Programa de Verano en CHISPA 2014

Percusión de Verano de Drumline Marchando & Equipo del Mundo del Tambor de CHISPAPor Alisal Percussion

Esta clase de verano se enfocará en una variedad de estilos de percusión e instrumentos y le enseñará a los estudiantes a que aprendan a leer y a escribir música. Los estudiantes aprenderán lo básico sobre congas, bongos, timbales, guiro, guitarra, maracas, shakers, campanas de mano, batería, tambores de samba, e instrumentos drumlin de marcha. ¡El énfasis será en ayudar a los estudiantes a aprender a tocar y entender la música a través de equipos de ensamble orientados a la percusión, todo esto mientras se divierten!

Roosevelt Townhomes: Lunes/Viernes 2:00pm-5:00pmGabilan Hills Townhomes: Lunes/Miércoles/Viernes 2:00pm-5:00pmMountain View Townhomes: Lunes/Miércoles/Viernes 10:00am-1:00pmCanyon Creek Townhomes: Martes/Jueves 10:00am-1:00pmVineyard Green Townhomes: Martes/Jueves 2:00pm-5:00pmEdades 7 & mayores

El PROYECTO AIMM Por Artists Ink

El programa de multimedia de verano le permitirá a los estudiantes aprender cómo incorporar el uso de la guitarra básica con mezcladoras de música y ritmos para producer su propia música. A los estudiantes también les será presentado, por medio de programas de computación profesionales, los conocimientos básicos de edición y producción de películas. A los estudiantes después se les enseñará lo básico en fotografía y se les enseñará cómo utilizar fotos en el proceso de edición con programas de computación profesional y diseño web.

Roosevelt Townhomes: Lunes/Miércoles/Viernes 12:00pm-2:00pmEdades 7 & mayores

¡Diversión de Verano!Por Boys and Girls Clubs of Monterey County

Nuestra misión es inspirar y apoderar a la juventud del Condado de Monterey para que se den cuenta de su completo potencial para ser ciudadanos responsables, sanos, productivos y exitosos. Cada día en el Boys & Girls Clubs of Monterey County, personal del Club y voluntarios que están al cuidado y están capacitados, se hacen cargo de cientos de niños y adolescentes y los ayudan a participar en una amplia variedad de actividades apropiadas para sus edades y servicios diseñados para ayudarles a obtener resultados positivos relacionados con su: Éxito Académico, Buen Carácter & Civismo & Estilos de Vida Sanos.

Sea Garden Apartments: Lunes/Viernes 12:00pm-4:00pm Edades 6-18 Incluye comida

Programa de Verano 20142 de junio de 2014 - 14 de agosto de 2014

Campamentos de Verano en Glen Deven RanchPor The Big Sur Land Trust

Los campamentos de verano en el Centro Glen Deven Ranch están diseñados para la naturaleza, el arte y la inspiración. Cada campamento lleno de diversión es una experiencia de tres noches y dos días, que ofrece caminatas y exploración, el aprendizaje sobre la naturaleza, historias del lugar y de los ancestros, es un tiempo para descubrir y disfrutar la naturaleza asombrosa y hasta hacer un poco de música o arte, comidas sanas, y un ambiente seguro.

Todos los sitios (Comunicarse con CSM para anotarse)Junio 16-18 Niñas (Edades 11-14)Junio 24-26 Niños (Edades 11-14)Julio 17-19 Niños (Edades 13-17)Julio 11-13 Niños (Edades 13-17)Julio 21-23 Niñas (Edades 13-17)Julio 26-28 Niñas (Edades 13-17)

¡Elkhorn Slough & Tu!Por Camp Sea Lab

¡Disfruta la semana explorando los lodazales a pie y en kayak para encontrar sus múltiples tesoros ocultos! Desde grandes y pequeños, muchas plantas y animales han hecho de Elkhorn Slough su hogar. Decubre especies nativas, investiga el mundo microscópico del Plancton, vive la experiencia de cerca con focas y leones marinos, y ayuda a restaurar humedales preciosos. ¡El futuro de los lodazales depende de ti!

