pro.medias-dz.com · elikaaonline.com êO10 øªãdG`g1440 áéëdG hP08 `d ≥aGƒªdGΩ2019...

elikaaonline.com Gd©óO8942-Gdîª«ù¢ 80GChä 9102ΩGdªƒGa≥ d`80Ph Gdëéá 0441g`Gdãªø 01Oê

G’Ceô GS°àóY≈ JƒL«¡¡º GE¤ aæó¥ GBNô

Oh¿ GŸôhQ Y∏≈ eôM∏á Gfà≤Éd«á

30

20

g«Äá jƒfù¢z JƒDcó Y∏≈ GfàîÉHÉä QFÉS°«á ‘ Gd≤ôjÖ Gd©ÉLπz

84 Hù°ÑÖ JôGL™ Gd£∏Ö hS°©» Gdù°ªÉS°ôI a» dÑ«™ eîõhf¡º

30

792MÉLÉ jôa†°ƒ¿ Xôh± G’EbÉeáHØæó¥ T°ôh¥ Gd†°«Éaáz

bÉ∫ GEf¬ jàº jƒe«É Qe» 01eÓjÚ NÑõI

hRjô GdØÓMá jàƒbq™ G’S°à¨æÉAYø GS°àÒGO Gdû°©Ò

GCY∏ø hRjô GdØÓMá hGdàæª«á GdôjØ«á hGdü°«ó GdÑëô…T°ôj∞ YªÉQ… H≤ù°æ£«æá HÉCf¬ Áµø d∏éõGFô

G’S°à¨æÉA Yø GS°àÒGO Gdû°©Ò gò√ Gdù°æáz.hGChV°íGdƒRjô NÓ∫ d≤ÉA U°ëØ» Y∏≈ gÉeû¢ RjÉQJ¬ d¨ÉHá

LÑπ GdƒMû¢ Gdà» GCJâ GdæÒG¿ Y∏≈ LõA eæ¡É e£∏™Gdû°¡ô G÷ÉQ… HÉC¿ Gdù°ƒ¥ G÷õGFô… eõhO HÉdû°©Ò ÃÉ

a«¬ GdµØÉjá hcπ GŸƒDT°ôGä Jû°Ò GE¤ GC¿ GdÑÓOS°àù°à¨æ» Yø GS°àÒGO gòG GŸæàƒêz.ha«ªÉ jà©∏≥ HÉEfàÉêGd≤ªí Gdü°∏Ö GCT°ÉQ GdƒRjô HÉC¿ G÷õGFô “µæâ eø V°ªÉ¿

GcàØÉA PGJ» H`01GCT°¡ô ‘ gò√ GŸÉOIz eƒDcóG HÉC¿ gòGGÛ¡ƒO J©õR HØ†°π eàÉH©á heôGa≤á gò√ Gdû°©Ñá

d∏ëü°ƒ∫ Y∏≈ fàÉFè GCa†°π.20

Y≤óä Gd∏éæá Gdù°«ÉS°«á d∏¡«Äá GdƒWæ«á d∏ëƒGQhGdƒS°ÉWá^ GCeù¢ G’QH©ÉA HÉdéõGFô Gd©ÉU°ªá^ GCh∫

GLàªÉ´ d¡É e™ H©†¢ aƒGYπ GdëôG∑ Gdû°©Ñ» M«å JºGdàÉCc«ó NÓd¬ Y∏≈ V°ôhQI Jæ¶«º GfàîÉHÉä QFÉS°«á

a» Gd≤ôjÖ Gd©ÉLπ Oh¿ GdëÉLá GEd≈ eôM∏á Gfà≤Éd«áGdà» GCKÑàâ YóΩ féÉYà¡É NÓ∫ S°æƒGä Gdàù°©«æÉä. hJº NÓ∫ gòG Gd∏≤ÉA Gdò… M†°ô√ fû°£ÉA eø h’jÉä

GdƒWø eø H«æ¡É bù°æ£«æá hJ«ù°ªù°«∏â hZôOGjáheù°«∏á, YôV¢ Lª∏á eø Gdª≤àôMÉä eø Wô± H©†¢aƒGYπ GdëôG∑ Gdû°©Ñ», hGdà» Jàªãπ GCS°ÉS°É a» V°ôhQIJæ¶«º GfàîÉHÉä QFÉS°«á a» Gd≤ôjÖ Gd©ÉLπ JƒDWôgÉ

g«Äá eù°à≤∏á dªôGbÑá hJæ¶«º G’fàîÉHÉä Hë«åjµƒ¿ GCY†°ÉA gò√ Gd¡«Äá eæàîÑƒ¿z.

02 -

G◊óç Gd©óO8942-Gdîª«ù¢80GChä 9102Ω

GdªƒGa≥ d`70Ph Gdëéá 0441

moc.liamg@enilnoaakil

H¡«á. Ücû°∞ hRjô GdàéÉQI, S°©«ó LÓÜ, HÉdéõGFô, Yø

b«ÉΩ GdƒRGQI Hàù°î«ô eÉ j≤ÉQÜ 46GCd∞ JÉLô Y∏≈

Gd˘˘˘ªù°˘˘à˘˘ƒi Gd˘˘ƒW˘˘æ˘˘» d†°˘˘ª˘˘É¿ e˘˘óGhe˘˘á j˘˘ƒe˘˘» Y˘˘«˘˘ó

G’CV°˘˘˘ë˘˘˘≈ Gd˘˘˘ª˘˘Ñ˘˘ÉQ∑, e†°˘˘«˘˘Ø˘˘É GC¿ eü°˘˘Éd˘˘í Gd˘˘ƒRGQI

Hü°˘˘óO GW˘˘Ó¥ J˘˘£˘˘Ñ˘˘«˘≥ GEd˘µ˘à˘ôhf˘» jù°˘ª˘í H˘ª˘ôGa˘≤˘á

GdªƒGWæ«ø dàëójó GdªëÓä hGdªîÉHõ GdªØàƒMá

jƒe» Gd©«ó Y∏≈ Gdªù°àƒi GdƒWæ».

hbÉ∫ GdƒRjô NÓ∫ d≤ÉA Jû°ÉhQ… hJ≤««ª» Lª©¬

H˘ª˘ª˘ã˘∏˘» Gd˘é˘ª˘©˘«˘Éä Gd˘ª˘¡˘æ˘«˘á d˘∏àéÉQ hcòG eªã∏»

L˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘«˘˘˘Éä M˘˘˘ª˘˘˘Éj˘˘˘á Gd˘˘˘ªù°˘˘˘à˘˘¡˘˘∏∂ GCf˘˘¬ J˘˘º Jù°˘˘î˘˘«˘˘ô

099.36JÉLô Y∏≈ Gdªù°àƒi GdƒWæ», eø H«æ¡º

194.04JÉLô eƒGO ZòGF«á YÉeá hN†°ô haƒGc¬

h596.5e˘˘˘î˘˘˘Ñ˘˘õI hc˘˘òG 950.02J˘˘ÉL˘˘ô e˘ø

e˘˘î˘˘à˘˘∏˘˘∞ Gd˘˘æû°˘˘ÉW˘Éä G’CN˘ôi, eû°˘«˘ôG Gd˘≈ GCf˘¬ J˘º

Jù°é«π GQJØÉ´ Hæù°Ñá 62HÉdªÉFá e≤ÉQfá HÉdù°æá

GdØÉQWá a» YóO GdªóGheÉä GdªôJ≤Ñá.

hH˘îü°˘ƒU¢ Gd˘ª˘à˘©˘Ée˘∏˘«˘ø G’bàü°ÉOj«ø hhhMóGä

G’EfàÉê, bÉ∫ GdƒRjô Gf¬ Jº Jéæ«ó 051hMóI

’EfàÉê Gdë∏«Ö h482hMóI eø Gdª£ÉMø h04hMóI ’EfàÉê Gdª«É√ Gdª©óf«á h474hMóI ’EfàÉê

eîà∏∞ Gdù°∏™ G’CNôi.

hHÉdæù°Ñá dªîà∏∞ Gdªù°ÉMÉä GdàéÉQjá heôGcõ

Gdàù°ƒ¥ GdµÑôi, GCcó GdƒRjô GCf¡É S°àµƒ¿ eØàƒMá

GHàóGA eø X¡«ôI Gd«ƒΩ G’h∫ eø Gd©«ó, eû°«ôG Gd≈

J˘˘õGe˘˘ø Y˘˘«˘˘ó G’CV°˘˘ë˘˘≈ Gd˘˘ª˘˘Ñ˘˘ÉQ∑ e˘˘™ Y˘˘£˘˘∏˘˘á f˘˘¡˘˘Éj˘á

G’CS°Ñƒ´ gò√ Gdù°æá, eÉ jà£∏Ö J©õjõ GdªóGheÉä

NÓ∫ cπ gò√ G’CjÉΩ.

hd˘˘˘˘ª˘˘˘˘ôGb˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘á e˘˘˘˘ói V°˘˘˘˘ª˘˘˘˘É¿ e˘˘˘˘óGhe˘˘˘˘á j˘˘˘ƒe˘˘˘» Y˘˘˘«˘˘˘ó

G’CV°ë≈, bÉ∫ GdƒRjô Gf¬ Jº Jéæ«ó 222.2Yƒ¿

e˘˘ôGb˘˘Ñ˘˘á J˘˘ÉH˘™ d˘ªü°˘Éd˘í hRGQI Gd˘à˘é˘ÉQI S°˘«ù°˘¡˘ôh¿

Y˘˘˘˘∏˘˘˘˘≈ e˘˘˘˘ói Gd˘˘˘˘à˘˘˘˘õGΩ Gd˘˘˘˘à˘˘˘é˘˘˘ÉQ hhM˘˘˘óGä G’Ef˘˘˘à˘˘˘Éê

H˘˘Éd˘˘ª˘˘óGhe˘˘á Gd˘˘à˘˘» J˘˘ª˘˘ã˘˘π V°˘˘ª˘˘É¿ Gd˘˘ë˘˘ó G’COf˘≈ e˘ø

GdîóeÉä Gdà» Jù°ªí d∏ªƒGWø HÉbàæÉA V°ôhQjÉJ¬

a˘˘» g˘˘ò√ Gd˘˘Ø˘˘à˘˘ôI.e˘˘ø L˘˘¡˘˘á GCN˘˘ôi, cû°˘˘∞ Gdù°˘˘«˘ó

L˘˘ÓÜ GC¿ eü°˘˘Éd˘˘í Gd˘˘ƒRGQI Hü°˘˘óO GEW˘˘Ó¥ J˘˘£˘˘Ñ˘«˘≥

GEd˘˘µ˘˘à˘˘ôhf˘» jù°˘ª˘≈ GCS°˘ƒG¥z jù°˘ª˘í H˘ª˘ôGa˘≤˘á c˘π

GdªƒGWæ«ø dàëójó GdªëÓä hGdªîÉHõ GdªØàƒMá

j˘˘ƒe˘˘» Gd˘˘©˘˘«˘˘ó Y˘˘∏˘˘≈ Gd˘ªù°˘à˘ƒi Gd˘ƒW˘æ˘», e†°˘«˘Ø˘É G¿

Gdà£Ñ«≥ S°«µƒ¿ eàƒaô YÑô Gd¡ƒGJ∞ G’Edµàôhf«á

hjù°˘ª˘í H˘à˘ë˘ój˘ó GS°˘º Gd˘à˘ÉL˘ô Gd˘ª˘©˘æ˘» H˘Éd˘ª˘óGhe˘á

hYæƒG¿ eë∏¬ hcòG GdàÑ∏«≠ Yæ¬ eø bÑπ GdªƒGWæ«ø

a» MÉdá eÉ dº j∏àõΩ HªóGheà¬.

he˘˘ƒGRGI e˘˘™ Gd˘˘à˘˘£˘˘Ñ˘«˘≥, j˘ƒa˘ô Gd˘ª˘ƒb˘™ G’Ed˘µ˘à˘ôhf˘»

d˘˘˘ƒRGQI Gd˘˘˘à˘˘˘é˘˘˘ÉQI, Mù°Ö Gd˘˘˘ƒRj˘˘˘ô, N˘˘˘Éf˘˘˘á N˘˘˘ÉU°˘˘˘á

HªóGheá jƒe» Y«ó G’CV°ë≈, Jù°ªí d∏ªƒGWæ«ø

Hª©ôaá GdªëÓä hGdªîÉHõ GdªØàƒMá jƒe» Gd©«ó

Y˘˘˘˘∏˘˘˘˘≈ Gd˘˘˘˘ªù°˘˘˘˘à˘˘˘ƒi Gd˘˘˘ƒW˘˘˘æ˘˘˘» hc˘˘˘òG Gd˘˘˘à˘˘˘Ñ˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘≠ Y˘˘˘ø

GdªîÉdØ«ø, eû°«ôG Gf¬ S°«àº Gd≤«ÉΩ Hëª∏á GEYÓe«á

hGET°¡ÉQjá YÑô eîà∏∞ hS°ÉFπ G’EYÓΩ GHàóGA eø

jƒΩ Gdîª«ù¢ d∏à©ôj∞ H¡ò√ GdîóeÉä hGHÓZ¡É

d∏ªƒGWæ«ø.

cªÉ OYÉ GdƒRjô, HÉdªæÉS°Ñá, GEd≈ J¶Éaô L¡ƒO cπ

Gdéª©«Éä Gdª¡æ«á d∏àéÉQ hcòG eªã∏» Lª©«Éä

M˘˘ª˘˘Éj˘˘á Gd˘˘ªù°˘˘à˘˘¡˘˘∏∂ d†°˘˘ª˘É¿ G’f†°˘Ñ˘É• hG’d˘à˘õGΩ

HÉdªóGheá eø GLπ Jƒaô eîà∏∞ GdîóeÉä jƒe»

Y«ó G’CV°ë≈ HóGjá eø GCS°ƒG¥ Gdéª∏á GEd≈ JéÉQ

GdàéõFá, eû°«ôG Gd≈ G¿ Gd≤Éfƒ¿ jéÑô cπ GdàéÉQ

Z«ô GdªóGhe«ø eÑÉT°ôI fû°ÉW¡º Hü°Øá YÉOjá H©ó

jƒe» Gd©«ó.

hOY˘˘É Gdù°˘˘«˘˘ó L˘˘ÓÜ c˘˘òd∂ Gd˘˘é˘ª˘©˘«˘Éä Gd˘ª˘¡˘æ˘«˘á

d∏àéÉQ hcòG eªã∏» Lª©«Éä MªÉjá Gdªù°à¡∏∂

d˘˘à˘˘ë†°˘˘«˘ô GCf˘Øù°˘¡˘º hJ˘≤˘ój˘º Gb˘à˘ôGM˘ÉJ˘¡˘º ’L˘à˘ª˘É´

e≤Ñπ S°«†°º eîà∏∞ GdØÉY∏«ø H¨«á GEYóGO GQV°«á

Y˘˘ª˘˘π he˘˘«˘˘ã˘˘É¥ d˘à˘æ˘¶˘«˘º Y˘ª˘π e˘î˘à˘∏˘∞ Gd˘æû°˘ÉW˘Éä

Gd˘˘à˘˘é˘˘ÉQj˘˘á N˘˘Ó∫ Gd˘˘©˘˘£˘˘π hGd˘˘ª˘˘æ˘˘ÉS°˘˘Ñ˘˘Éä hG’CY˘«˘ÉO

Gdójæ«á hGdƒWæ«á.

eø L¡á GCNôi, ha» QO√ Y∏≈ S°ƒDG∫ Mƒ∫ JôGL™

Gdæû°ÉWÉä GdàéÉQjá Hù°ÑÖ GdƒV°©«á Gdù°«ÉS°«á Gdà»

J©ôa¡É GdÑÓO, bÉ∫ GdƒRjô G¿ Gdëµƒeá JàÉH™ cπ

Gdà£ƒQGä eø NÓ∫ OQGS°á G’EMü°ÉF«Éä, e£ªÄæÉ

cπ Gdªà©Ée∏«ø Y∏≈ Môc«áz G’bàü°ÉO GdƒWæ»

hOGY˘˘˘«˘˘˘É Gj˘˘˘Ég˘˘˘º Gd˘˘˘≈ e˘˘˘ƒGU°˘˘˘∏˘˘˘á Gd˘˘˘©˘˘˘ª˘˘˘π a˘˘˘» f˘˘˘£˘˘É¥

G’EfàÉL«á hGdàæÉaù°«áz f¶ôG d©óΩ hLƒO YƒGF≥z

d¡ò√ Gdæû°ÉWÉä.

cªÉ GCcó GdƒRjô G¿ H©†¢ Gdªà©Ée∏«ø hGdëÉ’ä

Gd˘à˘» J˘©˘ô± U°˘©˘ƒH˘Éäz ’ J˘ª˘ã˘π H˘≤˘«˘á Gd˘ª˘à˘©˘Ée˘∏˘«ø

G’bàü°ÉOj«ø Gdò… jæû°£ƒ¿ a» Xπ GMàôGΩ bƒGf«ø

Gd˘˘é˘˘ª˘˘¡˘˘ƒQj˘˘á hGd˘˘òj˘˘ø j˘˘∏˘˘≤˘˘ƒ¿ c˘˘π Gd˘˘óY˘º e˘ø b˘Ñ˘π

Gdù°˘˘˘∏˘˘˘£˘˘˘Éä, eû°˘˘˘«˘˘ôG Gd˘˘≈ Gf˘˘¬ j˘˘ôJ˘˘≤Ö d˘˘≤˘˘ÉAGä e˘˘™

e˘à˘©˘Ée˘∏˘«˘ø e˘ø e˘î˘à˘∏˘∞ Gd˘æû°˘ÉW˘Éä d˘óQGS°˘á c˘«˘Ø«á

eƒGU°∏á Gd©ªπ Gdò… Jº eÑÉT°ôJ¬ a» S°Ñ«π Gdàæª«á

Gd˘˘˘ƒW˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘á hJ˘˘˘æ˘˘˘ƒj˘˘˘™ G’Ef˘˘˘à˘˘˘Éê Gd˘˘ƒW˘˘æ˘˘» hGd˘˘ôa˘˘™ e˘˘ø

Gdü°ÉOQGä.

c˘˘˘ª˘˘˘É GCc˘˘˘ó Gdù°˘˘˘«˘˘˘ó L˘˘ÓÜ G¿ Gd˘˘ƒRGQI b˘˘ó hV°˘˘©â

H˘ôf˘Ée˘é˘É d˘à˘æ˘¶˘«˘º Gd˘©˘ój˘ó e˘ø Gd˘ª©ÉQV¢ d∏ªæàéÉä

Gd˘˘ƒW˘˘æ˘˘«˘˘á a˘˘» Gd˘˘î˘ÉQê GH˘à˘óGA e˘ø S°˘Ñ˘à˘ª˘Ñ˘ô Gd˘ª˘≤˘Ñ˘π

Nü°˘˘ƒU°˘˘É a˘˘» Gd˘˘≤˘˘ÉQI G’Ea˘ôj˘≤˘«˘á, e†°˘«˘Ø˘É Gf˘¬ S°˘«˘à˘º

J˘˘æ˘¶˘«˘º j˘ƒΩ 7GCc˘à˘ƒH˘ô Gd˘ª˘≤˘Ñ˘π f˘óhI hW˘æ˘«˘á c˘Ñ«ôI

M˘˘ƒ∫ Gd˘˘ª˘˘æ˘˘£˘˘≤˘˘á Ga˘˘ôj˘˘≤˘˘«˘˘á d˘˘∏˘˘à˘˘é˘˘ÉQI Gd˘˘ë˘˘ôI hGd˘˘à˘»

S°«ë†°ôgÉ cπ Gdªà©Ée∏«ø G’bàü°ÉOj«ø GdƒWæ««ø

hGdîÑôGA GdƒWæ««ø hG’aÉQbá hcòG eªã∏» GdÑ©ãÉä

GdóH∏ƒeÉS°«á G’Eaôj≤«á HÉdéõGFô.

fëƒ GEWÓ¥ J£Ñ«≥ GEdµÎhÊ jëóO GÙÓä GŸóGheá

Jù°îÒ 46GCd∞ JÉLô d†°ªÉ¿ GŸóGheá NÓ∫ Gd©«ó

Hù°ÑÖ JôGL™ Gd£∏Ö hS°©» Gdù°ªÉS°ôI a» dÑ«™ eîõhf¡º

GŸƒqGdƒ¿ jàƒb©ƒ¿ Gf¡«ÉQ GCS°©ÉQ GŸƒGT°» NÓ∫ 84S°ÉYá J˘˘˘ƒb˘˘˘©â Gd˘˘˘Ø˘˘˘«˘˘˘óQGd˘˘˘«˘˘˘á Gd˘˘˘ƒW˘˘˘æ˘˘«˘˘á d˘˘∏˘˘ª˘˘ƒGd˘˘«˘˘ø he˘˘ôH˘˘»

GdªƒGT°», Gf¡«ÉQ GCS°©ÉQ G’CV°ÉM» NÓ∫ 84S°ÉYá

M«å HôQä gòG Gdà¡Éh…, HØ©π JôGL™ Gd£∏Ö e™

GEZ˘˘˘˘ôG¥ Gdù°˘˘˘˘ƒ¥ H˘˘˘æ˘˘˘ë˘˘˘ƒ 5e˘˘Ój˘˘«˘˘ø GCV°˘˘ë˘«˘á N˘Ó∫

G’CS°Ñƒ´ G’CN«ô bÑπ Gd©«ó .

bÉ∫ QF«ù¢ a«óQGd«á eôH» GdªƒGT°» LÓd» YõhR…

a» Jü°ôjí d` Gd∏≤ÉAz GC¿ GCS°©ÉQ GdîôaÉ¿ S°àù°à≤ô

a» MóhO 03Gd∞ OjæÉQ GEd≈ 04Gd∞ OjæÉQ NÓ∫

84S°˘˘ÉY˘˘á a˘˘» X˘˘π Gd˘˘©˘˘õh± Gd˘ò… Jû°˘¡˘ó√ Y˘ª˘∏˘«˘á

Gdû°˘˘˘ôGA e˘˘˘ø W˘˘˘ô± Gd˘˘˘ª˘˘˘ƒGW˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘ø, eû°˘˘˘óOG Y˘˘˘∏˘˘≈ GC¿

Gd˘˘î˘˘ôa˘˘É¿ hGCZ˘˘òj˘˘á Gd˘˘ª˘˘ƒGT°˘˘» e˘˘à˘˘ƒa˘˘ôI Hû°˘µ˘π j˘ª˘æ˘™

Jù°é«π GCjá fóQI gò√ Gdù°æá, hGC¿ Gd©ôV¢ a» Gdù°ƒ¥

j˘˘Ø˘˘ƒ¥ Gd˘˘£˘˘∏Ö, M˘«å j˘æ˘ë˘ô Gd˘é˘õGF˘ôj˘ƒ¿ S°˘æ˘ƒj˘É e˘É

jàôGhì H«ø 5.3h5.4eÓj«ø QGCS¢ Zæº heÉT°«á

NÓ∫ eæÉS°Ñá Y«ó G’CV°ë≈, a» Gdƒbâ Gdò… MòQ

eø GC¿ J©ÉhO GCS°©ÉQ GdªƒGT°» G’QJØÉ´ NÓ∫ Gd«ƒe«ø

G’CN˘˘«˘˘ôj˘˘ø Gd˘˘òj˘˘ø jù°˘˘Ñ˘˘≤˘É¿ Y˘«˘ó G’CV°˘ë˘≈ G… j˘ƒe˘»

Gdéª©á hGdù°Ñâ.

hGCQL˘™ QF˘«ù¢ Gd˘Ø˘«˘óQGd˘«˘á Gd˘ƒW˘æ˘«˘á d˘ª˘ôH˘» Gd˘ªƒGT°»

gòG GdàôGL™ a» G’CS°©ÉQ, GEd≈ GdƒaôI a» QhDhS¢

G’CV°˘˘ÉM˘˘» g˘˘òG Gd˘˘ª˘˘ƒS°˘˘º, a†°˘˘Ó Y˘˘ø GQJ˘Ø˘É´ M˘é˘º

Gd©ôV¢ Hù°ÑÖ ONƒ∫ GCZ∏Ö GdªƒGd«ø Gdù°ƒ¥ MÉd«É,

hYôV¢ eƒGT°«¡º d∏Ñ«™, e†°«ØÉ GC¿ QhDhS¢ GdªÉT°«á

Gd˘˘˘˘ª˘˘˘˘©˘˘˘˘ôhV°˘˘˘˘á a˘˘˘˘» Gdù°˘˘˘ƒ¥ Gd˘˘˘«˘˘˘ƒΩ H˘˘˘«˘˘˘ó Gdù°˘˘˘ª˘˘˘ÉS°˘˘˘ôI

hGdƒS°£ÉA, eû°«ôG GEd≈ GC¿ gƒD’A S°«†°£ôh¿ GEd≈ H«™

c˘˘˘˘Éa˘˘˘˘á e˘˘˘˘î˘˘˘õhf˘˘˘¡˘˘˘º Gd˘˘˘«˘˘˘ƒΩ, GCh N˘˘˘Ó∫ Gd`84S°ÉYá

GdªàÑ≤«á, NÉU°á GCf¡º S°«µƒfƒ¿ YÉLõjø Yø JôH«á

gò√ GdîôaÉ¿ Hëµº GCf¡º d«ù°ƒG eƒGd«ø, aÉdªƒGdƒ¿

heôHƒ GdªƒGT°» Gfà¡≈ OhQgº, j≤ƒ∫ Gdªàëóç bÑπ

T°˘¡˘ô, hc˘òd∂ Gd˘ë˘É∫ H˘Éd˘æù°˘Ñ˘á d˘ªù°˘ª˘æ˘» Gd˘ª˘ƒGT°˘»

Gdòjø Gfà¡â e¡ªà¡º bÑπ GCS°ÉH«™, eû°óOG Y∏≈ GC¿

c˘˘Éa˘˘á Gd˘˘òj˘˘ø jù°˘˘à˘˘ë˘˘ƒPh¿ Y˘∏˘≈ G’CZ˘æ˘ÉΩ Gd˘ª˘à˘ƒGL˘óI

Hæ≤É• GdÑ«™ gº S°ªÉS°ôI, hGdòjø U°óeƒG gò√ Gdù°æá

HÉdª≤ÉW©á Gdà» bÉOgÉ GdéõGFôjƒ¿..

cªÉ GChV°í QF«ù¢ GdØ«óQGd«á GdƒWæ«á d∏ªƒGd«ø GE¿

G’CS°©ÉQ GdªàóGhdá a» Gdù°ƒ¥ S°àµƒ¿ e©≤ƒdá, hg»

a» eàæÉh∫ Lª«™ Gdª†°ë«ø GEP GCf¬ gæÉ∑ N«ÉQGä

eà©óOI GCeÉΩ GdªƒGWø ’bàæÉA G’CV°ë«á Gdà» JàªÉT°≈

hGEe˘˘˘˘µ˘˘˘˘Éf˘˘˘˘ÉJ˘˘˘˘¬ Gd˘˘˘˘ª˘˘˘˘ÉOj˘˘˘˘á, eû°˘˘˘˘«˘˘˘˘ôG GEd˘˘˘˘≈ hL˘˘˘ƒO H˘˘˘©†¢

Gdù°˘˘Ó’ä Gd˘à˘» J˘©˘à˘Ñ˘ô GCS°˘©˘ÉQg˘É e˘ôJ˘Ø˘©˘á H˘Éd˘æ˘¶˘ô GEd˘≈

Méª¡É hGdà» ’ jªµø ’C… eƒGWø T°ôGhDgÉ .

´. L«Ó‹ eø GCLπ ›ÉH¡á –ójÉä GŸæÉñ

GdØÉh JƒDcó V°ôhQI J©õjõ bóQGä G’Ceø Gd¨òGF» ‘ GEaôj≤«É GCc˘˘˘óä e˘˘˘æ˘˘˘¶˘˘˘ª˘˘˘á G’CZ˘˘˘òj˘˘á hGd˘˘õQGY˘˘á Gd˘˘à˘˘ÉH˘˘©˘˘á d˘˘ÓCe˘˘º

GdªàëóI /GdØÉh/ Y∏≈ V°ôhQI J©õjõ bóQGä G’Ceø

Gd¨òGF» a» GEaôj≤«É dªéÉH¡á JëójÉä GdªæÉñ.

LÉA Pd∂ NÓ∫ L∏ù°Éä e∏à≤≈ MƒGQ Gd≤ÉOI Mƒ∫

G’Ceø Gd¨òGF» a» GEaôj≤«Éz hGdò… Y≤ó a» Gd©ÉU°ªá

Gd˘˘ôhGf˘˘ój˘˘á c˘˘«˘˘¨˘˘Éd˘˘», H˘ªû°˘ÉQc˘á e˘ª˘ã˘∏˘«˘ø Y˘ø e˘æ˘¶˘ª˘á

/Gd˘˘˘Ø˘˘˘Éh/, he˘˘˘Ø˘˘˘ƒV°˘˘˘«˘˘˘á G’J˘˘˘ë˘˘ÉO G’Ea˘˘ôj˘˘≤˘˘», hGd˘˘Ñ˘˘æ∂

G’Ea˘˘ôj˘˘≤˘˘» d˘˘∏˘˘à˘˘æ˘˘ª˘˘«˘˘á, hGdü°˘˘æ˘˘óh¥ Gd˘˘óhd˘˘» d˘˘∏˘˘à˘˘æ˘˘ª˘«˘á

GdõQGY«á, hGdÑæ∂ Gdóhd».hGCaÉO eƒb™ /eôcõ GCfÑÉA

G’Ceº GdªàëóI/, HÉC¿ Gdªû°ÉQc«ø a» Gdª∏à≤≈ OYƒG

GEd≈ J©õjõ Gd≤óQI Y∏≈ Gdü°ªƒOz a» GEaôj≤«É GS°àéÉHá

d∏àëójÉä Gdà» JØôV°¡É Gdà¨«ôGä GdªæÉN«á.

hGCbô Gdªû°ÉQcƒ¿ GdàõGeÉ Hà≤ójº OYº GCa†°π d∏Ñ∏óG¿

G’Eaôj≤«á dàù°ôj™ Gdà≤óΩ fëƒ Jëù°«ø G’Ceø Gd¨òGF»,

c˘˘ª˘˘É J˘˘º Gd˘˘à˘˘ÉCc˘«˘ó Y˘∏˘≈ GCf˘¬ e˘ø Gd˘ª˘ª˘µ˘ø Gd˘à˘µ˘«˘∞ e˘™

Gd˘˘˘ª˘˘˘î˘˘˘ÉW˘˘˘ô Gd˘˘˘ª˘˘˘ÉK˘˘∏˘˘á Y˘˘Ñ˘˘ô GJ˘˘î˘˘ÉP GEL˘˘ôGAGä a˘˘ƒQj˘˘á

hLôjÄáz Jôcõ Y∏≈ J©õjõ Gdü°ªƒO.

hb˘˘Édâ Gdù°˘«˘óI e˘ÉQj˘É g˘«˘∏˘«˘æ˘É S°˘«˘ª˘«˘óh f˘ÉFÖ Gd˘ª˘ój˘ô

Gd˘˘˘˘©˘˘˘ÉΩ d˘˘˘ª˘˘˘æ˘˘˘¶˘˘˘ª˘˘˘á /Gd˘˘˘Ø˘˘˘Éh/ GE¿ L˘˘˘π e˘˘˘É j˘˘˘ë˘˘˘à˘˘˘Éê GEd˘˘˘«˘˘˘¬

GdªõGQYƒ¿ a» Gd≤ÉQI gƒ hLƒO S°«ÉS°Éä Jëª«¡º

hJ©õR bóQJ¡º Y∏≈ Gdü°ªƒOz hbóQI Gdëü°ƒ∫ Y∏≈

Gd˘ª˘©˘∏˘ƒe˘Éä hGd˘à˘µ˘æ˘ƒd˘ƒL˘«˘É hG’S°˘àãªÉQz, eû°óOI

Y∏≈ V°ôhQI GET°ôGc¡º a» GdëƒGQ Mƒ∫ G’HàµÉQ.

hMù°Ö J≤ÉQjô eæ¶ªá /GdØÉh/ aÉE¿ b£ÉY» GdõQGYá

hG’CZòjá a» GEaôj≤«É, gªÉ G’Ccãô YôV°á d∏à†°ôQ eø

G’BK˘˘ÉQ Gdù°˘˘∏˘˘Ñ˘˘«˘˘á d˘˘à˘˘¨˘˘«˘˘ô Gd˘ª˘æ˘Éñ, hj˘©˘à˘Ñ˘ô Gd˘ª˘õGQY˘ƒ¿

Gdü°¨ÉQ hYÉFÓJ¡º, eªø J©àªó S°Ñπ Y«û°¡º Y∏≈

GdõQGYá Gdª£ôjá GdÑ©∏«áz, gº GCcãô GdØÄÉä YôV°á

dî£ô J¨«ô GdªæÉñ.hha≤É ’CMóç H«ÉfÉä /GdØÉh/,

aÉE¿ fù°Ñá f≤ü¢ Gdà¨òjá a» Gd≤ÉQI JÑ∏≠ MƒGd» 02H˘˘Éd˘˘ª˘˘ÉF˘˘á, hg˘˘» Gd˘æù°˘Ñ˘á G’CY˘∏˘≈ Y˘Éd˘ª˘«˘É, H˘«˘æ˘ª˘É J˘©˘à˘Ñ˘ô

GdæõGYÉä hJ¨«ô GdªæÉñ eø Gdªù°ÑÑÉä GdôF«ù°«á a»

JõGjó eù°àƒjÉä Gdéƒ´ a» Gd≤ÉQI, hfÑ¡â Gdªæ¶ªá

GEd≈ GC¿ GdƒV°™ j©àÑô MôLÉ Hû°µπ NÉU¢ a» T°ô¥

GCaôj≤«É, M«å jµÉaí 8.03a» GdªÉFá eø Gdù°µÉ¿,

331e∏«ƒ¿ T°îü¢, d∏ëü°ƒ∫ Y∏≈ eÉ jµØ» eø

Gd˘˘˘˘£˘˘˘©˘˘˘ÉΩ.jû°˘˘˘ÉQ GEd˘˘˘≈ GC¿ M˘˘˘ƒGQ Gd˘˘˘≤˘˘˘ÉOI M˘˘˘ƒ∫ G’Ce˘˘˘ø

Gd¨òGF» a» GCaôj≤«Éz j¡ó± GEd≈ Jù°¡«π Gdà©Éh¿ H«ø

GdëµƒeÉä hGdû°ôcÉA GdôF«ù°««ø a» Gdàæª«á dàû°é«™

Gd©ªπ GdªƒMó Hû°ÉC¿ f¶º GdõQGYá hGd¨òGA a» Gd≤ÉQI

GS°àéÉHá dà¨«ô GdªæÉñ.

eëªó. Ü

GCY∏ø hRjô GdØÓMá hGdàæª«á GdôjØ«á

hGdü°˘˘«˘˘ó Gd˘˘Ñ˘˘ë˘˘ô… T°˘˘ôj˘˘∞ Y˘˘ª˘˘ÉQ…

H˘˘≤ù°˘˘æ˘˘£˘˘«˘˘æ˘˘á H˘˘ÉCf˘˘¬ j˘˘ª˘˘µ˘˘ø d˘˘∏˘é˘õGF˘ô

G’S°à¨æÉA Yø GS°à«ôGO Gdû°©«ô gò√

Gdù°æáz.hGChV°í GdƒRjô NÓ∫ d≤ÉA

U°˘˘ë˘˘Ø˘˘» Y˘˘∏˘˘≈ g˘˘Éeû¢ Rj˘˘ÉQJ˘˘¬ d˘˘¨˘ÉH˘á

LÑπ GdƒMû¢ Gdà» GCJâ Gdæ«ôG¿ Y∏≈

LõA eæ¡É e£∏™ Gdû°¡ô GdéÉQ… HÉC¿

Gdù°˘ƒ¥ Gd˘é˘õGF˘ô… e˘õhO H˘Édû°˘©˘«˘ô

H˘˘ª˘˘É a˘˘«˘˘¬ Gd˘˘µ˘˘Ø˘˘Éj˘á hc˘π Gd˘ª˘ƒDT°˘ôGä

Jû°˘˘«˘˘ô GEd˘˘≈ GC¿ Gd˘˘Ñ˘ÓO S°˘àù°˘à˘¨˘æ˘» Y˘ø

GS°à«ôGO gòG Gdªæàƒêz.

ha«ªÉ jà©∏≥ HÉEfàÉê Gd≤ªí Gdü°∏Ö

GCT°ÉQ GdƒRjô HÉC¿ GdéõGFô Jªµæâ eø

V°ªÉ¿ GcàØÉA PGJ» H`01GCT°¡ô a»

g˘˘˘˘˘˘ò√ Gd˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘ÉOIz e˘˘˘˘˘ƒDc˘˘˘˘˘óG H˘˘˘˘˘ÉC¿ g˘˘˘˘˘òG

Gd˘˘˘ª˘˘˘é˘˘˘¡˘˘˘ƒO J˘˘˘©˘˘˘õR H˘˘˘Ø†°˘˘π e˘˘à˘˘ÉH˘˘©˘˘á

heôGa≤á gò√ Gdû°©Ñá d∏ëü°ƒ∫ Y∏≈

fàÉFè GCa†°π.

hGCT°ÉQ Gdù°«ó YªÉQ… còd∂ GEd≈ GC¿

GEfàÉê Gd≤ªí Gd∏«ø ’ jõG∫ jû°µπ

e˘˘˘ƒV°˘˘˘ƒ´ hQT°˘˘á e˘˘Ø˘˘à˘˘ƒM˘˘á H˘˘ƒRGQI

GdØÓMá e™ GBaÉ¥ J©õjõ eôOhO gò√

Gdû°©Ñáz e†°«ØÉ GC¿ GS°à¡Ó∑ Gd≤ªí

Gd˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘ø jû°˘˘˘µ˘˘˘π b˘˘˘ÉY˘˘óI Gd˘˘µ˘˘ã˘˘«˘˘ô e˘˘ø

GdªæàéÉä Gd¨òGF«á hHîÉU°á GdîÑõ

hg˘˘˘ƒ e˘˘˘É jù°˘˘˘à˘˘˘∏˘˘˘õΩ GEY˘˘ÉOI Gd˘˘æ˘˘¶˘˘ô a˘˘»

GS°à¡Ó∑ Gd≤ªí Gd∏«ø .

ha» gòG Gdù°«É¥ GCT°ÉQ GdƒRjô GEd≈ GCf¬

jàº jƒe«É Qe» eÉ ’ j≤π Yø 01eÓj«ø NÑõIz.

hd˘˘˘˘ói J˘˘˘˘£˘˘˘˘ôb˘˘˘˘¬ d˘˘˘˘ªù°˘˘˘˘ÉCd˘˘˘˘á J˘˘˘˘î˘˘˘õj˘˘˘ø

Gd˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘ƒÜ GCc˘˘˘˘ó Gd˘˘˘˘ƒRj˘˘˘˘ô J˘˘˘˘ë˘˘˘˘≤˘˘˘˘«˘˘˘˘≥

eëü°ƒ∫ JÉQjî» eàƒb™z hGdò…

JéÉhR Gdµª«á Gdà» Jº Læ«¡É NÓ∫

Gd˘˘˘ª˘˘˘ƒS°˘˘˘º Gd˘˘Ø˘˘ÓM˘˘» Gdù°˘˘ÉH˘˘≥ hGd˘˘à˘˘»

bóQä H`,72e∏«ƒ¿ bæ£ÉQ eû°«ôG

GEd˘˘≈ GC¿ Gd˘ë˘µ˘ƒe˘á S°˘à˘©˘à˘ª˘ó b˘ôj˘Ñ˘Éz

Y˘˘óI J˘˘óGH˘˘«˘˘ô d˘˘∏˘˘óY˘˘º hGd˘ª˘ôGa˘≤˘á e˘ø

GCL˘˘π OY˘˘º hJ˘˘©˘˘õj˘õ G’Ef˘à˘Éê Gd˘ƒW˘æ˘»

eø GdëÑƒÜ.

Mù°«Ñá. Ü

GCc˘˘˘˘óä hRj˘˘˘˘ôI Gd˘˘˘à†°˘˘˘Ée˘˘˘ø Gd˘˘˘ƒW˘˘˘æ˘˘˘»

hG’CS°˘˘˘˘ôI hb†°˘˘˘˘Éj˘˘˘˘É Gd˘˘˘˘ª˘˘˘˘ôGCI, Z˘˘˘˘æ˘˘˘˘«˘˘˘á

Gd˘˘˘óGd˘˘˘«˘˘˘á, H˘˘˘Éd˘˘˘é˘˘õGF˘˘ô Gd˘˘©˘˘ÉU°˘˘ª˘˘á, GC¿

Gd˘˘≤˘˘£˘É´ j˘©˘ª˘π Y˘∏˘≈ J˘ëù°˘«˘ø f˘ƒY˘«˘á

Gd˘à˘ª˘óQS¢ Y˘∏˘≈ eù°˘à˘ƒi e˘ƒDS°ù°Éä

GdàôH«á hGdà©∏«º Gdªàîü°ü°á Jëâ

GdƒU°Éjá.

hGChV°ëâ GdƒRjôI dói GT°ôGa¡É

Y˘˘˘˘∏˘˘˘˘≈ J˘˘˘µ˘˘˘ôj˘˘˘º T°˘˘˘îü°˘˘˘«˘˘˘ø eù°˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘ø

J˘˘˘ëü°˘˘˘Ó Y˘˘˘∏˘˘˘≈ T°˘˘¡˘˘ÉOI Gd˘˘Ñ˘˘µ˘˘Éd˘˘ƒQj˘˘É

8102- 9102, GC¿ hRGQI

Gdà†°Éeø GdƒWæ» J©ªπ HÉdàæù°«≥ e™

hRGQJ» GdàôH«á GdƒWæ«á hGdªÉd«á Y∏≈

Qa˘˘˘˘™ Gd˘˘˘˘à˘˘˘˘é˘˘˘˘ª˘˘˘˘«˘˘˘˘ó Y˘˘˘˘∏˘˘˘˘≈ fù°˘˘˘˘Ñ˘˘˘á e˘˘˘ø

Gd˘˘˘˘à˘˘˘˘ƒX˘˘˘˘«˘˘˘˘∞ H˘˘˘ª˘˘˘ƒDS°ù°˘˘˘Éä Gd˘˘˘à˘˘˘ôH˘˘˘«˘˘˘á

hGd˘˘˘à˘˘˘©˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘º Gd˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘îü°ü°˘˘˘á Gd˘˘˘à˘˘˘ÉH˘˘˘©˘˘˘á

d∏≤£É´, dà©õjõgÉ HªôH«ø he©∏ª«ø

eàîü°ü°«ø .

hGCV°˘˘˘Éaâ Gdù°˘˘˘«˘˘˘óI Gd˘˘˘óGd˘˘˘«˘˘˘á GC¿ g˘˘òG

G’LôGA j¡ó± Gd≈ Jƒa«ô eæÉU°Ö

T°¨π bü°ó Jëù°«ø fƒY«á GdàªóQS¢

Gd˘˘˘ª˘˘˘à˘˘îü°ü¢ hX˘˘ôh± G’S°˘˘à˘˘≤˘˘Ñ˘˘É∫

H˘˘¡˘˘ò√ Gd˘˘ª˘˘ƒDS°ù°˘˘Éä J˘˘ëâ Gd˘ƒU°˘Éj˘á

Gd˘˘à˘˘» J˘©˘à˘ª˘ó Y˘∏˘≈ e˘ôH˘«˘ø he˘ôGa˘≤˘«˘ø

he˘©˘∏˘ª˘«˘ø e˘à˘îü°ü°˘«˘ø S°˘«ªÉ dØÉFóI

G’WØÉ∫ Ph… G’YÉbáz.

eø L¡á GCNôi, GCHôRä GdƒRjôI GC¿

Gd≤£É´ jù°©≈ GCj†°É Gd≈ Geàü°ÉU¢

b˘˘˘˘ÉF˘˘˘˘ª˘˘˘˘á G’f˘˘˘˘à˘˘˘˘¶˘˘˘˘ÉQ d˘˘˘˘ÓCW˘˘˘Ø˘˘˘É∫ Ph…

GdàƒMó Gdà» S°é∏â NÓ∫ GdªƒS°º

GdóQGS°» GdØÉQ•z.

hPcôä Gdù°«óI GdóGd«á GC¿ GdƒRGQI

Jù°˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘ô Y˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘≈ J˘˘˘˘˘ƒRj˘˘˘˘˘™ Gd˘˘˘˘ë˘˘˘˘≤˘˘˘˘«˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘á

hGd˘˘ªù°˘˘à˘˘∏˘˘õe˘˘Éä Gd˘˘ª˘˘óQS°˘«˘á d˘Ø˘ÉF˘óI

641GCd˘˘˘∞ W˘˘˘Ø˘˘˘π e˘˘˘æ˘˘ë˘˘óQj˘˘ø e˘˘ø

Y˘˘˘˘ÉF˘˘˘˘Óä e˘˘˘˘©˘˘˘˘ƒRI N˘˘˘˘Ó∫ Gd˘˘˘˘óN˘˘˘ƒ∫

GdªóQS°» Gd≤ÉOΩ .

hbó Jª«õ Gd∏≤ÉA Hàµôjº Gdû°îü°«ø

Gd˘ªù°˘æ«ø )06h46S°˘æ˘á( Gd∏òjø

J˘˘˘ëü°˘˘˘Ó Y˘˘˘∏˘˘˘≈ T°˘˘¡˘˘ÉOI Gd˘˘Ñ˘˘µ˘˘Éd˘˘ƒQj˘˘É

Hàªµ«æ¡ªÉ eø GCOGA Gd©ªôI .

