer piadosa que vivió en Jerusalén y que tras la Pasión del Señor se dirigió a Roma llevando consigo el velo, que posteriormente fue expuesto para la veneración pública. Su acto ejemplar se recuerda hoy en la sexta estación del Vía Crucis. Una de las varias tradiciones explica que Santa Verónica llegó a Italia ante el emperador romano Tibe-rio, y lo curó tras hacerle tocar esta sagrada imagen. A partir de este evento, permaneció en la capital del imperio en la misma época que los apóstoles San Pedro y San Pablo. Al morir, dejó la imagen al Papa Clemente I. Con motivo del primer año santo de la historia, en el 1300, el Velo de la Verónica se convirtió en una de las “Mirabilia urbis” (maravillas de la ciudad de Roma) para los peregrinos que visitaron la Basílica de San Pedro en el Vaticano. Las huellas del Velo de la Verónica se perdieron en los años sucesivos al Año Santo 1600, hasta que fue hallado en la Iglesia de la Santa Faz de Manopello. El Papa Benedicto XVI fue el primer pontífice en visitarlo en septiembre de 2006.
Los invitamos a pasar por nuestra tienda “Totus Tuus”, donde encontrara variedad en nuestros artículos religiosos, para usted,
amistades y familiares. L o s e s p e r a m o s c a d a d o m i n g o
bajo la carpa, de 9:00am a 1:00pm
¿Cómo se trabaja el Catecumenado?
Por medio de pequeños grupos… *Con un encuentro semanal
*Con acciones de relación comunitaria o convivencias.
*Compartiendo también en la celebración de la asamblea dominical.
Partimos de una experiencia básica
Para conseguir una NUEVA COMUNIDAD: -Una Comunidad de Formación.- En que
todos compartamos lo nuevo encontrado.
-Una Comunidad de Convivencia.- En que vivamos unos con otros unidos en el amor.
-Una Comunidad de Servicio.- En que hoy yo te necesito a ti y mañana tú me necesites a mi.
(Palabras de Msgr. McCarthy en carta dirigida
A los sacerdotes en junio de 1983)
“The R.C.I.A. (Catecumenado) is a beautiful Instrument to nurture the faith of those
Returnees and also of new converts. However, The R.C.I.A. (Catecumenado) is more than that. It has renewing your whole Parish Community
If implemented with care and wisdom.”
“El Catecumenado es un instrumento maravilloso para educar la fe de aquellos que regresan y también
para los nuevos convertidos. Sin embargo, el Catecumenado es más que eso. Está renovando Su Comunidad Parroquial si se lleva a cabo con
Cuidado y sabiduría.” (R.C.I.A: Rite of Christian Iniciation of Adults/
Rito de Iniciación Cristiana para Adultos).
Lunes: Gn 28:10-22a; Sal 91 (90):1-4, 14-15ab; Mt 9:18-26
Martes: Gn 32:23-33; Sal 17 (16):1b, 2-3, 6-7ab, 8b, 15; Mt 9:32-38
Miércoles: Gn 41:55-57; 42:5-7a, 17-24a; Sal 33 (32):2-3, 10-11, 18-19; Mt 10:1-7
Jueves: Gn 44:18-21, 23b-29; 45:1-5; Sal 105 (104):16-21; Mt 10:7-15
Viernes: Gn 46:1-7, 28-30; Sal 37 (36):3-4, 18-19, 27-28, 39-40; Mt 10:16-23
Sábado: Gn 49:29-32; 50:15-26a; Sal 105 (104):1-4, 6-7; Mt 10:24-33 Domingo: Dt 30:10-14; Sal 69 (68):14, 17, 30-31, 33-34, 36, 37 o 19 (18):8-11; Col 1:15-20; Lc 10:25-37
Monday: Gn 28:10-22a; Ps 91:1-4, 14-15ab; Mt 9:18-26
Tuesday: Gn 32:23-33; Ps 17:1b, 2-3, 6-7ab, 8b, 15; Mt 9:32-38
Wednesday: Gn 41:55-57; 42:5-7a, 17-24a; Ps 33:2-3, 10-11, 18-19; Mt 10:1-7
Thursday: Gn 44:18-21, 23b-29; 45:1-5; Ps 105:16-21; Mt 10:7-15
Friday: Gn 46:1-7, 28-30; Ps 37:3-4, 18-19, 27-28, 39-40; Mt 10:16-23
Saturday: Gn 49:29-32; 50:15-26a; Ps 105:1-4, 6-7; Mt 10:24-33 Sunday: Dt 30:10-14; Ps 69:14, 17, 30-31, 33-34, 36, 37; or 19:8-11; Col 1:15-20; Lk 10:25-37
Domingo, 7 de jul io , 2019 ~ Decimocuarto Domingo del Tiempo Ordinario ~ Página 4
LA PROVIDENCIA DE DIOS
Las lecturas de hoy celebran la providencia de Dios. No importa lo maravilloso (o doloroso) que sean nuestras relaciones, Dios siempre nos provee. Nadie cuida tanto de nosotros como lo hace Dios. Isaías nos deleita con una imagen profundamente intima de Dios cuidándonos “como una madre cuida de su hijo”. El profeta nos describe no como los habituales “hijos de Dios” sino como “bebés”. No debemos resistirnos a esta imagen, sino regocijarnos con ella. Confiando en el cuidado de Dios, nosotros podemos bajar la guardia y descansar como bebés en el regazo de nuestra madre. La confianza de san Pablo en Dios le permite estar en paz. Audazmente dice que nadie puede “ponerle obstáculos” por que se ha entregado completamente a Jesús. Y cuando Jesús envía a sus discípulos a predicar y sanar, él los desafía a no cargar nada para ellos, sino tener fe en su guía.