Julio 7-11, 2014 9:00am-4:00pmEdades 8-11 (Espacio disponible limitado)

Dancers of the Sun (Bailarines del Sol)Por Andrea y Ana Maria Ruiz

Esta clase se enfoca en enseñar los pasos básicos de baile para los bailes más comunes alrededor del mundo. Abarca los bailes de 1920 hasta los tiempos actuales. Es una clase grandiosa y divertida para que los niños disfruten durante el verano.

Harden Ranch Apartments: Martes/Jueves 4:30pm-7:30pmEdades 6 – 14

Es tu Historia o Amaze (Asombra)Por Girl Scouts of California’s Central Coast

Tenemos muchos programas diferentes o series que usamos. Tu Historia apodera a las jovencitas a sentirse cómodas en su propia piel y a darse cuenta de que ellas pueden ser lo que quieran cuando crezcan. El Club Ladybug trata con la naturaleza y la hermandad. También habla de cómo todos pueden ayudar a hacer del medioambiente un major lugar sin importer su edad. Amaze es un programa que se enfoca en la importancia de la amistad. Los especialistas en Liderzago que trabajan con las jovencitas son estudiantes universitarios que están asistiendo a una escuela de estudios superiores con la intención de mejorar sus vidas.

Market Street Townhomes (Mayo-Julio): Martes 4:00pm-5:00pmVineyard Green Townhomes (Mayo-Julio): Jueves 4:00pm-5:00pmWalnut Place Townhomes (Mayo-Julio): Jueves 4:30pm-5:30pmVilla San Miguel (Mayo-Julio): Viernes 4:00pm-5:00pmVilla Santa Clara (Mayo-Julio): Jueves 4:30pm-5:30pmEdades 5-17

Juega & AprendePor Go Kids E. Alisal

Go Kids es una agencia no lucrativa que contempla las comunidades como un lugar donde cada niño tiene el apoyo que necesita para lograr su mayor potencial. Nosotros mejoramos la vida de niños y familias a través de la entrega de servicios exhaustivos de desarrollo de la niñez e involucramiento comunitario. Con este fin, utilizamos modelos de mejores prácticas con la administración y el manejo de la agencia y sus empleados; estándares contables altos con nuestra responsabilidad fiscal; y acreditación basada en “mejores prácticas” para todos los programas dentro de nuestros tres departamentos de servicios.

Gabilan Hills Townhomes: Primer miércoles del mes, segundo viernes del mes 8:00am-12:30pmEdades 0-5 y sus padres

Clases de GuitarraPor Ana Maria

Guitarra para personas de la Tercera Edad es una gran clase porque los enseña cómo tocar una guitarra a un nivel de principiantes, de manera divertida. Les encantará el sonido del instrumento y se divertirán tocando la guitarra en grupo.

Sherwood Village: Jueves 4:00pm-6:00pmEdades Sólo personas de la tercera edad

Tara Tara la GuitarraPor Karina Salcedo

Aprende lo básico de la guitarra incluyend progresiones de acordes, rasgueo y afinación, todo en un ambiente de apoyo de un pequeño grupo. Un reducido número de guitarras están disponibles durante la clase, y algunas de esas pueden ser prestadas durante le curso, mediante un acuerdo firmado.

Gabilan Hill Townhomes: Martes/Jueves 3:00pm-5:00pm El Cerrito Townhomes: Lunes/Miércoles 4:00pm-6:00pmTodas las edades

Head Start Por Monterey County Office of Education

El Programa de Head Start proporciona un programa de desarrollo de la niñez completo a niños de preescolar ayudándolos a prepararse intelectualmente, socialmente, emocionalmente, y físicamente para el kinder y la vida.