Ü. Ü

GCL˘˘˘ôä Gd˘˘ƒM˘˘óGä Gd˘˘é˘˘ƒj˘˘á d˘˘ÓCe˘˘ø

Gd˘˘˘˘ƒW˘˘˘˘æ˘˘˘˘» Y˘˘˘˘∏˘˘˘˘≈ eù°˘˘˘à˘˘˘ƒi h’j˘˘˘à˘˘˘»

Gd˘˘é˘õGF˘ô Gd˘©˘ÉU°˘ª˘á hhg˘ôG¿ 596W∏©á Lƒjá H¡ó± JÉCe«ø GdªƒGWø

hM˘˘˘˘ª˘˘˘˘Éj˘˘˘˘á Gd˘˘˘˘ª˘˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘∏˘˘˘µ˘˘˘Éä, N˘˘˘Ó∫

Gdù°óGS°» G’Ch∫ eø S°æá9102,Mù°Ö e˘˘˘˘˘˘˘É GCa˘˘˘˘˘˘ÉOä H˘˘˘˘˘˘¬ Mü°˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘á

d∏ªójôjá Gd©Éeá dÓCeø GdƒWæ».

hGChV°˘˘˘˘˘í PGä Gd˘˘˘˘˘ªü°˘˘˘˘˘óQ GC¿ g˘˘˘˘ò√

Gd˘˘£˘˘∏˘˘©˘˘Éä Gd˘˘é˘˘ƒj˘˘á c˘˘Éfâ H˘˘ª˘˘©˘ó∫

4001S°ÉYá W«ôG¿ e≤ÉHπ276W˘˘˘∏˘˘©˘˘á N˘˘Ó∫ f˘˘Øù¢ Gdù°˘˘óGS°˘˘» e˘˘ø

S°æá 8102Hª©ó∫ 697S°ÉYá

W«ôG¿z, hgóa¡É JÉCe«ø GdªƒGWø

hM˘˘˘ª˘˘Éj˘˘á Gd˘˘ª˘˘ª˘˘à˘˘∏˘˘µ˘˘Éä e˘˘ø N˘˘Ó∫

Gd˘˘˘ªù°˘˘˘Ég˘˘˘ª˘˘˘á a˘˘˘» Gd˘˘˘ª˘˘ôGb˘˘Ñ˘˘á Gd˘˘©˘˘Ée˘˘á

dëôcá GdªôhQ hJæ¶«ª¡É HÉdàæù°«≥

e™ eôGcõ Gd©ª∏«Éäz.

hb˘ó T°˘ª˘∏â g˘ò√ Gd˘©˘ª˘∏˘«˘á J˘¨˘£˘«˘á

Gd˘˘£˘˘ôb˘˘Éä hGd˘˘ª˘ë˘ÉhQ Gd˘µ˘Ñ˘ôi e˘ø

N˘˘˘˘Ó∫ Gd˘˘˘˘æ˘˘˘˘≤˘˘˘˘π Gd˘˘˘˘ª˘˘˘˘Ñ˘˘˘ÉT°˘˘˘ô hG’Bf˘˘˘»

d˘˘˘˘ÓCM˘˘˘˘óGç e˘˘˘˘ª˘˘˘É jù°˘˘˘ª˘˘˘í e˘˘˘ø Qa˘˘˘™

a˘˘©˘˘Éd˘˘«˘˘á J˘˘óN˘˘π b˘˘ƒGä Gdû°˘˘ôW˘˘á a˘»

Gd˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘óG¿ hJ˘˘Ø˘˘≤˘˘ó G’Ce˘˘Éc˘˘ø Gd˘˘©˘˘Ée˘˘á

he˘˘˘˘ôGa˘˘˘˘≤˘˘˘á Gd˘˘˘à˘˘˘¶˘˘˘Ég˘˘˘ôGä Gd˘˘˘µ˘˘˘Ñ˘˘˘ôi

G’b˘˘àü°˘˘ÉOj˘˘á hGd˘˘ã˘≤˘Éa˘«˘á hGd˘ôj˘ÉV°˘«˘á

c˘˘ÉS°˘˘à˘˘≤˘˘Ñ˘˘É∫ Gd˘˘Ø˘˘ôj˘≥ Gd˘ƒW˘æ˘» d˘µ˘ôI

Gd˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘óΩ H˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘ó a˘˘˘˘˘ƒR√ H˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘ÉCS¢ GCe˘˘˘˘˘º

GEaôj≤«Éz.

¥. h

bÉ∫ GEf¬ jàº jƒe«É Qe» 01eÓjÚ NÑõI

hRjô GdØÓMá jàƒbq™ G’S°à¨æÉA Yø GS°àÒGO Gdû°©Ò

fëƒ J©õjõgÉ ÃôHÚ he©∏ªÚ eàîü°ü°Ú

GdóGd«á: Gd©ªπ LÉQ dàëù°Ú fƒY«áGdàªóQS¢ HÉŸƒDS°ù°Éä GŸàîü°ü°á

ha≥ Mü°«∏á d∏ªójôjá Gd©Éeá dÓCeø GdƒWæ»

G’Ceø GdƒWæ» jæØò 596W∏©á LƒjádàÉCeÚ GŸƒGWø h‡à∏µÉJ¬

03 G◊óçGd©óO8942-Gdîª«ù¢80GChä 9102Ω


H¡«á. Ü Y˘˘˘˘∏˘˘˘˘≈ Gd˘˘˘˘ôZ˘˘˘˘º e˘˘˘˘ø G’N˘˘˘˘à˘˘˘˘Óa˘˘˘˘Éä ‘ Gd˘˘˘˘àü°˘˘˘ƒQ

hGd˘˘˘à˘˘ë˘˘∏˘˘«˘˘π GE’ GC¿ L˘˘ª˘˘«˘˘™ Gd˘˘Ø˘˘ÉY˘˘∏Ú Gd˘˘ƒW˘˘æ˘˘«Ú

–òhgº fØù¢ G’EQGOI ‘ GŸù°Égªá HÉbÎGMÉä

hNÉQWÉä Wôj≥ eø GLπ GNôGê GdÑÓO eø

G’CReá Gdù°«ÉS°«á Gdà» “ô H¡É hGdàƒU°π G¤ Mπ

JƒGa≤».

‘ gòG Gdü°óO Gcó GŸæù°≥ Gd©ÉΩ d¡«Äá G◊ƒGQ

hGd˘˘˘˘ƒS°˘˘˘˘ÉW˘˘˘˘á, c˘˘˘ôË j˘˘˘ƒfù¢, G¿ c˘˘˘π e˘˘˘Ñ˘˘˘ÉOQGä

G◊ƒGQ Y˘˘∏˘˘≈ GN˘˘à˘˘Óa˘˘¡˘˘É e˘˘ôMÖ H˘˘¡˘˘É e†°˘«˘Ø˘É G¿

GŸ¡ºz MÉd«É gƒ GNôGê GdÑÓO eø G’Reá Gdà»

J©«û°¡É ‘ GCbôÜ G’BLÉ∫.

hU°˘˘˘˘ôì Gdù°˘˘˘˘«˘˘˘˘ó j˘˘˘˘ƒfù¢ Gf˘˘˘˘¬ j˘˘˘ôMÖ H˘˘˘é˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘™

GŸÑ˘˘˘ÉOQGä Gdü°˘˘˘ÉOQI Y˘˘˘ø G’M˘˘õGÜ Gdù°˘˘«˘˘ÉS°˘˘«˘˘á

hGdû°˘˘îü°˘˘«˘˘Éä h‡ã˘˘∏˘˘» GÛà˘˘ª˘˘™ GŸóÊ hL˘˘ª˘˘«˘™

GdØÉY∏Ú Y∏≈ Gdù°ÉMá GdƒWæ«á eƒDcóG G¿ Gd¡«Äá

Gdà» jôGS°¡É ’ “∏∂ NÉQWá Wôj≥ QS°ª«á h’

N£á e©óI eù°Ñ≤É.

c˘˘˘˘ª˘˘˘˘É GCT°˘˘˘˘ÉQ QF˘˘˘˘«ù¢ GÛ∏ù¢ Gdû°˘˘˘©˘˘˘Ñ˘˘˘» Gd˘˘˘ƒW˘˘˘æ˘˘˘»

G’S°˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘≥ G¿ G’L˘˘˘à˘˘˘ª˘˘˘É´ Gd˘˘˘ò… Y˘˘˘≤˘˘˘ó G’CQH˘˘˘©˘˘˘ÉA

H˘˘˘˘˘˘É÷õGF˘˘˘˘˘ô ‘ GW˘˘˘˘˘ÉQ eû°˘˘˘˘˘ÉhQGä g˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘Ä˘˘˘˘˘á G◊ƒGQ

hGdƒS°ÉWá cÉ¿ eØàƒMÉ d∏éª«™z hS°«æÉbû¢

Hëôjá Lª«™ GŸù°ÉFπ Gdà» J¡º G◊ôG∑ Gdû°©Ñ»

he£ÉdÖ G÷õGFôjÚz.

hJ˘˘˘ÉH˘˘˘™ b˘˘˘ƒd˘˘˘¬ GC¿ GŸû°˘˘˘ÉQcÚ ‘ g˘˘òG G’L˘˘à˘˘ª˘˘É´

S°Òcõh¿ GYªÉd¡º Y∏≈ GQV°«Éä GLàªÉYÉä

51h62jƒf«ƒ )GÛàª™ GŸóÊ hbƒi GdÑójπ

Gd˘˘˘óÁ≤˘˘˘ôGW˘˘»( h6j˘˘˘ƒd˘˘˘«˘˘˘ƒ GŸæü°˘˘˘ôΩ )GŸæ˘˘˘à˘˘ói

Gd˘˘˘ƒW˘˘˘æ˘˘˘» d˘˘∏˘˘ë˘˘ƒGQ( e†°˘˘«˘˘Ø˘˘É G¿ c˘˘π GŸ≤ÎM˘˘Éä

hG’BQGA S°àµƒ¿ hKÉF≥ Yªπ he≤ÎMÉä jàº

J≤óÁ¡É NÓ∫ GdæóhI GdƒWæ«á Gdà» S°àæ¶º ‘

f¡Éjá GŸû°ÉhQGä.

hGCV°˘˘É± Gdù°˘˘«˘˘ó j˘˘ƒfù¢ H˘˘ÉC¿ GŸ£˘˘∏Ö G’S°˘˘ÉS°˘»

d∏¡«Äá ‘ Gdƒbâ GdôGgø, Mà≈ fóNπ ‘ eù°ÉQ

GdƒS°ÉWá, gƒ GWÓ¥ S°ôGì GŸ©à≤∏Úz hhb∞

Gd˘˘˘©˘˘˘æ˘˘˘∞z GŸª˘˘˘ÉQS¢ Y˘˘˘∏˘˘˘≈ GŸà˘˘˘¶˘˘˘Ég˘˘ôj˘˘ø hQa˘˘™

G◊ü°ÉQ Y∏≈ GŸƒGWæÚ Gdòjø jôjóh¿ G’dàëÉ¥

HÉ÷õGFô Gd©ÉU°ªá GCjÉΩ G÷ª©á,GV°Éaá G¤ aàí

GÛÉ∫ G’YÓe»z.

eø LÉfÑ¬, GChV°í QF«ù¢ G◊µƒeá G’CS°Ñ≥ Y∏»

H˘˘˘˘˘ø a˘˘˘˘∏˘˘˘˘«ù¢ Gf˘˘˘˘¬ S°˘˘˘˘é˘˘˘˘π K˘˘˘˘ôGAz ‘ GŸÑ˘˘˘˘ÉOQGä

hG’LôGAGä Gdà» GJîògÉ flà∏∞ GdØÉY∏Ú Y∏≈

Gdù°˘˘ÉM˘˘á Gd˘˘ƒW˘˘æ˘˘«˘˘á e˘˘ø GL˘˘π Jù°˘˘ƒj˘˘á J˘ƒGa˘≤˘«˘áz

dÓReá.hOYÉ QF«ù¢ MõÜ WÓF™ G◊ôjÉä G¤

ŒÉhR L˘˘˘ª˘˘˘«˘˘™ GÿÓa˘˘Éä Gdù°˘˘«˘˘ÉS°˘˘«˘˘á e˘˘ø GL˘˘π

GjéÉO Mπ dÓReáz.

GCeÉ GMªó Hø jàƒQ )QF«ù¢ Mµƒeá GS°Ñ≥( a≤ó

Gcó G¿ G◊ƒGQ bó ” ŒÉhR√z eû°ÒG G¤ G¿

Gd˘˘Ø˘˘ôU°˘˘á Gd˘˘à˘˘» J˘˘ƒa˘˘ôä N˘˘Ó∫ f˘˘óhJ˘˘» e˘õa˘ôG¿

hGMó hGKæÚ Gdà» f¶ªà¡ªÉ GMõGÜ GŸ©ÉQV°á ⁄

jàº GZàæÉe¡Éz.

GE’ G¿ Gdù°«ó Hø H«àƒQ GYàÈ Gf¬ jéÖ G¿ jµƒ¿

d˘˘∏˘˘ë˘˘ôG∑ N˘ÉQW˘á W˘ôj˘≥z e˘©˘ôH˘É Y˘ø GS°˘à˘©˘óGO√

dà≤óË eù°Égªà¬ e†°«ØÉ G¿ T°©ÉQ +jàæëÉh

b˘˘É´+ )j˘˘òg˘˘Ñ˘ƒ¿ L˘ª˘«˘©˘É( U°˘Éd˘í d˘ÓEY˘ÓΩ d˘µ˘ø

jéÖ GC¿ Jµƒ¿ dæÉ Gdû°éÉYá dæ≤ƒ∫ HÉ¿ dójæÉ

MµÉeá S°æù°àÑód¡É HÉCNôi GcÌ ‚ÉYáz.hJÉH™

bƒd¬ G¿ QF«ù¢ Gdóhdá ‘ G÷õGFô bó PgÖ G’

Gf˘˘æ˘˘É ⁄ f˘˘ë˘˘≤˘˘≥ Gd˘˘à˘˘¨˘˘«Ò GŸæû°˘˘ƒO ’Cf˘˘¬ d˘«ù¢ g˘æ˘É∑

HôfÉeèz.

hcÉ¿ QF«ù¢ Gdóhdá YÑó Gd≤ÉOQ Hø U°Édí bó

GY∏ø ‘ N£ÉH¬ Gdò… Gd≤É√ jƒΩ 3jƒd«ƒ GŸÉV°»

GC¿ G◊ƒGQ Gdò… S°«àº GEWÓb¬, S°ààº b«ÉOJ¬

hJù°«Ò√ Hëôjá hT°ØÉa«á cÉe∏áz.

hGCcó Hø U°Édí HÉ¿ Gdóhdá Héª«™ eµƒfÉJ¡É, ÃÉ

a«¡É Gd`ªƒDS°ù°á Gd©ù°µôjá, dø Jµƒ¿ WôaÉ ‘

g˘˘òG G◊ƒGQ hS°˘˘à˘˘∏˘˘à˘˘õΩ H˘˘ÉCbü°˘˘≈ OQL˘˘Éä G◊«˘˘ÉO

WƒG∫ eôGMπ gòG Gd`ªù°ÉQ.

hGCYôÜ Hø U°Édí Yø bæÉYà¬ Gd©ª«≤áz HÉC¿

QF«ù¢ G÷ª¡ƒQjá Gd`ªæàîÖ Hû°µπ OÁ≤ôGW»

’ LóG∫ a«¬, gƒ hMó√o Gdò… S°«àªà™ HÉdã≤á

hGdû°˘˘˘˘ôY˘˘˘˘«˘˘˘˘á Gd˘˘˘ÓRe˘˘˘àÚ hc˘˘˘òG H˘˘˘Édü°˘˘˘ÓM˘˘˘«˘˘˘Éä

GdµÉe∏á )...( Gdà» “µæ¬ Gd≤«ÉΩ HÉ’EU°ÓMÉä

G÷òQj˘˘˘á Gd`ª˘˘˘æû°˘˘˘ƒOI Gd˘˘˘à˘˘˘» H˘˘∏˘˘óf˘˘É g˘˘» ‘ GCeù¢

G◊ÉLá GEd«¡Éz.

heø L¡á GCNôi GdàõΩ GŸû°ÉQcƒ¿ ‘ GŸæàói

Gd˘˘ƒW˘˘æ˘˘» d˘˘∏˘˘ë˘˘ƒGQ Gd˘˘ò… V°˘˘º GCM˘õGÜ S°˘«˘ÉS°˘«˘á

hGW˘˘˘˘ôG± a˘˘˘˘ÉY˘˘˘∏˘˘˘á ‘ GÛà˘˘˘ª˘˘˘™ GŸóÊ hf˘˘˘≤˘˘˘ÉH˘˘˘Éä

hT°˘˘˘îü°˘˘«˘˘Éä hW˘˘æ˘˘«˘˘á, j˘˘ƒΩ 6j˘ƒd˘«˘ƒ H˘É÷õGF˘ô

Gd˘˘˘˘©˘˘˘˘ÉU°˘˘˘˘ª˘˘˘˘á, H˘˘˘˘ÉEQS°˘˘˘˘ÉA N˘˘˘˘ÉQW˘˘˘˘á W˘˘˘ôj˘˘˘≥ J˘˘˘µ˘˘˘ƒ¿

hGV°ëá GŸ©É⁄z Ÿ©É÷á G’CReá Gdù°«ÉS°«á Gdà»

Áô H¡É GdÑ∏ó J≤ƒΩ Y∏≈ GCS°ÉS¢ Mπ jæóQê V°ªø

G’EWÉQ GdóS°àƒQ… Gdò… jéª™ HÚ e≤à†°«Éä

GdóS°àƒQ hG◊π Gdù°«ÉS°»z.

Y∏≈ GdôZº eø G’NàÓaÉä ‘ Gdàü°ƒQ hGdàë∏«π

GdØÉY∏ƒ¿ GdƒWæ«ƒ¿z jôjóh¿ GŸù°Égªá‘ GdàƒU°π GE¤ Mπ JƒGa≤»GCc˘˘˘˘˘˘óä ›∏˘˘˘˘˘˘á G÷«û¢ ‘ Y˘˘˘˘˘˘óOg˘˘˘˘˘É G’CNÒ

dû°¡ô GCZù°£ù¢ GC¿ Gd©Óbá HÚ Gdû°©Ö

G÷õGF˘˘˘ô… hL˘˘˘«û°˘˘˘¬ Gd˘˘ƒW˘˘æ˘˘» Gdû°˘˘©˘˘Ñ˘˘» e˘˘É

a˘˘˘à˘˘˘Äâ J˘˘˘õOGO e˘˘˘à˘˘˘Éf˘˘á hU°˘˘ÓH˘˘áz H˘˘ë˘˘µ˘˘º

GEOQG∑ Gdû°˘˘˘˘˘˘˘©Ö Ãói M˘˘˘˘˘˘˘ôU¢ GŸƒDS°ù°˘˘˘˘˘˘˘á

Gd©ù°µôjá Y∏≈ GCOGA GŸ¡ÉΩ GŸæƒWá H¡É Y∏≈

GCcªπ hL¬z.

hLÉA ‘ GaààÉM«á GÛ∏á GC¿ eàÉfá hU°ÓHá

g˘˘˘˘ò√ Gd˘˘˘˘©˘˘˘˘Ób˘˘˘˘á GROGOä H˘˘˘˘ë˘˘˘µ˘˘˘º GEOQG∑

Gdû°©Ö G÷õGFô… Ãói MôU¢ GŸƒDS°ù°á

Gd©ù°µôjá Y∏≈ GCOGA GŸ¡ÉΩ GŸæƒWá H¡É Y∏≈

GCcªπ hL¬ hGEj≤ÉfÉ eæ¬ GC¿ T°¨∏¡É Gdû°ÉZπ

hgª¡É G’Ch∫ hG’CNÒ jÑ≤≈ GdóaÉ´ Yø

Gdù°«ÉOI GdƒWæ«á hGdòhO Yø Môeá GdÎGÜ

GdƒWæ» hhMóI Gdû°©Öz.hGCHôRä GÛ∏á

GC¿ gò√ GŸ©£«Éä L©∏â gò√ GŸƒDS°ù°á

Gd˘˘óS°˘˘à˘˘ƒQj˘˘á Gd˘˘©˘˘ôj˘˘≤˘á –¶˘≈ H˘ã˘≤˘á Gdû°˘©Ö

GŸ£˘˘∏˘˘≤˘˘á, Y˘∏˘≈ f˘ë˘ƒ ’ Áµ˘ø d˘∏˘ª˘ƒDGe˘ôGä

Gd˘˘óf˘˘«˘˘Ä˘˘á Gd˘˘à˘˘» Jù°˘˘à˘˘¡˘˘ó± GŸù°˘˘ÉS¢ H˘¡˘É GC¿

JƒDJ» GCc∏¡É, WÉŸÉ GC¿ G’Ceô jà©∏≥ H©Óbá

hL˘˘˘˘óGf˘˘˘˘«˘˘˘˘á L˘˘˘˘ó Y˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘≤˘˘˘á J˘˘˘ôH˘˘˘§ Gdû°˘˘˘©Ö

Hé«û°¬z.hGCcóä GC¿ G÷«û¢ G÷õGFô… gƒ

hWæ» GdàƒL¬ hT°©Ñ» G’eàóGO hjæØôO

Yø H≤«á L«ƒT¢ Gd©É⁄ HîÉU°«á eØÉOgÉ GCf¬

⁄ jàÉCS°ù¢ ÃôS°ƒΩ, hGE‰É gƒ hQjå L«û¢

N˘˘ÉV¢ e˘˘©˘˘ôc˘˘á Gd˘˘à˘˘ë˘˘ôj˘ô Gd˘ƒW˘æ˘» H˘Ñù°˘Éd˘á

hH£ƒdá bπ f¶ÒgªÉz.

¥. h

GCcóä GCf¡É eÉ aàÄâ JõOGO eàÉfá hU°ÓHáz

GaààÉM«á ›∏á G÷«û¢ Jû°«ó HÉd©Óbá HÚ Gdû°©Ö G÷õGFô… hL«û°¬

Y∏q≥ G’CeÚ Gd©ÉΩ HÉdæ«ÉHá ◊õÜ Gdàéª™

GdƒWæ» GdóÁ≤ôGW» Yõ Gdójø e«¡ƒH»,

Y∏≈ Gdàù°é«π Gdü°ƒJ» GŸù°ôÜ ’CMªó

GChj˘˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘≈ YÈ e˘˘˘˘˘˘˘ƒGb˘˘˘˘˘˘˘™ Gd˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘ƒGU°˘˘˘˘˘˘˘π

G’L˘˘à˘˘ª˘˘ÉY˘˘», hGd˘˘ò… J†°˘˘ª

q

˘˘ø GYÎGa˘Éä

gòG G’CNÒ HÉdØù°ÉO hGdàõhjô, HÉC¿ eÉ

hb˘˘˘™ e˘˘˘ø Jù°˘˘˘ôjÖ d˘˘˘«ù¢ H˘˘˘É’Ce˘˘˘ô G÷ój˘˘˘ó

hHÉC¿ eÉ hQO a«¬ jƒV°™ ‘ S°«Éb¬ ‘ J∏∂

GŸôM˘˘˘∏˘˘˘áz.hGCc˘˘˘ó G’CeÚ Gd˘˘˘©˘˘˘ÉΩ H˘˘˘Éd˘˘æ˘˘«˘˘ÉH˘˘á

d˘˘˘ÓCQf˘˘˘ó… Y˘˘˘õ Gd˘˘˘ój˘˘˘ø e˘˘˘«˘˘˘¡˘˘˘ƒH˘˘», N˘˘Ó∫

Gd˘˘˘æ˘˘˘óhI Gdü°˘˘˘ë˘˘˘Ø˘˘˘«˘˘á Gd˘˘à˘˘» fû°˘˘£˘˘¡˘˘É GCeù¢

G’CQH˘˘©˘˘ÉA 7GChä ‘ e˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘ô G◊õÜ HÍ

Y˘˘˘µ˘˘˘æ˘˘˘ƒ¿, J˘˘ÉCj˘˘«˘˘ó Jû°˘˘µ˘˘«˘˘∏˘˘à˘˘¬ Gdù°˘˘«˘˘ÉS°˘˘«˘˘á

d˘˘≤˘˘ôGQGä Gd˘˘©˘˘óGd˘˘á a˘˘«˘˘ª˘˘É j˘˘à˘˘©˘∏q˘≥ Ã∏˘Ø˘Éä

GdØù°ÉO hGChGeô Gdàƒb«∞ Gdü°ÉOQI Yæ¡É.

e˘˘˘˘ƒDc˘˘˘˘óG Y˘˘˘˘∏˘˘˘˘≈ V°˘˘˘˘ôhQI aü°˘˘˘˘π Gd˘˘˘˘©˘˘˘˘ª˘˘˘˘π

Gdù°˘˘«˘˘ÉS°˘˘» Y˘˘ø Y˘˘ª˘˘π Gd˘˘©˘˘óGd˘á, hb˘É∫ ‘

Gdù°˘˘˘˘«˘˘˘˘É¥: Y˘˘˘æ˘˘˘óe˘˘˘É Jû°˘˘˘ô´ Gd˘˘˘©˘˘˘óGd˘˘˘á ‘

Yª∏¡É aÉ¿ d∏ù°«ÉS°«Ú G¿ j†°©ƒG N£É,

hGC¿ j˘˘≤˘ƒe˘ƒG H˘©˘ª˘∏˘¡˘º H˘©˘«˘óG Y˘ø Gd˘©˘óGd˘á

Gd˘˘˘à˘˘˘» ’ J˘˘˘à˘˘˘óNq

˘˘˘π ‘ Gdû°˘˘ÉC¿ Gdù°˘˘«˘˘ÉS°˘˘»,

hY∏«¬ Y∏«æÉ G¿ fÎ∑ Gd©óGdá J≤ƒΩ H©ª∏¡É

hg˘» Gd˘ƒM˘«˘óI Gd˘µ˘Ø˘«˘∏˘á H˘à˘ë˘ój˘ó W˘Ñ˘«˘©˘á

gó√ GŸ∏ØÉä, fëø f†°™ N§ HÚ Gd©ªπ

Gdù°«ÉS°» hYªπ Gd≤†°ÉAz.h‘ QO√ Y∏≈

S°ƒDG∫ Gdü°ëÉa«Ú Yø eƒbØ¬ eø e∏∞

e˘˘©˘à˘≤˘∏˘» Gd˘ôG… QO e˘«˘¡˘ƒH˘»:e˘ø j˘ë˘óO

WÑ«©á gò√ GŸ∏ØÉä g» Gd©óGdá hGd≤ƒGfÚ

Gdà» –àµº Gd«¡É .

Ü. Ü

LóO QF«ù¢ MõÜ WÓF™ G◊ôjÉä, Y∏» Hø

a∏«ù¢, GCeù¢ G’CQH©ÉA, Yª«≥ j≤«æ¬z HÉC¿

GELôGA GfàîÉHÉä QFÉS°«á ‘ GCbôÜ G’BLÉ∫

jÑ≤≈ Gdù°Ñ«π G’Cbü°ô GCeóG hG’Cbπ N£ƒQI

hJµ∏Øá d∏ÑÓOz, Y∏≈ cπ GŸù°àƒjÉä.

h‘ e˘˘≤˘˘ÉH˘˘∏˘˘á d˘˘¬ Nü°˘˘¡˘˘É d˘∏˘«˘ƒe˘«˘á d˘ƒ S°˘ƒGQ

OG÷Ò…z, GChV°í Gdù°«ó Hø a∏«ù¢ bÉFÓ

GCY˘˘à˘˘≤˘˘ó GY˘˘à˘˘≤˘˘ÉOG QGS°˘˘î˘˘É hH˘µ˘π V°˘ªÒ GC¿

N«ÉQ GdôFÉS°«Éä jÑ≤≈ Gdù°Ñ«π G’Cbü°ô GCeóG

hG’Cbπ N£ƒQI hJµ∏Øá d∏Ñ∏ó S°«ÉS°«É hGCeæ«É

hGbàü°ÉOjÉ hGLàªÉY«Éz.

hH˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘òG Gdü°˘˘˘˘˘óO, GY˘˘˘˘˘àÈ QF˘˘˘˘˘«ù¢ G◊µ˘˘˘˘ƒe˘˘˘˘á

G’CS°˘˘Ñ˘˘≥ GC¿ GEY˘˘ÉOI S°˘˘«˘˘æ˘˘ÉQj˘˘ƒ GEd˘˘¨˘˘ÉA G’bÎG´

GdôFÉS°» ‘ 4jƒd«ƒ GŸæü°ôΩ Áµø JØÉOj¬

Hù°¡ƒdáz, e†°«ØÉ GC¿ G’Ceô jà©∏≥ HÑù°ÉWá

HàƒaÒ Gd¶ôh± GŸ©Î± H¡É Y∏≈ GŸù°àƒjÉä

Gdù°«ÉS°«á hGŸƒDS°ù°ÉJ«á hGd≤Éfƒf«á Yø Wôj≥

M˘˘˘˘˘ƒGQ hW˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘» g˘˘˘˘˘ÉOÇ hJ˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘¬ Gd˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘á

hGŸü°óGb«áz.

hfØ≈ Gdù°«ó Hø a∏«ù¢ G’OYÉAGä Gd≤ÉF∏á

H˘˘˘˘ƒL˘˘˘˘ƒO U°˘˘˘˘Ø˘˘˘≤˘˘˘á H˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘¬ hHÚ b˘˘˘«˘˘˘ÉOI GCQc˘˘˘É¿

G÷«û¢, eû°ÒG GE¤ GCf¬ ⁄ j†°º U°ƒJ¬ eƒDNôG

GE¤ N˘˘˘˘«˘˘˘˘ÉQ Gd˘˘˘˘ôF˘˘˘˘ÉS°˘˘˘«˘˘˘Éäz hGE‰É c˘˘˘É¿ GCM˘˘˘ó

Gdù°ÑÉbÚ GEd«¬z, heû°óOG H≤ƒd¬ GE¿ N«ÉQ…

d∏ôFÉS°«Éä ’ jôJµõ Y∏≈ Mù°ÉHÉä hdµæ¬

fÉH™ eø U°ª«º j≤«æ»z.Ω. Ü

Qa†¢ GCeù¢ G’CQH©ÉA 792MÉLÉ bóeƒG

e˘˘˘˘˘ø hg˘˘˘˘˘ôG¿ G’Eb˘˘˘˘Ée˘˘˘˘á H˘˘˘˘Ø˘˘˘˘æ˘˘˘˘ó¥ T°˘˘˘˘ôh¥

Gd†°˘˘˘«˘˘˘Éa˘˘˘á H˘˘˘ë˘˘» GŸù°˘˘Ø˘˘∏˘˘á Ãµ˘˘á GŸµ˘˘ôe˘˘á

)Gdù°˘˘©˘˘ƒOj˘˘á(, ‡É GS°˘˘à˘óY˘≈ J˘ƒL˘«˘¡˘¡˘º GE¤

aæó¥ GBNô.

hHôQ G◊éÉê Qa†°¡º HàógƒQ GdØæó¥ eø

GdóGNπ h‘ GÙ«§ hGYàÈh√ ’ j∏«≥ Ã≤ÉΩ

V°«ƒ± GdôMªÉ¿.

hGCU°˘˘˘˘ô G◊é˘˘˘˘Éê Y˘˘˘˘∏˘˘˘˘≈ GŸ£˘˘˘˘Éd˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘á H˘˘˘˘ôa†¢

Gd˘˘óN˘˘ƒ∫ GE¤ Gd˘˘Ø˘˘æ˘˘ó¥ QZ˘º GŸù°˘ÉY˘» Gd˘à˘»

b˘˘Éeâ H˘˘¡˘˘É Gd˘˘Ñ˘˘©˘˘ã˘˘á G÷õGF˘˘ôj˘á W˘«˘∏˘á Gd˘∏˘«˘∏˘á

GŸÉV°«á )GdƒGMóI hGdæü°∞ U°ÑÉMÉ( hgƒ

Gd˘˘ôa†¢ Gd˘˘ò… M˘˘à˘˘º Y˘˘∏˘˘≈ GCY†°˘˘ÉA Gd˘˘Ñ˘˘©˘˘ã˘˘á

GJ˘˘î˘˘ÉP b˘˘ôGQ j˘˘≤†°˘» H˘à˘ë˘ƒj˘∏˘¡˘º GE¤ a˘æ˘ó¥

GBNô hjà©∏≥ G’Ceô H`eƒGS°º GL«ÉOz.

h‘ gòG G’EWÉQ Gfà≤π QF«ù¢ eôcõ eµá

GŸµ˘˘˘˘˘˘ôe˘˘˘˘˘á fiª˘˘˘˘˘ó Gdû°˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ï GE¤ YÚ GŸµ˘˘˘˘˘É¿

d˘˘∏˘˘£˘˘ª˘˘ÉCf˘˘á Y˘˘∏˘˘≈ G◊é˘˘Éê hGEH˘ÓZ˘¡˘º H˘ë˘π

GŸû°˘˘µ˘˘π hGd˘˘à˘˘µ˘˘Ø˘˘π H˘˘æ˘˘≤˘˘∏˘˘¡˘˘º GE¤ Gd˘˘Ø˘˘æ˘ó¥

G÷ójó.

hU°˘˘˘ôì Gdû°˘˘«˘˘ï Gf˘˘¬ e˘˘ø HÚ GCS°˘˘Ñ˘˘ÉÜ g˘˘òG

Gd˘˘ôa†¢ V°˘˘«˘˘≥ GŸª˘˘ô GŸƒDO… GE¤ Gd˘˘Ø˘˘æ˘˘ó¥

hYóΩ GJù°ÉY¬ hcòG b∏á GŸü°ÉYó hV°«≥

H¡ƒ√ hg» GCeƒQ NÉQLá Yø f£É¥ GdÑ©ãáz,

eØ«óG ‘ PGä Gdƒbâ GC¿ GdØæó¥ GCS°ÉS°É

eü°ôì H¬ eø bÑπ hRGQI G◊è Gdù°©ƒOjá

ha≥ e≤Éj«ù¢ e©«æáz.

h T°óO Y∏≈ GCf¬ eø HÉÜ Gdôa≥ HëéÉLæÉ

hN˘˘ÉU°˘˘á c˘˘Ñ˘˘ÉQ Gdù°˘˘ø b˘˘ôQä Gd˘˘Ñ˘˘©˘˘ã˘˘á H˘˘©˘ó

Jû°ÉhQ Yª«≥ J¨«Ò GdØæó¥ MôU°É Y∏≈

QGMá G◊éÉê^ eû°ÒG GE¤ GC¿ GMàéÉê

G◊éÉê cÉ¿ Y∏≈ fi«§ GdØæó¥ GŸàógƒQ

GCcÌ eæ¬ Y∏≈ Gd¨ô± hGd£ƒGH≥z.

Ü. Ü

Qa†¢ GEbü°ÉA G’CQfó…

e«¡ƒH» j©∏q≥ Y∏≈ GdØ«ójƒGŸù°ôÜ ’Chjë«≈

Y≤óä Gd∏éæá Gdù°«ÉS°«á d∏¡«Äá GdƒWæ«á d∏ëƒGQ

hGdƒS°ÉWá^ GCeù¢ G’QH©ÉA HÉ÷õGFô Gd©ÉU°ªá^

GCh∫ GL˘˘˘˘à˘˘˘˘ª˘˘˘˘É´ d˘˘˘˘¡˘˘˘É e˘˘˘™ H˘˘˘©†¢ a˘˘˘ƒGY˘˘˘π G◊ôG∑

Gdû°©Ñ» M«å ” GdàÉCc«ó NÓd¬ Y∏≈ V°ôhQI

J˘˘æ˘˘¶˘˘«˘º Gf˘à˘î˘ÉH˘Éä QF˘ÉS°˘«˘á ‘ Gd˘≤˘ôjÖ Gd˘©˘ÉL˘π

Oh¿ G◊ÉLá GE¤ eôM∏á Gfà≤Éd«á Gdà» GCKÑàâ YóΩ

‚ÉYà¡É NÓ∫ S°æƒGä Gdàù°©«æÉä.

h” NÓ∫ gòG Gd∏≤ÉA Gdò… M†°ô√ fû°£ÉA eø

h’jÉä GdƒWø eø H«æ¡É bù°æ£«æá hJ«ù°ªù°«∏â

hZôOGjá heù°«∏á, YôV¢ Lª∏á eø GŸ≤ÎMÉä

eø Wô± H©†¢ aƒGYπ G◊ôG∑ Gdû°©Ñ», hGdà»

J˘˘à˘˘ª˘˘ã˘˘π GCS°˘˘ÉS°˘˘É ‘ V°˘˘ôhQI J˘˘æ˘˘¶˘˘«˘˘º Gf˘˘à˘˘î˘ÉH˘Éä

QF˘˘ÉS°˘˘«˘˘á ‘ Gd˘˘≤˘˘ôjÖ Gd˘˘©˘˘ÉL˘˘π J˘ƒDW˘ôg˘É g˘«˘Ä˘á

eù°˘˘à˘˘≤˘˘∏˘˘á ŸôGb˘˘Ñ˘˘á hJ˘˘æ˘˘¶˘˘«˘˘º G’f˘à˘î˘ÉH˘Éä H˘ë˘«å

j˘µ˘ƒ¿ GCY†°˘ÉA g˘ò√ Gd˘¡˘«˘Ä˘á e˘æ˘à˘î˘Ñ˘ƒ¿z.hU°ôì

L˘˘˘ª˘˘˘É∫ c˘˘˘ôc˘˘˘óG¿ GŸµ˘˘˘∏˘˘˘∞ H˘˘˘É’EY˘˘˘ÓΩ d˘˘˘∏˘˘˘¡˘˘˘«˘˘Ä˘˘á

d∏ü°ëÉaá GC¿ Gd∏≤ÉA N∏ü¢ GE¤ V°ôhQI G’ES°ôG´

‘ J˘˘æ˘˘¶˘˘«˘˘º Gf˘˘à˘˘î˘˘ÉH˘˘Éä QF˘ÉS°˘«˘á Oh¿ G◊ÉL˘á GE¤

eôM∏á Gfà≤Éd«á.cªÉ WÉdÖ GÛàª©ƒ¿ GS°àëóGç

g˘˘«˘˘Ä˘˘á eù°˘˘à˘˘≤˘˘∏˘˘á d˘˘à˘æ˘¶˘«˘º he˘ôGb˘Ñ˘á G’f˘à˘î˘ÉH˘Éä,

hH˘˘˘˘˘˘ÉEY˘˘˘˘˘˘ÉOI Gd˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘˘ô ‘ Gd˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘Éf˘˘˘˘˘ƒ¿ Gd˘˘˘˘˘©†°˘˘˘˘˘ƒ…

d˘˘Óf˘˘à˘˘î˘˘ÉH˘˘Éä.hGH˘˘ôR GŸµ˘∏˘∞ H˘É’EY˘ÓΩ GC¿ g˘òG

Gd∏≤ÉA Gdò… j©ó G’Ch∫ eø fƒY¬ GKÑâ GC¿ G’CReá

Gd˘˘à˘˘» J˘˘©˘˘«û°˘˘¡˘˘É G÷õGF˘˘ô QF˘˘ÉS°˘˘«˘˘á he˘˘ƒDS°ù°˘˘ÉJ˘«˘á

hOS°˘˘à˘˘ƒQj˘˘áz hL˘˘ÉAä f˘˘à˘«˘é˘á ‡ÉQS°˘Éä S°˘ÉH˘≤˘á

cÉdØù°ÉO hGdàÑ©«á G’CLæÑ«á.

hH˘˘˘ÉŸæ˘˘˘ÉS°˘˘˘Ñ˘˘˘á, ” W˘˘ôì hK˘˘«˘˘≤˘˘á e˘˘õLâ HÚ G◊π

Gdù°˘˘«˘˘ÉS°˘˘» hGd˘˘óS°˘˘à˘˘ƒQ… d˘˘∏˘˘î˘˘ôhê e˘ø G’CRe˘á

e˘˘˘˘©˘˘˘˘àÈI G¿ G◊π j˘˘˘˘µ˘˘˘ª˘˘˘ø ‘ GJ˘˘˘î˘˘˘ÉP GEL˘˘˘ôGAGä

Jù°˘˘˘˘ª˘˘˘˘í H˘˘˘˘ÉEY˘˘˘˘ÉOI K˘˘˘˘≤˘˘˘˘á Gdû°˘˘˘˘©Ö b˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘π J˘˘˘˘æ˘˘˘˘¶˘˘˘«˘˘˘º

G’fàîÉHÉä GdôFÉS°«á.

hMƒ∫ Wôj≤á G’Jü°É∫ e™ fû°£ÉA G◊ôG∑ GCcó

c˘˘˘˘˘˘ôË j˘˘˘˘˘˘ƒfù¢ GŸæù°˘˘˘˘˘˘≥ Gd˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘ÉΩ d˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘Ä˘˘˘˘˘á G◊ƒGQ

hhGdƒS°ÉWá GC¿ Gdæû°£ÉA Gdòjø M†°ôhG ‘ gòG

Gd˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘ÉA L˘˘˘˘˘ÉhDhG Ãë†¢ GEQGOJ˘˘˘˘¡˘˘˘˘º e˘˘˘˘ƒDc˘˘˘˘óG GC¿

G’CH˘˘˘˘ƒGÜ e˘˘˘˘Ø˘˘˘à˘˘˘ƒM˘˘˘á GCe˘˘˘ÉΩ G÷ª˘˘˘«˘˘˘™ ’S°˘˘˘à˘˘˘≤˘˘˘Ñ˘˘˘É∫

e≤ÎMÉJ¡º.hMù°Ö GŸæù°≥ Gd©ÉΩ d∏¡«Äá S°«àº

Gd«ƒΩ Gÿª«ù¢ Jæ¶«º fóhI U°ëØ«á Ã≤ô GŸæàói

Gd˘˘ƒW˘˘æ˘˘» j˘˘µ˘˘ƒ¿ e˘˘à˘˘Ñ˘˘ƒY˘˘É H˘˘∏˘˘≤˘˘ÉAGä e˘˘™ fû°˘£˘ÉA

GBNôjø eø G◊ôG∑ hGd£∏Ñá d«àÑ™ H∏≤ÉAGä e™

T°îü°«Éä hWæ«á hGCMõGÜ.