GOD’S PROVIDENCE
Today’s readings celebrate God’s providence. No matter how wonderful (or heartbreaking) our relationships are, God always provides for us. No one cares for us the way God does. Isaiah delights us with a deeply intimate image of God caring for us “as a mother comforts her child.” The prophet describes us not as the usual “children of God,” but as “babies.” We should not resist this image, but rejoice in it. Trusting in God’s care, we can all let down our guard and rest like infants in the lap of our mother. Saint Paul’s trust in God allows him to be at peace like this. He boldly declares that no one can “make troubles” for him, because he has given himself completely to Jesus. And when Jesus sends his disciples out to preach and heal, he challenges them not to provide for themselves, but to let faith be their guide.
No permita Dios que yo me gloríe en algo que no sea la cruz de nuestro
Señor Jesucristo. — Gálatas 6:14
May I never boast except in the cross of our Lord Jesus Christ. — Galatians 6:14
“Padre y creador de todo, adornas toda la creación con esplendor y belleza, y creas la vida humana a tu imagen y semejanza. Despierta en cada corazón reverencia por la obra de tus manos, y renueva entre tu pueblo la disposición a alimentar y
sostener tu don preciado de la vida”.
Por todos los niños por nacer: para que sean recibidos con amor en el mundo, y reciban protección y consuelo de sus madres;
Roguemos al Señor
“Father and maker of all, you adorn all creation with
splendor and beauty, and fashion human lives in your im-age and likeness. Awaken in every heart reverence for the
work of your hands, and renew among your people a readiness to nurture and sustain your precious gift of life.”
For all unborn children: That they may be lovingly welcomed into the world, and receive protection and comfort from their mothers;
We pray to the Lord
Cursillo de Cristiandad Emaús Hombres/Emmaus Men Emaús Mujeres/Emmaus Women Mondays 8:00pm/Lunes 8:00pm Thursday 8:00pm / jueves 8:00pm Tuesday 8:00pm / martes 8:00pm Coordinator / Coordinadora: Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinadora: Nora Costa (305) 487-0764 Carlos J. Gomez (305) 965-6770 Pamela Garcia (786) 970-3821
Renovación Carismática Grupo de los Afligidos / Bereavement Caballeros de Colón / Knights of Columbus Tuesday 8:00pm/martes 8:00pm Thursday 6:00pm / jueves 6:00pm First Friday of the month / primer viernes del mes Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinadora: Antonio Freyre, Gran Caballero (786) 620-9766 Guillermo Gallegos (786) 448-9157 Luz Suarez Macías (786) 285-4692 www.popmiami .net /k-of -c-cabal le ros-de-co lon
Oficina de Catecismo / CCD Ministerio Respeto a la Vida FIG Youth Group - (Faith In God) Tuesday-Thursday 5:30pm-7:00pm Respect Life Ministry Thursday 7:00pm Martes - jueves 5:30pm - 7:00pm Coordinador: Coordinator: Michael Sanchez (305) 321-8913 Vivian Lorenzo (305) 559-3171 Tere Rubio (786) 346-1603 www.popmiami.net/youth-group/
Rosario de la Aurora Grupo de La Divina Misericordia Tropa Boy Scouts Prince of Peace Primer Sábado de Mes 6:00am Rezo de la Coronilla Jovenes de primer a quinto grado Coordinadoras: Lunes a viernes después de misa de 7:15pm Coordinador: María Teresa Sliva: (305) 753-3037 Coordinadora: Carlos Cárdenas 786-385-2198 Isabel Campbell: (305) 807-7143 Norma Castro (305) 559-3171
Emaús ~ Misioneras de Cristo Altar Servers / Monaguillos Coordinator / Coordinadora: Coordinator / Coordinadora Aurora Gonzalez (305) 338-7977 Gloria Gonzalez (305) 790-2956
Ministerios del Lectorado Ministros Extraordinario de la Eucaristia Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinador: Rev. Giovanni Peña Rev. Giovanni Peña
C I C (CIC) EL SACRAMENTO DE LA EUCARISTÍA 1330 Memorial de la pasión y de la resurrección del Señor. Santo Sacrificio, porque actualiza el único sacrificio de Cristo Salvador e incluye la ofrenda de la Iglesia; o también Santo Sacrificio de la Misa, "sacrificio de alabanza", sacrificio espiritual, sacrificio puro y santo, puesto que completa y supera todos los sacrificios de la Antigua Alianza. Santa y divina liturgia, porque toda la liturgia de la Iglesia encuentra su centro y su expresión más densa en la celebración de este sacramento; en el mismo sentido se la llama también celebración de los santos misterios. Se habla también del Santísimo Sacramento porque es el Sacramento de los Sacramentos. Con este nombre se designan las especies eucarísticas guardadas en el sagrario.