Canyon Creek Townhomes: Lunes 9:30am-12:00pm Vineyard Green Townhomes: Lunes: 9:30am-12:00pmEdades 0-5

Programa de Comidad para Personas de la Tercera Edad Por Area Agency on Aging and Alliance on Aging

“Estos programas son dirigidos a aquellos con la mayor necesidad social y económica. Programs de comidas culturalmente apropiadas son el punto de entrada para mejorar la nutrición y participación de la comunidad”. El programa de comida es gratis para las personas de la tercera edad.

Sherwood Village: Lunes-Viernes 12:00pm-1:00pmLos Abuelitos Senior Housing: Lunes-Viernes 11:30am-12:30pm Edades Sólo personas de la tercera edad

La Hora del CuentoPor Read to Me Project

Durante el verano, el escuchar historias ayudará a desarrollar el vocabulario, el lenguaje, las habilidades de conocimiento y comprensión que su hijo/a necesita para tener éxito en la escuela y más allá. Abra la puerta al futuro de su hijo/a y haga el tiempo para la Hora del Cuento.

Gabilan Hills Townhomes: Sábados 9:00am -10:00amMountain View Townhomes: Sábados 10:30am -11:30am Todas las edades

YMCA Campamento de Día de VeranoPor Salinas Community YMCA

Los niños florecen en el campamento de día de la Y... en un ambiente seguro, donde pueden descubrir quienes son y los dones que tienen para compartir. ¡El campamento de día de la YMCA vuelve al los niños a la vida! Consejeros del campamentos que se interesan en los niños, están comprometidos en ayudar a la niñez a desarrollar confianza y carácter siendo modelos postivos. Los niños hacen nuevos amigos y descubren no sólo las maravillals de una vida activa, pero la alegría de explorar sus propios talentos únicos e intereses. Las actividades incluyen arte, ciencia, matemáticas y actividades de enriquecimiento del lenguaje, natación, club de jardinería, juegos de desarrollo grupal, excursiones a parques locales y Toro Park.

Harden Ranch Apartments: Lunes-Viernes 1:30pm-4:30pm Mountain View Townhomes: Lunes-Viernes 2:30pm-5:30pmEdades 5–13

Clases Creativas de ArtePor Sol Treasures

Este programa de proporciona a niños con oportunidades para explorar una gran variedad de medios artísticos incluyendo la pintura, el dibujo, la escultura, tejeduría, drama y danza. Los niños también aprenden sobre artistas prominentes y sus contribuciones a las artes creativas, la importancia del arte en la cultura, y sus propias habilidades para contribuir a sus comunidades a través de la expresión artística.

Tyler Park Townhomes: Martes/Miércoles 2:00pm-4:00pmVilla San Miguel: Lunes/Martes/Jueves 11:30am-1:30pmEdades 7-14

Campamento de Verano de YMCA del Sur del CondadoPor South County YMCA

El programa de verano de la Y ayudará a los niños a desarrollar sus habilidades físicas, mentales, y sociales. El programa de verano YMCA/CHISPA es mucho más que solo cuidar a sus hijo/as. Se trata de alimentar el desarrollo de la niñeñz por medio de proporcionar un lugar seguro para que aprendan habilidades fundamentales, para que desarrollen relaciones sanas, y para que construyan confianza en si mismos a través de los valores de la Y de cuidado, honestidad, respeto y responsabilidad.

Vineyard Green Townhomes: Lunes-Viernes 10:00am-1:00pmCanyon Creek Townhomes: Lunes-Viernes 10:00am-1:00pmMarket Street Townhomes: Lunes-Viernes 10:00am-1:00pmWalnut Place Townhomes: Lunes-Viernes 10:00am-1:00pmTyler Park Townhomes: Lunes-Viernes 10:00am-1:00pmSoledad Townhomes: Martes/Jueves 1:00pm-4:00pmEdades K - 6th grado

Campamento de Verano YMCA Por The Watsonville Family YMCA

En el campamento de verano de día de la Y los niños hacen nuevos amigos, desarrrollan nuevas habilidades, aprenden valores fundamentales y obtienen confianza en si mismos. El personal de la Y que realmente se interesa en la niñez brindará oportunidades para explorar, crear, aprender, e ir a excursiones en un ambiente sano, seguro y divertido.