eëªó. Ü

Oh¿ GŸôhQ Y∏≈ eôM∏á Gfà≤Éd«á

g«Äá jƒfù¢z JƒDcó Y∏≈ GfàîÉHÉä QFÉS°«á ‘ Gd≤ôjÖ Gd©ÉLπz

OYÉ G’CeÚ Gd©ÉΩ ◊õÜ LÑ¡á Gdàëôjô GdƒWæ»,

fiªó Lª«©», GCeù¢ G’CQH©ÉA HÉ÷õGFô Gd©ÉU°ªá,

GE¤ V°ôhQI G’ES°ôG´ ‘ Jæ¶«º GfàîÉHÉä QFÉS°«á

T°˘˘˘˘Ø˘˘˘˘Éa˘˘˘˘áz d˘˘˘˘∏˘˘˘˘î˘˘˘˘ôhê e˘˘˘˘ø G’Re˘˘˘˘á Gdù°˘˘˘˘«˘˘˘˘ÉS°˘˘˘«˘˘˘á

G◊Éd«á.hbÉ∫ Gdù°«ó Lª«©» ‘ c∏ªá GCd≤ÉgÉ NÓ∫

GET°ôGa¬ Y∏≈ GaààÉì a©Éd«Éä GŸ∏à≤≈ GdƒWæ» ◊ƒGQ

G’EWÉQGä G¿ Gÿôhê eø G’CReá Gdà» J©ôa¡É

GdÑÓO dø jµƒ¿ GE’ HÉ’ES°ôG´ ‘ Jæ¶«º GfàîÉHÉä

QF˘˘ÉS°˘«˘á T°˘Ø˘Éa˘á J˘Ø˘ôR QF˘«ù°˘É e˘æ˘à˘î˘Ñ˘É H˘µ˘π S°˘«˘ÉOI

j˘˘à˘˘ƒ¤ Gd˘˘≤˘˘«˘˘ÉΩ Ãî˘˘à˘˘∏˘˘∞ G’EU°˘˘ÓM˘Éäz, eÈRG GC¿

J˘˘æ˘¶˘«˘º G’f˘à˘î˘ÉH˘Éä Gd˘ôF˘ÉS°˘«˘á g˘ƒ G◊π Gd˘µ˘Ø˘«˘π

ÃƒGL¡á Gdà¡ójóGä Gdà» –ó¥ HÉdÑÓO ‘ fi«§

Oh‹ hGEb˘˘∏˘˘«˘˘ª˘˘» e†°˘£˘ôÜz.c˘ª˘É M˘òQ e˘ø GEW˘Éd˘á

Yªô gò√ G’Reá Gdà» S°àµƒ¿ d¡É --cªÉ bÉ∫--

YƒGbÖ hN«ªá Y∏≈ G’bàü°ÉO GdƒWæ» hJƒDO…

GE¤ Qa˘˘˘™ fù°˘˘˘Ñ˘˘˘á Gd˘˘Ñ˘˘£˘˘Éd˘˘á hGd˘˘Ø˘˘≤˘˘ô hRj˘˘ÉOI G’Ba˘˘Éä

G’LàªÉY«áz.

hHÉŸæÉS°Ñá, LóO G’eÚ Gd©ÉΩ GdóYƒI G¤ V°ôhQI

Gf˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘ôG• G÷ª˘˘˘˘˘«˘˘˘˘™ ‘ G◊ƒGQ Gd˘˘˘˘ƒW˘˘˘˘æ˘˘˘˘» H˘˘˘˘¡˘˘˘˘ó±

Gd˘˘˘˘˘˘ƒU°˘˘˘˘˘˘ƒ∫ GE¤ J˘˘˘˘˘˘ƒGa˘˘˘˘˘≥ M˘˘˘˘˘ƒ∫ c˘˘˘˘˘Éa˘˘˘˘˘á Gd˘˘˘˘˘≤†°˘˘˘˘˘Éj˘˘˘˘˘É

GŸ£˘˘˘ôhM˘˘˘áz, eû°ÒG GE¤ GC¿ G◊ƒGQ g˘˘˘ƒ Gdù°˘˘˘Ñ˘˘˘«˘˘˘π

GdµØ«π H†°ªÉ¿ S°ÒhQI G÷ª¡ƒQjáz.

hGChV°í ‘ fØù¢ G’WÉQ G¿ Jû°µ«∏à¬ Gdù°«ÉS°«á

Jàªù°∂ HÉ◊ƒGQ Gdò… j≤ƒΩ Y∏≈ GdàæÉR’ä h’

j≤ü°» GC… Wô± S°«ÉS°» GCh eóÊ hj¡ó± G¤

J˘˘ƒaÒ Gdû°˘˘ôh• Gd˘˘óS°˘˘à˘˘ƒQj˘˘á hGd˘˘≤˘˘Éf˘˘ƒf˘«˘á Gd˘ÓRe˘á

dàæ¶«º QFÉS°«Éä T°ØÉaá j≤ƒ∫ a«¡É Gdû°©Ö c∏ªà¬

Hµπ S°«ÉOIz.hLóO ‘ fØù¢ Gdù°«É¥ OYº MõH¬

d∏ëƒGQ Gdò… OYÉ Gd«¬ QF«ù¢ Gdóhdá, YÑó Gd≤ÉOQ

Hø U°Édí, hcòG Gfû°ÉA g«Äá G◊ƒGQ hGdƒS°ÉWá,

H˘˘˘É’EV°˘˘˘Éa˘˘˘á G¤ OY˘˘˘º G÷«û¢ Gd˘˘˘ƒW˘˘˘æ˘˘˘» Gdû°˘˘˘©˘˘˘Ñ˘˘˘»

hb˘˘˘«˘˘˘ÉOJ˘˘˘¬ GÛÉg˘˘˘óI f˘˘˘¶Ò OY˘˘˘ª˘˘˘¬ Ÿ£˘˘˘ÉdÖ Gdû°˘˘˘©Ö

GŸû°ôhYáz.Ω. Ü

eø GCLπ ŒÉhR G’CReá Gdù°«ÉS°«á

Lª«©» jóYƒ GE¤ G’ES°ôG´ ‘ Jæ¶«º G’fàîÉHÉä GdôFÉS°«á

Gcàû°É± eîÑÉC d∏òN«ôI HàªæôGS°â

JóeÒ 32bæÑ∏á J≤∏«ójá Gdü°æ™ HÑƒeôOGS¢ “µ˘˘˘æâ e˘˘˘Ø˘˘˘ôRI d˘˘˘∏˘˘˘é˘˘˘«û¢ Gd˘˘˘ƒW˘˘˘æ˘˘˘» Gdû°˘˘˘©˘˘˘Ñ˘˘˘»,

Gd˘˘˘ã˘˘˘ÓK˘˘˘ÉA, GEK˘˘˘ô OhQj˘˘˘á J˘˘˘Ø˘˘˘à˘˘˘«û¢ b˘˘˘ôÜ Gdû°˘˘˘ôj˘˘§

G◊óhO… G÷æ˘˘˘ƒH˘˘˘» H˘˘à˘˘ªÔGS°â, e˘˘ø Gc˘˘àû°˘˘É±

flÑ˘˘˘ÉC d˘˘∏˘˘òNÒI j˘˘ë˘˘à˘˘ƒ… Y˘˘∏˘˘≈ 02b˘òj˘Ø˘á Y˘«ÉQ

601e«∏«ªÎ, a«ªÉ Oeôä eØôRI GCNôi Hƒ’já

HƒeôOGS¢ 32bæÑ∏á J≤∏«ójá Gdü°æ™, Mù°Ö eÉ

GChQO√ GCeù¢ G’CQH˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘ÉA H˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘É¿ d˘˘˘˘˘ƒRGQI Gd˘˘˘˘˘óa˘˘˘˘É´

Gd˘˘˘˘˘ƒW˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘».hGCa˘˘˘˘˘ÉO PGä GŸü°˘˘˘˘óQ Gf˘˘˘˘¬ ‘ GEW˘˘˘˘ÉQ

e˘˘µ˘˘Éa˘˘ë˘˘á G’EQg˘˘ÉÜ hM˘˘ª˘Éj˘á G◊óhO, hH˘Ø†°˘π

GS°˘˘à˘˘¨˘˘Ó∫ GŸ©˘˘∏˘˘ƒe˘Éä, “µ˘æâ e˘Ø˘ôRI d˘∏˘é˘«û¢

GdƒWæ» Gdû°©Ñ», jƒΩ 60GChä 9102, GEKô

OhQjá JØà«û¢ bôÜ Gdû°ôj§ G◊óhO… G÷æƒH»

H˘˘à˘˘ªÔGS°â/Gd˘æ˘ÉM˘«˘á Gd˘©ù°˘µ˘ôj˘á Gdù°˘ÉOS°˘á, e˘ø

Gc˘˘àû°˘˘É± flÑ˘˘ÉC d˘˘∏˘˘òNÒI j˘ë˘à˘ƒ… Y˘∏˘≈ Yû°˘ôj˘ø

)02( bòjØá Y«ÉQ 601e«∏«ªÎ, a«ªÉ Oeôä

e˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘ôRI GCN˘˘˘˘ôi Ãæ˘˘˘˘£˘˘˘˘≤˘˘˘˘á YÚ G◊ª˘˘˘˘ôGA, h’j˘˘˘˘á

HƒeôOGS¢/¿.´.1, )32( b˘˘˘æ˘˘˘Ñ˘˘˘∏˘˘˘á J˘˘≤˘˘∏˘˘«˘˘ój˘˘á

Gdü°æ™z.¥. h

G’Ceô GS°àóY≈ JƒL«¡¡º GE¤ aæó¥ GBNô

792MÉLÉ jôa†°ƒ¿ Xôh± G’EbÉeáHØæó¥ T°ôh¥ Gd†°«Éaáz

‘ e≤ÉH∏á d¬ Nü°¡É d∏«ƒe«á dƒ S°ƒGQ OG÷Ò…z

Hø a∏«ù¢ eà«≤øz eø GC¿ N«ÉQGdôFÉS°«Éä jÑ≤≈ GCa†°π Mπ

04Gdªë∏» Gd©óO8942-Gdîª«ù¢80GChä 9102Ω


T°Ó’ä J«õ… fÈHô HÑéÉjá.. Læá S°ÉMôI HÉeà«ÉR

Jæ©º Gd£Ñ«©á ‘ H∏ójá J«õ… fÈHô HÉCH¡≈ Gdû°Ó’ä

GŸƒLƒOI ‘ h’já HéÉjá, hGdà» aÉ¥ YóOgÉ Gd`71T°Ó’ eàóa≤É eø M†°ø WÑ«©à¡É Gÿ†°ôGA Y∏≈ eóGQ

Gdù°æÚ Oh¿ Jƒb∞, hGdà» Jù°à≤£Ö eÄÉä Gdù°«Éì

S°˘˘˘æ˘˘ƒj˘˘É, H˘˘ÉS°˘˘à˘˘∏˘˘¡˘˘ÉΩ c˘˘É¿ f˘˘à˘˘«˘˘é˘˘á d˘˘∏˘˘¡˘˘óhA hGdÈhOI

G’CNÉPI Gdà» JÑü°º Y∏≈ GCaÄóI Gd≤ÉOeÚ GEd«¡É eø cπ

MóÜ hU°ƒÜ, H©«óG Yø U°îÖ GŸójæá hJÓWº

GCe˘˘˘˘ƒGê H˘˘˘˘ë˘˘˘˘ô GChb˘˘˘˘ÉS¢ GŸà˘˘˘ƒGL˘˘˘ó ‘ GŸóN˘˘˘π G’Cjù°˘˘˘ô

d∏£ôj≥ GdƒWæ» Qbº 90GdôGH§ HÚ h’jà» HéÉjá

hS°˘˘£˘˘«˘˘∞. J˘˘à˘˘ƒa˘˘ô e˘˘æ˘˘£˘˘≤˘˘á J˘«˘õ… fÈH˘ô, Y˘∏˘≈ L˘Ñ˘É∫

Lª«∏á h‡«õI, GCjø j≤ü°ógÉ GdõhGQ eø OGNπ GŸæ£≤á

hNÉQL¡É HëãÉ Yø Gdæù°«º Gd©∏«π hG’CLƒGA Gd∏£«Øá,

M«å Jƒaô gò√ G’CNÒI GCLƒGA ‡àÉRI d∏©ÉFÓä, GCjø

j≤†°ƒ¿ GChbÉä gÉOFá jû°ª∏¡É G’S°ÎNÉA h Gd¡óhA

H˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘«˘˘˘˘óG Y˘˘˘˘ø GCL˘˘˘˘ƒGA G’ROM˘˘˘˘ÉΩ hGŸój˘˘˘˘æ˘˘˘˘á hG’CL˘˘˘˘ƒGA

GŸªõhLá HÉŸû°ÉZπ Gd«ƒe«á hGd©ªπ, GCjø jÑóGC Gdû°©ƒQ

H˘˘Éd˘˘ôGM˘˘á Gd˘˘æ˘˘Øù°˘˘«˘˘á hG’S°ÎN˘˘ÉA Ãé˘˘ôO G÷∏˘˘ƒS¢ HÚ

GCM†°É¿ WÑ«©á G÷ÑÉ∫ GŸæàü°Ñá hGdà» JÑ©å HÉdôGMá

hGd˘£˘ª˘ÉCf˘«˘æ˘á hGdù°˘µ˘«˘æ˘á ‘ f˘Ø˘ƒS¢ GŸà˘ÉCe˘∏Ú, Mù°˘Ñ˘ªÉ

GCT°ÉQ GEd«¬ RhGQ heôJÉO… gò√ GŸæ£≤á eø GCT°îÉU¢

hYÉFÓä, M«å GCLª©ƒG Y∏≈ GCf¡º hLóhG QGMà¡º

hgóhAG JÉeÉ dói RjÉQJ¡º ÷ÑÉ∫ J«õ… fÈHô HÉCYÉ‹

h’já HéÉjá, he™ M∏ƒ∫ aü°π Gdü°«∞ RGO G’EbÑÉ∫

Y˘˘˘˘∏˘˘˘˘≈ e˘˘˘˘æ˘˘˘˘£˘˘˘˘≤˘˘˘˘á J˘˘˘˘«˘˘˘õ… fÈH˘˘˘ô, GCj˘˘˘ø j˘˘˘õhQg˘˘˘É e˘˘˘Ä˘˘˘Éä

G’CT°îÉU¢ hGd©ÉFÓä eø flà∏∞ Gdƒ’jÉä HëãÉ Yø

G’fà©ÉT¢ hGd£Ñ«©á GÿÓHá, h NÉU°á NÓ∫ Y£∏á

f¡Éjá G’CS°Ñƒ´ GCjø Jµàß GŸæ£≤á HÉdõhGQ GdƒGaójø

Y∏«¡É eø cπ U°ƒÜ hb£Ö, GEP ’ jØƒJƒ¿ RjÉQI

GŸµÉ¿ Gdù°ÉMô h b†°ÉA GChbÉä eôjëá Jî∏ü°¡º eø

V°˘˘˘¨˘˘˘ƒW˘˘˘Éä G◊«˘˘ÉI Gd˘˘«˘˘ƒe˘˘«˘˘á hGd˘˘ôhJÚ, GEP J˘˘©˘˘ó g˘˘ò√

GŸæ£≤á eµÉfÉ d∏ôGMá HÉeà«ÉR HàƒaôgÉ Y∏≈ cπ T°»A

GS°ª¬ Gd£Ñ«©á Gdù°ÉMôI.

YÉFÓä HÉCcª∏¡É Jû°ó GdôMÉ∫ fëƒ J«õ… fÈHô U°«ØÉ

eÉ GE¿ jëπ aü°π Gdü°«∞ hJæàû°ô G◊ôGQI Mà≈ Jû°ó

Yû°˘˘ôGä Gd˘˘©˘˘ÉF˘˘Óä QM˘˘Éd˘˘¡˘˘É f˘˘ë˘˘ƒ h’j˘˘á H˘é˘Éj˘á GCj˘ø

J˘˘˘à˘˘ƒGL˘˘ó e˘˘æ˘˘£˘˘≤˘˘á J˘˘«˘˘õ… fÈH˘˘ô Gdù°˘˘ÉM˘˘ôI, GEP J˘˘à˘˘ƒGa˘˘ó

Gd©ÉFÓä Y∏«¡É U°«ØÉ dÓS°àªàÉ´ ÃÉ ŒƒO H¬ Gd£Ñ«©á

YÈ GŸµ˘˘˘É¿ hGd˘˘˘ò… jÎL˘˘º e˘˘Ég˘˘«˘˘á Gdù°˘˘ë˘˘ô hG÷ª˘˘É∫

Gd˘˘£˘˘Ñ˘«˘©˘» Gd˘ôH˘ÉÊ hGd˘£˘Ñ˘«˘©˘á Gd˘©˘òQGA, d˘≤†°˘ÉA GChb˘Éä

‡à˘˘˘©˘˘˘á hg˘˘˘ÉOF˘˘˘á ‘ GCL˘˘˘ƒGA W˘˘˘Ñ˘˘«˘˘©˘˘«˘˘á N˘˘Édü°˘˘á, hJ˘˘≤˘˘ƒΩ

Gd˘˘©˘˘ÉF˘˘Óä H˘˘ÉU°˘˘£˘˘ë˘˘ÉÜ GCH˘˘æ˘˘ÉF˘˘¡˘˘É heû°˘˘ÉQc˘˘à˘˘¡˘˘º g˘òG

Gd¡óhA hGdù°ëô Gd£Ñ«©» Gdò… ’ j†°Ég«¬ S°ëô,

h’ JµÉO GŸæ£≤á J¡óGC H¡óhA GŸµÉ¿ hS°µƒf¬ GŸª«õ,

GCjø ’ jàƒb∞ G’CT°îÉU¢ hGd©ÉFÓä Y∏≈ GdàƒGaó

Y˘˘˘∏˘˘˘≈ g˘˘˘ò√ GŸæ˘˘˘£˘˘˘≤˘˘˘á Gdù°˘˘˘ÉM˘˘ôI W˘˘«˘˘∏˘˘á GCj˘˘ÉΩ G’CS°˘˘Ñ˘˘ƒ´

HÉdàõGeø h aü°π Gdü°«∞ hGdò… j©ó ÃãÉHá Y£∏á

d∏µãÒjø, GCjø j©àÈ Gdü°«∞ aü°Ó eƒGJ«É dõjÉQI eãπ

gµòG eµÉ¿ S°ÉMô heógû¢ hjàƒaô Y∏≈ cπ T°»A,

M˘˘«å J˘˘≤˘˘ƒΩ Gd˘˘©˘˘ÉF˘˘Óä H˘˘≤ü°˘˘ó g˘òG GŸµ˘É¿ Ãø a˘«˘¡˘º

YÉFÓä JõhQ√ ’Ch∫ eôI hGCNôi OGFÑâ hhGXÑâ

Y∏≈ RjÉQJ¬ cπ U°ÉFØá ŸÉ hLóh√ eø QGMá fØù°«á

hgóhA JÉΩ hGCLƒGA eôjëá, hNÉU°á HÉdæù°Ñá dù°µÉ¿

Gdƒ’jÉä Gd≤ôjÑá eø HéÉjá, Y∏≈ ZôGQ J«õ… hRh

hL«éπ hbù°æ£«æá hZÒgº eø Gdƒ’jÉä G’CNôi

hGdò… J©àÈ eæ£≤á J«õ… fÈHô bÑ∏à¡º G’Ch¤ HÉeà«ÉR

e˘˘™ M˘˘∏˘˘ƒ∫ aü°˘˘π Gdü°˘˘«˘˘∞, GCj˘˘ø j˘˘à˘ƒGa˘ó GŸÄ˘Éä Y˘∏˘≈

GŸæ˘˘£˘˘≤˘˘á e˘˘ø Gd˘˘Ñ˘˘ÉM˘˘ãÚ Y˘˘ø Gd˘˘ôGM˘á hGdù°˘µ˘«˘æ˘á hS°˘§

Gd∏ƒMÉä GdØæ«á Gd£Ñ«©«á Gdà» JõNô H¡É eæ£≤á J«õ…

fÈHô HÑéÉjá hGdà» J©ó GEHóGYÉ M≤«≤«É Œù°ó ‘ dƒMá

WÑ«©«á.

T°Ó’ä KÉeóI GChOQjù¢ YæƒG¿ GBNô dù°ëô Gd£Ñ«©á

⁄ j≤àü°ô G’Ceô Y∏≈ LÑÉ∫ J«õ… fÈHô heÉ jëàƒj¬

e˘˘˘ø L˘˘˘ª˘˘˘É∫ GCN˘˘˘ÉP a˘˘˘ëù°Ö, d˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘ó GE¤ Gdû°˘˘˘Ó’ä

GŸàƒGLóI H¡ò√ GŸæ£≤á hGdà» ’ J≤π LªÉ’ hGCfÉbá Yø

G÷Ñ˘˘É∫ GŸæ˘˘àü°˘˘Ñ˘˘á H˘˘ÉŸæ˘˘£˘˘≤˘˘á, GEP J˘˘©˘àÈ T°˘Ó’ä K˘Ée˘óI

GChOQjù¢ eü°óQ GEd¡ÉΩ d∏µãÒjø eø Yû°É¥ Gd£Ñ«©á

hGdôGMá, GCjø Œàª™ H¡ò√ Gdû°Ó’ä S°ëô Gd£Ñ«©á

hG’f˘˘à˘˘©˘˘ÉT¢ heù°˘˘ÉM˘˘á d˘˘ÓS°˘˘à˘˘ª˘à˘É´ hG’S°ÎN˘ÉA, GEP

Jü°Ö Gdû°Ó’ä eø GCYÉ‹ S°Øƒì G÷ÑÉ∫ eû°µ∏á

Qhf≤É hGfù°éÉeÉ hJæÉS°≤É WÑ«©«É S°ÉMôG h‘ eæ¶ô

GCcÌ eø QGF™ Áµø d∏õGFô eû°ÉgóI GŸ«É√ hg» JæëóQ

fëƒ G’CS°Øπ, GCjø ’ jàƒb∞ G’CT°îÉU¢ Yø GdàÉCeπ

heû°ÉgóI GŸ«É√ GŸàóa≤á eø G’CY∏≈ fëƒ G’CS°Øπ,

h‘ aü°π Gdü°«∞ jõjó G’EbÑÉ∫ Y∏≈ gò√ GŸæ£≤á

Nü°«ü°É Ÿû°ÉgóI c«∞ Jü°Ö Gdû°Ó’ä eø G’CY∏≈

fëƒ G’CS°Øπ heû°ÉgóI f≤ÉhI GŸ«É√ hYòhHà¡É hdƒf¡É

G’CRQ¥ Gdû°˘˘˘Ø˘˘˘É± G÷ª˘˘˘«˘˘˘π hGdü°˘˘˘É‘ Gd˘˘˘ò… j†°˘˘˘«˘˘∞

Gdû°Ó∫ LªÉ’ h H¡ÉA ’ eàæÉg», h’ j≤àü°ô G’Ceô

Y˘˘∏˘˘≈ g˘˘òG a˘˘ëù°Ö, a˘˘ÉEV°˘˘Éa˘˘á GE¤ Gd˘˘∏˘˘ƒM˘˘á Gd˘˘£˘˘Ñ˘«˘©˘«˘á

Gdù°ÉMôI j†°É± GEd«¡É U°ƒä GŸ«É√ Gdà» Jü°Ö hGdà»

“àõê Hõbõbá Gd©ü°ÉaÒ h góhA Gd£Ñ«©á, hJõjó cãÉaá

g˘˘˘ò√ e˘˘˘«˘˘˘É√ Gdû°˘˘˘Ó∫ e˘˘˘™ aü°˘˘˘π Gdü°˘˘˘«˘˘˘∞ GCj˘˘˘ø J˘˘òhÜ

Gd˘˘˘ã˘˘∏˘˘ƒê GŸÎGc˘˘ª˘˘á H˘˘É÷Ñ˘˘É∫ hJ˘˘æ˘˘ë˘˘óQ f˘˘ë˘˘ƒ G’CS°˘˘Ø˘˘π

d˘˘àü°Ö eû°˘˘µ˘˘∏˘˘á H˘˘òd∂ H˘˘ëÒI U°˘˘¨ÒI j˘à˘é˘ª˘™ Y˘∏˘≈

GCWôGa¡É Gd©û°ôGä eø G’CT°îÉU¢ ’EeàÉ´ GCf¶ÉQgº

J˘˘˘ÉQI hŸÓeù°˘˘á Y˘˘òhH˘˘á GŸ«˘˘É√ J˘˘ÉQI GCN˘˘ôi Y˘˘ø W˘˘ôj˘˘≥

Gd˘˘˘¨˘˘˘£ù¢, hGEV°˘˘Éa˘˘á GE¤ L˘˘ª˘˘Éd˘˘¡˘˘É G’CN˘˘ÉP J˘˘Ñ˘˘©å g˘˘ò√

G’CNÒI Gfà©ÉT°É eæ≤£™ Gdæ¶Ò, GCjø Jõjó GŸ«É√ eø

d£Éaá GŸµÉ¿ heó√ HÉ’fà©ÉT¢ Gdü°ÉOQ eø bƒI Jóa≥

GŸ«É√ GŸàæÉS°≤á, hgƒ eÉ ’ jØƒJ¬ GdµãÒ eø GdõhGQ

Gdòjø GYàÉOhG Y∏≈ bü°ó GŸµÉ¿ ’CLπ G’S°àªàÉ´

HÉ’CLƒGA Gdà» JƒaôgÉ T°Ó’ä J«õ… fÈHô Gd`71,GCjø GCT°ÉQ GdµãÒh¿ HÉCf¡º jæà¶ôh¿ aü°π Gdü°«∞

H˘˘˘˘Ø˘˘˘˘ÉQÆ Gdü°È ’CL˘˘˘˘π Rj˘˘˘˘ÉQI T°˘˘˘˘Ó’ä J˘˘˘˘«˘˘˘˘õ… fÈH˘˘˘ô

hG’S°àªàÉ´ Hù°ëô Gd£Ñ«©á G÷òGHá.

Gdµ¡ƒ± Gd©é«Ñá JÑ¡ô GdõhGQh’C¿ eæ£≤á J«õ… fÈHô S°ÉMôI haÉJæá hMª∏â cπ

e˘˘É jù°˘˘ª˘˘≈ H˘É’EH˘óG´ Gd˘ôH˘ÉÊ, a˘ÉE¿ c˘¡˘ƒa˘¡˘É GŸà˘ƒGL˘óI

H˘˘é˘˘Ñ˘˘Éd˘˘¡˘˘É GCV°˘˘Éaâ d˘˘¡˘˘É S°˘˘ë˘˘ôG e˘˘ø f˘ƒ´ GBN˘ô, M˘«å

J˘˘˘æ˘˘àû°˘˘ô g˘˘ò√ Gd˘˘µ˘˘¡˘˘ƒ± eû°˘˘µ˘˘∏˘˘á GEK˘˘ÉQI c˘˘ÑÒI d˘˘¡˘˘ƒGI

GŸ¨ÉeôGä, M«å j≤ƒΩ GdõhGQ HõjÉQI GŸæ£≤á Nü°«ü°É

d∏àéƒG∫ YÈ Gdµ¡ƒ± hGdà» J©ó LõAG eø GŸæ£≤á

GŸª«õI, GCjø j≤†°» cÌ e©¶º GChbÉJ¡º ‘ GdàéƒG∫

YÈ Gdµ¡ƒ± G÷ª«∏á hGdà» GCV°Éaâ S°ëôG hQhf≤É

Ÿæ£≤á J«õ… fÈHô HÑéÉjá, hdói RjÉQI J«õ… fÈHô ’

jØƒä T°îü¢ RjÉQI Gdµ¡ƒ± hGdàù°∏π GE¤ OGN∏¡É

hGcàû°É± eÉ JîÑÄ¬ Gd£Ñ«©á HÉdóGNπ.

fÑÉJÉä fÉOQI J†°«∞ d∏ªµÉ¿ Qhf≤É–àƒ… J«õ… fÈHô còd∂ Y∏≈ H«Äá f≤«á hf¶«Øá eø

T°ÉCf¡É JƒaÒ GdôGMá hGd¡óhA d∏õhGQ GCKæÉA bü°ógÉ,

aÉEV°Éaá GE¤ Gdù°ëô Gdà» Jàªà™ H¬ hJõNô H¬, aÉE¿ GdÑ«Äá

Gdæ¶«Øá MÉV°ôI HÚ GCM†°É¿ Gd£Ñ«©á GÿÓHá, hJà«í

g˘˘˘˘˘˘ò√ G’CNÒI G’CL˘˘˘˘˘˘ƒGA GŸæ˘˘˘˘˘ÉS°˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘á ÷∏˘˘˘˘˘ƒS¢ hQGM˘˘˘˘˘á

Gd˘˘˘©˘˘˘ÉF˘˘˘Óä ‘ GCL˘˘˘ƒGA e˘˘˘ôj˘˘˘ë˘˘˘á H˘˘˘©˘˘˘«˘˘˘óG Y˘˘˘ø G’CL˘˘˘ƒGA

GŸû°˘˘˘ë˘˘˘ƒf˘˘á H˘˘Éd†°˘˘¨˘˘ƒW˘˘Éä hGd˘˘à˘˘©Ö hG’EQg˘˘É¥, h‘

GCM†°É¿ Gd£Ñ«©á JÎH™ J«õ… fÈHô Y∏≈ ›ªƒYá eø

GdæÑÉJÉä GdÈjá hG’CRgÉQ G÷ª«∏á GdæÉOQI hGdà» Jù°ô

GdæÉXô, e†°«Øá d∏£Ñ«©á Gfà©ÉT°É hQhGFí W«Ñá hRc«á

GCjø GCT°ÉQ GdõhGQ Gdòjø RGQhG GŸæ£≤á hT°ÉgóhG G’Ceô

hGfÑ¡ôhG ÃÉ ŒƒO H¬ GŸæ£≤á eø S°ëô hLªÉ∫ hGEHóG´

’ eàæÉg» ’ j∏îü¢ ‘ eæ¶ô GCh GKæÚ, d«ªàó Gdù°ëô

hG÷ªÉ∫ YÈ S°ÉFô GŸæ£≤á GŸù°ªÉI J«õ… fÈHô G÷òGHá

hGdà» GNàõdâ G÷ªÉ∫ ‘ dƒMá WÑ«©«á QGF©á, aÉCjæªÉ

GQ–π Gd˘˘˘õhGQ HÚ fi«˘˘˘§ GŸæ˘˘˘£˘˘≤˘˘á Gc˘˘àû°˘˘∞ GŸõj˘˘ó e˘˘ø

GdàÉCd≥ ‘ YÉ⁄ Gdù°ëô hG÷ªÉ∫ GdôHÉÊ.

Gdrà≤É• Gdü°ƒQ LõAeø RjÉQGä Gd©ÉFÓä

HÚ gòG hPG∑, hÃÉ GC¿ J«õ… fÈHô eæ£≤á S°ÉMôI

H˘˘Ée˘˘à˘˘«˘˘ÉR, a˘˘ÉE¿ G’CT°˘˘î˘˘ÉU¢ ’ j˘Ø˘ƒJ˘ƒ¿ a˘ôU°˘á Gd˘à˘≤˘É•

Gdü°ƒQ H¡É dói RjÉQJ¡º d¡É, GEP j≤ƒΩ Yû°É¥ Gd£Ñ«©á

hG÷ª˘˘˘É∫ H˘˘˘Éd˘˘˘à˘˘˘≤˘˘˘É• U°˘˘ƒQ J˘˘òc˘˘ÉQj˘˘á e˘˘ø GCe˘˘ÉΩ G÷Ñ˘˘É∫

hGdû°Ó’ä, GCjø j©ó Gdà≤É• U°ƒQI eø GCeÉΩ gò√

GŸæ£≤á LõAG ’ jàéõGC eø GdõjÉQI, M«å ’ j¨ÉOQ

T°îü¢ GŸµÉ¿ Oh¿ Gdà≤ÉW¬ ›ªƒYá eø Gdü°ƒQ hGdà»

JÑóh ‘ GCM∏≈ hGCH¡≈ M∏á HÉLàªÉ´ RQbá Gdù°ªÉA

hGfàü°ÉÜ G÷ÑÉ∫ hJóa≥ e«É√ Gdû°Ó∫, hgƒ eÉ jé©π

G’Ceô hcÉCf¬ hGL¡á d∏ƒMá eôS°ƒeá.

JÉCJ«¬ Gd©ÉFÓä eø cπ MóÜ hU°ƒÜ d∏àªà™ ÃæÉXô√

Jæ©º Gd£Ñ«©á a» H∏ójá J«õ… fÑôHô HÉCH¡≈ Gdû°Ó’ä GdªƒLƒOI a» h’já HéÉjá, hGdà» aÉ¥ YóOgÉ Gd`71T°Ó’ eàóa≤É eøM†°ø WÑ«©à¡É Gdî†°ôGA Y∏≈ eóGQ Gdù°æ«ø Oh¿ Jƒb∞, hGdà» Jù°à≤£Ö eÄÉä Gdù°«Éì S°æƒjÉ, HÉS°à∏¡ÉΩ cÉ¿ fà«éá d∏¡óhA

hGdÑôhOI G’CNÉPI Gdà» JÑü°º Y∏≈ GCaÄóI Gd≤ÉOe«ø GEd«¡É eø cπ MóÜ hU°ƒÜ, H©«óG Yø U°îÖ Gdªójæá hJÓWº GCeƒGê HëôGChbÉS¢ GdªàƒGLó a» GdªóNπ G’Cjù°ô d∏£ôj≥ GdƒWæ» Qbº 90GdôGH§ H«ø h’jà» HéÉjá hS°£«∞.

¥.Ω

QZº haôI GŸæàƒê hcÌI ‘ f≤É• GdÑ«™

ZÓA GCS°©ÉQ GdµÑÉT¢ ’ jõG∫eàƒGU°π hJôOO dói GdõHÉFø

J˘˘˘≤Îì f˘˘˘≤˘˘˘É• H˘˘˘«˘˘˘™ G’CV°˘˘˘ÉM˘˘˘» GŸæ˘˘˘àû°˘˘˘ôI H˘˘˘µÌI Y˘˘∏˘˘≈

eù°˘˘˘à˘˘˘ƒi Gd˘˘˘©˘˘ÉU°˘˘ª˘˘á Ãæ˘˘ÉS°˘˘Ñ˘˘á GbÎGÜ Y˘˘«˘˘ó G’CV°˘˘ë˘˘≈

GCS°˘˘˘˘©˘˘˘˘ÉQG JÎGhì e˘˘˘˘É HÚ 00053h00009Y∏≈

eƒGWæÚ eÎOOjø eØ†°∏Ú Gfà¶ÉQ GfîØÉV¢ G’CS°©ÉQ

e™ GbÎGÜ Gd©«ó.

hGCQL™ HÉYá GŸÉT°«á Gdòjø GbÎHæÉ eæ¡º, gòG G’QJØÉ´

‘ G’CS°©ÉQ d¨ÓA Gd©∏∞ hJµ∏Øá f≤π GŸÉT°«á hgòG

H˘˘˘Éd˘˘˘ôZ˘˘˘º e˘˘˘ø ha˘˘˘ôI Gd˘˘˘©˘˘˘ôV¢ Gd˘˘ò… Á«˘˘õ Gdù°˘˘ƒ¥ g˘˘ò√

Gdù°æá.

hb˘˘ó a†°˘˘π Y˘˘ª˘˘ô, H˘˘ÉF˘˘™, Y˘˘ôV¢ e˘˘ÉT°˘˘«˘˘à˘˘¬ Y˘˘∏˘˘≈ M˘˘Éa˘á

Gd£ôj≥ GdôGH§ HÚ RQGdóI hGd≤∏«©á ZôÜ Gd©ÉU°ªá

Qa≤á ›ªƒYÉä GCNôi eø GdµÑÉT¢ hV°©â OGNπ

S°«Éê.hjëƒ∫ Yªô Gdò… j©ªπ Hû°ôcá NÉU°á W«∏á

Gdù°æá, fû°ÉW¬ eæò H†°™ S°æƒGä Yæó GbÎGÜ Y«ó

G’CV°˘˘˘ë˘˘˘≈ GE¤ H˘˘˘ÉF˘˘˘™ c˘˘˘Ñ˘˘˘ÉT¢ M˘˘«å b˘˘É∫ L˘˘Ä˘˘æ˘˘É H˘˘¡˘˘ò√

GdµÑÉT¢ eø h’já J«ÉQä Y∏≈ eù°àƒi H∏ójá S°ƒbôz.

hMù°Ö b˘˘˘˘ƒd˘˘˘˘¬ a˘˘˘˘ÉE¿ f˘˘˘≤˘˘˘π GŸÉT°˘˘˘«˘˘˘á e˘˘˘ø J˘˘˘«˘˘˘ÉQä f˘˘˘ë˘˘˘ƒ

Gd©ÉU°ªá ” Y∏≈ eÉ jôGΩz Yµù¢ Gdù°æƒGä GŸÉV°«á

Gdà» Yôaâ Jƒb«∞ Gdû°ÉMæÉä Y∏≈ eù°àƒi MƒGLõ

Gd˘˘óQ∑ Gd˘˘ƒW˘˘æ˘» ŸôGb˘Ñ˘á T°˘¡˘ÉOGä G’CW˘Ñ˘ÉA Gd˘Ñ˘«˘£˘ôjÚ,

e†°«ØÉ GCf¬ j£∏Ö eæÉ YÉOI J≤óË QNü°á eù°Ñ≤á dæ≤π

GŸÉT°˘˘˘˘«˘˘˘˘á e˘˘˘˘ø h’j˘˘˘˘á GE¤ GCN˘˘˘˘ôi ZÒ GCf˘˘˘˘æ˘˘˘˘» GS°˘˘˘à˘˘˘£˘˘˘©â

G◊ü°ƒ∫ Y∏≈ T°¡ÉOI dói H«£ô… NÉU¢ e≤ÉHπ 005OjæÉQ a≤§z.eø L¡á GCNôi, GCT°ÉQ GŸàëóç GE¤ ZÓA

S°©ô f≤π GŸÉT°«á M«å Oa™ eÑ∏≠ 00002OjæÉQ dæ≤π

Yû°˘˘ôj˘˘ø c˘˘Ñû°˘˘É a˘˘≤˘˘§ e˘˘ø S°˘˘ƒb˘˘ô GE¤ Gd˘˘©˘˘ÉU°˘˘ª˘˘á, c˘˘ª˘É

GChV°í GC¿ gò√ Gd©ª∏«á S°ààº YóI eôGä bÑπ M∏ƒ∫

jƒΩ Gd©«ó NÉU°á GEPG cÉfâ Gd£∏ÑÉä ‘ GŸƒYó.

hMù°Ö Jü°ôjëÉä Yªô a≤ó Gf©µù¢ Pd∂ Hû°µπ

e©àÈz Y∏≈ Gdù°©ô Gdæ¡ÉF» dµÑÉT°¬ e©ÎaÉ GC¿ GCS°©ÉQgÉ

d«ù°â ‘ eàæÉh∫ GdµãÒ eø G’CS°ô.

GCS°©ÉQ Jü°π d¨Éjá 21e∏«ƒ¿ S°æà«ºdµÑÉT¢ S°Ódá GdæªÉeû°áz

GCeÉ ‘ hS°§ Gd©ÉU°ªá hHÉd†°Ñ§ ‘ M» HÉÜ GdƒGO…

GbÎHæÉ eø GCMó GdÑÉYá GŸóYƒ Yª» S°É⁄ Gdò… bÉ∫ GCf¬

bó RGQ NÓ∫ G’CS°ÉH«™ G’CNÒI Gd©ójó eø Gdƒ’jÉä

GŸ©ôhaá HÎH«á G’CZæÉΩ M«å ’Mß gò√ Gdù°æá haôI

cÑÒIz ‘ GŸÉT°«á.h⁄ jù°à£™ gòG GdÑÉF™ Gdò… gƒ

eà≤ÉYó eø b£É´ Gdæ≤π JØù°Ò ZÓA GCS°©ÉQ G’CV°ÉM»

Gdà» jÑ«©¡É GŸƒGdƒ¿ Hù°©ô G÷ª∏á QZº Jƒaô Gd©ôV¢

GCcÌ eø Gd£∏Ö.h‘ S°ƒ¥ GdàéõFá j©ôV¢ Yª» S°É⁄

NôhaÉ Yªô√ 7GCT°¡ô Hù°©ô 00023OjæÉQ, H«æªÉ bó

jü°π S°©ô GdµÑÉT¢ Gdà» jØƒ¥ S°æ¡É KÓç S°æƒGä

he©∏Øá L«óG 01e∏«ƒ¿ S°æà«º, M«å bÉ∫ dæÉ e™

GbÎGÜ Gd˘˘˘©˘˘˘«˘˘˘ó f˘˘˘ë˘˘˘Éh∫ GC¿ f˘˘˘©˘˘ôV¢ GCS°˘˘©˘˘ÉQG L˘˘«˘˘óIz,

eƒV°ëÉ gòG GdµÑû¢ H` 9e∏«ƒ¿ S°æà«º gƒ eø

S°˘˘Ód˘˘á Gd˘˘æ˘˘ª˘˘Éeû°˘˘áz.hd˘àÈj˘ô Gdù°˘©˘ô GCT°˘ÉQ GE¤ GC¿ K˘ª˘ø

Mõeá GdàÍ jÑ∏≠ MÉd«É eø 006GE¤ 0021OjæÉQ,

H«æªÉ jÎGhì S°©ô Gd≤æ£ÉQ eø Gdû°©ô eÉ HÚ 0052GE¤ 0004Oj˘˘æ˘˘ÉQ, c˘˘ª˘˘É GC¿ S°˘˘©˘˘ô f˘˘î˘Éd˘á Gdû°˘©Ò b˘ó

J†°ÉY∞ eø 0061OjæÉQ GE¤ 0003OjæÉQ MÉd«É.

hHÑ∏ójá Hôê Gdµ«ØÉ¿ Gdà≤«æÉ e™ Gdà¡Ée» GCMó HÉYá

G’CV°ÉM» Gdò… bÉ∫ GC¿ Gd£ÉYƒ¿ Gdò… Jù°ÑÖ ‘

fØƒ¥ GÛÎGä Gdü°¨ÒI bó GCOi GE¤ GQJØÉ´ G’CS°©ÉQ

gò√ Gdù°æá, e©ôHÉ Yø GS°à«ÉF¬ eø YóΩ JƒGaó GdõHÉFø

Gd˘˘˘˘˘òj˘˘˘˘ø Y˘˘˘˘ÉOI e˘˘˘˘É j˘˘˘˘æ˘˘˘˘à˘˘˘˘¶˘˘˘˘ôh¿ G’Cj˘˘˘˘ÉΩ G’CNÒI dû°˘˘˘˘ôGA

G’CV°ÉM».hQa†¢ Gdà¡Ée» YôV¢ GCMó GdõHÉFø GŸ≤óQ

H` 11e∏«ƒ¿ S°æà«º, ’CMó GdµÑÉT¢ G÷«óI fióOG d¬

S°©ô 21e∏«ƒ¿ S°æà«º.

hGCV°É± Gdà¡Ée» bÉFÓ fü°∞ GŸÉT°«á Gdà» f©ôV°¡É

d˘∏˘Ñ˘«˘™ GJ˘«˘æ˘É H˘¡˘É e˘ø e˘õQY˘à˘æ˘É Gd˘©˘ÉF˘∏˘«˘á H˘Ñ˘∏˘ójá Gdû°ôj©á

Hƒ’já JÑù°á hGdà» –àƒ… Y∏≈ S°Ódá GdæªÉeû°áz,

hGdæü°∞ G’BNô GT°ÎjæÉ√ eø eƒGdÚ GBNôjø eø h’já

G÷∏Øá eø S°Ódá GCh’O LÓ∫z.

d∏àòcÒ, MóOä eü°Édí h’já G÷õGFô 821eƒb©É

e˘˘ôNü°˘˘É d˘˘©˘˘ª˘˘∏˘˘«˘˘á H˘˘«˘˘™ G’CV°˘˘ÉM˘˘» Yû°˘˘«˘˘á M˘∏˘ƒ∫ Y˘«˘ó

G’CV°ë≈ GŸÑÉQ∑, eƒRYá YÈ 24H∏ójá HÉdƒ’já, a«ªÉ

” Jù°îÒ bôGHá 051WÑ«ÑÉ H«£ôjÉ dÓET°ôG± Y∏≈

Yª∏«Éä Gdæëô hS°Óeá G’CV°ÉM».