C C C (CCC) THE SACRAMENT OF THE EUCHARIST 1330 The memorial of the Lord's Passion and Resurrection. The Holy Sacrif ice, because it makes present the one sacrifice of Christ the Savior and includes the Church's offering. The terms holy sacrifice of the Mass, "sacrifice of praise," spiritual sacrifice, pure and holy sacrifice are also used, since it completes and surpasses all the sacrifices of the Old Covenant. The Holy and Divine Liturgy, because the Church's whole liturgy finds its center and most intense expression in the celebration of this sacrament; in the same sense we also call its celebration the Sacred Mysteries. We speak of the Most Blessed Sacrament because it is the Sacrament of sacraments. The Eucharistic species reserved in the tabernacle are designated by this same name.
Todos los jueves y viernes a las 6:00pm
Durante la Hora Santa, podemos mostrar nuestro amor a Jesús, ofreciendo nuestras oraciones y meditando sobre El. Por favor , acompáñenos en Prícipe de Paz todos los jueves y viernes mientras, en familia parroquial pasamos tiempo juntos delante del Santísimo Sacramento en meditación silenciosa y oración, pidiendole al Señor que nos guíe en nuestra fé.
Exposición del Sant ís imo de 8:00pm a 12:00 de la medianoche.
Every Thursday and Friday at 6:00pm
During Holy Hour, we can show our love for Jesus as we offer our prayers and meditate on Him. Please join us at Prince of Peace every Thursday and Friday as we, as parish family, spend time together in front of the Blessed Sacrament in quiet meditation and prayer, asking our Lord to guide us through our faith.
Exposi t ion of the Blessed Sacrament f rom 8:00pm to 12:00 midnight .
Rosario de la Aurora Primer sábado del mes a las 6:00am, seguido por la Misa.
Rosario Respeto a la Vida Primer lunes de cada mes a las 7:50pm depués de la misa de 7:15pm.
Lunes a viernes a las 6:30pm, antes de la Misa Domingo a las 11:00am, antes de la Misa
Rosary at dawn First Saturday of the month at 6:00am followed by Mass
Rosary for Respect Life First Monday of every month at 7:50pm, after 7:15pm Mass.
Sunday at 11:00am
Domingo, 7 de jul io , 2019 ~ Decimocuarto Domingo del Tiempo Ordinario ~ Página 6
Sábado, 6 de jul io ~ Saturday, July 6: 6:00pm Rene y Raúl Robayna, Difuntos de la familia Navarro Castrillo, Julio y Nena Chacón, Rolando Rubio, Jack Fernández.
Domingo, 7 de juj io ~ Sunday, July 7: 8:00am María Espinal, Alejo Renato Márquez, Julianna Olga León
9:30am
11:30am Odisa Yanes, Rogelio Delgado, Juan Manuel Oliva, Jeremías Tadeo Morazán.