Villa La Posada: Lunes/Miércoles/Viernes 1:30pm-4:30pmEdades 1st-8th grados

Arte del CorazónPor Guillermo De La Rocha “Liam da Leo”

La Clase de Arte Urbano proporciona una visión de conjunto e instrucción en una gran variedad de formas del arte. Los estudiantes reciben guianza práctica en explorar medios, herramientas y técnicas que incluyen, pero no están limitados a; pasteles al óleo; pintura acrílica; pintura en aerosol y la toma de la plantilla. A los estudiantes se les anima a explorar sus propias influencias creativas en un ambiente de apoyo y respeto. Además de crear sus propias obras de arte, los estudiantes son presentados a una amplia y diversa gama de artistas y métodos artísticos. El impacto del enfoque práctico de enseñanza, acoplado con la educación que abarca una colección de artistas/formas de arte, equipa al estudiante con la habilidad de expresarse creativamente de una manera que empodera.

Roosevelt Townhomes: Martes/Jueves 11:00am-3:00pmEdades 7-18

Los Padres como Maestros Por Castroville Plaza

Los padres son los primeros y más influyentes maestros de sus hijos. Los primeros años en la vida de un niño son críticos para un óptimo desarrollo y proporcionan la base para el éxito en la escuela y en la vida. Visitas gratuitas cada dos semanas por un Educador de Padres para familias con niños de 0-3 años de edad. Durnte las visitas al hogar, el Educador de Padres proporciona una lección individualizada de edad apropiada enfocada en objetivos de crianza, que pueden incluir nutrición, salud, dormir, seguridad, el escuchar, y la visión.

El Cerrito Townhomes: Martes 12:00pm-2:00pmEdades Para padres

Consejo de Liderazgo para Adolescentes Por Teen Leadership Council Castroville

¡Este verano, el Consejo de Liderazgo para Adolescentes proporcionará actividades llenas de diversión! ¡Los niños participarán en artes & manualidades, deportes, juegos acuáticos, y mucho más! La meta es darle a los niños actividades que los mantendrá activos físicamente y les dará la oportunidad de hacer nuevos amigos. Incluye comida. El Cerrito Townhomes: Lunes-Viernes 12:00pm-3:30pmMoro Lindo Townhomes: Lunes-Viernes 12:30pm-3:30pmEdades 8-13Se proporciona comida para jóvenes de 0-17 años

Pintando para Personas de la Tercera EdadPor Arts Council for Monterey County

En un ambiente de apoyo, artistas principiantes, hasta avanzados exploran las técnicas de pintura usando acrílico o acuarelas en una variedadd de estilos. Exploraremos ejemplos inspiradores de los gran artistas a través de la historia.

El Estero Townhomes: Viernes 2:00pm-4:00pmSherwood Village: Martes/Miércoles 10:00am-12:00pm Marina Manor Senior Housing: Miércoles 1:00pm-3:00pmEdades Sólo personas de la tercera edad

Zumba para AdultosPor Berenice Regalado

Zumba para adultos consiste en rutinas de baile y de aerobics inspiradas por la música Latino-Americana. Las clases son de alta energía de baile de acondicionamiento y actividades de ejercicio que consisten de música con ritmos rápidos y lentos, al igual que entrenamiento de resistencia.

El Cerrito Townhomes: Miércoles/Viernes 7:00pm-8:00pmEdades Adultos Solamente Grupos de JuegoPor Alisal Family Resource Center

Los padres, tienen la oportunidad de traer a sus hijos/as y hacer preguntas con respecto al desarrollo de sus hijos mientras disfrutan de una variedad de actividades juntos, tales como arte, música y hora del cuento. Su hijo desarrollará habilidades sociales clave, habilidades intelectuales, habilidades del lenguaje y la autoestima necesaria para sus años escolares.