Gdªë∏»05 Gd©óO8942-Gdîª«ù¢80GChä 9102Ω


dÎb«á aôU¢ Gdàµƒjø

GS°àÓΩ e©¡ó Lójó d∏à©∏«º GŸ¡æ» HƒQb∏á

h J˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘îü°ü¢ g˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ò√ GŸæû°˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ÉCI

Gd˘˘à˘˘µ˘˘ƒj˘˘æ˘˘«˘˘á )000.1e≤©ó

H˘«˘óGZ˘ƒL˘»( hGd˘à˘» J˘à˘ƒa˘ô Y˘∏≈

a˘˘ôYÚ hg˘˘ª˘˘É J˘˘≤˘˘æ˘˘«˘˘á Gd˘˘µ˘¡˘ôH˘ÉA

hU°˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘Éf˘˘˘˘˘˘á GCL˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘õI Gd˘˘˘˘˘˘àÈj˘˘˘˘˘˘ó

Gdü°˘æ˘ÉY˘» d˘Ø˘ÉF˘óI J˘Óe˘«˘ò Gdù°æá

Gd˘˘˘ôGH˘˘˘©˘˘˘á e˘˘à˘˘ƒS°˘˘§ GŸæ˘˘à˘˘≤˘˘∏Ú GE¤

Gd£ƒQ GdãÉfƒ… h JÓe«ò Gdù°æá

G’Ch¤ K˘˘Éf˘˘ƒ… GŸ©˘˘ÉO J˘˘ƒL˘˘«˘¡˘¡˘º

÷ª˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘™ Gdû°˘˘˘˘˘©Ö Gd˘˘˘˘ôGZ˘˘˘˘ÑÚ ‘

e˘˘à˘˘ÉH˘˘©˘˘á eù°˘˘ÉQ Gd˘˘à˘˘©˘˘∏˘«˘º GŸ¡˘æ˘»^

M˘˘«å S°˘˘«˘˘à˘˘º J˘˘à˘˘ƒj˘˘è Gd˘˘à˘˘Óe˘˘«˘˘ò

GŸ∏˘˘à˘˘ë˘˘≤Ú H˘˘¡˘˘òG GŸù°˘˘ÉQ G÷ój˘˘ó

Hû°¡ÉOI Gdà©∏«º GŸ¡æ» hT°¡ÉOI

Gd˘˘à˘˘©˘˘∏˘˘«˘˘º GŸ¡˘˘æ˘˘» Gd˘˘©˘˘∏˘«˘É^ e˘ã˘∏˘ª˘É

GChV°˘˘˘í e˘˘˘ój˘˘˘ô Gd˘˘˘≤˘˘˘£˘˘˘É´^ Y˘˘˘∏˘˘»

MƒGS°».

h S°˘˘˘˘«˘˘˘˘à˘˘˘˘ª˘˘˘˘«˘˘˘õ ON˘˘˘ƒ∫ S°˘˘˘Ñ˘˘˘à˘˘˘ªÈ

9102Hà£Ñ«≥ eóhfá LójóI

N˘˘˘˘˘ÉU°˘˘˘˘˘á H˘˘˘˘˘Édû°˘˘˘˘˘©Ö GŸ¡˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘«˘˘˘˘á h

Gd˘˘˘à˘˘˘îü°ü°˘˘˘Éä h GCj†°˘˘˘É J˘˘˘æ˘˘˘ƒj˘˘˘™

YôhV¢ Gdàµƒjø dà∏Ñ«á Gd£∏Ö

Y˘˘∏˘˘≈ Gd˘˘à˘˘îü°ü°˘˘Éä Gd˘à˘» J˘à˘«˘í

aôU°É GCcÈ d∏àû°¨«π h G’CcÌ

W∏ÑÉ eø GŸÎT°ëÚ GE¤ LÉfÖ

J˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘ƒj˘˘˘˘˘™ Y˘˘˘˘˘ôhV¢ Gd˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘ƒj˘˘˘˘˘ø

Gd˘˘à˘˘ÉCg˘˘«˘˘∏˘˘» Gd˘˘≤ü°Ò GŸói, c˘˘ª˘˘É

fØù¢ GŸù°ƒDh∫.

cªÉ S°«àº GdÎc«õ Hü°ƒQI GCcÈ

Y˘˘∏˘˘≈ ‰§ Gd˘˘à˘˘µ˘˘ƒj˘˘ø Y˘˘ø W˘˘ôj˘≥

Gdàª¡Ú h Jæ¶«º Mª∏á GEYÓe«á

e˘˘µ˘˘ã˘˘Ø˘˘á h g˘˘ÉOa˘á ’EH˘ôGR GCg˘ª˘«˘á

Gd˘˘˘˘à˘˘˘˘µ˘˘˘˘ƒj˘˘˘˘ø S°˘˘˘˘«˘˘˘˘ª˘˘˘˘É H˘˘˘˘Éd˘˘˘˘æù°˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘á

d˘˘˘˘˘˘˘˘∏û°˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘ÉÜ, j†°˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘∞ PGä

GŸù°ƒDh∫.

h Nü°ü¢ H˘˘˘˘˘˘˘ôS°˘˘˘˘˘˘˘º Gd˘˘˘˘˘˘˘óN˘˘˘˘˘˘˘ƒ∫

GŸ¡æ» Gd≤ÉOΩ 846.8eæü°Ö

Jµƒjø Lójó JàƒR´ Y∏≈ ‰§

Gd˘˘˘˘à˘˘˘µ˘˘˘ƒj˘˘˘ø G’Eb˘˘˘Ée˘˘˘» )051.3eæü°Ö H«óGZƒL» ( eø H«æ¡É

053eæü°Ö ‘ Gdàµƒjø Yø

W˘˘˘ôj˘˘˘≥ GŸ©˘˘ÉH˘˘ô, h Gd˘˘à˘˘µ˘˘ƒj˘˘ø ‘

Gd˘˘˘˘˘˘˘˘óQhS¢ GŸù°˘˘˘˘˘˘˘˘ÉF˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘á )052e˘˘æü°Ö( hGd˘˘à˘µ˘ƒj˘ø Y˘ø W˘ôj˘≥

Gdàª¡Ú )362.3(hGdàµƒjø

GdàÉCg«∏» )532.2( eø H«æ¡É

094.1e˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æü°Ö flü°ü¢

d˘˘∏˘ª˘ôGCI GŸÉc˘ã˘á H˘Éd˘Ñ˘«Ï e˘ã˘∏˘ª˘É ”

JƒV°«ë¬.

h GCOQê H˘˘˘ôS°˘˘˘º PGä Gd˘˘˘óN˘˘˘ƒ∫

GCj†°˘˘˘˘É J˘˘˘˘îü°ü°˘˘˘˘É¿ J˘˘˘µ˘˘˘ƒj˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘É¿

L˘˘˘˘˘˘ój˘˘˘˘˘óG¿, h j˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘≥ G’Ce˘˘˘˘˘ô

H˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘îü°ü¢ GÙÉU°˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘π –â

GdàóaÄá, h f¶ÉΩ GdàóaÄá GŸôcõjá

h Pd∂ eø GCLπ GS°à≤£ÉÜ GCcÈ

YóO ‡µø eø Gdû°ÑÉÜ GdôGZÑÚ

‘ Gd˘˘˘˘à˘˘˘˘µ˘˘˘˘ƒj˘˘˘˘ø h G’ES°˘˘˘˘à˘˘˘˘é˘˘˘˘ÉH˘˘˘˘á

dà£∏©ÉJ¡º Gdàµƒjæ«á.

h j˘˘˘˘æ˘˘˘˘à˘˘˘˘¶˘˘˘˘ô GC¿ jü°˘˘˘˘π Gd˘˘˘˘à˘˘˘˘©˘˘˘˘óGO

G’EL˘˘˘ª˘˘˘É‹ d˘˘˘∏˘˘˘ªÎHü°Ú ‘ g˘˘ò√

GdóhQI GE¤ 728.61eÎHü¢

eø cÓ G÷æù°Ú ‘ Lª«™ GC‰É•

Gd˘˘˘à˘˘˘µ˘˘˘ƒj˘˘˘ø, ha˘˘≥ e˘˘É GCT°˘˘ÉQ GEd˘˘«˘˘¬

eójô Gd≤£É´.

h j†°˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘ø Gd˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘˘˘ƒj˘˘˘˘˘˘˘˘ø ‘

e˘˘˘ƒDS°ù°˘˘˘Éä Gd˘˘˘≤˘˘˘£˘˘˘É´ H˘˘˘Éd˘˘˘ƒ’j˘˘á

016e˘˘˘˘˘ƒDW˘˘˘˘˘ôG e˘˘˘˘˘ø flà˘˘˘˘∏˘˘˘˘∞

Gd˘˘˘˘˘˘˘ôJÖ^ Mù°Ö e˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘Éä

eójôjá Gd≤£É´.

dÓET°ÉQI jàƒaô b£É´ Gdàµƒjø h

Gd˘˘à˘˘©˘˘∏˘˘«˘˘º GŸ¡˘æ˘«Ú H˘ƒ’j˘á hQb˘∏˘á

MÉd«É Y∏≈ 02eôcõG d∏àµƒjø

GŸ¡˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘» h 5e˘˘©˘˘Ég˘ó hW˘æ˘«˘á

eàîü°ü°á ‘ Gdàµƒjø GŸ¡æ» h

e˘˘©˘˘¡˘˘ó hGM˘ó d˘∏˘à˘©˘∏˘«˘º GŸ¡˘æ˘» h

e˘˘˘©˘˘˘¡˘˘˘óG d˘˘˘∏˘˘à˘˘µ˘˘ƒj˘˘ø h Gd˘˘à˘˘©˘˘∏˘˘«˘˘º

GŸ¡˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘«Ú flàü¢ ‘ Gd˘˘˘˘¡˘˘˘˘æ˘˘˘˘óS°˘˘˘˘á

Gd˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘«˘˘˘˘óGZ˘˘˘˘ƒL˘˘˘˘«˘˘˘˘á h J˘˘˘˘µ˘˘˘ƒj˘˘˘ø h

QS°µ∏á GEWÉQGä Gd≤£É´ h 81e˘˘˘˘˘ƒDS°ù°˘˘˘˘˘á N˘˘˘˘˘ÉU°˘˘˘˘˘á e˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘óI

H˘˘˘˘É’EV°˘˘˘˘Éa˘˘˘˘á GE¤ e˘˘˘ôc˘˘˘õ L˘˘˘¡˘˘˘ƒ…

d∏àµƒjø Yø H©ó.

cªÉ Jàƒaô eƒDS°ù°Éä Gdàµƒjø

GŸ¡æ» Y∏≈ 91OGN∏«á H≤óQI

GS°˘˘˘à˘˘˘«˘˘˘©˘˘˘ÉÜ Jü°˘˘˘π GE¤ 087.1S°˘˘ôj˘˘ô h fü°˘˘∞ OGN˘˘∏˘˘» H˘˘£˘˘Éb˘á

003.3hLÑá jƒe«É.

GEJÓ± 6403fî∏á eæò e£∏™ 9102

GCJ∏Øâ eÉ ’ j≤π Yø 640.3fî∏á eãªôI hGCNôi ZÒ eæàéá

LôGA Gfó’´ 962Môj≥ eæò

T°¡ô jæÉjô hGE¤ ZÉjá f¡Éjá T°¡ô

Lƒj∏«á GŸæü°ôΩ, HƒGMÉä h’já

hQb˘˘∏˘˘á, Mù°˘˘Ñ˘˘ª˘É GS°˘à˘Ø˘«˘ó GCeù¢

Gd˘˘ã˘˘ÓK˘˘ÉA, e˘˘ø eü°˘˘Éd˘˘í e˘˘ój˘˘ôj˘˘á

G◊ªÉjá GŸóf«á.

cªÉ Oeôä J∏∂ G◊ôGF≥ GCj†°É

561.6eÎ Wƒ‹ eø MƒGLõ

Lôjó Gdæî«π, hN∏Øâ Nù°ÉFô

cÈi ’S°˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘É Y˘˘˘∏˘˘˘≈ eù°˘˘˘à˘˘ƒi

GÙ«˘˘£˘˘Éä Gd˘˘Ø˘˘ÓM˘˘«˘˘á Gd˘˘óg˘˘«˘ª˘»

)H∏ójá GŸ«≤ÉQjø( hHÉÜ Gdù°Ñ™,

hH˘˘˘˘Éb˘˘˘˘á H˘˘˘æ˘˘˘» GH˘˘˘ôGg˘˘˘«˘˘˘º )H˘˘˘∏˘˘˘ój˘˘˘á

hQb∏á( hYÚ Gdü°ëôGA )H∏ójá

Gdæõdá(, hYÚ GdôH™ )H∏ójá YÚ

Gd˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘«†°˘˘˘˘ÉA(, Mù°Ö e˘˘˘É hQO ‘

H«É¿ d∏ªójôjá.

hJàù°ÑÖ gò√ G◊ƒGOç S°æƒjÉ

‘ JóeÒ eù°ÉMÉä T°ÉS°©á eø

K˘˘˘ôhI Gd˘˘˘æ˘˘˘î˘˘«˘˘π H˘˘ƒ’j˘˘á hQb˘˘∏˘˘á,

hg˘˘˘» GdÌhI Gd˘˘˘à˘˘˘» J˘˘˘©˘˘ó eü°˘˘óQ

QR¥ T°ôjëá gÉeá eø S°µÉ¿

GŸæ£≤á.

Jƒb∞ GCT°¨É∫ GE‚ÉR eû°ÉQj™ S°«ÉM«áHù°ÑÖ eû°Écπ Gdàªƒjø

Jù°ÑÖ eû°µπ Gdàªƒjπ GŸÉ‹ ‘ Jƒb∞

GCT°˘˘˘˘¨˘˘˘˘É∫ GE‚ÉR GCcÌ e˘˘˘˘ø 02eû°ôhYÉ

S°˘˘˘«˘˘˘ÉM˘˘«˘˘É H˘˘£˘˘Éb˘˘á GS°˘˘à˘˘«˘˘©˘˘ÉÜ Jü°˘˘π GE¤

0061S°ôjô HÉd£ÉQ±, Mù°Ö eÉ

Y∏º dói eü°Édí Gdù°«ÉMá HÉdƒ’já, h

gƒ eÉ Oa™ H©óO eø QLÉ∫ G’CYªÉ∫

GE¤ f≤π GS°àãªÉQGJ¡º ŸæÉW≥ GCNôi.

hJàƒR´ gò√ GŸû°ÉQj™ Gdà» g» YÑÉQI

Y˘˘˘˘ø b˘˘˘˘ôi S°˘˘˘˘«˘˘˘˘ÉM˘˘˘˘«˘˘˘˘á he˘˘˘æ˘˘˘à˘˘˘é˘˘˘©˘˘˘Éä

hS°∏ù°∏á eø GdØæÉO¥ eø Gd£ôGR Gd©É‹

heôGa≥ GÿóeÉä hGdàù°∏«á, Hµπ eø

e˘˘æ˘˘£˘≤˘á Gd˘Ñ˘£˘Éì )H˘ø e˘¡˘«˘ó…(, Gdû°˘§

hGd≤Édá, M«å cÉ¿ j©ƒ∫ Y∏«¡É ‘

GEY£ÉA Oa™ d∏≤£É´ Gdù°«ÉM» HÉdƒ’já

eø NÓ∫ Geàü°ÉU¢ Gd©éõ GŸù°éπ ‘

g«Écπ G’EjƒGA h G’S°à≤ÑÉ∫, ZÒ GC¿

G’EL˘˘ôGAGä Gd˘˘ÑÒhb˘ôGW˘«˘á Gd˘à˘» j˘≤˘ƒ∫

GŸù°˘˘˘à˘˘˘ã˘˘˘ª˘˘˘ôh¿ GE¿ Gd˘˘˘Ñ˘˘˘æ˘˘˘ƒ∑ J˘˘˘Ø˘˘˘ôV°˘˘˘¡˘˘˘É

Y∏«¡º, GCOä GE¤ J©£π Gf£Ó¥ gò√

GŸû°ÉQj™, QZº JóNπ Gdù°∏£Éä eø

NÓ∫ eôGa≤à¡º dói Gd¡«ÄÉä GŸ©æ«á

e˘˘˘ø GCL˘˘˘π GERGd˘˘˘á c˘˘π Gd˘˘©˘˘≤˘˘Ñ˘˘Éä, h g˘˘ƒ

hV°™ Oa™ HÑ©†¢ QLÉ∫ G’CYªÉ∫ h

GŸù°àãªôjø GE¤ Gdàî∏» Yø eû°ÉQj©¡º

H«æªÉ ÷ÉC GBNôh¿ GE¤ Œù°«ógÉ NÉQê

Gd˘˘˘˘ƒ’j˘˘˘á, hg˘˘˘ƒ e˘˘˘É M˘˘˘ôΩ GŸæ˘˘˘£˘˘˘≤˘˘˘á e˘˘˘ø

g«Écπ S°«ÉM«á cÉ¿ eø T°ÉCf¡É GEY£ÉA

Gd˘≤˘«˘ª˘á GŸ†°˘Éa˘á hGS°˘à˘ë˘óGç eæÉU°Ö

Gdû°¨π.

hGCT°˘˘˘˘˘˘˘˘˘ÉQä eü°˘˘˘˘˘˘˘˘˘ÉOQ eù°˘˘˘˘˘˘˘˘ƒDhd˘˘˘˘˘˘˘˘á, GE¤

GŸàÉYÖ Gdà» jƒGL¡¡É GŸù°àãªôh¿ e™

GdÑæƒ∑ GCeÉΩ JÉCNô OQGS°á GŸ∏ØÉä h

YóΩ G’S°ôG´ ‘ Jù°ôjí Gd≤ôhV¢,

QZº J≤óË cÉaá Gd†°ªÉfÉä hGS°à«ØÉA

Gdû°˘˘ôh• GŸ£˘˘∏˘˘ƒH˘˘á, c˘˘ª˘˘É GC¿ eû°˘˘µ˘˘∏˘á

Z˘˘ÓA K˘˘ª˘˘ø GŸÎ GŸôH˘˘™ d˘˘∏˘˘©˘˘≤˘ÉQ, J˘Ñ˘≤˘≈

còd∂ GCMó G’CS°ÑÉÜ Gdà» J≤∞ hQGA

J˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘π Gf˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘Ó¥ GE‚ÉR GŸû°˘˘˘˘˘˘ÉQj˘˘˘˘˘˘™

Gdù°˘˘«˘˘ÉM˘˘«˘˘á, d˘˘µ˘˘ƒ¿ G’CS°˘˘©˘ÉQ GŸ©˘à˘ª˘óI

fi∏«É JÑ≤≈ HÉg¶á LóG hJàéÉhR HµãÒ

J˘˘˘˘˘˘∏∂ GŸ£˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘á H˘˘˘˘˘˘µÈi Gd˘˘˘˘˘ƒ’j˘˘˘˘˘Éä

Gdù°ÉM∏«á c©æÉHá hGd©ÉU°ªá.

hJƒDcó GŸü°Édí GŸ©æ«á GYàªÉO Gd∏éæá

Gd˘˘ƒ’F˘˘«˘˘á d˘˘ÓS°˘˘à˘˘ã˘˘ª˘˘ÉQ 05eû°ôhYÉ

S°˘˘˘«˘˘˘ÉM˘˘˘«˘˘É YÈ J˘˘ôGÜ h’j˘˘á Gd˘˘£˘˘ÉQ±,

H£Ébá 8GB’± S°ôjô, h JƒaÒ GCcÌ eø

0053e˘˘˘˘˘æü°Ö T°˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘π H˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘é˘˘˘˘º

GS°àãªÉQGä ŒÉhR 023e∏«ÉQ OjæÉQ,

eæ¡É 62Gf£∏≤â H¡É G’CT°¨É∫, a«ªÉ

jàƒb™ GS°àÓΩ 5eû°ÉQj™ S°«ÉM«á bÑπ

f¡Éjá Gdù°æá, h g» YÑÉQI Yø aæÉO¥

he˘˘˘æ˘˘˘à˘˘˘é˘˘˘©˘˘˘Éä S°˘˘˘«˘˘ÉM˘˘«˘˘á J˘˘≤˘˘™ Ãæ˘˘£˘˘≤˘˘á

GdàƒS°™ GdÑ£Éì, Gd≤Édá hYÚ Gd©ù°π,

H£Ébá 0011S°ôjô, e™ GS°àëóGç

005eæü°Ö Yªπ.

c˘˘˘ª˘˘˘É ” J˘˘˘îü°˘˘˘«ü¢ e˘˘˘Ñ˘˘˘∏˘˘≠ 52e∏«ÉQ

S°˘æ˘à˘«˘º d˘à˘¡˘«˘Ä˘á e˘æ˘£˘≤˘¬ Gd˘àƒS°™ HÉŸØôÆ

Gd˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘ôH˘˘˘˘˘» Gd˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘Éì, h Pd∂ H˘˘˘˘Ø˘˘˘˘à˘˘˘˘í

GŸù°Éd∂, GE‚ÉR T°Ñµá d∏à£¡Ò h Wôj≥

e˘˘˘õOhê. h J˘˘˘ôGg˘˘˘ø Gdù°˘˘˘∏˘˘£˘˘Éä Y˘˘∏˘˘≈

L©π gòG GŸƒb™ b£ÑÉ S°«ÉM«É HÉ÷¡á

Gd¨ôH«á eø NÓ∫ GE‚ÉR 61eû°ôhYÉ

H˘˘˘£˘˘˘Éb˘˘˘á 0002S°˘˘˘˘ôj˘˘˘˘ô h S°˘˘˘˘«˘˘˘ƒa˘˘˘ô

0051e˘˘˘˘˘æü°Ö T°˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘π H˘˘˘˘ë˘˘˘˘é˘˘˘˘º

GS°àãªÉQGä jæÉgõ 005e∏«ÉQ S°æà«º,

hg˘˘˘òG H˘˘˘¡˘˘ó± J˘˘î˘˘Ø˘˘«˘˘∞ Gd†°˘˘¨˘˘§ Y˘˘ø

eójæá Gd≤Édá Gd≤∏Ö GdæÉH†¢ d∏ù°«ÉMá,

a†°Ó Yø QU°ó ZÓ± eÉ‹ bóQ√ 04e˘˘∏˘˘«˘˘ÉQ S°˘æ˘à˘«˘º d˘à˘¡˘«˘Ä˘á e˘æ˘£˘≤˘á Gd˘à˘ƒS°˘™

Gdù°«ÉM» HÉŸù°«óI T°ô¥ eójæá Gd≤Édá,

hPd∂ Ãóg˘˘˘˘˘˘˘˘É H˘˘˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘˘˘π Gdû°˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘˘Éä

Gd†°˘˘˘ôhQj˘˘á H˘˘¨˘˘«˘˘á GS°˘˘à˘˘≤˘˘£˘˘ÉÜ h–Ø˘˘«˘˘õ

QL˘˘˘˘É∫ G’CY˘˘˘˘ª˘˘˘˘É∫ e˘˘˘˘ø OGN˘˘˘π Gd˘˘˘ƒW˘˘˘ø

hNÉQL¬ Y∏≈ G’S°àãªÉQ H¡òG GŸƒb™

Gdò… jõNô Ã≤ƒeÉä S°«ÉM«á NÓHá

hYòQGA.

hS°§ GEbÑÉ∫ ‡«õ dÓCWØÉ∫

Gf£Ó¥ hQT°á GŸÑó´ Gdü°¨Ò L«éπGf£∏≤â eù°ÉA GCh∫ GCeù¢ Ãójæá L«éπ

hQT°á GŸÑó´ Gdü°¨Ò Gdà» HÉOQä GE¤

J˘˘æ˘˘¶˘«˘ª˘¡˘É e˘ój˘ôj˘á Gd˘ã˘≤˘Éa˘á hPd∂ hS°˘§

GEb˘˘˘Ñ˘˘É∫ ‡«˘˘õ d˘˘ÓCW˘˘Ø˘˘É∫ Gd˘˘òj˘˘ø J˘˘ÉCd˘˘≤˘˘ƒG ‘

Gdà©ÑÒ Yø eµæƒfÉJ¡º heÉ jîà∏è ‘

GCfØù°¡º eø e∏µÉä hGEHóGYÉä HÉ’CbÓΩ

GŸ∏ƒfá hG’CdƒG¿ Gdõjà«á ‘ Lƒ JæÉaù°»

Lª«π.

hY˘˘˘˘ôaâ g˘˘˘ò√ Gd˘˘˘ƒQT°˘˘˘á Gd˘˘˘à˘˘˘» M˘˘˘ª˘˘˘∏â

Y˘˘˘æ˘˘˘ƒG¿ L˘˘˘«˘˘˘é˘˘˘π H˘˘˘∏˘˘˘ªù°˘˘˘Éä H˘˘˘ôj˘˘˘Ä˘˘á

hHÉET°ôG∑ G÷ª©«á GÙ∏«á d∏Øæƒ¿ G÷ª«∏á

Hé«éπ eû°ÉQcá bôGHá 07WØÓ eø

GCH˘˘˘˘æ˘˘˘˘ÉA GŸój˘˘˘˘æ˘˘˘˘á he˘˘˘˘ø GCH˘˘˘˘æ˘˘˘˘ÉA Gd˘˘˘˘©˘˘˘˘ÉF˘˘˘Óä

GŸü°£Éaá eø NÉQê Gdƒ’já Gdòjø ”

J≤ù°«ª¡º GE¤ KÓç aÄÉä Yªôjá ) 6-

8/ 9- 21h 31- 61(.hbó GCWô

g˘˘˘˘˘ƒD’A G’CW˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘É∫ GCS°˘˘˘˘˘ÉJ˘˘˘˘˘òI flàü°Ú ‘

GdôS°º GCHóhG QV°Égº HÉŸù°àƒi GŸ≤óΩ

e˘˘˘ø W˘˘˘ô± GdÈGY˘˘˘º GŸû°˘˘˘ÉQc˘˘˘á hGd˘˘˘òj˘˘˘ø

GCY˘˘£˘˘«â d˘˘¡˘˘º G◊ôj˘˘á Gd˘˘à˘˘Ée˘˘á ‘ GN˘à˘«˘ÉQ

GŸƒGV°«™ GŸôGO QS°ª¡É.

hGChV°˘˘˘ëâ e˘˘˘ój˘˘˘ôI Gd˘˘˘ã˘˘˘≤˘˘˘Éa˘˘˘á H˘˘˘Éd˘˘ƒ’j˘˘á

S°˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘á b˘˘˘ÉhI, H˘˘˘ÉC¿ Gd˘˘˘¡˘˘˘ó± e˘˘˘ø g˘˘ò√

Gdà¶ÉgôI Gdà» GNààªâ GCeù¢ GEV°Éaá GE¤

Gd˘˘à˘˘æû°˘˘«˘˘§ Gdü°˘˘«˘˘Ø˘», Gc˘àû°˘É± e˘ƒGgÖ

L˘˘˘ój˘˘˘óI hGd˘˘˘à˘˘©˘˘ôj˘˘∞ H˘˘Éd˘˘ƒQT°˘˘Éä Gd˘˘à˘˘»

JƒaôgÉ GŸójôjá Y∏≈ eóGQ Gdù°æá a†°Ó

Yø N∏≥ Lƒ eø GdàæÉaù¢ hG’MàµÉ∑

HÚ GCHæÉA eójæá L«éπ hGCHæÉA Gd©ÉFÓä

GŸü°˘˘˘£˘˘˘Éa˘˘˘á Y˘˘˘∏˘˘˘≈ GC¿ J˘˘˘à˘˘˘ƒê Gd˘˘˘à˘˘˘¶˘˘˘Ég˘˘ôI

H˘˘àù°˘˘∏˘˘«˘˘º L˘˘ƒGF˘˘õ b˘˘«˘ª˘á d˘∏˘ã˘ÓK˘á G’ChGF˘π

GdØÉFõjø eø cπ aÄá Yªôjá.

jôJ≤Ö GS°àÓΩ e©¡ó Lójó d∏à©∏«º GŸ¡æ» HôS°º GdóNƒ∫ GŸ¡æ» GŸ≤Ñπ )OhQI S°ÑàªÈ 9102( Hƒ’já hQb∏á, H¡ó±Jôb«á aôU¢ Gdàµƒjø dØÉFóI T°ÑÉÜ GŸæ£≤á, Mù°ÑªÉ GS°àØ«ó dói eójôjá Gdàµƒjø hGdà©∏«º GŸ¡æ«Ú.

¥.Ω

–ü°˘˘» Gd˘˘¨˘˘ôa˘˘á Gd˘Ø˘ÓM˘«˘á d˘ƒ’j˘á

G÷∏Øá 21›∏ù°É e¡æ«É eû°ÎcÉ

‘ flà∏∞ Gdû°©Ö ” GYàªÉOgÉ

dói eü°Édí Gdƒ’já ‘ 8102hc˘˘˘˘˘˘˘òG N˘˘˘˘˘˘˘Ó∫ Gd˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘ÉΩ G÷ÉQ…,

Mù°˘˘˘Ñ˘˘˘ª˘˘˘É Y˘˘∏˘˘º e˘˘ø G’CeÚ Gd˘˘©˘˘ÉΩ

d˘˘˘òGä Gd˘˘˘¡˘˘˘«˘˘˘Ä˘˘˘á, H˘˘˘∏˘˘îÒ… Y˘˘Ñ˘˘ó

Gd≤ÉOQ. hGCcó PGä GŸù°ƒDh∫ GC¿

e˘˘˘˘˘ø HÚ GÛÉdù¢ Gd˘˘˘˘˘à˘˘˘˘» f˘˘˘˘¶˘˘˘˘ªâ

GfàîÉHÉä eµÉJÑ¡É fi∏«É, GÛ∏ù¢

GŸ¡æ» GŸû°Î∑ d∏ëƒΩ G◊ªôGA,

hg˘˘» Gdû°˘˘©˘˘Ñ˘˘á Gd˘˘à˘˘» J˘˘©˘˘à˘˘∏˘˘» H˘˘¡˘É

Gd˘˘˘˘ƒ’j˘˘˘˘á GŸôJ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘á G’Ch¤ hW˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘É

HÉEfàÉê jØƒ¥ 005GCd∞ bæ£ÉQ

S°˘˘æ˘˘ƒj˘˘É h–≤˘˘≥ e˘˘ø N˘˘Ód˘¬ fù°˘Ñ˘á

01HÉŸÉFá eø GdæÉœ GdƒWæ» ‘

g˘˘ò√ Gdû°˘˘©˘˘Ñ˘˘á Gd˘˘¡˘˘Ée˘á Gd˘à˘» J˘Ñ˘∏˘≠

a«¡É b«ªá GdæÉœ GELªÉ‹ ÃÉ jôHƒ

Y˘˘˘˘˘ø 16e˘˘∏˘˘«˘˘ÉQ Oê. hJ˘˘ôJ˘µ˘õ

T°©Ñá Gd∏ëƒΩ G◊ªôGA Gdà» g»

e¡«µ∏á, Héª©«Éä GŸƒGdÚ GE¤

L˘˘˘˘˘ÉfÖ GÛ∏ù¢ GŸ¡˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘» GŸû°Î∑

d˘˘∏û°˘˘©˘˘Ñ˘˘á Y˘˘∏˘˘≈ eù°˘à˘ƒi H˘∏˘ój˘à˘»

YÚ G’EH˘˘˘˘˘˘π hJ˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘«â h‘

L¡Éä GCNôi. heø HÚ Gdû°©Ö

Gd˘˘˘à˘˘˘» J˘˘˘ÉCS°ù¢ d˘˘¡˘˘É ›∏ù¢ e˘˘¡˘˘æ˘˘»

eû°Î∑, T°©Ñá Gd∏ëƒΩ GdÑ«†°ÉA

Gd˘˘à˘˘» Jù°˘˘Ég˘˘º a˘«˘¡˘É Gd˘ƒ’j˘á Y˘∏˘≈

GŸù°àƒi GdƒWæ» hGÙ∏» ÃôOhO

haÒ N˘˘˘ÉU°˘˘˘á ‘ G’S°˘˘à˘˘ã˘˘ª˘˘ÉQGä

Gd˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘» J˘˘˘˘ƒL˘˘˘˘ó YÈ Gd˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘∏˘˘˘˘ój˘˘˘˘Éä

Gdû°ªÉd«á d∏ƒ’já HÉdÑÒjø hHæ¡ÉQ

hS°«ó… d©éÉ∫. dÓET°ÉQI, ” ‘

G’Chf˘˘˘˘˘˘˘á G’CNÒI GS°˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘óGç

GÛ∏ù¢ GŸ¡æ» GŸû°Î∑ d∏õjàƒ¿,

g˘˘ò√ Gdû°˘˘©˘˘Ñ˘˘á Gd˘˘à˘˘» Y˘ôaâ a˘«˘¡˘É

Gd˘˘ƒ’j˘˘á b˘˘Ø˘˘õI f˘˘ƒY˘˘«˘˘á J˘˘ôL˘ª˘à˘¡˘É

GŸù°˘˘˘˘˘˘ÉM˘˘˘˘˘˘Éä GŸ¨˘˘˘˘˘˘ôhS°˘˘˘˘˘á Gd˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘»

f˘˘Ég˘˘õä 11GCd˘˘∞ g˘˘µ˘˘à˘˘ÉQ, GE¤

LÉfÖ Jƒaô Gdƒ’já Y∏≈ e©ÉU°ô

Jù°˘˘˘à˘˘˘≤˘˘Ñ˘˘π GŸæ˘˘à˘˘ƒê GÙ∏˘˘» Gd˘˘ƒaÒ

hcòG fiü°ƒ∫ Gdƒ’jÉä Gd≤ôjÑá.

hd˘˘µ˘˘ƒ¿ h’j˘á G÷∏˘Ø˘á GCU°˘Ñ˘ëâ

V°˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘ø Gd˘˘˘˘˘˘ƒ’j˘˘˘˘˘˘Éä GŸæ˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘á

d˘˘˘∏˘˘˘Ñ˘˘˘£˘˘˘ÉWù¢, N˘˘˘ÉU°˘˘á H˘˘à˘˘ƒaÒg˘˘É

d˘˘˘˘¡˘˘˘˘ò√ GŸÉOI ‘ aü°˘˘˘˘π Gdü°˘˘˘«˘˘˘∞

’EMóGç JƒRG¿ dàªƒjø Gdù°ƒ¥

GÙ∏˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘á hS°˘˘˘˘˘˘˘˘ƒ¥ Gd˘˘˘˘˘˘˘˘ƒ’j˘˘˘˘˘˘˘˘Éä

GÛÉhQI, Y˘˘˘˘ôaâ g˘˘˘˘ò√ Gdû°˘˘˘©˘˘˘Ñ˘˘˘á

GS°˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘óGç GÛ∏ù¢ GŸ¡˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘»

GÿÉU¢ H˘˘˘¡˘˘˘É e˘˘˘ø GCL˘˘˘π J˘˘˘ôb˘˘«˘˘à˘˘¡˘˘É

GCcÌ. hJ˘˘˘¡˘˘˘ó± GÛÉdù¢ GŸ¡˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘á

GŸû°Îc˘˘˘á Gd˘˘˘à˘˘» J˘˘à˘˘©˘˘ói dû°˘˘©Ö

GCNôi cû°©Ñá GdàªƒQ hG◊∏«Ö

hGd˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘ÉW˘˘˘˘˘º hGÿ«˘˘˘˘˘ƒ∫ hc˘˘˘˘òG

G’CT°éÉQ GŸãªôI hT°©Ñá GdÑü°π

hGdãƒΩ hG◊ÑƒÜ hJôH«á G’EHπ,

g˘˘˘˘˘«˘˘˘˘µ˘˘˘˘∏˘˘˘˘á g˘˘˘˘ò√ Gd˘˘˘˘à˘˘˘˘îü°ü°˘˘˘˘Éä

Gd˘Ø˘ÓM˘«˘á hN˘∏˘≥ e˘æ˘¶˘ƒe˘á Y˘ª˘π

d∏ØÓMÚ J†°ªø d¡º G’EMàµÉ∑

hJ˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘ÉO∫ GÿÈGä, hc˘˘˘˘òG QH˘˘˘˘§

M˘˘˘˘∏˘˘˘˘≤˘˘˘˘á GŸæ˘˘˘˘à˘˘˘˘è H˘˘˘ÉÙƒ∫ hM˘˘˘à˘˘˘≈

GŸù°˘˘˘˘à˘˘˘˘¡˘˘˘˘∏∂ GCh GŸü°˘˘˘˘óQ, ha˘˘˘˘≤˘˘˘˘É

dòGä GŸù°ƒDh∫.

G÷∏Øá

–≤«≥ GEfàÉê jØƒ¥ 005GCd∞ bæ£ÉQ eø Gd∏ëƒΩ

24MÉa∏á LójóI dóYº Gdæ≤π H©∏» eæé∏» h eÉS°«æ«ù°É H≤ù°æ£«æáS°ààóYº GŸƒDS°ù°á Gd©ªƒe«á d∏æ≤π G◊†°ô… h

T°Ñ¬ G◊†°ô… H≤ù°æ£«æá, H` 24MÉa∏á LójóI

‘ bÉOΩ G’CS°ÉH«™, h Pd∂ eø GCLπ JƒL«¡¡É

d∏©ªπ Y∏≈ eù°àƒi eójæà» Y∏» eæé∏» h

eÉS°«æ«ù°É Gd∏àÚ T°¡óJÉ S°∏ù°∏á eø Yª∏«Éä

G’ES°µÉ¿ ‘ flà∏∞ Gdü°«≠, eÉ L©π G◊ÉaÓä

GŸàƒaôI ZÒ bÉOQI Y∏≈ J¨£«á GMà«ÉLÉä bôGHá

QH™ e∏«ƒ¿ fù°ªá.

hj©ÉÊ S°µÉ¿ GŸójæàÚ G÷ójóJÚ eø Gf©óGΩ

Gd˘˘æ˘≤˘π, h N˘ÉU°˘á H˘©˘∏˘» e˘æ˘é˘∏˘» Y˘∏˘≈ eù°˘à˘ƒi

H©†¢ GdƒMóGä G÷ƒGQjá Y∏≈ ZôGQ 41h

71h 81h 91h 02, cªÉ Jû°¡ó H©†¢

G’CM˘˘˘«˘˘˘ÉA Y˘˘˘õd˘˘˘á QZ˘˘º Gd˘˘à˘˘ƒS°˘˘©˘˘Éä G÷ój˘˘óI ‘

H©†¢ GdƒMóGä, GCeÉΩ f≤ü¢ G◊ÉaÓä GÿÉU°á

h S°«ÉQGä G’CLôI, jÉCJ» Pd∂ ‘ hbâ eø

GŸæ˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘˘ô GC¿ Jû°˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘ó GŸój˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘á J˘˘˘˘˘ƒRj˘˘˘˘˘™ GB’±

Gdù°µæÉä ‘ bÉOΩ G’CS°ÉH«™ Y∏≈ ZôGQ T°≤≥

Yó∫ 2, h gƒ eÉ jà£∏Ö JƒaÒ GCcÈ YóO ‡µø

eø MÉaÓä Gdæ≤π Gd©ªƒe».

h S°˘˘˘àù°˘˘˘Ég˘˘˘º Gd` 24M˘˘Éa˘∏˘á ‘ Gd˘à˘≤˘∏˘«ü¢ e˘ø

e©ÉfÉI Gd©ÉFÓä ‘ GEjéÉO hS°ÉFπ Gdæ≤π, Gdà»

GCU°˘˘˘Ñ˘˘˘ëâ GŸ£˘˘˘∏Ö G’Ch∫ d˘˘˘≤˘˘˘ÉW˘˘˘æ˘˘» GÛª˘˘©˘˘Éä

Gdù°˘˘˘˘µ˘˘˘˘æ˘˘˘˘«˘˘˘˘á G÷ój˘˘˘˘óI. hGCc˘˘˘˘ó e˘˘˘ój˘˘˘ô GŸƒDS°ù°˘˘˘á

Gd˘˘©˘˘ª˘˘ƒe˘˘«˘˘á d˘∏˘æ˘≤˘π G◊†°˘ô… h T°˘Ñ˘¬ G◊†°˘ô…,

YÑó G◊µ«º NôT°», ‘ Jü°ôjí d∏æü°ô jƒΩ

GCeù¢, GC¿ G◊ÉaÓä S°àü°π ‘ bÉOΩ G’CS°ÉH«™,

h g˘˘» e˘˘ø GEf˘˘à˘˘Éê GŸƒDS°ù°˘˘á Gd˘˘ƒW˘æ˘«˘á d˘∏˘©˘ôH˘Éä

Gdü°æÉY«á, h Pd∂ ‘ GEWÉQ eôM∏á KÉf«á eø

GS°àÓΩ 05MÉa∏á, H©ó GC¿ hU°∏â 8eæ¡É ‘

hbâ S°ÉH≥, eƒDcóG GC¿ gòG G’Ceô, S°«ù°Égº

Hû°µπ eÑÉT°ô ‘ –ù°Ú GÿóeÉä, eø NÓ∫

J˘˘˘óY˘˘˘«˘˘˘º G◊¶ÒI YÈ Gÿ£˘˘˘ƒ• Ãój˘˘˘æ˘˘˘à˘˘˘» Y˘˘˘∏˘˘˘»

eæé∏» h eÉS°«æ«ù°É.

Gdóh‹ 06Gd©óO8942-Gdîª«ù¢80GChä 9102Ω


hd¡ò√ G’CS°ÑÉÜMµªâ Gdªëµªá MÉ∫ aü°∏¡É a» b†°ÉjÉ T°ƒDh¿

G’CS°ôI Y∏æ«É M†°ƒQjÉ ha» GCh∫ OQLá:a» Gdû°µπ: bÑƒ∫ GdóYƒia» GdªƒV°ƒ´: GYàªÉO GdîÑôI GdªæéõI eø Wô±GdîÑ«ô GdócàƒQ Hæ«á S°∏«º GdªƒOYá dói GCeÉfá

V°Ñ§ Gdªëµªá HàÉQjï 12/10/9102GEjóG´ Qbº14/1hY∏«¬ Jƒb«™ Gdëéô Y∏≈ GdªóY≈ Y∏«¬ cóGΩgû°ÉΩ GdªƒdƒO a» 41/20/2891HÑ∏ójá GdôhjÑá

GHø T°ôj∞ hOMªƒ¿ Zæ«ªá hJ©««ø GdªóY» cóGΩYÑó GdªÉd∂ GdªƒdƒO a» 01/80/1791HÑ∏ójáHôGb» GHø T°ôj∞ hOMªƒ¿ Zæ«ªá e≤óeÉ Y∏«¬dôYÉjà¬ hGd≤«ÉΩ Hû°ƒDhf¬ Gd≤Éfƒf«á hG’EOGQjáhGdªÉd«á e™ GCeô V°ÉH§ GdëÉdá Gdªóf«á Gdªîàü¢HÉdàÉCT°«ô H¡òG Gdëéô Y∏≈ T°¡ÉOI e«ÓO Gdª©æ»Hù°©» eø Gdæ«ÉHá Gd©Éeá, hG’Ceô Hæû°ô gòG GdëµºHÉCMó GdéôGFó Gd«ƒe«á GCh G’CS°ÑƒY«á dÓEYÓΩ Y∏≈GC¿ jµƒ¿ Pd∂ Hù°©» eø GdªóY».