6 :00pm Andrés Redondo, Carol Uriarte, Adilia Quintana, Dominga Mayorga, Por las almas de los sacerdotes difuntos
"Una flor sobre su tumba se marchita, una lágrima sobre su recuerdo se evapora. Una oración por su alma, la recibe Dios", San Agustín
My Name:__________________________________________ Priest/ Deacon Signature:_______________________________ My Signature: ________________________________________ Date:_____________________________________
DONACIÓN VIA INTERNET Donación electrónica vía internet. Usted puede dar su contribución a la parroquia a través del internet. Esto le ahorrará escribir el cheque o traer efectivo a la Misa. Es seguro, visite la página de internet para participar de la contribución automática. Visita: www.popmiami.net/online-giving
ONLINE GIVING
Online Giving allows you to make contributions to our church without writing checks or worrying about cash donations. Just visit our site and safely sign up. www.popmiami.net/online-giving
l
8 :00am Españo l , 9 :30am Eng l i sh , 11 :30am Españo l , 6 :00pm Españo l
HORARIO DE OFICINA:
Lunes 2:00pm - 7:00pm Martes a viernes 9:00am - 7:00pm
Sábado: 9:00am - 12:00pm Domingo: Cerrada
OFFICE HOURS:
Monday 2:00pm - 7:00pm Tuesday - Friday 9:00am - 7:00pm
Saturday: 9:00am - 12:00pm Sunday: Closed
Diar iamente a las 6:30pm Domingo a las 11:00am
Visite nuestra página en el internet Actualizada diariamente
www.popmiami.net Ahí encontrará el evangelio diario,
reflexiones, santo del dia y noticas de nuestra parroquia
Visit our website, updated daily.
www.popmiami.net There you will find the daily Gospel, reflections, and news of our parish
Confessions Thursday and Friday
6:00pm - 7:00pm Or by appointment
Baptisms Every Saturday at 10:00am Contact the Parish Office Four weeks in advance.
Weddings Contact the Parish Office
at least six months in advance.
Anointing the Sick Notify the Parish Office
To obtain copy of any sacrament certificates received in our
parish, it should be requested one week in advance.
SACRAMENTOS
Confesiones Jueves y Viernes 6:00pm - 7:00pm
O previa cita
Bautismos
Todos los sábado a la 10:00am
Llame a la oficina cuatro Semanas de anticipación.
Bodas Comuníquese con la oficina
parroquial con seis meses de anticipación.
Unción de los Enfermos
Llame a la oficina parroquial.
Para obtener copia de los certificados de algún sacramento recibido en nuestra Parroquia, debe hacerlo con una semana
de anticipación.
Est. 2010WHOLESALE
RETAIL
(305) 633-1347 • (786) 316-34262800 NW 112 Ave., Doral 33172
CULOTTE FAT (PICAÑA)AUSTRALIA - $4.25
SHRIMP 31-40 RAW PD TAIL ON2 LBS BAG FR $8.99
TILAPIA FILLET:2-5 FR 5X2 LBS
CH (BOX) -$19.99
Tenderloin FiletMignon USA:
1lb $5.49
Retrouvaille is a program designed for couples who struggle in their marriage.
For information, please contact:
RETROUVAILLE OF MIAMI • (800) 470-2230email: [email protected]
HelpOurMarriage.com
ELEMENTARY & ARTSPRESCHOOL
YOUR CHOICE FOR INDIVIDUALIZEDEARLY CHILDHOOD EDUCATION
305.471.4417www.loyolaelementary.com
#C11MD1299
2900 NW 109 Ave.Doral, Florida 33172
FOR YOUR STAFFINGNEEDS PLEASECONTACT US
• WAREHOUSE
• LOGISTICS
• HEALTHCARE
• ACCOUNTING / BANKING
• CLERICAL
2520 NW 97TH AVE, SUITE 110DORAL, FL 33172
TEL: (305) 406-1000
AlbionStaffingSolutions, Inc.
514125 Prince of Peace Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240
University Lakes Coin Laundry
Dry Cleaning - Alterations
Lavado Por Libra
12830 S.W. 8 St., Miami, FL
(305) 225-2046
Tony DelgadoAppliance Service
• Washer• Dryer• Stove• Refrigerator• Dishwasher• Air Conditioning
13398 N.W. 8th StreetMiami, Florida 33182
305.343.1178 Cell 305.552.8858
2332 Galiano Street
2nd Floor
Coral Gables, FL 33134
www.soraglobal.com
Efrain E. SoraPRESIDENT & CEO
O 305.728.7061
WHAT DO WE TEACH YOUR KIDS?Self Confidence
Self DefenseBully Prevention
After School CarePick Up FromLocal Schools
All Instructors are CPRand First Aid Certified
www.UnitedMartialArtsFamilyCenter.com
305-586-5759Martial Arts • Tae Kwon Do • Jiu Jitsu
Kickboxing For Women
2720 SW 137 Ave. 2272 NW 87 Ave.Miami, FL 33175 Doral, FL 33172
MENTION THIS COUPON
NEW PATIENT SPECIAL
$69.95INITIAL EXAM • X-RAY • REGULAR CLEANING
(D0150) (D0274) (D1110)
DENTIST12622 SW 8 St. Miami, FL 33184
Eunice Perez, DDS
305-456-8877
Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
Grow in your faith,find a Mass, and
connect with yourCatholic Community
with OneParish!
Download Our Free App or Visit
MY.ONEPARISH.COM
Tony Freyre Gran Caballero (786) 620-9766