Roosevelt Townhomes: Miércoles 9:00am-11:00amMountain View Townhomes: Martes/Jueves 12:30pm-2:30pmGabilan Hills Townhomes: Martes/Jueves 9:30am-11:30amEdades Padres e hijos 0-5 años

Programa de Academia de LiderazgoPor Community Alliance for Safety and Peace

Esta academia está integrada por 12 seminarios diferentes. Antes de iniciar los seminarios, habrá un día de orientación, donde las familias, participantes, y miembros del comité tendrán una cena y presentación con respect a la academia. A los participantes se les preguntará por su área de enfoque y en qué les gustaría mejorar durante la academia. Cada seminario tendrá un enfoque diferente y una vez que los 12 seminarios hayan terminado, los participantes que hayan concluido obtendrán su certificado y tendrán su graduación.

Roosevelt Townhomes: Martes/Miércoles 6:00pm-8:00pmEdades Adultos (Se cuenta con cuidado de niños)

Proyecto para PadresPor Partners for Peace

El Proyecto para Padres es un programa de 10 semanas diseñado para los padres criando adolescentes difíciles o fuera de control, edades de 12-18. El “Curriculum para Cambiar Comportamiento Destructivo de Adolescentes” proporciona soluciones concretas y habilidades para desarrollar y ayudar a padres a recuperar el control de su familia.

“El Proyecto para Padres es ahora el programa de desviación más grande, ordenado por la corte en el condado y para las agencias, el programa menos costoso disponible hoy en día”.

Mountain View Townhomes: Lunes 5:45pm-9:00pm (primeras 6 semanas) 5:45pm-8:00pmEdades Para padres

Branchlets (Ramillas)Por Monterey County Free Libraries

¡Las Bibliotecas Gratuitas del Condado de Monterey (MCFL, por sus siglas en inglés) se complace en develar “Ramillas” de la biblioteca a lo largo de vecindarios en el Condado de Monterey! Estas mini ramas de la biblioteca divertidas y atractivas, o Ramillas, tendrán libros que serán gratuitos y estarán disponibles por medio del intercambio. ¡Sólo deje un libro, llévese un libro y usted verá que divertidas pueden ser las Ramillas!

Este emocionante programa se llevará a cabo en varios sitios de CHISPA. Todas las edades

Clínica de Fútbol Soccer y Voleibol Por la Liga de Soccer del Sur del Condado Estas clínicas enseñarán como jugar y aprender técnicas para practicar ambos deportes, además de lograr que los niños se diviertan aprendiendo y participando en estas clínicas. Villa San Miguel: Lunes y Miércoles 10:00am-1:00pmEdades 7 para arriba

Preparación para EmergenciasPor The American Red Cross

“La Cruz Roja Americana previene y alivia el sufrimiento humano frente a las emergencias mediante el poder de la movilización de voluntarios y la generosidad de donantes”.

Ellos proporcionan una clase gratuita de una sola vez de 60 minutos, un taller de preparación para desastres, preparación para eventos, y shows de Marionetas de Prevención de Fuego/Temblores para la Juventud. Al final de cada taller, a los participantes se les da un botiquín de primeros auxilios. Su principal objetivo es ayudar a las personas a estar mejor preparadas ANTES de que ocurra un desastre.

Moro Lindo y El Cerrito Townhomes: Martes 6:00pm – Marzo 11 Harden Ranch Apartments: Jueves 6:00pm – Mayo 22 Roosevelt Townhomes and Loma el Paraiso: Sábado 11:00am – Mayo 17 Canyon Creek Townhomes: Martes 5:30pm – Marzo 25 Market Street Townhomes: Miércoles 5:30pm – Abril 16Tyler Park Townhomes: Martes 6:30pm – Mayo 6 Vineyard Green Townhomes: Martes 7:00pm – Junio 10 Walnut Place Townhomes: Jueves 7:00pm – Junio 26 La Gloria Senior Apartments: Martes 12:00pm – Marzo 18Los Abuelitos Senior Housing: Miércoles 2:00pm – Abril 2Marina Manor Senior Housing: Lunes 10:00am – Abril 7 El Estero Senior Housing: Miércoles 10:00am – Abril 23Sherwood Village: Lunes 11:00am – Julio 7Sea Garden Apartments: Martes 7:00pm – Julio 15