Jëª«π GdªóY» Gdªü°ÉQj∞ Gd≤†°ÉF«á HªÉ a«¡ÉQS°ƒΩ Jù°é«π GdóYƒi Ü 054Oê GCJ©ÉÜ GdîÑ«ôGdª≤óQI Ü 0005Oê.

HòG U°óQ Gdëµº hGCaü°í H¬ L¡ÉQG HÉdé∏ù°á Gd©Óf«áGdªæ©≤óI HÉdàÉQjï GdªòcƒQ GCYÓ√ hdü°ëà¬ hb©æÉ√fëø GdôF«ù¢ hGCe«ø Gd†°Ñ§.

2019/08/08

Gdéª¡ƒQjá GdéõGFôjá Gdójª≤ôGW«á Gdû°©Ñ«áh’já GdªójáOGFôI GdªójáH∏ójá Jªõb«óIeü°∏ëá Gdàæ¶«º h Gdû°ƒDh¿ Gd©ÉeáeµàÖ Gdéª©«ÉäGdôbº: 20/9102

$ # '( (

WÑ≤É ’CMµÉΩ Gd≤Éfƒ¿ Qbº: 21-60GdªƒDQñ a» 21/10/2102Gdªà©∏≥ HÉdéª©«Éä PGäGd£ÉH™ G’LàªÉY»

d≤ó Jº JéójóGdéª©«á Gdªë∏«á Gdªù°ªÉI: Lª©«á Ojæ«á

eù°éó Gdà≤ƒiGdµÉFø e≤ôgÉ: M» HÉRjõ Hàªõb«óIGdª©àªóI Jëâ Qbº: 9102.300.20.5162

HàÉQjï: 21/60/9102dôF«ù°¡É Gdù°«ó: Rhg«ô dé∏§ GdªƒdƒO HàÉQjï:01/10/3891HÉdªójá.

2019/08/08

G÷ª¡ƒQjá G÷õGFôjá GdóÁ≤ôGW«á Gdû°©Ñ«á

GdójƒG¿ Gd©ªƒe» d∏ªë†°ô Gd≤†°ÉF»

G’CS°àÉP QjÉ‹ fƒQ Gdójø dói ›∏ù¢ b†°ÉA GŸójá

72f¡è Gfiªó HƒbôI GŸójá

Gd¡ÉJ∞ GdãÉHâ: 20.36.85.520Gd¡ÉJ∞ Gdæ≤É∫: 38.41.95.677.70

GEYÓ¿ Yø H«™ Y≤ÉQ HÉŸõGO Gd©∏æ»GŸÉOI 847eø bÉfƒ¿ G’LôGAGä GŸóf«á h G’OGQjá

j©∏ø GÙ†°ô Gd≤†°ÉF» GŸƒb™ GCOfÉ√ GCf¬ ÃƒLÖ G◊µº Gdü°ÉOQ Yø fiµªá GŸójá HàÉQjï 92/10/7102–â Qbº 68200/7102HæÉA Y∏≈ bÉFªá Gdû°ô• GŸƒOYá HÉCeÉfá càÉHá V°Ñ§ GÙµªá GŸójá HàÉQjï: 92/50/9102dÑ«™ Gd©≤ÉQ HÉŸõGO Gd©∏æ»

S°«û°ô´ ‘ H«™ Y≤ÉQ Yø Wôj≥ GŸõGO Gd©∏æ» HàÉQjï: 81/80/9102Gdù°ÉYá G◊ÉOjá Yû°ô U°ÑÉMÉ GeÉΩ fiµªá GŸójá bù°º GdÑ«ƒ´ Gd©≤ÉQjá

J©«Ú Gd©≤ÉQ fiπ GdÑ«™ HÉŸõGO Gd©∏æ»

Gd©≤ÉQ gƒ YÑÉQI T°≤á cÉFæá Hæ¡è M» S°ƒbÉ¿ YªÉQI 11Qbº 10OQê Ceàµƒfá eø KÓç Zô± e£Ñï MªÉΩ MéôI e¡ªÓä h H¡ƒ

NÉQL» Ãù°ÉMá eù°ÉMà¡É 23.96Ω2Jù°©á h S°àƒ¿ eÎ eôH™ h GKæÉ¿ h KÓKƒ¿ Ojù°ªÎ G’CLõGA GŸû°Îcá 84/0001G◊ü°á Qbº 06HæÉA Y∏≈ J≤ôjô GÿÈI GÿÑÒ cÉOj∂ MÉ” NÑÒ Y≤ÉQ… Gdò… MóO Gdù°©ô G’aààÉM» d∏©≤ÉQ ÃÑ∏≠ 00.069.604.5Oê)Nªù°á eÓjÚ h

GCQH©ªÉFá h S°àá GC’± h Jù°©ªÉFá h S°àƒ¿ OjæÉQ LõGFô…(.

cªÉ GCf¬ Y∏≈ cπ eø jôZÖ HÉŸû°ÉQcá HÉŸõGO Gd©∏æ» HÉ’EV°Éaá GE¤ Gdû°ôh• GŸòcƒQI eø bÉFªá T°ôh• GdÑ«™ aÉ¿ GdôGS°» Y∏«¬ GŸõGO jóa™ ‘

MÉ∫ Gf©≤ÉO G÷∏ù°á 1/5eø Kªø h GŸü°ÉQj∞ HÉdôS°ƒΩ GŸù°àë≤á ‘ GCLπ GCbü°É√ 80GCjÉΩ GŸƒGd«á dôS°ƒ GŸõGO h Ÿõjó eø GŸ©∏ƒeÉä G’WÓ´

Y∏≈ bÉFªá T°ôh• GdÑ«™ dói càÉHá V°Ñ§ fiµªá GŸójá GCh eµàÖ GÙ†°ô.

2019/08/08

eµàÖ G’CS°àÉPI/ bÓJ» a†°«∏á fi†°ôI b†°ÉF«á dói fiµªá Hæ» S°∏«ªÉ¿

GNàü°ÉU¢ ›∏ù¢ b†°ÉA GŸójá GdµÉFø eµàÑ¡É Hë» GŸƒXØÚ

Gd¡ÉJ∞: 66.74.17.520ffûû°°ôô ee††°°ªªƒƒ¿¿ YY≤≤óó JJÑÑ∏∏««≠≠ QQSS°°ªª»» ’’CCeeôô GGCCOOGGAA ee™™ JJµµ∏∏««∞∞ HHÉÉddƒƒaaÉÉAA ‘‘ LLôôjjóóII jjƒƒee««áá hhWWææ««áá

GGŸŸƒƒGGOO 214//4,,803,,903¥¥.. GGEE.. ΩΩ ..((

fëø G’CS°àÉPI / bÓJ» a†°«∏á fi†°ôI b†°ÉF«á dói fiµªá Hæ» S°∏«ªÉ¿ GdàÉH©á dóGFôI GNàü°ÉU¢ ›∏ù¢ b†°ÉA GŸójá

GdµÉFø eµàÑæÉ Hë» GŸƒXØÚ Hæ» S°∏«ªÉ¿ , GŸƒb©á GCOfÉ√ .

HæÉA Y∏≈ W∏Ö Gdù°«ó)I( / GdƒcÉdá GdƒWæ«á dóYº hJû°¨«π Gdû°ÑÉÜ aô´ GŸójá GdµÉFø e≤ôgÉ/ b∏©á G’CYªÉ∫ Gd£ÉH≥ GdôGH™ h’já GŸójá ‡ã∏á eø Wô± eójôgÉ

bôT¢ S°∞G¿

V°ó / a†°«π QjÉV¢ Hø fiªó Gdù°Écø HÉdû°ƒGj£«á H∏ójá HÄô Hø YÉHó h’já GŸójá

- HæÉA Y∏≈ GCeô G’COGA Gdü°ÉOQ Yø Gdù°«ó QF«ù¢ fiµªá Hæ» S°∏«ªÉ¿ HàÉQjï 51/01/8102–â Qbº JôJ«Ö 83010/81GŸà†°ªø fÉCeô GŸójø GŸ£∏ƒÜ a†°«π QjÉV¢ Hø fiªó Hàù°ójó GŸÑ∏≠ Gd©Éd≥ ‘ Peà¬ hGŸ≤óQ Ü 00.415568Oê ) HÉ’EV°Éaá GE¤ GŸü°ÉQj∞ ‘ GLπ Nªù°á Yû°ô

jƒeÉ hHóh¿ eü°ÉQj∞ b†°ÉF«á (

- HæÉA Y∏≈ fi†°ô JÑ∏«≠ GCeô GCOGA e™ Jµ∏«∞ HÉdƒaÉA GÙôQ hGŸÑ∏≠ bÉfƒfÉ HàÉQjï 62/11/8102,

- HæÉA Y∏≈ fi†°ô JÑ∏«≠ GCeô GCOGA e™ Jµ∏«∞ HÉdƒaÉA Yø Wôj≥ Gdà©∏«≥ Hù°ÑƒQI G’YÓfÉä HÑ∏ójá HÄô Hø YÉHó HàÉQjï 90/21/8102.- HæÉA Y∏≈ fi†°ô JÑ∏«≠ GCeô GCOGA e™ Jµ∏«∞ HÉdƒaÉA Yø Wôj≥ Gdà©∏«≥ Hù°ÑƒQI G’YÓfÉä Ãëµªá Hæ» S°∏«ªÉ¿ HàÉQjï 90/21/8102.HæÉA Y∏≈ GCeô jà†°ªø G’EP¿ Hæû°ô e†°ªƒ¿ JÑ∏«≠ QS°ª» ‘ LôjóI jƒe«á hWæ«á h Gdü°ÉOQ Yø Gdù°«ó QF«ù¢ fiµªá Hæ» S°∏«ªÉ¿ HàÉQjï 22/70/9102–â Qbº

94600/91.

hGd≤ÉV°» Ü / fÉCeô HÉ’EP¿ Hæû°ô e†°ªƒ¿ fi†°ô Gdàµ∏«∞ HÉdƒaÉA h fi†°ô GdàÑ∏«≠ Gdù°æó GdàæØ«ò… ’Ceô G’COGA Gdü°ÉOQ Yø QF«ù¢ fiµªá Hæ» S°∏«ªÉ¿ HàÉQjï

51/80/8102–â Qbº GdÎJ«Ö 83010/81‘ GMói G÷ôGFó Gd«ƒe«á GdƒWæ«á Y∏≈ fØ≤á GdóGFø GdƒcÉdá GdƒWæ«á dóYº Jû°¨«π Gdû°ÑÉÜ aô´ GŸójá GdµÉFø

e≤ôgÉ b∏©á G’CYªÉ∫ Gd£ÉH≥ GdôGH™ h’já GŸójá ‡ã∏á ÃójôgÉ bôjû¢ S°Ø«É¿.

H©ó G’WÓ´ Y∏≈ GŸƒGO 214/4, 803, 903eø ¥.G.Ω.G

HæÉA Y∏≈ eÉ J≤óΩ fÑ∏≠ GŸóYƒ / a†°«π QjÉV¢ Hø fiªó Gdù°Écø HÉdû°ƒGj£«á H∏ójá HÄô Hø YÉHó h’já GŸójá Yø Wôj≥ Gdæû°ô ‘ LôjóI jƒe«á hWæ«á HÉCeô G’COGA GŸòcƒQ

GCYÓ√ hfµ∏Ø¬ Hóa™ eÑ∏≠ 00.415568Oê HÉ’EV°Éaá GE¤ eü°ÉQj∞ GdàÑ∏«≠ , hPd∂ ‘ GCLπ Nªù°á Yû°ô )51( jƒeÉ eø JÉQjï Gdæû°ô , cªÉ fÑ¡æÉ√ HÉC¿ d¬ M≥

G’YÎGV¢ Y∏≈ GCeô G’COGA NÓ∫ fØù¢ G’CLπ hPd∂ H£ôj≥ G’S°à©éÉ∫ GCeÉΩ Gd≤ÉV°» Gdò… GCU°óQ G’Ceô.

2019/08/08

Môcá Gdæ¡†°á J≤óΩ ’Ch∫ eôI ‘ JÉQjî¡É eôT°ëÉ dÓfàîÉHÉä GdôFÉS°«á Gdàƒfù°«á

GY†°˘˘˘ÉA ‘ Gd˘˘˘¡˘˘˘«˘˘Ä˘˘á Gd˘˘©˘˘∏˘˘«˘˘É GŸù°˘˘à˘˘≤˘˘∏˘˘á

dÓfàîÉHÉä j≤ƒeƒ¿ Hëª∏á d∏àƒY«á

Y∏≈ GCgª«á G’bÎG´ ‘ T°ÉQ´ G◊Ñ«Ö

HƒQb«Ñá ‘ Gd©ÉU°ªá Gdàƒfù°«á ‘ 51eÉ… 9102.bóeâ Môcá Gdæ¡†°á PGä GŸôL©«á

G’S°˘˘˘˘˘˘Óe˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘á G’QH˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘ÉA e˘˘˘˘˘˘ôT°˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘É

dÓfàîÉHÉä GdôFÉS°«á GŸÑµôI GŸôJ≤Ñá

‘ Jƒfù¢ ‘ eæàü°∞ S°ÑàªÈd∏ªôI

G’Ch¤ ‘ J˘˘˘˘ÉQj˘˘˘˘î˘˘˘¡˘˘˘É a˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘É J˘˘˘ƒGU°˘˘˘π

T°˘˘˘˘îü°˘˘˘˘«˘˘˘Éä e˘˘˘ø flà˘˘˘∏˘˘˘∞ G’CW˘˘˘«˘˘˘É±

Gdù°«ÉS°«á J≤óË JôT°«ëÉJ¡É.

hbÉdâ G◊ôcá ‘ H«É¿ e≤à†°Ö d«π

GdãÓKÉA G’CQH©ÉA fû°ôJ¬ Y∏≈ U°Øëà¡É

Y∏≈ a«ù°Ñƒ∑ U°ƒ

q

ä ›∏ù¢ T°ƒQi

M˘˘ôc˘˘á Gd˘˘æ˘˘¡†°˘˘á H˘˘ÉCZ˘∏˘Ñ˘«˘á 89U°ƒJÉ

d˘˘Ø˘ÉF˘óI J˘ôT°˘«˘í G’CS°˘à˘ÉP Y˘Ñ˘ó Gd˘Ø˘à˘Éì

eƒQh dÓEfàîÉHÉä GdôFÉS°«áz.

hb˘˘É∫ Gd˘˘æ˘˘ÉW˘≥ Gd˘ôS°˘ª˘» H˘ÉS°˘º M˘ôc˘á

Gdæ¡†°á YªÉO GÿªÒ… dØôGfù¢ HôS¢

gòG GdÎT°«í d∏ôFÉS°«á ’Ch∫ eôI ‘

J˘˘ÉQj˘˘ï G◊ôc˘˘áz e˘˘æ˘˘ò J˘˘ÉCS°˘˘«ù°˘˘¡˘˘É Y˘˘ÉΩ

1891.he˘˘˘˘˘˘˘ƒQh )17Y˘˘˘Ée˘˘É( e˘˘ø

e˘˘ƒDS°ù°˘˘» M˘˘ôc˘˘á Gd˘˘æ˘˘¡†°˘˘á G¤ L˘ÉfÖ

QF«ù¢ G◊ôcá QGT°ó Gd¨æƒT°» hgƒ

e˘˘˘ø Gdû°˘˘˘îü°˘˘˘«˘˘˘Éä Gdù°˘˘˘«˘˘˘ÉS°˘˘˘«˘˘á Gd˘˘à˘˘»

J˘˘˘©˘˘˘ô± H˘˘˘ÉY˘˘à˘˘óG∫ e˘˘ƒGb˘˘Ø˘˘¡˘˘É hGCU°˘˘Ñ˘˘í

QF˘˘˘˘˘«ù¢ GdÈŸÉ¿ H˘˘˘˘˘Éd˘˘˘˘æ˘˘˘˘«˘˘˘˘ÉH˘˘˘˘á GK˘˘˘˘ô ha˘˘˘˘ÉI

GdôF«ù¢ GdÑÉL» bÉjó Gdù°Ñù°» hH©óeÉ

N∏Ø¬ fiªó GdæÉU°ô eƒbàÉ hGdò… cÉ¿

QF«ù°É d∏ÈŸÉ¿.

hGChV°˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘í QF˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«ù¢ ›∏ù¢ T°˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ƒQi

Gd˘˘˘æ˘˘˘¡†°˘˘˘á Y˘˘˘Ñ˘˘˘ó Gd˘˘˘µ˘˘˘ôË Gd˘˘¡˘˘ÉQhÊ ‘

e˘˘˘˘ƒD“ô U°˘˘˘˘ë˘˘˘É‘ G’CQH˘˘˘©˘˘˘ÉA GC¿ G◊õÜ

GJîò bôGQG JÉQjî«É Hà≤óË eôT°í

d∏ôFÉS°«áz, eƒV°ëÉ G¿ eø Gd£Ñ«©»

GC¿ j˘˘˘˘µ˘˘˘ƒ¿ d˘˘˘æ˘˘˘É e˘˘˘ôT°˘˘˘í h’ Áµ˘˘˘ø GC¿

jµƒ¿ eƒbØæÉ G◊«ÉO ‘ 9102z.

haÉRä Gdæ¡†°á HÉfàîÉHÉä 1102Gd˘˘˘à˘˘˘» f˘˘˘¶˘˘ªâ H˘˘©˘˘ó Jù°˘˘©˘˘á GCT°˘˘¡˘˘ô e˘˘ø

GfàØÉV°á T°©Ñ«á V°ó GdôF«ù¢ G’CS°Ñ≥

Rj˘˘˘ø Gd˘˘˘©˘˘˘ÉH˘˘˘ój˘˘˘ø H˘˘˘ø Y˘˘˘∏˘˘˘» hGCW˘˘ÉMâ

f˘˘¶˘˘Ée˘˘¬ hhV°˘˘©â Gd˘˘Ñ˘ÓO Y˘∏˘≈ W˘ôj˘≥

GdóÁƒbôGW«á.

hGK˘˘˘ô ha˘˘˘ÉI Gdù°˘˘Ñù°˘˘» hJ˘˘¨Ò QhRf˘˘Ée˘˘á

G’f˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘ÉH˘˘˘˘˘Éä H˘˘˘˘˘ÉT°˘˘˘˘˘ôä Gd˘˘˘˘æ˘˘˘˘¡†°˘˘˘˘á

eû°˘˘ÉhQGä OGN˘˘∏˘˘«˘˘á ’J˘˘î˘ÉP b˘ôGQ Ge˘É

HÎT°˘˘«˘í T°˘îü°˘«˘á e˘ø U°˘Ø˘ƒa˘¡˘É hGe˘É

H˘˘˘˘˘Éd˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘é˘˘˘˘ƒA d˘˘˘˘óY˘˘˘˘º GM˘˘˘˘ó GŸôT°˘˘˘˘ëÚ

GdÑÉQRjø dÓfàîÉHÉä GdôFÉS°«á.

cªÉ bóΩ hRjô GdóaÉ´ Gdàƒfù°» YÑó

Gd˘˘˘µ˘˘˘ôË Gd˘˘õH˘˘«˘˘ó… G’CQH˘˘©˘˘ÉA J˘˘ôT°˘˘ë˘˘¬

dÓfàîÉHÉä GdôFÉS°«á GŸÑµôI GŸ≤ôQI

eæàü°∞ S°ÑàªÈhGS°à≤É∫ eø eæü°Ñ¬

‘ G◊µƒeá.

hGS°˘˘à˘˘≤˘É∫ Gd˘õH˘«˘ó… )96Y˘˘Ée˘É( e˘ø

e˘˘˘æü°˘˘˘Ñ˘˘˘¬ Gd˘˘˘ò… T°˘˘˘¨˘˘˘∏˘˘˘¬ e˘˘æ˘˘ò 7102

hGChV°í ‘ Jü°ôjí U°ëÉ‘ Y≤Ö

GjóG´ e∏Ø¬ dó… Gd¡«Äá Gd©∏«É GŸù°à≤∏á

d˘˘Óf˘˘à˘˘î˘˘ÉH˘˘Éä GCY˘˘∏˘˘ø Y˘˘ø GS°˘à˘≤˘Éd˘à˘»

Gd˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ƒΩ e˘˘˘˘˘ø e˘˘˘˘˘æü°Ö hRj˘˘˘˘˘ô Gd˘˘˘˘˘óa˘˘˘˘É´

Gd˘˘˘˘ƒW˘˘˘˘æ˘˘˘˘» ...GCN˘˘˘˘Ób˘˘˘˘«˘˘˘˘É e˘˘˘ø hGL˘˘˘Ñ˘˘˘»

G’S°à≤Édáz.

hhU°˘˘˘˘˘∞ Gd˘˘˘˘˘õH˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ó… b˘˘˘˘ôGQ GdÎT°˘˘˘˘í

H`Gdü°˘˘˘©Öz e˘˘˘ƒV°˘˘˘ë˘˘˘É GCf˘˘˘É e˘˘˘ôT°˘˘í

eù°à≤π hS°ÉCH≤≈ Y∏≈ G◊«ÉO GdàÉΩ eø

cπ G’CWôG± Gdù°«ÉS°«á hS°ÉCcƒ¿ ‘

Nóeá Gdàƒfù°«Úz.

Gd˘˘¡˘˘«˘˘Ä˘˘á Gd˘©˘∏˘«˘É GŸù°˘à˘≤˘∏˘á d˘Óf˘à˘î˘ÉH˘Éä

J˘˘©˘˘∏˘˘ø G÷óh∫ Gd˘˘õe˘˘æ˘˘» d˘˘Óf˘à˘î˘ÉH˘Éä

Gd˘˘˘ôF˘˘˘ÉS°˘˘˘«˘˘á N˘˘Ó∫ e˘˘ƒD“ô U°˘˘ë˘˘É‘ ‘

Gd˘˘©˘˘ÉU°˘˘ª˘˘á Gd˘à˘ƒfù°˘«˘á ‘ 03Lƒj∏«á

9102.HóGC G÷ª©á GdØÉFâ J≤óË GdÎT°«ëÉä

dÓfàîÉHÉä GdôFÉS°«á GŸÑµôI ‘ e≤ô

Gd¡«Äá Gd©∏«É GŸù°à≤∏á dÓfàîÉHÉäz

‘ Gd©ÉU°ªá Gdàƒfù°«á hS°«ù°àªô Mà≈

9GChä G◊É‹ hHÚ GŸôT°ëÚ QLπ

G’Y˘˘˘˘˘˘ÓΩ f˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘π Gd˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘ôh… GÙÉe˘˘˘˘˘»

hG◊≤ƒb» fiªó YÑƒ hQF«ù¢ G◊µƒeá

G’CS°˘˘˘Ñ˘˘˘≥ M˘˘˘ª˘˘˘ÉO… G÷Ñ˘˘˘É‹ hGd˘˘ôF˘˘«ù¢

G’CS°Ñ≥ GŸæü°∞ GŸôRhb».

GChO´ GŸôRhb˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘» )47Y˘˘Ée˘É( e˘∏˘∞

J˘ôT°˘ë˘¬ G’CQH˘©ÉA

hb˘˘˘˘˘˘˘ó T°˘˘˘˘˘˘ÉQ∑ ‘

G’fàîÉHÉä

Gd˘˘˘˘ôF˘˘˘˘ÉS°˘˘˘˘«˘˘˘˘á Y˘˘˘˘ÉΩ

4102hGdà»

a˘ÉR a˘«˘¡˘É e˘æ˘Éaù°˘¬

Gd˘˘ôGM˘˘π Gd˘˘Ñ˘˘ÉL˘»

bÉjó

Gdù°Ñù°».Gcó

GŸôRhb˘˘˘˘˘» Gd˘˘˘˘˘ò…

Jƒ¤ GŸæü°Ö eø 1102G¤ 4102‘ Jü°˘˘ôj˘˘ë˘˘Éä d˘˘ÓY˘Óe˘«Ú G’CQH˘©˘ÉA

GC¿ g˘˘˘æ˘˘˘É∑ OÁƒb˘˘˘ôGW˘˘«˘˘á M˘˘≤˘˘«˘˘≤˘˘«˘˘á ‘

GdÑÓO Gd«ƒΩ hGdû°©Ö bÉOQ Y∏≈ G¿

jîàÉQ Hµπ Môjáz.

hfÑ«π Gd≤ôh… QLπ G’CYªÉ∫ heÉd∂

b˘˘˘æ˘˘˘ÉI GEY˘˘˘Óe˘˘˘«˘˘á N˘˘ÉU°˘˘á, j˘˘≤˘˘óΩ f˘˘Øù°˘˘¬

H˘˘˘ÉY˘˘à˘˘Ñ˘˘ÉQ√ e˘˘ôT°˘˘í Gd˘˘Ø˘˘≤˘˘ôGA. hc˘˘Éfâ

hL˘˘˘¡â Gd˘˘˘«˘˘¬ e˘˘ƒDN˘˘ôG J˘˘¡˘˘ª˘˘á J˘˘Ñ˘˘«˘˘«†¢

GCe˘˘ƒG∫.hc˘˘ÉO Gd˘˘≤˘˘ôh… Gd˘˘ò… S°˘Ñ˘≤â

JôT°ë¬ GdµãÒ eø G◊ªÓä GÿÒjá,

G¿ jù°àÑ©ó eø Gdù°ÑÉ¥ H©ó eü°ÉObá

GdÈŸÉ¿ e˘˘æ˘˘àü°˘˘∞ L˘˘ƒG¿ Y˘∏˘≈ J˘©˘ój˘π

Gd˘˘˘≤˘˘˘Éf˘˘˘ƒ¿ G’f˘˘˘à˘˘˘î˘˘˘ÉH˘˘˘» Gd˘˘˘ò… fü¢ ‘

U°«¨à¬ G÷ójóI Y∏≈ eæ™ JôT°í cπ

e˘˘ø e˘˘æ˘˘í Ge˘˘à˘˘«˘˘ÉRGä f˘˘≤˘˘ój˘á Gh Y˘«˘æ˘«˘á

ŸƒGWæÚ ‘ Gdù°æá Gdù°ÉH≤á dÓbÎG´.

dµø GdôF«ù¢ GdôGMπ bÉjó Gdù°Ñù°» ⁄

j˘˘ƒb˘˘™ Gd˘˘≤˘˘Éf˘˘ƒ¿ b˘˘Ñ˘π ha˘ÉJ˘¬, e˘É S°˘ª˘í

d∏≤ôh… HÉdÎT°í.

hj˘˘æ˘¶˘ô G¤ Gd˘≤˘ôh… H˘ÉY˘à˘Ñ˘ÉQ√ e˘æ˘Éaù°˘É

L˘˘˘˘˘ój˘˘˘˘˘É d˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ƒS°˘˘˘˘˘∞ Gdû°˘˘˘˘˘Ég˘˘˘˘˘ó QF˘˘˘˘«ù¢

G◊µ˘˘˘ƒe˘˘˘á Gd˘˘˘ò… ⁄ j˘˘˘©˘˘˘∏˘˘˘ø M˘˘à˘˘≈ G’B¿

J˘ôT°˘ë˘¬ d˘Óf˘à˘î˘ÉH˘Éä GdôFÉS°«á, QZº

G¿ M˘˘˘˘˘õH˘˘˘˘˘¬ –«˘˘˘˘É J˘˘˘˘ƒfù¢z b˘˘˘˘É∫ e˘˘˘˘æ˘˘˘˘ò

GCS°Ñƒ´ GCf¬ S°«ÎT°í.

41bà«Ó Y∏≈ G’bπ h541LôjëÉ ‘ JØéÒ JÑæà¬ WÉdÑÉ¿ ‘ cÉHƒ∫

bàπ 41T°îü°É Y∏≈ G’Cbπ hGCU°«Ö

541H˘˘é˘˘ôhì U°˘˘Ñ˘˘Éì G’CQH˘˘©˘ÉA ‘

J˘˘˘Ø˘˘˘éÒ S°˘˘˘«˘˘˘ÉQI e˘˘Ø˘˘î˘˘î˘˘á ‘ c˘˘ÉH˘˘ƒ∫

GCY˘˘∏˘˘æâ W˘˘Éd˘˘Ñ˘˘É¿ GŸù°˘˘ƒDhd˘˘«˘˘á Y˘˘æ˘¬, e˘É

GCOi GE¤ Jü°˘˘˘ÉY˘˘ó S°˘˘ëÖ c˘˘ã˘˘«˘˘Ø˘˘á e˘˘ø

GdóNÉ¿ aƒ¥ Gd©ÉU°ªá h–£º RLÉê

fiÓä ŒÉQj˘˘˘˘˘á H˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘óI Y˘˘˘˘˘ø e˘˘˘˘˘ƒb˘˘˘˘˘™

GdàØéÒ.

hJ˘˘˘à˘˘˘õGj˘˘˘ó GCY˘˘˘ª˘˘˘É∫ Gd˘˘©˘˘æ˘˘∞ ‘ GCf˘˘ë˘˘ÉA

Ga˘˘˘¨˘˘Éfù°˘˘à˘˘É¿ hc˘˘ÉH˘˘ƒ∫ ‘ hbâ Œô…

Gd˘˘˘ƒ’j˘˘Éä GŸà˘˘ë˘˘óI hM˘˘ôc˘˘á W˘˘Éd˘˘Ñ˘˘É¿

eØÉhV°Éä d∏àƒU°π GE¤ GJØÉ¥ S°ÓΩ

b˘˘˘Ñ˘˘˘π G’f˘˘˘à˘˘˘î˘˘˘ÉH˘˘˘Éä GŸôJ˘˘˘≤˘˘Ñ˘˘á ‘ 82S°ÑàªÈ.

hhb˘˘™ Gd˘˘à˘˘Ø˘˘éÒ ‘ Gd˘˘©˘˘ÉU°˘˘ª˘˘á hS°˘˘§

Jü°ÉYó Gd©æ∞ ‘ GCa¨Éfù°àÉ¿ M«å

H∏≠ YóO Gd†°ëÉjÉ 0051T°îü¢

HÚ b˘˘˘˘à˘˘˘˘«˘˘˘π hL˘˘˘ôj˘˘˘í Gdû°˘˘˘¡˘˘˘ô GŸÉV°˘˘˘»

hMó√.

hGf˘˘Ø˘˘é˘˘ôä Gdù°˘˘«˘˘ÉQI GŸØ˘î˘î˘á b˘ôÜ

e˘˘˘˘óN˘˘˘˘π e˘˘˘ôc˘˘˘õ d˘˘˘∏û°˘˘˘ôW˘˘˘á ‘ Z˘˘˘ôÜ

cÉHƒ∫ bôGHá Gdù°ÉYá GdàÉS°©á U°ÑÉMÉ

HÉdàƒb«â GÙ∏» )03,40ä Æ(,

H˘˘˘˘˘˘˘ëù°Ö GŸà˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘óç H˘˘˘˘˘˘ÉS°˘˘˘˘˘˘º hRGQI

GdóGN∏«á fü°ôä QM«ª».

hbÉdâ hRGQI GdóGN∏«á G¿ G’fØéÉQ

‚º Yø S°«ÉQI eØîîá dµø WÉdÑÉ¿

GY˘˘∏˘˘æâ Gf˘˘¡˘˘É T°˘˘ÉM˘˘æ˘á e˘Ø˘î˘î˘á. c˘ª˘É

GCY∏ø eù°ƒDh∫ Geæ» Ga¨ÉÊ G¿ T°ÉMæá

e˘Ø˘î˘î˘á Gf˘Ø˘éôä.hGCY˘˘∏˘˘æâ M˘ôc˘á

WÉdÑÉ¿ eù°ƒDhd«à¡É Yø Gd¡éƒΩ.

hPc˘˘˘ôä Gdù°˘˘˘∏˘˘˘£˘˘˘Éä G’a˘˘¨˘˘Éf˘˘«˘˘á G¿

01e˘˘˘óf˘˘˘«Ú Y˘˘˘∏˘˘˘≈ G’b˘˘˘π hGQH˘˘˘©˘˘á

T°˘˘˘˘˘ôW˘˘˘˘˘«Ú b˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘ƒG hGU°˘˘˘˘«Ö 541T°îü°É Héôhì H«æ¡º 29eóf«É.

hbÉ∫ Gdü°ëÉ‘ GÙ∏» RcôjÉ Mù°æ»

GŸ≤«º bôÜ eôcõ Gdû°ôWá dØôGfù¢

HôS¢ T°Égóä H©ó G’fØéÉQ fù°ÉA

j˘˘˘˘æ˘˘˘˘à˘˘˘˘ëÍ H˘˘˘˘ë˘˘˘ã˘˘˘É Y˘˘˘ø GRhGL˘˘˘¡˘˘˘ø Gh

Gh’Ogø bôÜ eµÉ¿ GdàØéÒz.

hb˘˘É∫ U°˘˘ÉMÖ e˘˘à˘é˘ô j˘óY˘≈ GCM˘ª˘ó

U°˘˘˘˘˘˘Éd˘˘˘˘˘˘í d˘˘˘˘˘˘ƒc˘˘˘˘˘˘Éd˘˘˘˘˘˘á a˘˘˘˘˘˘ôGfù¢ H˘˘˘˘˘˘ôS¢

S°˘˘ª˘˘©â Ohj˘˘É b˘˘ƒj˘˘É hJ˘˘æ˘ÉK˘ôä c˘π

GdæƒGaò ‘ eàéô… hJ£Éjôä b£™

RLÉê ‘ cπ eµÉ¿z.

hGCV°É± GCT°©ô HóhGQ h’ GCRG∫ ’

GCY˘˘˘ô± e˘˘˘É Mü°˘˘˘π d˘˘µ˘˘ø f˘˘ƒGa˘˘ò 02eàéôG J≤ôjÑÉ ‘ fi«§ c«∏ƒeÎ eø

G’fØéÉQ –£ªâz.

hGCLôä Gdƒ’jÉä GŸàëóI hMôcá

WÉdÑÉ¿ gòG G’CS°Ñƒ´ Lƒdá KÉeæá eø

GÙÉOK˘˘Éä H˘˘¡˘˘ó± Gd˘˘à˘˘ƒU°˘˘π ’J˘Ø˘É¥

S°˘˘˘˘˘˘ÓΩ j˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘í N˘˘˘˘˘Ø†¢ Gd˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘ƒGL˘˘˘˘˘ó

Gd©ù°µô… G’CeÒc» ‘ GCa¨Éfù°àÉ¿.

hQZº GCYªÉ∫ Gd©æ∞ GdóGe«á GCT°ÉQ

Gd˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘ôa˘˘˘˘˘˘É¿ GE¤ J˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘óΩ ‡à˘˘˘˘˘˘ÉRz ‘

GÙÉOKÉä.

hY˘˘˘˘∏˘˘˘≥ GŸà˘˘˘ë˘˘˘óç H˘˘˘ÉS°˘˘˘º Gd˘˘˘ôF˘˘˘ÉS°˘˘˘á

G’a˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘Éf˘˘˘˘˘«˘˘˘˘á U°˘˘˘˘ój˘˘˘˘≥ U°˘˘˘˘ój˘˘˘˘≤˘˘˘˘» G¿

WÉdÑÉ¿ YÉF≥ GeÉΩ Gdù°ÓΩ. Y∏«¡º

G¿ jƒbØƒG GŸ©ÉQ∑ hjæà¡õhG aôU°á

Gdù°˘˘˘˘ÓΩ Gd˘˘˘˘à˘˘˘˘» J˘˘˘≤˘˘˘óe˘˘˘¡˘˘˘É Gd˘˘˘ƒ’j˘˘˘Éä

GŸà˘˘˘ë˘˘˘óI hG’ a˘˘˘Éÿ«˘˘˘ÉQ Gd˘˘˘ƒM˘˘«˘˘ó g˘˘ƒ

Gd≤†°ÉA Y∏«¡ºz.

hGhV°˘˘˘˘˘í G¿ Gd˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘ƒGä G’a˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘Éf˘˘˘˘«˘˘˘˘á

hM˘˘˘˘∏˘˘˘˘Ø˘˘˘ÉAg˘˘˘É G’eÒc˘˘˘«Ú e˘˘˘ÉQS°˘˘˘ƒG

V°˘˘˘¨˘˘£˘˘É c˘˘ÑÒG Y˘˘∏˘˘≈ W˘˘Éd˘˘Ñ˘˘É¿ Gd˘˘òj˘˘ø

j˘˘≤˘˘à˘˘∏˘˘ƒ¿ H˘˘Éd˘˘©û°˘˘ôGä c˘˘π j˘ƒΩ hQOG

Y˘˘∏˘≈ Pd∂ j˘¡˘ÉL˘ª˘ƒ¿ Ge˘Éc˘ø e˘óf˘«˘á

‘ GŸó¿z.

hGYàÈä eæ¶ªá Gd©Øƒ Gdóhd«á ‘

J¨ôjóI G¿ WÉdÑÉ¿ jæà¡µƒ¿ bƒGfÚ

G◊ôÜz YÈ GYàóGAGä ‡ÉK∏á.

hL˘˘ÉA Gd˘˘¡˘˘é˘ƒΩ Z˘óGI –òj˘ô W˘Éd˘Ñ˘É¿

Gd˘˘˘ã˘˘˘∏˘˘˘ã˘˘˘ÉA G’Ca˘˘¨˘˘É¿ e˘˘ø G’bÎGÜ e˘˘ø

Ge˘˘Éc˘˘ø Gd˘˘à˘˘é˘˘ª˘˘™ b˘˘Ñ˘˘π G’f˘˘à˘˘î˘˘ÉH˘Éä

GdôFÉS°«á GŸ≤ôQI ‘ 82S°ÑàªÈ.

hGU°˘˘óQä W˘˘Éd˘˘Ñ˘˘É¿ GhGe˘˘ô Ÿ≤˘ÉJ˘∏˘«˘¡˘É

Ã¡ÉLªá eôGcõ G’bÎG´ Y∏ªÉ HÉ¿

G’f˘˘˘˘à˘˘˘˘î˘˘˘˘ÉH˘˘˘˘Éä Gdù°˘˘˘˘ÉH˘˘˘˘≤˘˘˘˘á T°˘˘˘˘¡˘˘˘óä

géªÉä ‘ eù°©≈ dæù°∞ Gd©ª∏«á

GdóÁƒbôGW«á ‘ Ga¨Éfù°àÉ¿.

hb˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘π Gh L˘˘˘˘˘ôì GcÌ e˘˘˘˘ø 0051eóÊ ‘ Ga¨Éfù°àÉ¿ Gdû°¡ô GŸÉV°»

H˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ëù°Ö G’· GŸà˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘óI ‘ GcÈ

Mü°˘˘«˘˘∏˘˘á V°˘˘ë˘˘Éj˘˘É g˘òG Gd˘©˘ÉΩ hGS°˘ƒGC

T°¡ô eæò eÉjƒ 7102

G’CS°àÉP Mù°É¿ Rjõjø eë†°ô b†°ÉF» eé∏ù¢ b†°ÉA Gdªójá12T°ÉQ´ L«û¢ Gdàëôjô GdƒWæ» GdÑôhGb«á g` 75.98.75.520GYÓ¿ Yø H«™ eæ≤ƒ∫ HÉdªõGO Gd©∏æ» GdªƒGO 607, 707¥ GE Ω GE

H£∏Ö Hø Rjóh¿ Gd©ôH» Gdù°Écø GdõhH«ôjá. V°ó HTGeªã∏á Hªójô√.HæÉA Geô Gdü°ÉOQ Yø QF«ù¢ eëµªá Y«ø HƒS°«∞ HàÉQjï 61/60/9102Qb˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘º 70300/91. f˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘ø Gd˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘™ 41/80/9102. S°˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘É 41H˘˘ë˘¶˘«˘ôI HTGS°˘˘˘¨˘˘˘ƒG¿: L˘˘˘ôGQ a˘˘˘ÓM˘˘˘» N†°˘˘˘ôGA Qb˘˘˘º Gd˘˘àù°˘˘é˘˘«˘˘π53720.806.32. T°˘˘˘˘˘˘˘ÉL˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘á ATLEDH˘˘˘ÓW˘˘˘ƒ Qb˘˘˘º Gd˘˘˘àù°˘˘˘é˘˘˘«˘˘˘π43930.502.32. Gd˘˘˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘ø G’S°˘˘˘˘˘˘ÉS°˘˘˘˘˘˘» d˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘ôGQ 000.000.1Oêhd˘˘∏û°˘˘ÉL˘˘æ˘á 000.000.1Oê . Gd˘˘Ñ˘˘«˘˘™ H˘˘Éd˘˘à˘˘é˘˘õF˘˘á hj˘˘à˘ƒb˘∞ Y˘ø H˘Éb˘»GdªëéƒRGä. d∏ª©Éjæá Hôa≤àæÉ H©ó GP¿ eù°Ñ≥ hS°ëÖ Oaàô Gdû°ôh• eø

eµàÑæÉ e≤ÉHπ 0001Oê. GdÑ«™ Oh¿ V°ªÉ¿. jôS°ƒ ’Y∏≈ YôV¢ H©ó Oa™cÉeπ Gdãªø hM≤ƒ¥ Gdàù°é«π hGdë≤ƒ¥ GdàæÉS°Ñ«á hGdë≤ƒ¥ G’Nôi.

2019/05/20 Almagharibia (023) 92 – 21 –60

:

Gdóh‹07 Gd©óO8942-Gdîª«ù¢80GChä 9102Ω


d˘˘ø J˘˘µ˘˘ƒ¿ Rj˘˘ÉQI Gd˘˘ôF˘˘«ù¢ G’CeÒc˘˘»

OhfÉdó JôGeÖ G’CQH©ÉA GE¤ eójæà»

OGj˘˘˘˘à˘˘˘˘ƒ¿ ‘ GChg˘˘˘˘Éj˘˘˘˘ƒ hGE∫ H˘˘˘˘ÉS°˘˘˘˘ƒ ‘

J˘˘˘µù°˘˘˘ÉS¢ Gd˘˘˘∏˘˘˘àÚ T°˘˘˘¡˘˘˘óJ˘˘˘É M˘˘˘ÉOK˘˘à˘˘»

GEWÓ¥ fÉQ ‘ f¡Éjá G’CS°Ñƒ´ GŸÉV°»

GChb˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘É Y˘˘˘óOG c˘˘ÑÒG e˘˘ø Gd†°˘˘ë˘˘Éj˘˘É,

e˘˘˘ƒV°˘˘˘™ J˘˘ôM˘˘«Ö hj˘˘ôL˘˘í GC¿ j˘˘∏˘˘≤˘˘≈

GS°à≤ÑÉ’ HÉQOG.

L˘˘˘ƒQOG¿ Gfû°˘˘˘ƒf˘˘˘óh hZ˘˘˘∏˘˘˘ƒQj˘˘˘É GQe˘˘É

e˘˘˘ÉQc˘˘˘«˘˘˘õ hGj˘˘˘Ø˘˘˘É¿ e˘˘˘Éf˘˘˘õGf˘˘ƒ hOj˘˘Ø˘˘«˘˘ó

L˘˘˘˘˘ƒfù°˘˘˘˘˘ƒ¿ HÚ G’CT°˘˘˘˘˘î˘˘˘˘ÉU¢ G∫22Gdòjø S°≤£ƒG Gdù°Ñâ ‘ Jµù°ÉS¢

H˘˘ôU°˘˘ÉU¢ Gd˘˘≤˘˘ÉJ˘π Gd˘Ñ˘Éd˘≠ G∫12eø

Gd˘˘˘˘©˘˘˘˘ª˘˘˘˘ô hc˘˘˘à˘˘˘Ñâ GCS°˘˘˘ª˘˘˘ÉhDg˘˘˘º Y˘˘˘∏˘˘˘≈

Gdü°˘˘˘˘∏˘˘˘˘Ñ˘˘˘É¿ Gd˘˘˘Ñ˘˘˘«†°˘˘˘ÉA Gd˘˘˘à˘˘˘» hV°˘˘˘©â

J˘˘˘µ˘˘˘ôÁÉ d˘˘˘¡˘˘˘º ‘ e˘˘˘ƒb˘˘˘∞ Gdù°˘˘«˘˘ÉQGä

GdàÉH™ d∏ªôcõ GdàéÉQ… M«å cÉfƒG

j˘˘˘˘àù°˘˘˘ƒb˘˘˘ƒ¿ GS°˘˘˘à˘˘˘©˘˘˘óGOG d˘˘˘Ñ˘˘˘óA Gd˘˘˘©˘˘˘ÉΩ

GdóQGS°» G÷ójó.

hhS°§ U°ªâ e£Ñ≥ b£©à¬ HÚ MÚ

hGBN˘˘˘˘˘ô J˘˘˘˘˘ôGJ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘π, L˘˘˘˘˘ÉA e˘˘˘˘˘Ä˘˘˘˘Éä e˘˘˘˘ø

G’CT°˘˘˘˘î˘˘˘˘ÉU¢ GÛ¡˘˘˘ƒdÚ G’EK˘˘˘æÚ Y˘˘˘æ˘˘˘ó

e¨«Ö Gdû°ªù¢ GE¤ GŸµÉ¿ hS°«£ôä

Y˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘¡˘˘˘º eû°˘˘˘ÉY˘˘˘ô Gd˘˘˘¨†°Ö. hb˘˘Édâ

S°«∏Ø«É QjƒS¢ eø S°µÉ¿ GE∫ HÉS°ƒ

GCM˘˘ª˘˘π QF˘˘«ù°˘æ˘É GŸù°˘ƒDhd˘«˘á. N˘£˘ÉH˘¬

hM˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘ó√ M˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘É∫ G’CT°˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘ÉU¢ ZÒ

GdÑ«†¢, ’ jë≥ d¬ Gd≤«ÉΩ Hòd∂z.

hY˘˘˘˘∏˘˘˘˘≈ eù°˘˘˘˘Éa˘˘˘˘á b˘˘˘ôj˘˘˘Ñ˘˘˘á e˘˘˘ø H˘˘˘Éb˘˘˘Éä

GdõgƒQ hGdÑÉdƒfÉä hGdû°ªƒ´ j≤ƒ∫

QhRGQjƒ eÉjô GE¿ OhfÉdó JôGeÖ gƒ

GŸû°˘˘˘µ˘˘˘∏˘˘˘áz H˘˘˘©˘˘˘ó GC¿ GCW˘˘˘∏˘˘˘≥ M˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘à˘˘¬

G’fàîÉH«á Gdà» aÉR a«¡É ‘ 6102hGU°˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘É GŸµù°˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘«Ú H˘˘˘˘˘ÉÛôeÚ

hGd≤à∏á hGŸ¨àü°Ñƒ¿z.

h⁄ j¨Ò JôGeÖ d¡éà¬ Gd©óGF«á eæò

hU°ƒd¬ GE¤ GdÑ«â G’CH«†¢ hjàëóç

HÉfà¶ÉΩ Yø Zõhz GB’± GŸ¡ÉLôjø

e˘˘˘˘˘ø GCeÒc˘˘˘˘É Gd˘˘˘˘ƒS°˘˘˘˘£˘˘˘˘≈ d˘˘˘˘∏˘˘˘˘ƒ’j˘˘˘˘Éä

GŸà˘˘ë˘˘óI M˘˘«å j˘˘ÉCJ˘˘ƒ¿ T°˘˘¡˘˘ôj˘˘É S°˘©˘«˘É

d∏éƒA.

hgƒ N£ÉÜ GYàªó√ Gdû°ÉÜ Gdò…

GQJµÖ GÛõQI ‘ GE∫ HÉS°ƒ ‘ H«É¿

fû°˘˘˘˘ô√ Y˘˘˘˘∏˘˘˘˘≈ G’fÎfâ b˘˘˘˘Ñ˘˘˘π M˘˘˘ÉOK˘˘˘á

GEWÓ¥ GdæÉQ Gdà» GChOä Hë«ÉI S°Ñ©á

eµù°«µ«Ú Y∏≈ G’Cbπ.

hT°µ∂ cãÒh¿ ‘ U°ó¥ JôGeÖ

Y˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘óe˘˘˘˘É OG¿ G’EK˘˘˘˘æÚ Gd˘˘˘˘©˘˘˘˘æü°˘˘˘˘ôj˘˘˘˘á

hGd£ÉFØ«á hJØƒ¥ GdÑ«†¢z ‘ N£ÉH¬

Gdò… GCd≤É√ eø GdÑ«â G’CH«†¢.

hJù°ÉAdƒG eÉ GEPG S°«àªµø eø GENªÉO

G◊ôj≥ Gdò… GCT°©∏¬ HæØù°¬.

GŸôT°˘˘˘í d˘˘˘Óf˘˘˘à˘˘˘î˘˘˘ÉH˘˘˘Éä Gd˘˘˘à˘˘ª˘˘¡˘˘«˘˘ój˘˘á

Gd˘˘˘óÁƒb˘˘˘ôGW˘˘˘«˘˘˘á d˘˘˘∏ù°˘˘˘Ñ˘˘˘É¥ GE¤ Gd˘˘Ñ˘˘«â

G’CH˘˘˘˘˘˘˘«†¢ ‘ 0202H˘«˘à˘ƒ GhQhQ∑

jû°ÉQ∑ ‘ Œª™ ‘ Pcôi V°ëÉjÉ

MÉOç GWÓ¥ GdæÉQ ‘ G∫ HÉS°ƒ ‘

4GChä 9102hbÉ∫ GŸôT°í dÓfàîÉHÉä Gdàª¡«ójá

Gd˘˘˘óÁƒb˘˘˘ôGW˘˘˘«˘˘˘á d˘˘˘∏ù°˘˘˘Ñ˘˘˘É¥ GE¤ Gd˘˘Ñ˘˘«â

G’CH˘˘˘˘˘˘˘«†¢ ‘ 0202H˘«˘à˘ƒ GChQhQ∑

GŸàëóQ eø G∫ HÉS°ƒ gòG GdôF«ù¢

Gdò… ‰≈ eû°ÉYô G◊≤ó Gdà» GCOä

GE¤ hbƒ´ eÉCS°ÉI Gdù°Ñâ jéÖ GC’

jÉCJ» GE¤ GŸójæáz.

eø L¡à¡É OGfâ eù°àû°ÉQI GdôF«ù¢

c«∏«É¿ cƒfƒG… Jù°««ù¢z GŸ©ÉQV°á

◊ÉOK˘˘˘˘à˘˘˘˘» GEW˘˘˘Ó¥ Gd˘˘˘æ˘˘˘ÉQ hGCc˘˘˘óä GC¿

JôGeÖ jù°©≈ GE¤ JƒM«ó GdÑÓOz.

hcàÖ GdôF«ù¢ G’CeÒc» Y∏≈ JƒjÎ

GdãÓKÉA S°ÉCRhQ OGjàƒ¿ ‘ GChgÉjƒ

hG∫ HÉS°ƒ ‘ Jµù°ÉS¢ d∏≤ÉA WƒGbº

G’S°˘˘©˘˘Éa˘˘Éä G’Chd˘˘«˘˘á hb˘˘ƒGä G’Ce˘˘ø

hV°ëÉjÉ gòjø G◊ÉOKÚ GŸôhYÚz.

hT°¡óä eójæá OGjàƒ¿ d«π Gdù°Ñâ

G’CMó MÉOç GWÓ¥ fÉQ GBNô GCS°Øô

Yø e≤àπ Jù°©á GCT°îÉU¢.

hGCY˘˘˘˘∏˘˘˘˘æâ QF˘˘˘˘«ù°˘˘˘˘á H˘˘˘˘∏˘˘˘˘ój˘˘˘˘á OGj˘˘˘˘à˘˘˘ƒ¿

Gd˘˘˘óÁƒb˘˘˘ôGW˘˘˘«˘˘˘á f˘˘˘É¿ hG‹ Y˘˘˘∏˘˘˘≈ b˘˘æ˘˘ÉI

S°» GC¿ GC¿z, GBeπ a≤§ GC¿ jÉCJ» GE¤

g˘˘æ˘˘É c˘˘ôF˘«ù¢ Gd˘ƒ’j˘Éä GŸà˘ë˘óI ’Cf˘¬

j˘˘˘˘˘˘ôZÖ ‘ J˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘óË T°˘˘˘˘˘»A dù°˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘É¿

e˘˘ój˘˘æ˘˘à˘˘æ˘Éz. hGCY˘ôHâ Y˘ø N˘«˘Ñ˘à˘¡˘Éz

dàü°ôjëÉä GdôF«ù¢ ZÒ GdƒGV°ëá

Mƒ∫ V°ôhQI Jæ¶«º H«™ G’CS°∏ëá ‘

V°ƒA G◊ÉOKÚ.

hb˘˘Édâ dù°â hGK˘˘≤˘˘á U°˘˘ôGM˘˘á H˘˘ÉCf˘˘¬

j©∏º YªÉ jàëóçz.

hGCcó JôGeÖ ›óOG U°ÑÉì GdãÓKÉA

Y˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘≈ J˘˘˘˘ƒjÎ GCf˘˘˘˘¬ Gdû°˘˘˘˘îü¢ G’Cb˘˘˘˘π

Yæü°ôjáz ‘ Gd©É⁄.

heæàü°∞ Lƒj∏«á OYÉ GCQH™ fÉFÑÉä

OÁƒb˘˘ôGW˘˘«˘Éä j˘à˘ë˘óQ¿ e˘ø GCb˘∏˘«˘Éä

d∏©ƒOI eø M«å GCJÚz. Mà≈ GCf¬

gÉLº eƒDNôG H©æ∞ fÉFÑÉ GCS°ƒO Yø

H˘˘˘˘˘˘Éd˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘ƒQ hOGF˘˘˘˘˘˘ôJ˘˘˘˘˘¬ GŸƒH˘˘˘˘˘ƒAI

HÉ÷ôPG¿z.

hH˘˘©˘˘ó GC¿ GCY˘˘ÉO fû°˘˘ô J˘˘¨˘ôj˘óI Ÿ≤˘óe˘»

GCM˘˘˘˘˘ó H˘˘˘˘˘ôG›¬ GŸØ†°˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘á Y˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘≈ b˘˘˘˘æ˘˘˘˘ÉI

a˘˘˘ƒcù¢ f˘˘˘«˘˘˘ƒRz j˘˘˘∏˘˘˘ª˘˘˘í J˘˘ôGeÖ GE¤

T°©ƒQ HÉd¶∏º ’J¡Ée¬ HÉCf¬ eù°ƒDh∫

Y˘˘˘˘˘˘ø M˘˘˘˘˘˘ƒGOç GW˘˘˘˘˘˘Ó¥ f˘˘˘˘˘ÉQ d˘˘˘˘˘«ù°â

HéójóI.

hNôê GdôF«ù¢ GdóÁƒbôGW» Gdù°ÉH≥

HÉQG∑ GChHÉeÉ Yø U°ªà¬ G’EKæÚ OGY«É

Oh¿ GC¿ jù°˘˘˘ª˘˘˘» N˘˘˘∏˘˘˘Ø˘˘¬ e˘˘Ñ˘˘ÉT°˘˘ôI GE¤

Qa†¢ Gÿ£˘˘˘˘˘ÉH˘˘˘˘˘Éä Gd˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘» Œ©˘˘˘˘˘π e˘˘˘˘˘ø

Gd©æü°ôjá GCeôG WÑ«©«Éz.

‘ G’CK˘˘˘æ˘˘ÉA c˘˘É¿ GÙ≤˘˘≤˘˘ƒ¿ ’ j˘˘õGd˘˘ƒ¿

j˘˘˘Ñ˘˘˘ë˘˘˘ã˘˘˘ƒ¿ Gd˘˘˘ã˘˘ÓK˘˘ÉA Y˘˘ø OGa˘˘™ ÛõQI

OGjàƒ¿. hjÑóh GC¿ Mù°ÉHÉ Y∏≈ JƒjÎ

j©ƒO Ÿ£∏≥ GdæÉQ Gdû°ÉÜ cÉ¿ jæû°ô

GBQGA eø Gd«ù°ÉQ GŸà£ô±.

GCY∏ø GdõY«º GdµƒQ… Gdû°ªÉ‹ c«º

L˘˘˘˘ƒf˘˘˘˘≠ Gh¿ GC¿q Y˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘Éä G’EW˘˘˘Ó¥

Gdü°˘˘˘ÉQhN˘˘˘«˘˘˘á G’CNÒI Gd˘˘˘à˘˘˘» GCL˘˘ôJ˘˘¡˘˘É

H˘˘˘ÓO√ Jû°˘˘˘µ˘˘˘π –òj˘˘˘ô

k

Gz d˘˘˘ƒGT°˘˘æ˘˘£˘˘ø

hS°˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘ƒ∫, Hù°˘˘˘˘˘˘ÑÖ e˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘ÉhQGJ˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘É

Gd˘˘©ù°˘˘µ˘ôj˘á GŸû°Îc˘á, ha˘≥ e˘É f˘≤˘∏â

Yæ¬ G’CQH©ÉA hcÉdá G’CfÑÉA GdôS°ª«á

GdµƒQjá Gdû°ªÉd«á.

hb˘˘˘˘ó Mü°˘˘˘˘∏â Y˘˘˘˘ª˘˘˘˘∏˘˘˘˘«˘˘˘Éä G’W˘˘˘Ó¥

Gdü°˘˘˘ÉQhN˘˘˘«˘˘á G’CNÒI Gd˘˘ã˘˘ÓK˘˘ÉA Z˘˘óGI

H˘˘˘óA Gd˘˘˘≤˘˘˘ƒGä G’eÒc˘˘˘«˘˘˘á hGd˘˘˘µ˘˘ƒQj˘˘á

G÷æƒH«á eæÉhQGä eû°Îcá J¡ó± G¤

GN˘˘˘˘à˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘ÉQ b˘˘˘˘óQI S°˘˘˘«˘˘˘ƒ∫ Y˘˘˘∏˘˘˘≈ b˘˘˘«˘˘˘ÉOI

Gd©ª∏«Éä ‘ Reø G◊ôÜ.

hc˘˘˘Éfâ H˘˘«˘˘ƒf˘˘≠ j˘˘Éf˘˘≠ M˘˘òQä e˘˘ø GC¿

gò√ GŸæÉhQGä eø T°ÉCf¡É GC¿ J©ôbπ

G’S°˘à˘Ä˘æ˘É± GŸ©˘∏˘ø Y˘æ˘¬ d˘∏˘ªØÉhV°Éä

HÚ Gd˘˘˘˘˘˘˘ƒ’j˘˘˘˘˘˘Éä GŸà˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘óI hc˘˘˘˘˘˘ƒQj˘˘˘˘˘˘É

Gdû°˘˘ª˘˘Éd˘˘«˘˘á M˘˘ƒ∫ J˘˘ôS°˘Éf˘á H˘«˘ƒf˘≠ j˘Éf˘≠

Gdæƒhjá.

hOGF˘˘˘ª˘˘˘É e˘˘˘É OGfâ c˘˘˘ƒQj˘˘˘É Gdû°˘˘˘ª˘˘Éd˘˘«˘˘á

GŸæ˘˘˘ÉhQGä GŸû°Îc˘˘˘á Gdù°˘˘˘æ˘˘˘ƒj˘˘˘á Gd˘˘˘à˘˘˘»

J˘˘˘©˘˘˘àÈg˘˘˘É GS°˘˘˘à˘˘˘©˘˘óGOG ’M˘˘à˘˘ª˘˘É∫ Z˘˘õh

GCQGV°«¡É.

dµæ¡É Geàæ©â Mà≈ G’¿ Yø Gd≤«ÉΩ

HàéÉQÜ U°ÉQhN«á H«æªÉ cÉfâ gò√

GŸæÉhQGä G’eÒc«á GdµƒQjá G÷æƒH«á

LÉQjá.

hGCT°˘˘˘˘ÉQä hc˘˘˘˘Éd˘˘˘á G’f˘˘˘Ñ˘˘˘ÉA Gd˘˘˘µ˘˘˘ƒQj˘˘˘á

Gdû°ªÉd«á GE¤ GC¿ c«º T°¡ó T°îü°«É

Yª∏«Éä GWÓ¥ U°ƒGQjï. hGCV°Éaâ

GC¿ gò√ Gd©ª∏«Éä Gd©ù°µôjá Hôgæâ

Y∏≈ Gd≤óQI G◊ôH«áz d`Gdü°ƒGQjï

GŸƒL¡á Gdàµà«µ«á G÷ójóIz.

hb˘˘˘˘˘Édâ Gd˘˘˘˘˘ƒc˘˘˘˘˘Éd˘˘˘˘˘á GE¿ c˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘º GCT°˘˘˘˘ÉO

H˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘Éìz Y˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘Éä G’EW˘˘˘˘˘˘Ó¥

Gdü°˘˘˘˘˘˘ÉQhN˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘á, eû°ÒG GE¤ GC¿ g˘˘˘˘˘òG

G’EL˘˘ôGA Gd˘˘©ù°˘˘µ˘˘ô… T°˘˘µq˘˘π e˘˘æ˘˘ÉS°˘˘Ñ˘ák

dàƒL«¬ –òjô d∏ªæÉhQGä Gd©ù°µôjá

GŸû°Îcá Gdà» Jo

éôj¡É MÉd«É Gdƒ’jÉä

GŸàëóI hcƒQjÉ G÷æƒH«áz.

hPc˘˘˘˘˘˘ôä QF˘˘˘˘˘˘ÉS°˘˘˘˘˘˘á GQc˘˘˘˘˘É¿ G÷«˘˘˘˘˘ƒT¢

d∏≤ƒGä GdµƒQjá G÷æƒH«á, G¿ cƒQjÉ

Gdû°˘˘ª˘˘Éd˘«˘á GCW˘∏˘≤â Gd˘ã˘ÓK˘ÉA e˘≤˘òhaÚ

jo

ØÎV¢ GCf¡ªÉ U°ÉQhNÉ¿ HÉd«ù°à«É¿

bü°ÒG GŸóiz hS°≤£É ‘ GdÑëô.

hg˘˘˘˘˘ò√ Y˘˘˘˘ª˘˘˘˘∏˘˘˘˘«˘˘˘˘á G’W˘˘˘˘Ó¥ Gd˘˘˘˘ôGH˘˘˘˘©˘˘˘˘á

d˘˘˘∏ü°˘˘˘ƒGQj˘˘˘ï Gd˘˘˘à˘˘˘» J˘˘˘≤˘˘ƒΩ H˘˘¡˘˘É c˘˘ƒQj˘˘É

Gdû°˘˘˘˘ª˘˘˘˘Éd˘˘˘˘«˘˘˘˘á ‘ GCb˘˘˘˘π e˘˘˘˘ø GCS°˘˘˘Ñ˘˘˘ƒYÚ,

hMòQä H«ƒf≠ jÉf≠ eø GCf¡É bó J≤ƒΩ

H©ª∏«Éä GWÓ¥ GCNôi.

hb˘˘˘˘∏˘˘˘˘π Gd˘˘˘˘ôF˘˘˘˘«ù¢ G’CeÒc˘˘˘˘» Ohf˘˘˘˘Éd˘˘˘ó

JôGeÖ eø Ggª«á Yª∏«Éä G’WÓ¥

gò√, eû°ÒG G¤ Gf¡É U°ƒGQjï bü°ÒI

GŸói hG¿ gò√ GdàéÉQÜ dø Jû°µπ

Gf˘˘˘˘à˘˘˘˘¡˘˘˘˘Éc˘˘˘˘É ’d˘˘˘˘à˘˘˘˘õGe˘˘˘Éä c˘˘˘«˘˘˘º M˘˘˘«˘˘˘É∫

Gdƒ’jÉä GŸàëóI.

hH˘˘˘©˘˘˘ó S°˘˘æ˘˘á e˘˘ø Gd˘˘à˘˘ƒJ˘˘ôGä GŸà˘˘õGj˘˘óI

hGd˘˘à˘¡˘ój˘óGä GŸà˘Ñ˘ÉOd˘á, Y˘≤˘ó Ohf˘Éd˘ó

JôGeÖ hc«º Lƒf≠ GCh¿ bªá JÉQjî«á

‘ S°æ¨ÉaƒQI ‘ LƒG¿ 8102, hb™

‘ f¡Éjà¡É c«º Y∏≈ H«É¿ ZÉe†¢ J©¡ó

a«¡É Gd©ªπ Y∏≈ GENÓA T°Ñ¬ G÷õjôI

GdµƒQjá eø G’CS°∏ëá Gdæƒhjáz.

hJ˘˘˘ƒb˘˘˘Øâ b˘˘˘ª˘˘˘á K˘˘˘Éf˘˘«˘˘á ‘ a˘˘«˘˘Ø˘˘ô… ‘

gÉfƒ…, Hù°ÑÖ NÓ± Y∏≈ eù°ÉCdá

Qa˘˘™ Y˘˘≤˘ƒH˘Éä Gb˘àü°˘ÉOj˘á J˘î†°˘™ d˘¡˘É

c˘˘ƒQj˘˘É Gdû°˘˘ª˘˘Éd˘˘«˘á, hGd˘à˘æ˘ÉR’ä Gd˘à˘»

Áµ˘˘˘˘ø GC¿ J˘˘˘˘≤˘˘˘˘óe˘˘˘˘¡˘˘˘É H˘˘˘«˘˘˘ƒf˘˘˘≠ j˘˘˘Éf˘˘˘≠ ‘

GŸ≤ÉHπ. h‘ GLàªÉ´ ⁄ jµø e≤ôQG

eù°Ñ≤É ‘ LƒG¿ ‘ HÉ‰ƒ‚ƒΩ, GŸæ£≤á

GŸæ˘˘˘õhY˘˘˘á Gdù°˘˘˘Óì Gd˘˘˘à˘˘˘» J˘˘˘Øü°˘˘˘π HÚ

Gd˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘ƒQj˘˘˘˘˘àÚ, b˘˘˘˘˘ôQ J˘˘˘˘˘ôGeÖ hc˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘º

GS°˘˘˘à˘˘˘Ä˘˘æ˘˘É± GŸØ˘˘ÉhV°˘˘Éä M˘˘ƒ∫ GŸ∏˘˘∞

Gdæƒh….

dµø GÙ∏∏Ú j©àÈh¿ GC¿ GdàëôcÉä

Gd©ù°µôjá G◊Éd«á Y∏≈ G÷ÉfÑÚ, Áµø

GC¿ J˘˘˘˘ƒDN˘˘˘˘ô GS°˘˘˘˘à˘˘˘˘Ä˘˘˘æ˘˘˘É± GÙÉOK˘˘˘Éä G¤

Gÿôj∞.

hbÉdâ H«ƒf≠ jÉf≠ GdãÓKÉA GE¿ eÉ jóa™

L˘˘˘˘ª˘˘˘˘¡˘˘˘˘ƒQj˘˘˘˘á c˘˘˘ƒQj˘˘˘É Gd˘˘˘óÁ≤˘˘˘ôGW˘˘˘«˘˘˘á

Gdû°˘©˘Ñ˘«˘áz, )G’S°˘º Gd˘ôS°˘ª˘» d˘µ˘ƒQjÉ

Gdû°˘˘˘ª˘˘˘Éd˘˘˘«˘˘˘á(, G¤ GL˘˘˘ôGA GŸæ˘˘Ébû°˘˘Éä,

J˘˘ÉCK˘˘ôg˘É Gdù°˘∏˘Ñ˘» H˘ÉŸæ˘ÉhQGä GŸû°Îc˘á

Gdà» HóGCä dàƒgÉ.

hM˘˘˘˘˘˘˘òQ e˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘óç H˘˘˘˘˘˘˘ÉS°˘˘˘˘˘˘º hRGQI

GÿÉQL˘˘«˘˘á Gd˘˘µ˘˘ƒQj˘˘á Gdû°˘ª˘Éd˘«˘á e˘ø GC¿

GdƒV°™ Gdù°ÉFó jëó cãÒG eø QZÑàæÉ

‘ J˘˘˘˘æ˘˘˘˘Ø˘˘˘«˘˘˘ò G’J˘˘˘Ø˘˘˘Éb˘˘˘«˘˘˘Éä HÚ c˘˘˘ƒQj˘˘˘É

Gd˘˘˘˘óÁ≤˘˘˘˘ôGW˘˘˘˘«˘˘˘˘á hGd˘˘˘˘ƒ’j˘˘˘Éä GŸà˘˘˘ë˘˘˘óI

hG’J˘˘Ø˘˘Éb˘˘Éä HÚ Gd˘˘µ˘˘ƒQj˘˘àÚ, hGd˘˘à˘˘»

JƒDKô GCj†°É Y∏≈ GMàªÉ’ä G◊ƒGQ ‘

GŸù°à≤Ñπz.

hGY˘˘˘∏˘˘˘æâ H˘˘˘«˘˘˘ƒf˘˘˘≠ j˘˘˘Éf˘˘˘≠ G¿ H˘˘˘óA g˘˘ò√

GŸæÉhQGä j©ó ÃãÉHá Gfà¡É∑ U°ÉQñz

’J˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘Éb˘˘˘˘˘Éä Y˘˘˘˘óI HÚ H˘˘˘˘«˘˘˘˘ƒf˘˘˘˘≠ j˘˘˘˘Éf˘˘˘˘≠

hhGT°æ£ø, cªÉ Pcôä GdƒcÉdá.

hb˘˘˘∏˘˘˘π eù°˘˘˘àû°˘˘˘ÉQ G’Ce˘˘˘ø Gd˘˘˘≤˘˘˘ƒe˘˘˘» ‘

Gd˘˘Ñ˘˘«â G’CH˘˘«†¢, L˘˘ƒ¿ H˘˘ƒd˘˘à˘˘ƒ¿, e˘˘ø

Ggª«á GMàéÉLÉä H«ƒf≠ jÉf≠. hbÉ∫

GE¿ GŸæ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ÉhQGä GŸû°Îc˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘á G÷ÉQj˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘á

J˘˘à˘˘£˘˘ÉH˘˘≥ e˘˘™ Gdû°˘˘ôGc˘˘á Gd˘à˘» J˘ôH˘£˘æ˘É

HµƒQjÉ G÷æƒH«áz.

hGV°˘˘É± H˘˘ƒd˘˘à˘ƒ¿ d˘≤˘æ˘ÉI a˘ƒcù¢ f˘«˘ƒR

Gd˘˘à˘˘∏˘˘Ø˘˘õj˘˘ƒf˘˘«˘˘á G’eÒc˘«˘á, G¿ c˘ƒQj˘É

Gdû°ªÉd«á hGU°∏â eæÉhQGJ¡É HÉdµãÉaá

fØù°¡É. dòd∂ ’ jàƒGaô dój¡º a©Ó

GS°ÑÉÜ d∏û°µƒiz.

JôGeÖ dø jµƒ¿ eƒV°™ JôM«Ö ‘ OGjàƒ¿ hGE∫ HÉS°ƒ H©ó MÉOKà» GEWÓ¥ GdæÉQcû°ªÒ Gd¡æójá Jî†°™ ’ZÓ¥ JÉΩ d∏«ƒΩGdãÉdå Y∏≈ GdàƒG‹ dàéæÖ GfàØÉV°á

J˘˘˘˘î†°˘˘˘˘™ cû°˘˘˘˘ªÒ Gd˘˘˘˘¡˘˘˘˘æ˘˘˘ój˘˘˘á G’QH˘˘˘©˘˘˘ÉA

d˘˘˘˘˘ÓEZ˘˘˘˘˘Ó¥ Gdû°˘˘˘˘˘Ée˘˘˘˘˘π Gd˘˘˘˘˘ò… J˘˘˘˘Ø˘˘˘˘ôV°˘˘˘˘¬

Gdù°∏£Éä Gd¡æójá d∏«ƒΩ GdãÉdå Y∏≈

GdàƒG‹, S°©«É dàéæÖ GT°à©É∫ GdƒV°™,

H©ó bôGQgÉ GEd¨ÉA G◊µº GdòGJ» ‘ gò√

GŸæ˘˘˘£˘˘˘≤˘˘˘á GŸà˘˘˘æ˘˘˘ÉR´ Y˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘¡˘˘˘É M˘˘«å b˘˘à˘˘π

eà¶Égô hGMó Y∏≈ G’Cbπ NÓ∫ G’CjÉΩ

GŸÉV°«á.

hb˘˘˘É∫ eù°˘˘˘ƒDh∫ GCe˘˘˘æ˘˘» d˘˘ƒc˘˘Éd˘˘á a˘˘ôGfù¢

H˘˘˘ôS¢ ‘ hGO… S°˘˘ôj˘˘æ˘˘ÉZ˘˘ÉQ f˘˘©˘˘∏˘˘º GC¿

cû°ªÒ J¨∏», hS°àæØéô H©æ∞, dµææÉ

’ f©ô± eà≈. ’ GCYô± c«∞ Áµø

Qa˘˘˘˘˘˘˘˘™ M˘˘˘˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘˘˘ô Gd˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘ƒ∫ h’ –óç

J¶ÉgôGä Yæ«Øáz.

hH˘˘˘©˘˘˘ó –†°ÒGä L˘˘ôä Hù°˘˘ôj˘˘á J˘˘Ée˘˘á,

bÉeâ Mµƒeá QF«ù¢ GdƒRQGA Gd¡æó…

f˘˘˘˘ÉQj˘˘˘˘æ˘˘˘˘óQG e˘˘˘˘ƒO… Gd˘˘˘˘ò… j˘˘˘˘æ˘˘˘˘à˘˘˘˘ª˘˘˘» GE¤

Gd˘˘˘≤˘˘˘ƒe˘˘˘«Ú Gd˘˘¡˘˘æ˘˘óhS¢, G’EK˘˘æÚ H˘˘ÉEd˘˘¨˘˘ÉA

G◊µ˘˘˘º Gd˘˘˘òGJ˘˘˘» Gd˘˘óS°˘˘à˘˘ƒQ… ‘ L˘˘Ée˘˘ƒ

hcû°˘˘˘ªÒ )T°˘˘˘ª˘˘˘É∫(. hU°˘˘˘ƒ

q

ä GdÈŸÉ¿

Gd˘¡˘æ˘ó… Y˘∏˘≈ J˘≤ù°˘«˘º Gdû°˘£˘ô Gd˘¡˘æ˘ó…

e˘˘˘ø cû°˘˘˘ªÒ GE¤ e˘˘˘æ˘˘˘£˘˘˘≤˘˘àÚ N˘˘ÉV°˘˘©˘˘àÚ

e˘˘Ñ˘˘ÉT°˘˘ôI dù°˘˘∏˘˘£˘˘á f˘˘«˘˘ƒOd˘˘¡˘˘», e˘É j˘¡˘óO

HÉET°¨É∫ GŸæ£≤á Gdà» Jû°¡ó Môcá “ôO

GfØü°É‹ eæò KÓKÚ YÉeÉ.

hJ˘˘˘˘î†°˘˘˘˘™ g˘˘˘˘ò√ GŸæ˘˘˘˘£˘˘˘˘≤˘˘˘á Gd˘˘˘ƒGb˘˘˘©˘˘˘á ‘

Gd¡«ªÉ’jÉ hGdà» J£ÉdÖ H¡É HÉcù°àÉ¿

GCj†°˘˘˘É, ◊¶˘˘˘ô Œƒ∫ U°˘˘˘ÉQΩ e˘˘˘æ˘˘˘ò eù°˘˘˘ÉA

G’CM˘˘ó, hg˘˘» e˘˘©˘˘õhd˘˘á “Ée˘˘É Y˘˘ø Gd˘©˘É⁄

H˘˘˘©˘˘ó GC¿ b˘˘£˘˘©â a˘˘«˘˘¡˘˘É L˘˘ª˘˘«˘˘™ hS°˘˘ÉF˘˘π

G’Jü°˘˘É∫. hY˘˘∏˘˘≈ Gd˘˘ôZ˘º e˘ø G’f˘àû°˘ÉQ

G’Ce˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘» GŸµ˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘∞ he˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘™ Gd˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘π

hGd˘˘˘à˘˘˘é˘˘˘ª˘˘©˘˘Éä, –óç S°˘˘µ˘˘É¿ e˘˘ój˘˘æ˘˘á

S°ôjæÉZÉQ Yø J¶ÉgôGä eàØôbá.

hbÉ∫ eù°ƒDh∫ ‘ Gdû°ôWá, W∏Ö YóΩ

fû°˘˘ô GS°˘˘ª˘˘¬, d˘˘ƒc˘˘Éd˘˘á a˘˘ôGfù¢ H˘ôS¢ GE¿

e˘˘à˘˘¶˘˘Ég˘˘ôG T°˘˘ÉH˘˘Ék b˘˘Ø˘˘õ ‘ f˘˘¡˘˘ô L˘˘«˘∏˘ƒΩ

he˘˘˘˘˘˘Éäz H˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘ó GC¿ c˘˘˘˘˘˘Éfâ J˘˘˘˘˘˘ÓM˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘¬

Gdû°˘˘˘ôW˘˘á. hhb˘˘©â G◊ÉOK˘˘á ‘ Gd˘˘Ñ˘˘∏˘˘óI

Gd≤óÁá ‘ S°ôjæÉZÉQ Gdà» J©àÈ HƒDQI

d∏à¶ÉgôGä GŸæÉg†°á d∏¡æó./

hj˘˘©˘˘àÈ Y˘˘óO c˘˘ÑÒ e˘˘ø S°˘˘µ˘É¿ cû°˘ªÒ

GŸƒDdØá eø GCcÌjá eù°∏ªá, Gd¡æó bƒI

GMàÓ∫.hGS°Øôä J¶ÉgôGä Yø S°àá

L˘˘˘˘ôM˘˘˘˘≈ Y˘˘˘˘∏˘˘˘˘≈ G’b˘˘˘˘π, c˘˘˘˘ª˘˘˘˘É Pc˘˘˘ôä

e©∏ƒeÉä eàØôbá Mü°∏â Y∏«¡É hcÉdá

a˘˘˘ôGfù¢ H˘˘˘ôS¢. hf˘˘˘≤˘˘π S°˘˘à˘˘á GCT°˘˘î˘˘ÉU¢

Y∏≈ G’Cbπ GE¤ GŸù°àû°Ø≈ ‘ S°ôjæÉZÉQ

d∏©Óê eø GEU°ÉHÉä fÉLªá Yø GEWÓ¥

GdæÉQ hZÒgÉ, cªÉ bÉ∫ eù°ƒDh∫ WÑ»

‘ GŸù°àû°Ø≈.

hJ˘˘ƒDc˘˘ó Gdù°˘˘∏˘˘£˘˘Éä Gd˘˘¡˘˘æ˘˘ój˘˘á Y˘˘∏˘˘≈ GC¿

GdƒV°™ gÉOÇ ‘ gò√ GŸæ£≤á G÷Ñ∏«á,

eü°óQ GÿÓ± ‘ T°Ñ¬ Gd≤ÉQI Gd¡æójá

eæò S°Ñ©á Y≤ƒO.

hjî«º U°ªâ eõj∞ Y∏≈ S°ôjæÉZÉQ

‘ G’CjÉΩ G’CNÒI. hJƒM» Gdû°ƒGQ´

GŸ≤˘˘˘˘Ø˘˘˘ôI H˘˘˘ÉC¿ GŸój˘˘˘æ˘˘˘á e˘˘˘ój˘˘˘æ˘˘˘á GCT°˘˘˘Ñ˘˘˘Éì.

a˘˘é˘ª˘«˘™ GŸà˘ÉL˘ô e˘¨˘∏˘≤˘á. hj˘≤˘∞ L˘æ˘ƒO

eù°˘˘˘˘∏˘˘˘˘ë˘˘˘˘ƒ¿ Y˘˘˘˘∏˘˘˘≈ M˘˘˘ƒGL˘˘˘õ eù°˘˘˘«˘˘˘é˘˘˘á

H˘˘˘˘É’CS°˘˘˘Ó∑ Gdû°˘˘˘ÉF˘˘˘µ˘˘˘á. hM˘˘˘ó√ G◊ª˘˘˘ÉΩ

hGdµÓÜ Gd†°Édá Jàëô∑.

hjo

†°£ô Gdü°ëÉa«ƒ¿ G¤ eÓReá G◊»

Gdò… j≤«ªƒ¿ a«¬, ’C¿ Gdù°∏£Éä ’

“æë¡º Jü°ÉQjí d©ÑƒQ f≤É• GdàØà«û¢

Gd©ù°µôjá GdµãÒI. hbÉ∫ eü°ƒQ j¨£»

GŸæ£≤á eæò GCcÌ eø 03YÉeÉ h⁄ jû°ÉC

Pc˘˘˘˘˘˘ô GS°˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘¬ G¿ g˘˘˘˘˘òG G’b˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘É∫ ZÒ

eù°Ñƒ¥ a©Óz.

hjàéƒ∫ S°µÉ¿ fi∏«ƒ¿ Y∏≈ OQGLÉä

H˘˘˘î˘˘˘ÉQj˘˘á U°˘˘¨ÒI ‘ T°˘˘ƒGQY˘˘¡˘˘º d˘˘≤˘˘à˘˘π

GŸ∏˘˘˘π. hb˘˘˘É∫ GCM˘˘˘óg˘˘º d˘˘ƒc˘˘Éd˘˘á a˘˘ôGfù¢

HôS¢ JµòÜ Y∏«æÉ Gdù°∏£Éä eæò GCjÉΩ

hJàëóç Yø J¡ójóGä GQgÉH«á, dµø

G’Ce˘˘˘˘˘ô G÷«˘˘˘˘ó g˘˘˘˘ƒ GC¿ G÷ª˘˘˘˘«˘˘˘˘™ N˘˘˘˘õq

f˘˘˘˘ƒG

Gdù°∏™ G’S°ÉS°«á bÑπ G¿ fo

ëÉU°ôz.

GCY˘˘∏˘˘ø Gd˘˘ôF˘«ù¢ G’Chc˘ôGÊ a˘ƒd˘ƒOÁÒ

Rj˘˘∏˘˘«˘˘æù°˘˘µ˘˘» G’CQH˘˘©˘˘ÉA GCf˘˘¬ W˘∏Ö e˘ø

f˘˘˘˘¶Ò√ Gd˘˘˘˘ôhS°˘˘˘˘» a˘˘˘˘ÓOÁÒ H˘˘˘ƒJÚ ‘

GJü°˘˘É∫ g˘˘ÉJ˘˘Ø˘˘» ‡ÉQS°˘˘á V°˘˘¨˘˘§ Y˘˘∏˘˘≈

G’f˘˘˘˘˘Øü°˘˘˘˘˘Éd˘˘˘˘«Ú GŸƒGdÚ d˘˘˘˘ôhS°˘˘˘˘«˘˘˘˘É ‘

T°ô¥ GhcôGf«É, hPd∂ ZóGI e≤àπ

GCQH©á LæƒO GChcôGf«Ú ‘ géƒΩ.

hbÉ∫ Rj∏«æù°µ» ‘ eƒD“ô U°ëÉ‘

GJü°∏â H¬ Hû°µπ YÉLπ. b∏â d¬

GE¿ gòG ’ j≤ô

q

HæÉ GCcÌ eø Gdù°ÓΩz,

e†°«ØÉ GCfq

¬ Må HƒJÚ Y∏≈ GC¿ j£∏Ö

e˘˘˘˘˘˘ø G’f˘˘˘˘˘Øü°˘˘˘˘˘Éd˘˘˘˘˘«Ú GŸóY˘˘˘˘˘ƒeÚ e˘˘˘˘˘ø

eƒS°µƒ Gdµ∞ Yø bàπ eƒGWæ«æÉz.

hGCV°˘˘˘˘É± Rj˘˘˘˘∏˘˘˘˘«˘˘˘˘æù°˘˘˘˘µ˘˘˘» Gf˘˘˘¬ GL˘˘˘ôi

e˘˘˘µ˘˘˘ÉŸá W˘˘ƒj˘˘∏˘˘áz e˘˘™ H˘˘ƒJÚ U°˘˘Ñ˘˘Éì

G’QH˘˘˘©˘˘ÉA. hg˘˘ƒ K˘˘ÉÊ GJü°˘˘É∫ g˘˘ÉJ˘˘Ø˘˘»

e˘˘˘©˘˘˘∏˘˘ø HÚ Gd˘˘ôF˘˘«ù°Ú e˘˘æ˘˘ò Gf˘˘à˘˘î˘˘ÉÜ

Rj∏«æù°µ» ‘ GCaôjπ .

hOYÉ GdôF«ù¢ G’ChcôGÊ G÷ójó GE¤

fiÉOK˘˘Éä Y˘˘ÉL˘˘∏˘á HÚ GCŸÉf˘«˘É, a˘ôfù°˘É,

QhS°˘˘«˘˘É hGhc˘˘ôGf˘˘«˘˘É ‘ GEW˘ÉQ U°˘«˘¨˘á

f˘˘˘˘˘˘ƒQe˘˘˘˘˘Éf˘˘˘˘˘ó…z Gd˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘» Gb˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ªâ ◊π

Gdü°ôG´ ‘ T°ô¥ GChcôGf«É.

hbÉ∫ jéÖ GC¿ fàü°ÉQì hf¡» gò√

G◊ôÜz.eø LÉfÑ¬, GCY∏ø Gdµôe∏Ú

GC¿q c««∞ heƒS°µƒ JÑÉMãàÉ ‘ GCa≥

Gdà©Éh¿ ‘ Xπ U°«¨á fƒQeÉfó…z

hGJØ≤àÉ Y∏≈ Jµã«∞ Gd©ªπ ‘ ›É∫

J˘˘˘˘Ñ˘˘˘ÉO∫ G’S°˘˘˘ôi.hGY˘˘˘∏˘˘˘æâ c˘˘˘«˘˘˘«˘˘˘∞

GdãÓKÉA e≤àπ GQH©á LæƒO ‘ géƒΩ

U°˘˘ÉQhN˘˘», ‘ GCY˘˘∏˘˘≈ Mü°˘˘«˘˘∏˘˘á e˘˘æ˘˘ò

Gd¡ófá Gdà» ON∏â M«õ GdàæØ«ò ‘

12Lƒj∏«á .

hf˘˘˘óO Gd˘˘˘ôF˘˘˘«ù¢ G’hc˘˘˘ôGÊ Gd˘˘˘ã˘˘ÓK˘˘ÉA

Ãë˘˘Éhd˘˘á J˘˘≤˘˘ƒj†¢z L˘˘¡˘˘ƒO Gdù°˘ÓΩ

Gd˘˘˘à˘˘˘» J˘˘˘Ñ˘˘˘òd˘˘¡˘˘É c˘˘«˘˘«˘˘∞ hOY˘˘É Gd˘˘≤˘˘ÉOI

Gd˘˘˘˘˘˘ôhS¢ hGd˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘ôfù°˘˘˘˘˘«Ú hG’ŸÉ¿ G¤

G’L˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘É´ ‘ GS°˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ô´ hbâ

’S°àÄæÉ± GŸØÉhV°Éäz.

he˘˘˘æ˘˘˘ò GCa˘˘˘ôj˘˘π 4102b˘˘à˘π 031GCd˘˘˘˘∞ T°˘˘˘˘îü¢ ‘ T°˘˘˘˘ô¥ GChc˘˘˘˘ôGf˘˘˘˘«˘˘˘˘É

M˘˘˘˘«å fû°Ö f˘˘˘˘õG´ e˘˘˘˘™ Gf˘˘˘˘Øü°˘˘˘Éd˘˘˘«Ú

e˘˘˘˘ƒGdÚ d˘˘˘˘ôhS°˘˘˘˘«˘˘˘É H˘˘˘©˘˘˘ó G’f˘˘˘à˘˘˘Ø˘˘˘ÉV°˘˘˘á

Gdû°©Ñ«á Gdà» GCOä GE¤ QM«π Mµƒeá

e˘˘ƒGd˘˘«˘˘á d˘˘ôhS°˘˘«˘˘É ‘ c˘˘«˘˘«˘˘∞ K˘˘º V°˘º

e˘˘˘˘˘˘ƒS°˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘ƒ T°˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘¬ L˘˘˘˘˘õj˘˘˘˘˘ôI Gd˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘ôΩ

G’ChcôGf«á.

hJà¡º GChcôGf«É hM∏ØÉhDgÉ Gd¨ôH«ƒ¿

QhS°«É HóYº G’fØü°Éd«Ú ‘ eæ£≤à»

Ohf«àù°∂ hdƒZÉfù°∂ hgƒ eÉ fØà¬

eƒS°µƒ Y∏≈ GdóhGΩ QZº Gd©ójó eø

G’COdá.