CCA Promotoras Por Center for Community Advocacy

CCA brinda talleres de salud para personas de la tercera edad, los cuales proporcionan clases de nutrición y ejercicio.

Los Abuelitos Senior Housing: Lunes/Viernes 12:00pm-1:30pm Edades Sólo personas de la tercera edad

Consejería de Compañeros de la Tercera Edad By Alliance on Aging

El grupo de consejería de compañeros de la tercera edad de Alliance on Aging proporciona conserjería a individuos y a grupos de personas de la tercera edad que enfrentan los retos de la vejez- pérdida de un ser querido, divorcio, problemas de salud, pérdida de seguridad financiera, etc.

La Gloria Senior Apartments: Jueves 12:30pm-2:30pmLos Abuelitos Senior Housing: Jueves 12:00pm-1:30pmSherwood Village: Cada otro miércoles 3:00pm-5:00pmEdades Sólo personas de la tercera edad

Propiedades Administradas por CHISPAEl Cerrito Townhomes 8860 Vista de Tierra Circle Castroville, CA 95012 831-633-2500

Moro Lindo Townhomes 8757 Sabino Drive Castroville, CA 95012 831-632-0768

Sea Garden Apartments10603 Axtell StreetCastroville, CA 95012831-632-0790

Gabilan Hills Townhomes 1051 Paseo Grande Salinas, CA 93905 831-753-9032

Harden Ranch Apartments 1907 Dartmouth Way Salinas, CA 93906 831-444-0102

Soledad Townhomes 438 Benito Street Soledad, CA 93960 831-678-0528

Tyler Park Townhomes 1120 Heidi Drive Greenfield, CA 93927 831-674-8857

Vineyard Green Townhomes 130 13th Street Greenfield, CA 93927 831-674-2736

Walnut Place Townhomes 500 12th Street Greenfield, CA 93927 831-674-5322

Villa San Miguel 1201 Amherst Drive King City, CA 93930 831-386-9409

Loma El Paraiso541 Roosevelt StreetSalinas, CA 93905831-796-0140

Mountain View Townhomes 1580 Falcon Drive Salinas, CA 93905 831-753-7001 Roosevelt Street Townhomes 522 Roosevelt Street Salinas, CA 93905 831-796-0140

Canyon Creek Townhomes 1834 Chablis Way Gonzales, CA 93926 831-675-2815

Market Street Townhomes110 Market StreetSoledad, CA 93960831-678-8129

El Estero Senior Housing 151 Park Avenue Monterey, CA 93940 831-655-0924

Marina Manor Senior Housing 3082 Sunset Avenue Marina, CA 93933 831-384-6087

La Gloria Senior Apartments539 East Market StreetSalinas, CA 93905831-424-3630

Los Abuelitos Senior Housing528 East Market StreetSalinas, CA 93905831-757-1283

Sherwood Village Senior Apartments 808 N. Main Street Salinas, CA 93906 831-783-1485

Gracias a nuestros Patrocinadores

Para Mas Información Contactar:

Ruth RodriguezCommunity Services Manager

(831) 757-6251 x 120 rrodriguez@chispahousing.org

Community Housing Improvement Systems and Planning Association, Inc. 295 Main Street, Suite 100, Salinas, CA 93901

(831) 757-6251 Fax (831) 757-7537

Friend us on Facebook www.chispahousing.org

La Misión de CHISPA:Mejorar la vida de las personas y crear vecindarios sanos por medio del desarrollo,

la venta, siendo dueños y adminstrando viviendas asequibles.