GdôF«ù¢ G’ChcôGÊ j£∏Ö eø HƒJÚ Gd†°¨§Y∏≈ G’fØü°Éd«Ú GŸƒGdÚ dôhS°«É

c«º j≤ƒ∫ GE¿ Yª∏«qÉä G’EWÓ¥ Gdü°ÉQhN«qá G’CNÒI –òjôz dƒGT°æ£ø hS°«ƒ∫

VuoA#;)?(@UV;)s+Ow(oPSVim, VJ%Lczd)];*;(i;zs(O.s V;&A#lzup )x)^)xVp(]zN,(Nxn(NV(FN.N,VuN(@UV;)s; (g%P.g)]@<P)s(ozRVx.s(O.sUVP,fx%f?B]UW(oNW%,&A VIy !c;n%Vs(<P(oRV;#N VP+p(oIN,(Nm#lyIo4m,!; )zQ*z?fzl?(SVP ,B);c4dN(Iom(Cfzm%c+Ow(z;q(o<;'?rSVY(Fo]z;B(LzP.?(@fN.p(]xt@x%zP(i<;W(~ VP(oI@;?,;n(cP?(y(]N.N)s(<zxB'O(j*RVFm)<;zP.?&;)Au;]UW(oNW%)RV;#N .@;q,(oXlfzs;V@c;)s'@=)NVz?)F;*;(isc;_ V];+; -(y#FQ)IN,|(Nm#lyx%zP+; !c;(up,+x);]lup;P.s%'zcz?VPu;(is];,t]UW(FzPt ,)zRVx|(I;n%o^'@= !c;(up(fN.o?

,x.]u;#ly(oI@;zs';*AV<<;%VN;;up)slj(i@=%(of;m VXP]UW !c;n(y)RV;#N VP+p<z^'@<up(fN.o?(SVP'@=;V?RVr?Vz?N.N+O);[r;w#rN&z;)r;Fx(?)zN*z?(y]UW Vxh&<m .;q)s(Nxn(oNVzD[r; t)IN,|(Nm

';*x.@Qoxt#lyN-(X;,BRV;?(SVuN#P Wu;(<;^'@<;)NVz?;V?Foz^(oRV@x.;B(NVz?zD 'N(r; N ,(z; t;(@v(o;.?(TV]<?(poirv)sVP'@=N.N r;v(o@oNVzs,+x);]lv.<ID#s'@=&N.o?%, V]z?zN;V? *u;<;_; V];)rLcUV?

(KB-/M)@RS;*l)q!kt-x SM-'RS;/;)hM $ks?)K)s?/qj)C~;;)ENM)Y;Sh? m)aU;[/Yhf#erGOSsl

+q#s?)@hKT#er*OS@q.*qSOS;B)@Ms?-)@Yesi)h@JQSQS?GA

)qS;/?

, , VIA(x.P(N-VP%u;#lyiP.pVLTVzs)RVrzsITV~#lyVu;(<i;(x.; t,(@UV;)s(x!r]om;(@rRVzg)^,(@Pz?(x!rz?,(o;(z?#ly%^(@FozN#ly*RV<?)s(@x"zdoxVRV;B(@Pz?,(@]lzp(o@LTVTV?(@;]?(lfX;_(@]Q.Q+;oPzs,)]lozs

)@LTVTVzs, V;%A(RVzN(N(z? t+O

P.uNe(yx%zP)r;V=V`m&TWIRVzs*x#z?(@oNW

(o@LTVTW,"P,eV@f<;nuOw(oxVRV;BIA(xV;.?

(@]@oN#ly)Pzs,)P%fzs,)]lozs)@LTVTVzsVzo;(c;N!c;n,|#;&?)su? P- PB(x.P t(fX;_.RV]y .UV;(y)@TV;W&;o?*@[;(~ !c;n,|(@xN(@VFlA~n(oxVp(NV(c;Z,'PB(RVzN(N(z? t(xRVuP#lyx.^(Ifz<?,(oRV@lQ);B(oNVz?(c;N (d!cm)rIN.s)s#;~B)]x~n(Nxn(oNV(f;q,&NozQ(lf;@iP.p(SVLTVzs(oRVrzs,Vr?(lO.sITV~#lyVu;(<i;(x.;@oizruo;)s (]oP

)YK)JhsOT -Bj

)hq&b)%-)GE?

L$

L+ D"V(

(&,.%'""$

D4HK DI2(UPH2( D"V(

P=9J(PQ@QBMIVH78I'

-'YA-)@RS;*lx@h;#t)hQSM/?-*qSOS?*QSM)JsM-SM(?#h;)e@khs?)Ya;/?M-q(qg*PSM-[sqB)JsM)Lu/3YK*l (<M)hPSM-#;B)@khq/?)@tOS@nK`x SMx (CM@s;;&t#K*l

)hG;&X;B

, 'NB(N'@x$;,(,.P(@UV;)s@o;#(oTVP.?~nx&z^P,x'xn(@];,t t+O(]om.; %fY)s m(LzP,*o;+x#omrox|;)@z;,)s(oSVP,#;B(@I@;H(y#o;(?)iCc?)o;.RV;#N#ly(fUV;#ly(<X;(?, V;(N'@x#lo]?zRW)FlRW )r;)xVRV?)TVP(LzP(y +oz?)SVP,_zxB(LzP)x'N *v.uNe(yroz?*RV;t,x%zP(RVis(iP.p(lc:;B 'CPV@If;&;,&;n)IoN(]<;zRW)FlRWVP'?#o;(l@roz?(]f;.?*F;r;%)TVP V;Vvf?(oF@o^(oTVP|%)SV;.]r;,,<r;,)RVx,(z@r;@o;#z? t*PQ)s+O(Fozm)UVzc;Vrfxq<r;,NVirz?(im VP)RV@If?)f;m'm,N<rzu;#o;%)SV;.]u;oTVP; V;%?(oSV;.^(fP, W(o@r;+z?(TV`P(l@roz?(oRV@N)?, , VJ(]<; t(oPl? ,(y)s(oSVP,_uNe(yr;,NVirz?(loRV@Ifzs@ilc?)lzxt,#lyVrxB)x'N t)f;m*SV;,NVirz?V@Co;.?Vzx.v*SV;,NVirz?(loRV@Ifzs

,tk?*K/k?q'U=-x/?)<sRTK.!;)<;BzKS?)Yes;)~ S;L;x $qWSk?;)C?esN/?-KTw)OSk?

x-M?Sk;mvQSM;zMSe?;x S;&?S@n;

w)OSk?x-,kKS?!maUM;zMSe?(h;KT

Sk@n;)C;+s?wJQSQT)QSG;&?-x#~j)K-|;zKS?zM(N/?<;/OT

*;(A(f=;(D RVsV;#P%(FQP;(TV;(xt(x!r,nN#;B(c@;; $xZVr?,(f= RVs';<?,;C?QP.?;(TV;(xt(x!r,nN#;B(c@;$xZ,]N)s)s P#UV;o]z@(Xl<?,V;,V~K<x&X=ITVlA#ly)P<?)PVN;(iSV;%?V~)z?(FQP.?,+)s P#UV;(r;|(Cf;%&RVp(oX;(]?,)s)xVRVo]z?)Xl^(cFP(~*SV;,(oRVPKV~)&;Bol?(N'@x#oP,;(N ,&d(oLNBNz;j#<PV<i?*@P*zA,#ly)RV@x-Px&X=ITVlAVoz?#lyQq h%.; V?(iP,,(i;)<x,%;Blf=(f= RVsV;#P#ly)RV@x-(NP'o; *u;Ic\Q;)s'@;>(lv)^cRVzP(fP!<,(F~(zs,]zs*x,.?VzNVoz?)s(<IxE(INtID%oz^(oz;.s(]loz?,z?,&N';t RVsID(u;]rxt#;p)?(P&z?,Vo;m(oF@o^.lzvID(Cx(FQP.?%FP(IP.?,(RVoz?@P_#lo)@oCm%V;#?.N

(l@flzm)sN)?#rN)P Vy(Px(RV;#?]om;(ox;B(iuP,)`r;!RVz?&zN(<ID,(@FP.=;(oL;P(<lFziz?,+)@ITVl?#lyVu;zs%(f;(oI; VPB,(@roz?(<SVP.?,rSVzY(Ic~B,(ol@fz;B,;B#lyVAVu;B&rSVzY.;q,)r;V<;B,!rz?#ly$P(zxq(x!r(lSVuzN (fA#N)I; VPB%#N;)];B'F;)]?xiPlf;.N@loRV;t,z~((z;RWRVzN|l]<;W,(N.u;lxq%(o]lx);z?,&z;(I;Vx>,Voz?)x(c? .UV;(u;)x(c;B&zN(@Ifzg,(X<;#?)ru;'@;>;.L]rxt(Cx(FQP.?%FP(IP.?#N(TVcI;BVcI?,,.@(zxq*x_k(o~k,zm(fx%,'@= <<@jN,t)fN);B(I=%)s(`<;*zs(flx>%)oli?(o]Ozs

&!)%&'%$*;(rRV<?(l`;BITVlAVoz?#ly~EVu;B&(l`?*FlQ.?,(y)s)];+N';ls(N,(z?(l`?*FlQ.?oFox_

,(C;*z?)s)]uNV;.RW;,N,(C;(C?Vu;)s)TVPrRV<?;(o:?@fs(`?r<z?(]Pz?(l`?q(cP*RVz?*FlQ.?(o;*z?V<;*z?.X;(z?(ix.?(TVzrz?(z;;*z?(iP.?,(]<P.?V;'A%)RV;f?(f;N(@r[ou;(x.;B(o@IN)P.iz?,%)RV;f?);zs(RVXx(@r[ou;.UV;(x.;B(o@IN)P.iz?; V;%?(y)SV;'@u;,,Vx(u;(loPl?zP%)RV;f?(<X;&?(LUVP)P.iz?V;'A%#NTVTW#z?%#?$xZ(<zUWloRV;t,$zP+;,)SV;'?;(z;;(F;)]?(TVzcz?;*Fl@P(TV;c?V;'A%rSVzY#Nc~B;(oNV?(]lz;(~ V;O(y;*=V@f<;n)oCl?(RVc;)P.iz?,&;)A@RVFzm)]u;,)^)N.P(F;)]?,,((x.?,+#lyTV;noIX?(r;)P.iz?(lITVxn#ly)f]N%)P'<?%UV;z?(@Ifzglp tixt,n)P#Pz?X; VXJ(foP)s+x.;u;.; V?(i;,';)<x,'P(X;P,I;%*@P*zA,(@xVm)^%P,f;%?#;(z?)s)L@ld*I;(];(p,+XoJ(L@p(fPt(iP.p,(ITVxn#ly'@xw%(l`?*FlQ.?)s&y(F;)];B)P.iz?,(<P.X;*z?, tixtV;#P#Pz?,VI;%z?)ozQ'o;RV]yf;tn(`?,(ITVxn#lyVu;)@Po?,(z?,)s P!ox;u; tixtVczP(FQP%(x.;B(o@IN)P.iz?)RV@f<~+N%u;%(Iz; tUV^TVo@u;%)F@o]u;,%VFm;.Mz;n(o@x(z?,(SVLTVz@zs(l@zs P;%z;u;+o;(oPxqP+zp(cf,(ou;o;$;*N|

<;x$qWSh;#sfI

D6<E/VI;T(3$ D.(5JDAMOH, DDEI.8$;OCHKH9VK

)Uê?Ssh;)<;)\?*l)YhMSk?YsPT&t(k_#;e?K&asM;)c;OS@UsZKM q)n;-q&sM)YsPT)cM/ix &M,;-*;#er;g

,Lpx SMSq#erSq,q*M T)Uê?Ssh;hM TeKu#er*OS@q.)qo-)LuYKxS@PS;*Zx !<; <A; +o*M T)OSM!;m#;&;+;)eo*ko-,Lp)Uê?xNg&t*a@<f)YhMx +n;hM;*@G;mKSY=&ts;n;;S?- +o;#er-nn;,tQS;[)hqB&t(f)GX?hM#esn;-&MSn;;)kE;-)@Y;&t)@;jafSs:;&PSs:;*Z; M)Y~F-/Yei)eo(s_ m,Lp)Uê?)hOScsk?hMXM-`KSY<?-x/OS@UsZ KJsen;-x/YeihY;+;n;Sq.)eo#N-f-)ckn;YK*;MA(f)OS<f-)iOS@^KSs:;'MB)eEq)hOS;#Kci +@i/; ,f)JsM#f-#OSr mEK&sci S;)@n;&@Yskq,;#erE;-*Gk@n;-*l/Ku)Yf-#OSr m/cqm)eo'K(@=S^;,;*l~)ci-*l~g*OS;#Kci)n; #N+;&nt; *OT)G;?xM#hes?Ms?*OS@YEe?-)cl)q SYs?)h;/?)Y;e?)Uê?Ssh;KSY<?*h;YL#esnihZ)h<e])~j)eYhes?)EMs?&; #skq,;/;*GOSksl&ntxhed*Ysk;$sM(i&t,Lp)K+s;Sq.)eo#N-f-#ehq; +cihq'^ci*Z,Lp)Uê?S@E;-m &RSf- hfN*l)hhclx+OS;m)GQSqg#eso x-,q Sqm)eo#N-f-*; hf/qj/k;.Shd)eGOS;>&@a<f*<@n~SYsKYhed&t)K+s;-EK,Lp)^@;)hOScsk?)@t #k@n;&t)K+s;a~&t*sNmOSk;ci&~RSsYq#esci)^MS?-S;#q)ksfx M-)Cq>-)eox/RSsZ M)hGOSksl,;jK)hN/K*l)hYeq*;Bqg)he_-)aRSs?/MrxQS;g;)hMSK)K/ks?x A(M/h?#er'i)Eqg

*@;Y?&M/b-SsV)JsM)@Uq#t

)e@hs5N ,eowyNM

H.V(L

D4HKUM>& D$!QB WI8T

P)U( D4HK DQ5MT@$J D9IC'D.VKLQ8V DI$'+DI-. DI"22

H.0<R D0O$ HIQ#SV*SP)PIQ 1<8DIV

*OS@PS^r)PSnK*Ghqu*OS@PS^rhqS^;B#;)hs?*@JQSQT&t#~F)OSM!;m-)Y~F)cshs;-u-x-j-x*M TxM.&so-gxnN#er)hOS@q/sl)q!kt-x&M/at-)YMt&tQSq/M*aUYt;xSK)<q/@M-+t)C~txY;/M*N)n;@QS;0*l)$%#!#"#&&!"#%'&#-)@tYhf#er)@GK/K)K'sb)~ -j)OSM!;+s?K'?K#;)s?/qK,L)En;&t *M/c;-)ENM&aV-nNSc;+sM-!%K*@Uq-n;SceqM-m/aqj;+@;F -/?#l!M/b*OSM#;B/?!=)^sN/;)kq-/?(;+A)EM#?)qK*ko"#'"ce_)hM/RT(CM*l*esqmSk@si-)sqj-)GhK)eo/@i+@;n;&t)hOS@PS^r-)ehYeq*?)aK S<H,L)hOS@PS^r/Ee=x ;+=*Cfq+OT*l f)Y~F+o+E;I)eENM&cf*c;=)KS;B-SM(;Bx+E;NM/?;S@Ck;)hYKB)hOS@q*l *M/c;(h;/q&M)hOS@PS^rhsZ)JK*;BxM.(;xS@YE;xB-)@G;)sf-)EM;B)Y;*?-)J;S?/aqg)K(@q*Ghqul)PSnsK*Ghqu)aK(;+A)t(fx@s;B&t -;)ckkt&RSeAxS@Ch;&teKu*l,k;Si)PSnK*Ghqu>-#h;j)U<s=*Ghqu

%RD%CbmHM):d

%bk"Z%!)%A>7

+IL3g3)$35&8CJLJM"n%Rv#3:%C3m7"n

)LeNfkL9

E0YF+FD+D&fg%8kF:%b8JL3Dmf+Fg)%kq+3:%b8AD

%8n+ILhD(3%ILF[q)LOL8>F%beNY7%l&eADNmF)"n(E

%HLm3[$F:&>bk7q&3:%D)%m7)(n_m7V\mF.Rel3q&f%D)%n)8CE&fF)$HL`&YF0%h3'i&;_b3D="n))3Le7"3goLkYD+F)JLRmD3o%>3'5+b\fg+ko%l"S%beNY73$b_h3%lLFT

&D&FqD+F 5"nkLi

, o|(mX<(AiR.R(|*y`P(mXòB(RX<X@(A~C,.E RY)=R.@(urTX<,.@(rGR.@%R*S%R.u<w&A%Ap(JR?%~(i<,,@R)Ax<,X<h(AiR.R(t.rlvw.*Pb+Gt<(VX.N,(Z< RC,w<,(c<t(Xi@(|VX`P TXlRv(.<C(rAJP,.Rw,of< xr<,,' xr<&orv.TXAJpA,z.tP'RC,X< p t.R*@(RXr@w(iC(=JR.@(A<`@(oJRY(D.R*~&PXA(B o|*<&o@*f[R-Jrp)< rB*x<,&)xR?%~(MoH(`R~%~(ri<p<(R.t`<EA2GSCXfu@XcR*TX=<(s.ia(lUXg vuTXAx<,<&rx<'<*B+Qz(rR(D<(D@ o|&p(A~TXA(~%x<(iC.R*@ o|*<&o@*f[qXxRR`PwXA(|(JRY(D o|Xfu@'<*BJrp or~5ur<,R.Z<*< (UXxR(r<X~,,XK)TX,(w.R*wwXA o|(u<&o@)R<'R4 o|X`(iC(=R.Z<*@ o|[email protected]*@%~(=JRWY(rAX[,.i<%x<)vxAx<TX`|(.<C(rAJP,(i-,,@<+P(XaZ@(AUXP.P)v(=JR%~(MoH(`R~(Q.À=RP'DR(rrRC(r< @XARG@%~&AVX<(`<(r~%WX v(mP(`P.P)v(`)pR-(A~.rlvwH%Ap(JR?,%~(`RkAu<%TY(roUX<C,S?(TX<X@(rR=Z@<.Rw(=TX[*f+<p(Jl)@(rR'S.@(ruiTXr@<X<%@(|(mXv4(rArR,w(Jw%~(rv(Q.vP rxs.Rw(|P)<+Gr<CX<,@ o|(rrol@(`R@(TX`.@, o|

)TX<C(uip(=JR%~(=JRrR(|<*>(r<X~R-(A~`<*~)ux<X.<.À=R+Q(=oP)R'S(r<.TXry(rJo4p.R*~%~)Gr @)<C(P,(@ o~%< S(`=@(i[,(f<vXR p,.RwEXAxP%BXR pX.R*@%~(=,(mUXv!<C.@)AlR%~*VXg(ìP(r<X~,&PRC+Qz(`&<C(`P @ o|(=oP(rG<,(=u<w)ìpS?(oy(Q.2À=R)u]r@,'[email protected]'=R r)<VXR'p)v(.<C(rAJP,.Rw o| Pt!=Axr<%~YR?, o|(R!s)v*G<Lro@&VX|Xc[(A~*AxGAx<R)>%~XR<&AVX<.R*~*x<%UXoB%~'=Kr<LXon.Rw o|(VX`P&or~A|*x<X4PC)v(`Pv(=oP.v)vxAy ArP(u]<t.R*~(|P)< o|X<X@(VX=R)J<,*A]<*Ax<X<(>(WXc[+Qz)vq)AD<q(UXR,\(VXfi@(u,.@(A~*Axlx<R)>UXlp<,%~pWXj(Mu<k o|&AVX<.R*~&R(u]<tVX`P(r&gE*Axm(JP,(ruVXY ox<(AMVX>(*t%~vE(UXR'<,,v o|`.WY(MTX<(r<(@(x< o@(A~(JiB<(VX<C(ufZ@(o=(s2ufQ(r=<,,@(A~'<*BR)~(AiP.s.P(rTX< P.Rw(oi<t<*UXZ@G<.@,w(Mh)vwlw RX@(oì<C)R.l@UXlp)u<X>,)v+Q(ruZoj(AG<.R*w(|(rG<q(=JR'Xo@x<&PC+s(o.<C(rAJP,of< x<,%~

(i< y)a(VXJfvX=b(r<X~&<q%< SUX|wlw(i<%~xRw&PXoB(|XAuA<I)f<zw Pt)AD<q,(ri<,)@X=JA<'DRP,-)v(ASt,X=[(ufTY)vxAxs.ÀiP(rTX,(w.R*wwR)> o| lTY`WY)TXAUX<.y(riRvX=Qq&VX<-xPz(oJo(@,w*PbXRb'=R%~(ruZi@, o|(`rt(Z<(r< =4R(R TY)R.l~ vXA< y)v(rUX<u<C(A~`<*~)ux<(.<C(rAJP%~(UXRk,X[EDBy(Jl)<C,,@,(`R@ o|Jrp)TX,(@)v(=JR%~(ruZi@%~(ri<pQ4%< S)vw+Qz([email protected]%a<(u]<t.R*~(|XiP.R(Xa%~<q AiP(rTX,(w.R*ww(rS.P)v(AVX`P,XAfS(v.lo4g(lDR o|(VX`P.v(`TXlR,(Po)<X~%~,&BX<j)v+Q(VXg=<+|R)><(c<(xGr@*Ai<)@(rrA@ o|(iC.R*@`PXi<\< R)R.l@,w<,(fAR.o@)v(S)v<CX< pR)>(rAio=@&oj)R&=~(TX<X@(M<@)vxAy'A>XAfvXrw,*<<wXAfuTXw(`WXw(TX<i<w%~)GoTY)v(i)~%~ xP,<)<.u=c~Pw.iop)v&*<,(r]<+R%r<.Aò4jAJR'<CR)>X<h(`WXw*y)<.Sq)v(rTXAJp)`R%@)<'<*Bu%`/Y(JR?,*MR\%~xo)<X@&xR.@,*x<)<Sq+< r@%~JR)vZ<,&P.lw)R)xr<,%~p,,)@)v

(AJii<C,XAfSC&P.fTXK(xPhXARG~(rG<q(R%`p< UY%~X<k)AVXp'UXg(TX<Xw(VXi)v(JS?(GrxUXlp ou~ v!=Axs%~Xv!<C.@ o|(r&a.R*@,+~Z.JQ)ux<(rTX,(w)uw*]R(l*x<(vJij(lDR)v(rl<X>)i<*@AP <x<(MZR,%~+Q(VXP&<q,(<t)<'R%v,+)Rq)R.l~)Ai< PJPF%~<@ )@x<XMVY.ÀiPw(WXR@XAG`p".R*v#.UX`R,w<(Mh%x)MZ;r<)<)WXf<w,(@)Dp.RwUX`R<(fMR'<)@h(TXuv%ùPXv4+Gt ox<%<*x<XAR(xGtAr<,(vlAgAi=4p)R%JTX>(Q(m ou<w*lwQ.v(oc<.@UX<wX(AiP.R)v<*=xs.UX`R(Jof<)R.lw<(ioj)v(uxH(QA=`yR)>,%~+Q(TX<k&<q,.R(M<@(r<*~+<.l)<Y.t`<wz(vUX<n%~(rxr@(=JR.@(A~MZ[(x<(.<C(rAJP(oi<tP,.<C%~(MoH(`R~)UXR/(|w(xGt(`TXlR(v.lw(Jp(or<k)a.Rw,X<hw(AR)<w,+)JopX,w(UXRk,X[%~)R'S(PX<CXARG@,(P,(@XuZv(VXJf@(All)<C(P,qR-(TXB)A<'P)v+Ph(.<C(rAJP%x~ÀiP<wXZf<h)`x<.uZ o|)M<R,w%R(WXr<w%~(ri<p o|X`PRJRY(i-&or@(A~`<Y(u]<t%~xRwUXlp ou~ o|MfgP4(AR)`x<EX<'B)<C(`R@(rAJP%~(@)v(rJ<<C)a*]R x<.R*vur<.A|)TX,(w%~)vXR o~(JQUX<wyX<ax<t.Rw'rVXP(oxGr<C(AMR.=@R%~(MoH(`R~,R)>)vq(TXu<%~)GoTY(UXO v(JS?(Grx*Pq,+(=R(~)u<+WY(oAPp*y,y (|,.R(M<@.R*~)JrPR.gR)J<<C)=<XR%~(rlA>(=WX<,,(lv&oB+Qz(P <(R%WY)<`p)R.l@fRY i<C o|R.g`P(m(G<R)>(|(TXu<(uPX~!R+<t,+XiR)v(JS?(Grx(fAK)TX<)0.Rw(`S(x< v,,<,&P'A=B)Gr @)<C%~iR.R+<<w Pt,&u<+<%@v(.<C(rAJP,.Rw<X<%@(| St'(ZR%v o| Pt(ARa,`P(AR([email protected](|w(VXPtXrM4WY vXiP.R,VXrs.rlvXA=`<P,y,%~<qPF(mXlw)v(VX`>A)Py,*Z<&y

+VmD(mFL9&D+FAF+F&mDa+HL9o)$4mF%\836"n%>3+3g

%4F+N3'm7L3Y3,

+JLF)%n%RhD%HLRko&AbDfL_b3g_l%8R>m`"nF-:&A3$b7"F#7%Y8`%8n.L/_9%Y8`%JLAVnb3a

3LY>n)%]#4`Db_73'8C36)'3%DF&5IL\`

Do)+R8YD$`&f%bAYYmfqF^))$3%7%bC3F:%bF$G+7q&F+\m7g%k%n

%RhD+D,"n&Y8`3LY>n$b3gYF+F+HL8eD%l&RNm3:%bC3F:q&3m7$3g#D

$ILWf&HL3nq&mF%HLRko%IL36%l v[(Ej%YKLm7"n

#F6)#9&b\f

,%~(i@(uVY(A<(~iq(i@(iP'<*BZlr@(oR.<YwAJRnTXR @!k(iWX@,*@(rTX,(v&=pP*AM<<C(R <X@)R.l@%iPJ(B+Qz(GR.r@(|P)Xa(ui<Y(R TX@%~*AM<<C(R <X@(Z<(r< s,*<(PR)>(J<'s(fò~(orrol@(`R@(TX`.@)JrPvXor<w%~)x@(WXG@(P,(@(A~*=DiB v)iAp(VXJf~r<q<XiG~%~(iuVXo@(TX`.@%~XZu=q(TXu@(r<X@,.À=R+Q(AiR.R,P)vXoTXo@)v(Ai<.R(UXxR.@(A~.lA=x<)R'S)<C(oTX<X<C,+)R'SJ<F(yXC,i@

<(Jl)@)<@,xS)u@,Jrp+Qz(i@ uw(AiR.R(UXxR v(rrol@(`R@(TX`.@,'<w.rDp(uTXM@)v+Qz(Ai<.R(rr<o@,XPA<.NXxR.<)<.*<+m v'*y)AP,v P)JP,)vXM<Y,)MVXVY(oi<)<@(ò<,(GP.R<(Q'Rw+Q(AiR.R.]xR%~)&a)R'SJ<F(lv)&a)Pq.TXB(=R.Z<*~&Prlv)v(JVXq o|*TXM@)uy(Z<(r< s,*<(PR)>(J<'s(fò~(orrol@(`R@(TX`.@)JrPvXor<w%~)x@(WXG@(P,(@(A~*=DiB v)iAp(VXJf~r<q<XiG~%~(iuVXo@(TX`.@%~XZu=q(TXu@(r<X@,%~(UXxR(r<X~%WY(R TY)R.l~o=/<)v)s(rAJPR)lA>(AJii<C(fP(~(AJij%~)iAp<XiG~&< /*yX`R4YXfi<CXoJ@(oR.<Y(|(MZR

)vxAx<*UXRC)iR)s(rAJP(rù@<(iAp<I*Z<k(iWX<, Pt(f,(A`TXf~uTY'<)<iR.RX<)<&)yXfJ@q!A<q'<>(`r%~XJf@,XuZvXB)R.l@,)&a)Pq.TXB(=R.Z<*~,'UXfB'<)<%~+Q(AiR.R vii@w(iAo@X<,(|<XiG~<*ywXJ@<`B(riR(A<`@()s(rAJP<(iq*y.A`v o|)lA>(AJii<C(fP(~%AKJij,9)A<`@(ri<C(Gu< @p(.<C(rAJPGPX<(|w(r&a(=R.Z<*~VXprR'SJ<F)<~,w<@Q'RA|,&B*UXR+Q(AiR.R

/P3:5)MlUXg(i@)<@w(Gx(TX`.@!k(iWX@AR'S o|)J<,C%a,@

<XiG~(i=q(P3.6@,&=q(ATX.@(r<(@(rAfj ox<vRh(rù@)r<.ù~(AMo~ v(Jj%~*Ai<t,)<.`Rh<Xs(iVX<Y,.iq(AiR.Rw(TX`.@MZ[XAMPt(TXoZ<C(P.u@!k(iWX@,%~(AiR.R(uVY(A<(~'<*B+u<n )<C o|w(UXMVX<C(P.u@XAiPt,x@*]R.u@UXR(|w,@<XiG~(P.xs<CAR,Lv%iPwi&xs,w`.WY,(Au<q vj(D<,oi~)q(P.@,&=q(ATX.@(r<(@(rAfj ox<vRh(rù@VX<k(UXR.`@X)@ o|+Qz(rr<X<C,A=`x<%~(`<(`ro@(iWX< @(TX`.@(rAòi@`ro<C(iApE.MA<(ZR%<w(rVX<(J@ o|X<Y%a,oi~)=od)v(r<q)vxAy*f|XL<XiG~v'=R(oVXJf~(rcA<qw)q(A~2%3`B(`< oAy`P AR%<)v&=p(Jl<t(TX`.viAp,(P+s,%~*TX<wR.p(r<X~'RCXJf@,XuZvXBwu<<XiG~VXo o|)u<qr.v(P,C,%`<CXxR.@ip vh,,%~(AiR.Rw(=<w(VXJf~'P o|w(rl<%<C(r<(@)v(Jl)@(slvS/)v(ATX.@p*x<)TX< PXM@)v(Jl)@,<us v(Zg(Jl)@%~`<)ox<)a)ux<%~(ri<pfP`WY(Ai<.RwXLoi|x<C(VXP uy(=<w(VXJf~Q(m(UXlp

O:5BHBM*]R(lw(rrol@,,(~(`xP*fTXy'<*<.RXM<wJBXc[,(~*@(rTX,(v.iq(AiR.Rw(G<wXAUX<C(TX<X@

,XB(Jl)@< w vR1C(i<**@(A~XA2AMQ%~j+(rAxrv,GPX<(|w)u<X`.<(s.lUXg v+.Axs.MWX`w(orJ<'r@Axr@(iAp'r<.yrTX@)uxsls Pt,iqi<.R)A`PwX`(iJZ<*~P'=<)TX< P)JrPvXor<w'<w(ìp(rPR(`ro@!A<q*<+m v'*y.AGqR,.J<%^ o|&uCVX<quy,v,(~(`xP&<(B(riR(P-)s(rAJP*y(TY)v(XK)<'<*B(ruK(r<(@(riP)@u<<XiG~R&|wlw`.WX<(%<,(P+sr>(i<*w(P,(~(Jik*TX<w%~,&a)R.A`<Y PXM<Y(Q.vJ<'rxs(TX`.@Axr@(iAp)a&< r@,(M<@)R.l@<Xr<XM<Y(rAv%~+Qz(GR.r@,%~*TX<wR.p(r<X~%RXB,XuZv]R/ o|XfR)u</X`.</,(m*Z&<)v)S sxs%~!A<qr<q<XiG~%~(AiR.R(Q&P)Ay(|)s(rAJPXllB'<)<%~)l<*@Jij(R.<Y(o`P(@,'A=B9 iPC(rJ<'r@og?)XP'r<(s.2lUX 1g v+.@(rAxrv,+.@,(:m(Q.v.xw i@ Pt,%~,&B'A<@+Q(AiR.R(s.214yx<t(|XMVY)v,(:m(Q.v2P71C+.<xsVXfAxs)TX,(v vMZ[,u]s Ptr<q<XiG~ , o|(m&<(B(riR(P-)s(rAJP*y(TY)v(XK)<'<*B(ruK(r<(@(riP)@u<<XiG~R&|wlw`.WX<(%<,(P+sr>(i<*w(P,(~(Jik*TX<w

:$3NG!*G1%O1P>A>'M: :.:?MNG:I

G:K:.F:".HJL".I:"L,>6?:?F?MA/M8#5K

#M0n Mge%`0

&@DMQ0EIEG [:QR!%HS%RH&+DE& )DSL*X

(]0b#Akh$<C h$e!N%eb eI6

$`BFIC7#EI`ga(5eI[#`DO ga'#5h 0"EI50b'#cÀ

C 0#GICO#CgEIg0be\"FI]gC 0kI0 4#f MHJ#QGI0[#]EIZ<4#5hEIMf

kI5Tq\k!Zgâ"q#1ZA(ak!Zg^#Bi(5]gD

]e!NI5Cg:h hI]0\C3I1d#T0#cÀ(4 h'ILIg0

$]0(:M[#EIgKCZgd&A )0#ZW8gC$a#A'\$a g`c0#GIga#5hEIgKCZf$EI04IPgC$`d$`B0_EI]f"EI0i

FIga$0$EI05d#WZg4 ch$gq)$C M)0(PKh#:D#cÀi$`c0$gq)$C M)0'(EI]f0$e'"FI]gC hgaEIgKC 0"EI50b KC(T4gC$10ICZf$gq)$C M)0

(MCS 0I^'k(4"FI]gC#<C

.*isIQ)1;-rO01;O0O1'@J*<;>+;q WQ`$Q(O0O+I@om,TWQB.*Ôn*urO0?'+s%SWYSX,SWL?+s,UX+QWxq;W0fVW;*a;*o;+s*OW@x*@rUX$ly+rJWi;t;+x.)TWozQ*Ig'W@x; X0icm*up$olz? Wr_*fQTWim+SW@fm$s*Iix+?*oQ)R0?+TWzQ*y*a;v.x*vzR*@rczP

'x1*fQ*P|+sW;,vt0TWimYQ1$lyWi;t(lzp.+rup

4<1-8?6>4&B1);

0^x;0M*fQ*yzs,UW 4A*o;(p$ly,VWo;q;+x.)TWozQ*yI;*urO|'.(A);,A'zv*x0?*urO0?*I;)o?(O+rIAz;,VWo;q*y*urO.;)SW@;tÔW@f~*uo;$s*Iip*<Q0Y;,$;q.(O$cA*o;.0?;+x.)TWozQ+s*OW@x*urO|.+rIup*IQ0?x!W_W@x.$lp+rcUWm.*SWo;K*up;oz_+x;W@Cr;*o;*z?.*O';`.*TWx.t*L;z?.UW;B.m*fQzR*@rczP$;q+o;0^rtWi;t(lzp);,x@y0;q(lzl?0^zTWxt'#m(x,zs+L@lc?$sfz?*<~LUWx X+x*oliz?.*oo@li;B

.*ox"r?*yty(Q*urOzQ*P|(VWy;*a;-Pw*o;.W^m'@zm*L~';B+sO0O+_;)SW@;t.*L;z?*<;)SW@;,z?+s;,<u; WOBz;,1;(;*A'zv,u;^@Rq*@UWO|*uP*fQim*YQh*ooir?'zo;Q/zSX*x*<;)SW@;,$oQt;tUW;1-;cz1;+_$O+s$o;*^;*pW~++szrup*QzSX*@Q)="z=.%;t.zSX*x*o;*zR|+u;zQ+IoO*<IDYx.!W;`'(lzp.;)zOW@oQW~q;')c;u;*Olx+;W.~(.*SWz;W'(VWz?)TWozQ.+rJ*iTWozQ0zsgfQ0Q+UWzQ-pr;1$ly*fQ*orUWx X$lzv'(QB+FlSX+s*@;_*~+p*o@IO.(OW;k*QzSX*@Q)+L;.'v+_;tTW;tOEzQ'@1;*r\Q*y$pQ)z;*i;+m.*C;AW~q;'zo;$@<QzSX*x*o;*zR|*fQ*urO|Yx

W@x|*yO-x*SW~q.+s'*orYf?.fx!X*^~(;Bzs;0s0@o@^;tfOBW@QzFz?

A47 5&B>"52,5%

0@^Q!X(lzp)TWozQ*P|0^@rg%;*<z?Wi;,v*O0;,?W~+z?*y@o;*z?O.E;o;$z?uOe*fVW;$ly*SWi;t Wlzzs+s*Iix+?*urO0?*@0fx-;R>u;z;;,;;*urO.W*fx+*o@TWO.(OP;*c^m.0Q*L;z?*<;)SW@;,W;w+Iox(Q0TW+s-P+Q'+s%SWYSX+rO1fQ*Iix+?*urO0?.+VWzc1;-Pw*LYxr@uj(Q1 W;1$s+p*o@IO*pi@d*Iix+?*urO0?uPwQBm,TWQB+;0f;> erO|$ly*LYx[*c; Wl?*~(lzp)o;+rÂ*IF;H*oxx0s'*orYf?+s+o;W?W^;Q-p;!W;'?*y(z;+u;oI;.BWi;B.VWzzg*fA*f<VX$lyzSW4*x *SW;fzs*~(lzp$oQ$<O*lv.+I<x?+c@..!W^@uo;(zO(;+?*F<Q0?'+O0r?WQ0ra;$; Wo?*TWg*urO|+s(lzpÔ$~,uo;W@ri;(Q*Iix+?*urO0?)o;(YÂW<i;BUW;n.O+;B,@Q,A$s*orYf?;*i;+m+r1;*@O.n<;.OE+Q*P|$;+r\o?*^cx*O.*z?*y*@rO0OfQ,zx*u.*@IP0Q+sW@^;nxQBO0O(Ox|*y WQ`$Q((;n*cQ`*urO|*lor\o?*Ifx(z?*O.*z?'z;t*fQ0^Rn*SWi;t*oIlzzs.0R0O+s

+L;"Q.(x`*oR0O+s,@u;);Bfxh,SW;t.WZol?(o_);+l?$ly*IQ0;B*oO,z?.(Y_UW;B

&? 1AC4*p0@LlUX(lzp)TWozQ+s*UWQ$;B*o;!Wz?TWg,cSX'fOlcA*or;.W;Bzs*<lO0s;)SW@;t.*urO(@ly.+UW;zs.!WI;0;%@UW;>.+F;+oruF?WQ4B*iCzQ+s-;*(lzp*SWrxB"x0l?)o;W;-pQ|.!W;`.%z;>+s'#uxQ);BoQ.'UW;m,cUW;*z?+SWlI?Y;*=;W@f~n(lzp$s;)SW@;t.*urO+szru;Q)?*oF;-O0s.8Q)?IQ0Q)TWozQ.8I;*d*IQ0?*imR>.+r\o;BQ/@;B*ic;K+smW@f~n;!W;'?*yQ|.!W;`*o^zTWz?*@,uiA*orYf?*ÔWrxB. W;A(Y;$*SWz;?.*UWr;$?*lP0s0^@oO$lzuo;%l=Wi;t(lzpVWQ)<zQ/*yR0O,SW<?*cfQ;*rSW<?*lurO@lLUX-oz?(lzp)TWozQ;,v0oCm$1;(@UW;01;.+rz1;+s*UWzs.;)SW@;t'ux`(x|+;q*@xW_*<;)SW@;,|%l<z?*oSWlo?+;;*rSW<?*y;)SW@;t'ux+oQ4F;|+upSW<=@xv$ly+zr;)QTW*<;)SW@;,.<;";BWi;,v*fx0?;*@F;.*UWr;$?;!W;'?*y!Wov-p,u;'*orYf?*SWrO.lzp.r;>+o;0F^lv,fY?W@QzFz?Yo_*iCzQ+s.n*orYf?'W@Ix$lzv

#MA#?]gEJ'7_

#]e U#'#<:4

EI]6C"4#`cHI4#5e%EIg4$e!Qc0$a#5CI=#q%5?0 07

#C0Ig4 he%EJ' M6 0A!g0(gc0gEJ$:ZEJ

%e3#FIM2#]e!61A#Q50>$e'$CI<0 0I]c0 hI10V#Qe ]TMA#C0I4 h

!GIC!C0;

.-Pw.n+QfOq'zu;Q)?*ruVW?+QWI;*lQ;W?$f=,@c;!W?*@,uAip*QzSX0s*^;O0ss$l

.Wzr;'SX+x.zSX*x0xWd*TW;-O.$O+s*xxw*<;Q/*@$lrAQWIu;+szru;+uO|o^?zSX*x*SW;g.*orUWd*oQ.(*QzSX*SW;g.);t+s*ofQQ,@L;;B',x'o<Q*of<m*is.';*QzSX*<;(;O*SW<SW*TWuQ*o;!W$FlA;Q,@L;;B*Q;W?*@ixt'+sW<@o<Q*of<m.+x.$;+;+I;q.0TWam;*z;+rUW=zSX*<Q*o;t;*rz;?.0Ô+s)CQ

*xxw,c@;;'Q)?*ruVW?.*Y;*o;.v+x.,@f;B*IRv.";*=; W~;Blz?*iixt*ruVW?(Q0<?*l@x,SWzzs.*lr;|rcSWu;$so;$?xt*oSWlozs*is+r@fO0s0fx*xtt+x.*v+x(d+@r;(VW?LUWx X.W~q'*oF@o_(OW@<Ô+Q(<xtW;f;t0@pQWzJ+x.SW<=+x(c?*rfO0?*lIQ)?zD0I;.n+x.t0LQHz;,;$s*rUX4*C;A*IQ)?*ruVW?.SW;*x-m-xi@zj+@ô4O*@VWlzm*LUWxq'*SW;?*SWz;Wz?

.*Y;*o;;B+x(cv.UWQ0I;v~';B+_$VW;*IQ)?^l@v-O';*~(UW;+s"Qe*fz;B*ox*z?*larxW. WQKzSX*IQ)?WO*arxW+SW;*C~;;t(Q+FlSXWx/Q)?*ruVW?QWzJ$<O*c@;K+x.0;^<zQ$sf?*IQ)?'*O0ofQ"z?.*Foux0?.*Cx*@x,SWz?.(;n*arxW'UWQ0J,fl@v$?+Ilz?t*x!W_*Y<z^0f@VWt@r;'SXR>*SWz;Wz?'zo;zru;*o;,TW;k',@L;;B+Cm*Foz_

.)O*arxWf?*IQ)?'+QWIu;(;~8*r;f?'+x..-x-m*u;.Wrôm$ly+Q.w*y*O.*C;,.(;n$o;*LozQ|*fz;|IQ)?*ruVW?*TWzM$<O*c@;K+x.0I\y@[email protected]_'x,SX.-xWLUWz?.';(z?.(;$lyxzO.Foz_*@x,SWzzs.0F;*@x'g.-x+;I@;vx,SX;*z;);t+FlSXWx/Q)?*ruVW?*@x,SWz?(O W;h*zm*C~;^;;o;`$lyR)z?+x.+QWI;*lIQ)?',@L;;B*Q;Wz?

@,IX&5ET+;X&ZL;%DX?HDTH6&:O

5KY=EXGDIM'35EXO

C h eI6

FIW[$Q0/' TC(A[.gD#5`QgB e)-Z`6#<We$4#cÀ(4k`gaEIKEJ3#P0#<W^#Bh

#AI5ei h!Zg^0$e'"FI]gCikZ1g4#]EIZ]4#]5`0OZgd$`B$ae(['(TN h$`KT4$50]4#10"EI50b

'#GIga

W@flm-Pw*LYx+sWlY;B*Iip*P*@);t0@o@_u;(lzp)TWozQ'*SW;g.CzQ+L;.e+s,TWx> WQ`+SWlJO0O'+rYf?$;,A;*c^m+s*^rd*^fx.+;';(p-Pw*oL;.eW;n*urO*fxu;*y*orYf?(<m*fQ.(Yû;O+?,@Q,AÔ$~t$rv

A7A-%,2B3.5B>15<?49$&2B;

0f_(lzp)TWozQ'+rYf?*uzo;0;'(UWyWo;nW<v*f;*urO0?.zs,;*A*urO.;)SW@;tW@f~*uo;$sQ0Y;,z;$;q.,fSWo@;*y.*@zsÔ WQ`q2@;B)TWozQ'*<O0?t\m+SW@fl?$s)~*<lO0s.*isÔ@F;H%l<z?*oSWlo?W;`;)p)TWozQ*urO.W;*ox'f?$ly*@fQ>+s*urO."l=!Wp(lzp*u;.$f=*j*rR`.n'WlSWl?"x0l?+s*rR$;B*oSWlI?*@,O*Âzs*urO.;)SW@;t$ly*orYf?.#lAWz;)TWozQ+Im,R`+szru;.(lzp)TWozQ+fSWp;*z;1zs~E.n-*urO

.;)SW@;t.*UWzs.SWzYQ*urO$ly*FR)<Q+rv*P|03^Qe@y t;Wp.0?;+x.)TWozQ'zs@o@_;)SW@;tSWlY?(VW;z?$ly+rYf@zsSWoz;t%laA;*@SW@;t. )TWozQ+;*UWzs'uSWzYQ$ly+rYf?O$y)SW;|TWzs'*Fu?*TWQ(z?%pt*urOY;*=uPw*orYf?0VW;1+rP'@Q"x0l?

>& B7.6>1=9.-iP,O*Â$OQ.>zs*urO.;)SW@;txn)TWozQ.+rP$;q W<J8Z*SWzYQ7*P|0<lb"x*v(Q?)poC;?O.%zQWoz?zs-Pw*<lOt'*orYf?.0Rn.(d"~h*r;W;|*oc^xn+rP$;q.+_*jW@oQBW@<;);B$ly"xn-Pw*IO..(3@m+O,z;1Q4"~h*r;*IO.|$;q.OwUW;$OBO*@xQB''<Q0QW<;[*o;!W$rO+;WcQ-Fxq-;$rzd$s+f@m+s!W<;[*TWQ"?'*FR*L;!W_*lSWzYQ*urO0?')TWozQ.<;*A*fx;t*l@;to@li;tWlI?*rx.0?*VWQ;B*Fx0?.n+Q+rP$;q.. WcA+r\o;Bfxh,SW;t)TWozQ;,u;.O+s)CQ+r;"g*^;*p*@^G;*o\;-Q*^SWiQ0?.,A+r\o?*^cx*O.*z?+o;W?*Iix+?*urO0?*o@oCl?'W@LOq(xB+s*^;q$ly,Y;h-;m$@f;nWL; X-r;k.t+I;)o?

15A5%.5B?!% >4A'9@1):

zs.'fA)TWozQ$ly,VWo;q*y*urO$;q'^lA*jWQ0Y?@c;#u;fO+s*Iip*P.-P*Ig'*Iip*PIozv*o;+s*OW@x*urO|*@orJ)TWozQ*Ig'Ws(x,zru;*L; W?.*@azzQB*@$lr@u;*Iix+?*urO0?0xqrzs^rY;n*o;*y;,=rO Q0or_%zQ*ofzozs+sWQ*^f;B'.0?;+x.)TWozQ.(;*A*Iix+?0VW;1,u;W@^zOTWizm*x0?0;1.fSWou;*y.0@zs'zO*z@zsWzUW<J*~.*y*@W@I@c];Wou;8;+x.)TWozQ7+FlSXTWQ0^'zst*C;,z?.-+rYf?<lz?,;z?SWoy*ONW@LVW_*lIix+?*oQ)R0?+<;WQ.-Pw*LYxB+F@o^?WxeflmO?)<zQ+sWlY;B*Iip*P*P|@o@_v)TWozQ.W@IO+sWlY?ix+@u;*oIlz?)o;fxn WIzc?"!"!+Q0iz?

441=9D1)<1?!%

P5`.0Q*Olz?*urO|+zAW;w;*oL;.e+rz?*@<Q0Q*a;*x!W_.(;nW;w'z;tt*Iix+?*oQ)R0?la*x!W_*L; X*iTWozQ8.!W^?,UW=$zrzu;*I;*?+rz?*Olz?*SW;O*@0aP0u;-;>*f;q$<Q*IO.7SW=^<zQw.(;n+SWx.*xtix+zxt Q.tIOx*y WIzc?"!"!WQ0Y?$Oq*iTWd$s-x0;upt-Pw*LYxuOe*yISWzs8*ic;*@TWQ0^z?7*x0?LlcA$s+x)<?*@Yx'fz?*<~.YQ(x'O0Cup*y*Fo;$;B,cUW;*z?'*orYf?*@(;lA*SWlY;B*urO0?*SWrxB*is^VXW@OB*Iix+z?(<m$~t.WA;t,zx*uLYZ*~*a;+rP'@Q';B.W;m$~q

*oIlz?;t*Iix+?*urO0?,TWQB*drO|!W;'')TWozQW<x`*o;!W.t*Iix+?.(cA'F;G*urO.X*y)TWozQ.lA*SWz;K+s-r;k.(;n+SWx.*xt;*FzTX0xq*Fo?%SWYSX >t*O0up+lx+;BW@L<;z?czO;t+SWlIzs+fzozs';)SW@;t0LYYxt*TWs-Fxq$ly*IF;H*urO.Xr;WcQ-p*y*orYf?0;*a;*x!W_*L; X*iTWozQÔtfgR>u;z;;,;;*fx+*urO.W*P|0@R$ovzSX*x,;0rO+x|1zO1',@L;;BzQ'WuQ+;0x0;.$Q>*<^VX$sTWz@v+stflzUX*Iip*P*iTWozQ0oist0x|*yIxn0ox%Q''*orYf?B%l<z?*oSWlo?.W^;n*@xQBzs*urO.X.*oSWlozs';*<~

4.61+'0,@fOW;W?*o^;!W?'*urO-Pw*LYx;$@<;-;-Fx+;1$ly*O0ofQ"z?*urO0?.. Wcu;+Illxt;,u;%zQ+SW<x(?.'*x(A,cSWv. Wd$o;*IQ)?*SWz;Wz?')TWozQ*a;*x!W_*L; X*iTWozQ;,v8%zQ(;,x,.%zQW@x|7.PB+I<[email protected]?W;f?*Iix+?.0?;+x.)TWozQ+st-Pw*LYxW@x'Q*lurO8(x@~n7'*orYf?.. WcA-P;,v8Wx0xq+Q$ly*O0ofQ"z?*urO0?7.+s;,<u;,A*Iix+?*<;)SW@;,z?*fQ;$@<;w,@u;);1*fQ+p*o@IOTW;t+SW;*?Wz;)TWozQ.. WcA.*L;z?*<;)SW@;,z?(lzp)TWozQ'z;t;,v8!X+@r;`$lzu;+^@Qeu;.*z;17.(;*A,u;W@O$pgWi;,v8'fQ0Q+UWzQ-p7.!W;'A*x,u;8W@lF;*yoz_*Lz;B*ooir?*oxu?*LYxB%zQ*f;,x,z?7*@LPu;*urO.W;B*Iix+?*<;)SW@;,z?*y,u;;+m'WQk*Iix+?+Q0iz?UWc?+3Ii6p'*rR`SW<o;)QB.);*?! "#

=EXG@,IX&R#5XD8")S%DAGD$V

QjÉV°áGd©óO8942-Gdîª«ù¢80GChä 9102Ω


jòcqô G’–ÉO G÷õGFô… dµôI Gd≤óΩ HÉC¿ G’Cfójá

GÙÎaá d∏ôGH£àÚ G’h¤ h GdãÉf«á eƒH«∏«ù¢z ,

GŸª˘˘æ˘˘ƒY˘˘á e˘˘ø G’ES°˘˘à˘˘≤˘˘óe˘˘Éä , e˘˘∏˘˘õe˘˘á H˘˘àù°˘ƒj˘á

hV°˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘É GŸÉ‹ b˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘π j˘˘˘˘ƒΩ Gÿª˘˘˘˘«ù¢ 8GChä

9102eæàü°∞ Gd∏«π, ha≥ H«É¿ fû°ôJ¬ GdØÉ±

Y∏≈ eƒb¡É GdôS°ª».

hc˘˘˘˘Éfâ G’–ÉOj˘˘˘˘á, b˘˘˘˘ó GCb˘˘˘ôä GŸƒS°˘˘˘º GŸÉV°˘˘˘»

J˘˘˘óGHÒ L˘˘˘ój˘˘˘óI, J˘˘˘≤†°˘˘˘» H˘˘˘©˘˘˘óΩ e˘˘˘æ˘˘˘í Jü°˘˘ÉQj˘˘í

d˘˘˘ÓY˘˘˘Ñ˘˘˘» G’Cf˘˘˘ój˘˘˘á GŸóGf˘˘˘á b˘˘Ñ˘˘π Jù°˘˘ƒj˘˘á e˘˘É Y˘˘∏˘˘≈

cÉg∏¡É eø eÑÉd≠ eÉd«á, hPgÖ Gd©ÉΩ GŸÉV°»

V°ë«á gòG G’ELôGA aô¥ G–ÉO G◊ôGT¢ hQGFó

Gd≤Ñá hT°ÑÉÜ H∏ƒROGO.

hj˘˘˘˘¡˘˘˘˘óO N˘˘˘˘£˘˘˘˘ô Y˘˘˘˘óΩ J˘˘˘˘ÉCg˘˘˘˘«˘˘˘˘π Gd˘˘˘ÓY˘˘˘ÑÚ G÷óO

hS°˘˘˘˘ëÖ G’EL˘˘˘˘ÉRGä, Hù°˘˘˘ÑÖ Oj˘˘˘ƒ¿ ÷æ˘˘˘á a†¢

Gd˘˘˘˘æ˘˘˘õGY˘˘˘Éä, Y˘˘˘óI GCf˘˘˘ój˘˘˘á ‘ e˘˘˘≤˘˘˘óe˘˘˘à˘˘˘¡˘˘˘É ha˘˘˘É¥

S°£«∞, Gdò… ONπ ‘ GCReá bÑπ f¡Éjá GŸƒS°º,

hRGOä M˘˘˘óJ˘˘˘¡˘˘˘É H˘˘©˘˘ó J˘˘ƒb˘˘«˘˘∞ QF˘˘«ù°˘˘¬ Gdù°˘˘ÉH˘˘≥

Mù°É¿ Mª

q

ÉQ.

h’ j˘˘˘˘î˘˘˘à˘˘˘∏˘˘˘∞ G◊É∫ c˘˘˘ãÒG ‘ a˘˘˘ôj˘˘˘≥ Y˘˘˘ÉU°˘˘˘ª˘˘˘á

Gd¡†°ÉÜ GdãÉÊ, eƒdƒOjá Gd©∏ªá Gdà» bó Œó

f˘˘Øù°˘˘¡˘˘É ›ÈI Y˘˘∏˘≈ H˘óGj˘á GŸƒS°˘º H˘ÓY˘Ñ˘» a˘ôj˘≥

Gd˘˘ôOj˘˘∞, T°˘˘ÉCf˘˘¡˘˘É T°˘˘ÉC¿ Y˘˘óI a˘˘ô¥ e˘˘ø Gd˘˘ôGH˘£˘á

GdãÉf«á.

# L57 '.S4 (8 A%EH A(MR E*>B A!RMG

Jù°©≈ GEOGQI haÉ¥ S°£«∞ G÷õGFô…, ’EjéÉO Mπ S°ôj™ Ÿû°µ∏á Gdójƒ¿

Gdà» GCK≤∏â cÉgπ GdæÉO…, hL©∏â U°Ø≤ÉJ¬ G÷ójóI e¡óOI ‘ MÉdá aû°∏¬

‘ GdàƒU°π dàù°ƒjá e™ GdÓYÑÚ GdóGFæÚ.

hJÑ∏≠ b«ªá Ojƒ¿ Gdæù°ô Gdù°£ÉjØ» e∏«ÉQjø h079e∏«ƒ¿ S°æà«º Jàªãπ ‘

QhGJÖ GdÓYÑÚ Gdòjø eôhG Y∏≈ GdØôj≥ NÓ∫ Gdù°æƒGä G’CQH™ GŸÉV°«á.

hj©ƒ∫ eù°ƒDhdƒ GdæÉO… Y∏≈ hU°ƒ∫ GEYÉfá eø GEMói Gdû°ôcÉä GdôGY«á

dàù°ƒjá G’ET°µÉ∫ f¡ÉF«É, ‘ Xπ GS°àëÉdá Jù°ójó Ojƒ¿ H©†¢ GdÓYÑÚ YÈ

Oa©Éä.

hbó Jû°¡ó e≤ÉH∏á GdƒaÉ¥ Gd≤ÉOeá GCeÉΩ G–ÉO Gd©ÉU°ªá, Z«ÉÜ GŸù°à≤óeÚ

G÷óO, ÃÉ GC¿ Yª∏«á JÉCg«∏¡º hGS°àîôGê Jü°ôjëÉJ¡º Jà£∏Ö H©†¢ Gdƒbâ.

jòcô GC¿ QGH£á côI Gd≤óΩ G÷õGFôjá, GCY∏æâ ‘ H«Éf¡É Gdü°ÉOQ GCeù¢, GC¿ jƒΩ

Gÿª«ù¢ 8GChä, S°«µƒ¿ GBNô GCLπ dàù°ƒjá Ojƒ¿ GdÓYÑÚ HÉdæù°Ñá ’Cfójá

GÙÎ± G’Ch∫ hGdãÉÊ.

»« & ,$* !$ (*(+ !+

ID A% $ 1BO # #MJKC UIBS%P

Gf†°˘˘˘˘˘˘˘º J˘˘˘˘˘˘˘ƒJ˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘ÉΩ

G’E‚∏«õ…, GE¤ bÉFªá

G’Cf˘˘˘ój˘˘˘á Gd˘˘˘ôGZ˘˘Ñ˘˘á ‘

GfàóGÜ ‚º eæàîÖ

G÷õGF˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ô GŸà˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ƒê

e˘˘˘ƒDN˘˘˘ô

k

G H˘˘˘µ˘˘ÉCS¢ G’C·

G’Ea˘˘˘˘˘˘ôj˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘á Gd˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘»

GCb«ªâ Ãü°ô.

hj˘˘˘˘Ø†°˘˘˘˘π e˘˘˘ÉhQjù°˘˘˘ƒ

H˘˘˘˘ƒc˘˘˘«˘˘˘à˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘ƒ e˘˘˘óQÜ

hU°«∞ H£π GChQhHÉ, L∏Ö ’YÖ f«ù¢ jƒS°∞ Y£É∫ eø GCLπ Jôe«º N£¬

Gÿ∏Ø» H©ó GEU°ÉHá GŸóGa™ NƒG¿ aƒjå haû°π H©†¢ GdÓYÑÚ ‘ GEKÑÉä GCfØù°¡º.

hY∏º eø eü°ÉOQ e≤ôHá eø GdÓYÖ, GC¿ eù°ƒDh‹ fÉO… JƒJæ¡ÉΩ S°«àƒGU°∏ƒ¿ e™

f¶ôGF¡º eø fÉO… f«ù¢ eø GCLπ G’WÓ´ Y∏≈ b«ªá Jù°ôjí GdÓYÖ GdÑÉd≠ eø

Gd©ªô 32YÉek

É.

heø GŸæà¶ô GC¿ jéó JƒJæ¡ÉΩ eæÉaù°á T°ójóI eø Wô± fÉO… HÉQjù¢ S°É¿ LÒeÉ¿

Gd˘˘ò… jü°˘˘ô g˘˘ƒ G’BN˘˘ô Y˘˘∏˘˘≈ Gf˘˘à˘˘óGÜ Gd˘˘ÓYÖ d˘˘à˘˘©˘˘ƒj†¢ QM˘˘«˘˘π GdÈGRj˘∏˘» OGÊ

GCdØ«û¢.

hHôR Y£É∫, gòG GŸƒS°º e™ fÉO… f«ù¢, M«å bóΩ eÑÉQjÉä cÑÒI ‘ GdÑ£ƒdá

GdØôfù°«á hS°éπ S°àá GCgóG± cÉe∏á.

*": +# (),'' ' %

bÉ∫ G÷õGFô… YÑóGdôMªø eõjÉ¿, ’YÖ aôj≥ fÉO… Gd©Ú G’EeÉQGJ»,

GCf¬ hdó YÉT°≤É dµôI Gd≤óΩ, hGdàë≥ eæò Gdü°¨ô HÉCcÉOÁ«á G–ÉO Gd©ÉU°ªá

G÷õGFô…, hJóQê YÈ aôb¬ HÉŸôGMπ Gdù°æ«á Gıà∏Øá, Mà≈ hU°π GE¤

bÉFªá GŸæàîÖ G÷õGFô… G’Ch∫.

hGCcó GdÓYÖ GŸæ†°º gòG GŸƒS°º dæÉO… Gd©Ú, MÑ¬ d∏ù°ÑÉMá, heàÉH©à¬

ŸÑÉQjÉä GdóhQ… G’Ceôjµ» dµôI Gdù°∏á d∏ªëÎaÚ.

hMƒ∫ T°©ƒQ√ H©ó G’f†°ªÉΩ d∏©Ú, GChV°í GCf¬ ⁄ jû°©ô H¨ôHá HÚ ’YÑ»

GdØôj≥, hGfóeè S°ôj©É H«æ¡º, e†°«ØÉ: eæëæ» G÷ª«™ GEMù°ÉS°É QGF©É,

aƒQ GdàëÉb» Ã©ù°µô Gdæªù°É, hGCT°©ô GCfæ» JÉCb∏ªâ e™ eæ¶ƒeá Gd∏©Ö

Hæù°Ñá 07%z.hMƒ∫ GŸóQÜ GdµôhGJ», GEjØÉ¿ d«µƒ, bÉ∫ Ÿƒb™ fÉO…

Gd˘˘©Ú: e˘˘óQÜ Gd˘˘©Ú, j˘˘à˘˘ª˘˘à˘˘™ Hû°˘˘îü°˘˘«˘˘á b˘˘ƒj˘˘á, hj˘˘é˘˘«˘˘ó Gd˘à˘©˘Ée˘π e˘™

G÷ª«™, cªÉ j¡àº HÉCO¥ GdàØÉU°«π GÿÉU°á HÉ’dàõGΩ Gdàµà«µ», hJ©àªó

Wôj≤á d©Ñ¬ Y∏≈ GdµôI G÷ªÉY«á Gdù°ôj©áz.

hMƒ∫ S°ÑÖ Qa†°¬ Gd©ôhV¢ G’ChQhH«á hGd©ôH«á hGNà«ÉQ√ G’f†°ªÉΩ

d˘˘˘∏˘˘˘©Ú, GCc˘˘˘ó GC¿ GŸù°˘˘à˘˘ƒi Gd˘˘ò… b˘˘óe˘˘¬ Gd˘˘©Ú ‘ c˘˘ÉCS¢ Gd˘˘©˘˘É⁄ d˘˘ÓCf˘˘ój˘˘á,

hT°©Ñ«à¬ G÷ÉQaá, cÉfâ S°ÑÑÉ ‘ JØ†°«π G’fà≤É∫ GEd«¬.

hGCV°É±: YÈ HƒGHá Gd©Ú S°ÉCMü°π Y∏≈ YôhV¢ dÓMÎG± eø GCcÈ

G’Cfójá G’ChQhH«á, hGCYƒO d≤ÉFªá eæàîÖ G÷õGFôz.

hYø GŸæÉaù°á Y∏≈ G’Cd≤ÉÜ ‘ GŸƒS°º GŸ≤Ñπ bÉ∫: dø Jµƒ¿ S°¡∏á ZÒ

GC¿ GCgóG± Gd©Ú flà∏Øá Yø cπ GŸæÉaù°Ú cƒf¬ e£ÉdÖ Hëü°ó Lª«™

G’Cd≤ÉÜ Y∏≈ Gdü°©«ójø GÙ∏» hGd≤ÉQ…z.

hJÉH™: fóQ∑ L«óG GŸ£∏ƒÜ eæÉ ‘ GŸƒS°º G÷ójó, hfà£∏™ cÓYÑÚ

GE¤ Mü°ó GdóhQ… hG’BS°«ƒjá HÉdàÉCc«óz.

hYø GCS°©ó ◊¶ÉJ¬ e™ côI Gd≤óΩ, bÉ∫: GYàóä Y∏≈ Mü°ó GdÑ£ƒ’ä

eæò Gdü°¨ô, he™ GŸæàîÖ G’ChŸÑ» G÷õGFô…, JÉCg∏æÉ GE¤ f¡ÉF«Éä Qjƒ

O… L˘˘ÉfÒh H˘˘©˘˘ó Gd˘˘ƒU°˘˘ƒ∫ d˘˘æ˘˘¡˘˘ÉF˘˘» c˘˘ÉCS¢ GCa˘˘ôj˘˘≤˘˘«˘˘É, hGCM˘˘ôRä H˘˘£˘ƒd˘á

GdóhQ… eôJÚ hcÉCS¢ Gdù°ƒHô 3eôGä e™ aôj≥ G–ÉO Gd©ÉU°ªá, h‘

GŸƒS°º GŸÉV°» Mü°∏â Y∏≈ LÉFõI GCa†°π ’YÖ ‘ G÷õGFô, hc∏¡É

◊¶Éä QGF©áz.

hGCcó eõjÉ¿ ‘ GÿàÉΩ, GC¿ S°≤∞ WªƒMÉJ¬ eôJØ™ LóG H©ó G’f†°ªÉΩ

dØôj≥ fÉO… Gd©Ú, hjù°©≈ GE¤ Gdààƒjè Hµπ G’Cd≤ÉÜ hOhQ… GCH£É∫

GBS°«É Y∏≈ hL¬ Gÿü°ƒU¢.

GŸæÉaù°Éä G’Eaôj≤«á TI!R A% $R E@5Q :S8 I.W9 EM5:

J˘˘˘˘˘óN˘˘˘˘˘π Gd˘˘˘˘Ø˘˘˘˘ô¥ G÷õGF˘˘˘˘ôj˘˘˘˘á G’CQH˘˘˘˘©˘˘˘˘á

GŸû°˘˘˘ÉQc˘˘˘á ‘ GŸæ˘˘Éaù°˘˘àÚ G’Ea˘˘ôj˘˘≤˘˘«˘˘àÚ

GÿÉU°˘˘á H˘˘É’Cf˘˘ój˘˘á d˘˘µ˘˘ôI Gd˘˘≤˘˘óΩ, G–ÉO

G÷õGF˘˘˘˘ô, T°˘˘˘Ñ˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘á Gd˘˘˘≤˘˘˘Ñ˘˘˘ÉF˘˘˘π, T°˘˘˘Ñ˘˘˘ÉÜ

H∏ƒROGO h fÉO… HÉQGOh, jƒe» G÷ª©á

h Gdù°˘˘˘˘Ñâ Z˘˘˘˘ª˘˘˘˘ÉQ QGH˘˘˘£˘˘˘á G’CH˘˘˘£˘˘˘É∫ h

c˘˘ÉCS¢ Gd˘˘µ˘˘ƒf˘˘Ø˘˘óQGd˘˘«˘˘á Ãæ˘˘ÉS°˘Ñ˘á GEL˘ôGA

eÑÉQjÉä PgÉÜ GdóhQ Gdàª¡«ó….

aØ» eæÉaù°á QGH£á G’CH£É∫, S°«≤ƒΩ

H˘˘£˘˘π G÷õGF˘˘ô G–ÉO Gd˘˘©˘˘ÉU°˘˘ª˘˘á H˘˘à˘˘æ˘˘≤˘˘π

fiØ˘˘˘ƒ± H˘˘˘ÉıÉW˘˘˘ô GE¤ f˘˘˘«˘˘˘Ée˘˘» ŸƒGL˘˘¡˘˘á

f˘˘ÉO… S°˘˘ƒf˘˘«˘˘óGÜ, H˘˘©˘˘ó GC¿ c˘ÉO j˘©˘∏˘ø

Yø Gfù°ëÉH¬ fà«éá GCReá eÉd«á NÉf≤á

j˘˘˘©˘˘ÉÊ e˘˘æ˘˘¡˘˘É f˘˘ÉO… S°˘˘ƒS°˘˘£˘˘ÉQI. h b˘˘ó

J£∏Ö G’Ceô JóNπ GÛª™ Gdò… jôjó

G’S°˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘ÉQ ‘ Gd˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘ÉO…, M˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ÉI

HÎhd«ƒΩz, d∏àµØπ Ãü°ÉQj∞ Gdàæ≤π

GE¤ Gdæ«éô h JØÉO… Gd¨«ÉÜ.

h j˘˘˘˘ÉCe˘˘˘˘π Gd˘˘˘˘æ˘˘˘˘ÉO… Gd˘˘˘˘©˘˘˘˘ÉU°˘˘˘˘ª˘˘˘» Gd˘˘˘ò…

jû°˘˘ô± Y˘˘∏˘˘≈ Y˘˘ÉQV°˘˘à˘˘¬ Gd˘˘Ø˘˘æ˘˘«˘á b˘ÉF˘ó√

G’CS°£ƒQ… Gdù°ÉH≥, HÓ∫ ORjô…, ‘

–≤˘˘˘«˘˘˘≥ f˘˘˘à˘˘˘«˘˘é˘˘á GEj˘˘é˘˘ÉH˘˘«˘˘á j˘˘ƒΩ G÷ª˘˘©˘˘á

)S°É00:61( ÿƒV¢ d˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘ÉA G’Ej˘˘˘˘˘ÉÜ

GŸ≤˘˘˘˘˘ôQ j˘˘˘˘˘ƒΩ 32GChä H˘˘˘˘˘É÷õGF˘˘˘˘˘ô ‘

X˘˘˘˘ôh± e˘˘˘˘ôj˘˘˘˘ë˘˘˘˘á. hj˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘≤˘˘˘˘≈ GŸæ˘˘˘˘Éaù¢

S°ƒf«óGÜ eÑóF«É ‘ eàæÉh∫ GCU°ëÉÜ

Gd˘˘∏˘˘ƒfÚ G’CM˘˘ª˘˘ô h G’CS°˘˘ƒOz Gd˘˘òj˘ø

S°˘˘˘é˘˘˘∏˘˘˘ƒG QM˘˘˘«˘˘˘π Y˘˘˘óO e˘˘˘ø ’Y˘˘Ñ˘˘«˘˘¡˘˘º

G’CS°˘˘˘˘ÉS°˘˘˘˘«Ú Y˘˘˘∏˘˘˘≈ Z˘˘˘ôGQ H˘˘˘ø Z˘˘˘«å h

eõjÉ¿.GCeÉ GŸªãπ G÷õGFô… GdãÉÊ ‘

QGH˘˘˘£˘˘˘á G’CH˘˘˘£˘˘˘É∫^ T°˘˘˘Ñ˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘á Gd˘˘˘≤˘˘˘Ñ˘˘ÉF˘˘π^

aù°˘˘˘˘«ù°˘˘˘˘é˘˘˘˘π Y˘˘˘˘ƒOJ˘˘˘¬ d˘˘˘¡˘˘˘ò√ GŸæ˘˘˘Éaù°˘˘˘á

GŸôeƒbá H©ó Jù°™ S°æƒGä eø Gd¨«ÉÜ

h c∏¬ GCeπ ‘ GdògÉÜ H©«óG T°ôj£á

GLà«ÉR Y≤Ñá GŸôjï Gdù°ƒOGÊ.

h N˘˘˘˘˘Óa˘˘˘˘˘É ’–ÉO G÷õGF˘˘˘˘˘ô^ S°˘˘˘˘à˘˘˘˘∏˘˘˘˘©Ö

Gdû°˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘á e˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘ÉQGI Gd˘˘˘˘òg˘˘˘˘ÉÜ OGN˘˘˘˘π

b˘˘˘˘ƒGY˘˘˘˘óg˘˘˘˘É h d˘˘˘˘µ˘˘˘˘ø Ã∏˘˘˘˘©Ö Gd˘˘˘˘ƒM˘˘˘óI

GŸ¨˘˘˘˘˘ÉQH˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘á H˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘Éj˘˘˘˘á )G÷ª˘˘˘˘©˘˘˘˘á^ S°˘˘˘˘É

00Q12(^ Hù°ÑÖ YóΩ JÉCg«π e∏©Ö

GCh∫ f˘˘ƒa˘˘ªÈ H˘˘à˘˘«˘˘õ… hRh. hS°˘˘«˘µ˘ƒ¿

’YÑƒ GŸóQÜ GdØôfù°» gƒHÒ a«∏ƒO

e˘£˘Éd˘ÑÚ H˘à˘ë˘≤˘«˘≥ f˘à˘«˘é˘á Y˘ôj†°˘á b˘Ñπ

Gdàæ≤π jƒΩ 32eø gòG Gdû°¡ô GE¤ GCΩ

OQe˘˘É¿ ‘ d˘˘≤˘˘ÉA M˘˘ÉS°˘˘º GCe˘ÉΩ Jû°˘µ˘«˘∏˘á

e˘˘˘˘à˘˘˘˘©˘˘˘˘ƒOI Y˘˘˘˘∏˘˘˘≈ d˘˘˘©Ö G’COhGQ G’Ch¤

Gaôj≤«É.

cÉCS¢ GdµƒfØóQGd«á: HóGjáJÉQjî«á d∏`HÉ∑z

‘ c˘˘˘ÉCS¢ Gd˘˘˘µ˘˘˘ƒf˘˘˘Ø˘˘˘óQGd˘˘˘«˘˘á, S°˘˘«˘˘µ˘˘ƒ¿

MÉeπ cÉCS¢ G÷õGFô, T°ÑÉÜ H∏ƒROGO,

‘ eƒGL¡á Gd≤£ø Gdàû°ÉO… Ã∏©Ö 5L˘˘˘ƒj˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘á H˘˘˘Éd˘˘˘©˘˘˘ÉU°˘˘˘ª˘˘˘á )Gdù°˘˘Ñâ, S°˘˘É

00Q02(. Gdû°ÑÉÜ, Gdò… GCbü°» ‘

Gd˘˘óhQ Gdù°˘˘ÉOS¢ Yû°˘˘ô e˘˘µ˘˘ôQ d˘˘µ˘ÉCS¢

Gd˘˘˘˘µ˘˘˘˘ƒf˘˘˘˘Ø˘˘˘˘óQGd˘˘˘˘«˘˘˘˘á e˘˘˘˘ø W˘˘˘ô± GCS°˘˘˘«∂

e˘˘«˘˘ª˘˘ƒRG G’j˘˘Ø˘˘ƒGQ… N˘˘Ó∫ eû°˘ÉQc˘à˘¬

G’CNÒI ‘ fù°˘˘˘˘˘î˘˘˘˘á-8102^ j˘˘æ˘˘ƒ…

d©Ö G’COhGQ G’Ch¤ h GdògÉÜ H©«óG

‘ GŸæÉaù°á, NÉU°á h GC¿ GdæÉO… GNàÉQ

G’S°˘˘à˘˘≤˘˘ôGQ H˘˘ÉM˘˘à˘˘Ø˘˘ÉX˘˘¬ H˘˘ÉŸóQÜ Y˘Ñ˘ó

Gd˘˘˘≤˘˘˘ÉOQ Y˘˘ª˘˘ôGÊ, c˘˘ª˘˘É OY˘˘º U°˘˘Ø˘˘ƒa˘˘¬

H˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ÓY˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ÑÚ L˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ój˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘øz, Mù°Ö

GŸÓM˘˘˘¶Ú.GNÒG^ S°˘˘˘«ù°˘˘˘à˘˘˘≤˘˘Ñ˘˘π f˘˘ÉO…

HÉQGOh, U°ÉMÖ GŸôcõ GdãÉdå GŸƒS°º

GŸÉV°» ‘ GdÑ£ƒdá, jƒΩ G÷ª©á Ã∏©Ö

5L˘˘˘ƒj˘˘∏˘˘«˘˘á )S°˘˘É00:02( f˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ÉO…

cÉeù°ÉQ Gd¨«æ» ‘ d≤ÉA j©ó G’Ch∫ d¬

‘ GŸæÉaù°á G’aôj≤«á.

f˘˘˘ÉO… H˘˘˘ÉQGOh, Gd˘˘˘ò… GCK˘˘ÉQ G’EY˘˘é˘˘ÉÜ

GŸƒS°˘˘˘º GŸÉV°˘˘˘» –â GET°˘˘˘ôG± e˘˘óQH˘˘¬

GdÈJ˘˘˘˘¨˘˘˘˘É‹ a˘˘˘ôGfù°˘˘˘«ù°˘˘˘µ˘˘˘ƒ GCd˘˘˘µù°˘˘˘æ˘˘˘óQ

T°˘˘Éd˘˘ƒ, j˘˘£˘˘ª˘˘í d˘˘∏˘˘à˘˘ÉCd˘˘≥ ‘ eû°˘˘ÉQc˘˘à˘˘¬

Gd˘˘˘˘≤˘˘˘˘ÉQj˘˘˘á G’Ch¤ QZ˘˘˘º QM˘˘˘«˘˘˘π g˘˘˘óG±

H˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘ƒd˘˘˘˘˘á 8102-9102RcôjÉ

f©«é» )02góaÉ( GŸàæ≤π Y∏≈ S°Ñ«π

G’EY˘˘˘˘˘ÉQI GE¤ f˘˘˘˘˘ÉO… L˘˘˘˘˘«˘˘˘˘π a˘˘˘˘«ù°˘˘˘˘æ˘˘˘˘à˘˘˘˘»

GdÈJ¨É‹.

!+ +# + * *GCY˘˘˘∏˘˘˘ø L˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘«˘˘˘á YÚ e˘˘˘∏˘˘˘«˘˘∏˘˘á, GCeù¢,

J˘˘˘©˘˘˘Éb˘˘ó√ e˘˘™ Gd˘˘ÓYÖ H˘˘ôGg˘˘«˘˘º PjÖ,

b˘˘˘ÉOe˘˘˘É e˘˘˘ø f˘˘˘ÉO… fü°˘˘˘ô Mù°Ú OG…,

ŸóI e˘˘˘˘ƒS°˘˘˘˘ªÚ, Oh¿ G’Eaü°˘˘˘˘Éì Y˘˘˘˘ø

Gd≤«ªá GŸÉd«á d∏ü°Ø≤á.

heãπ PjÖ, GCfójá Lª©«á GÿôhÜ

hL˘˘˘ª˘˘˘©˘˘«˘˘á YÚ e˘˘∏˘˘«˘˘∏˘˘á hfü°˘˘ô Mù°Ú

OG…, b˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘π GC¿ J˘˘˘˘˘˘Ø†°˘˘˘˘˘˘π GEOGQI g˘˘˘˘˘òG

G’CNÒ Jù°ôjí GdÓYÖ hYóΩ Œójó

Y≤ó√.

hjù°˘˘©˘˘≈ Gd˘˘æ˘˘ÉO… G÷õGF˘˘ô… d˘˘à˘˘óY˘˘«˘º

U°Øƒa¬ HÓYÑÚ ‡«õjø, H©óeÉ J≤óΩ

GŸóQÜ YõGdójø GBjâ LƒO… H£∏Ö

dÓEOGQI Hé∏Ö U°Ø≤Éä LójóI eø

GLπ ONƒ∫ e©Î∑ GdÑ£ƒdá H≤ƒI.

hc˘˘˘˘É¿ L˘˘˘˘ª˘˘˘˘©˘˘˘˘«˘˘˘á YÚ e˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘á GCf˘˘˘¡˘˘˘≈

eæÉaù°ÉJ¬ ‘ GdóhQ… GÙÎ± G’Ch∫,

GŸƒS°˘˘˘˘˘º GŸÉV°˘˘˘˘˘», ‘ GŸôc˘˘˘˘˘õ Gd˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘ÉÊ

Yû°ô HôU°«ó 63f≤£á.

hjù°à¡π Lª©«á YÚ e∏«∏á Mª∏à¬ ‘

GŸƒS°˘˘˘˘º G÷ój˘˘˘˘ó ÃƒGL˘˘˘¡˘˘˘á e˘˘˘ƒd˘˘˘ƒOj˘˘˘á

G÷õGFô jƒΩ G÷ª©á 61GChä.

bôQ Mù°Ú Gd©ô‘, eàƒS°§ e«óG¿ fÉO…

fü°˘˘˘˘˘ô Mù°Ú OG… G÷õGF˘˘˘˘˘ô…, hV°˘˘˘˘˘™ M˘˘˘˘˘ó

Ÿù°ÒJ˘˘¬ Qa˘˘≤˘˘á Gd˘˘Ø˘ôj˘≥ Hù°˘ÑÖ Y˘óΩ J˘ƒU°˘∏˘¬

’JØÉ¥ e™ GŸù°Òjø.

hb˘˘˘ÉW˘˘˘™ Gd˘˘˘ÓYÖ J˘˘˘óQj˘˘˘Ñ˘˘˘Éä a˘˘˘ôj˘˘˘≤˘˘˘¬ Gd˘˘˘à˘˘˘»

GCLôjâ jƒΩ G’EKæÚ, Hù°ÑÖ ‡ÉW∏á GdôF«ù¢

G÷ój˘˘˘˘ó d˘˘˘˘∏˘˘˘˘æ˘˘˘˘ÉO… Gd˘˘˘˘©˘˘˘˘ÉU°˘˘˘˘ª˘˘˘˘» ‘ Jù°˘˘˘ƒj˘˘˘á

hV°˘©˘«˘à˘¬ he˘æ˘ë˘¬ eù°˘à˘ë˘≤˘ÉJ˘¬ GŸÉd˘«˘á Gd©Éd≤á

eæò GŸƒS°º GŸÉV°», M«å ZÉOQ GdÓYÖ

GdÎHü¢ ZÉV°ÑÉ eƒDcóG GCf¬ jôa†¢ Gd©ƒOI

›óOG GE¤ Gd˘˘˘˘æü°˘˘˘˘ôj˘˘˘˘á.hH˘˘˘˘Éä Gd˘˘˘ÓYÖ GCe˘˘˘ÉΩ

T°Ñí b†°ÉA eƒS°º GCH«†¢, NÉU°á hG¿ aÎI

G’f˘˘˘˘à˘˘˘˘≤˘˘˘˘É’ä Gdü°˘˘˘˘«˘˘˘˘Ø˘˘˘˘«˘˘˘˘á GChT°˘˘˘˘µâ Y˘˘˘˘∏˘˘˘˘≈

G’fà¡ÉA, M«å MóOä GdôGH£á G÷õGFôjá

d˘˘µ˘˘ôI Gd˘˘≤˘˘óΩ e˘˘ƒY˘˘ó 8GChä d˘˘¨˘˘∏˘˘≥ f˘Éa˘òI

G’fà≤É’ä.

hd©Ö Gd©ô‘ d©óI GCfójá fi∏«á, GCgª¡É G–ÉO

Gd©ÉU°ªá, T°Ñ«Ñá Gd≤ÑÉFπ hfÉO… HÉQGOh.

RIM& RM- $ $ 5S !R! 5Q A% $

j˘˘˘î˘˘˘ƒV¢ GŸ¡˘˘ÉL˘˘º GŸƒQj˘˘à˘˘ÉÊ Gdû°˘˘ÉÜ fiª˘˘ó S°˘˘É⁄ GCOj˘˘Éf˘˘ƒS¢, ŒôH˘˘á

GMÎGa«á LójóI H©óeÉ Gfà≤π GE¤ aôj≥ Lª©«á Gdû°∏∞ G÷õGFô…,

HóGjá eø GŸƒS°º GŸ≤Ñπ.

cÉ¿ GCOjÉfƒS¢, 12YÉek

É, NÉV¢ GŸƒS°º GŸÉV°», ŒôHá GMÎGa«á

e˘˘™ a˘˘ôj˘˘≥ H˘˘ôb˘˘É¿ H˘˘Éd˘˘óhQ… Gd˘˘µ˘˘ƒj˘˘à˘˘» d˘˘µ˘æ˘¬ ⁄ j˘é˘óO Y˘≤˘ó√ hb˘ôQ

GdôM«π e™ f¡Éjá GŸƒS°º.

hS°«µƒ¿ GdÓYÖ KÉÊ eƒQjàÉÊ j∏©Ö ‘ GdóhQ… G÷õGFô… H©ó

eƒGWæ¬ eàƒS°§ e«óG¿ GŸæàîÖ G’Ch∫ fiªó jÉ‹ O’g», Gdò…

hb™ bÑπ GCjÉΩ e™ fü°ô Mù°Ú OG….

Gd©ô‘ jæ¡» eù°ÒJ¬ e™ fü°ô Mù°Ú OG…

m2cR+&pb&o')/V?@,X+C8e<@+ #J+@\/#0]

C:A#X+ :)JX+O[)8#XoQa'Q$,+ @R\/

#OG:)KafZ@Sc8)8

+!73H!F&3rH(k'=g2*rHl(mg6'[H-_)7m8$Vdr.2$s*Go'jJNC6(k+tP2fNr2!dq!732lJN=revr6)Sr[6$sNww3ww2c'wwmwwvf!wwdqNwwn+wwrwwkwwgww2*wrwHo(wk'LNVp6ga2l+ lgJNb!F(jmh2u(e&pll&H'^FiuVH]'gJN7@re+JNH*dsF(k'mvf$s(32'[H-^rk(JO$s*25+'JN76!KNH(k+tP2fNr2$s'gpm6'7sgV7mg2!wwdqNww7ww2'ww=wwp*wH'wgKNwVw6!wdql-wdw7w^ws'[H-^2l -2.2-pi+9'=2t!dqN722(V6'gdbNVp2'H-2O+wwgwweww2'wwF'w@wgw2twF(KNw=wVwsu*wdws(JNwwwwwwp+'wwwwwwrwwwww6'wwwwwCJNwwwww2'wwwwwdawwwwwH+wwwwwswwwwwH)awwwwwp

-ww[ww2)awp$wrw7KO'wFwpf'wgw3w2wv!4+NwQ(F$W+F$^Q$s eHW%d3s$2X$H-^n$MNv.!k%p'pNQ'mv's&h+n'@g2t'p(n'dgF5!dq H?!ww3wwF'ww[ww7ww2B!JNwwrwwHtww2Nww6)wwnNwwjwW*wF$wsu*ds+N3A'm=piu*v+tv$2!dr6

wwVwwFwwH+wwn$wws'wp%8'wGt&w2l'wgw@w7wH]'LNHs'raJNr7KO-JN7@_'CH+?(2JNk'JNgrHt$^F!73Hlu*ds-V2)sww2'ww[wwVwe!wdq(JNw7wp,'wF$w2X+Nw7awpl(wmwgw6'[H-_N3n(JN7@rd6$s(32'H2'H-2O2N6VF N26&v.(kNVrF'gp'F+(@gF

f$7re+2W'JNgrHtlH)ap&2l!drnl-F$W(wwWwwF-ww6'KNwwpR'ww:ww2)wws+'w[wH-w_(w7w^wFiv!4(@p+NQ(F$WH 'qptNp+&2l-=dJO=po!dq&6'3Fu)pB'gpNq+*4(mjF'3rKNs 'ql&H'^FiuVH]'gJN7@re+H"h'H2!r6'7sN=dm2'mvf u)n'h-ak2'CPp'g:rH'd^d_e lu*wwwdwwws&ww2luwwPwwH(wwVwwSwwh$ww7wwH9'wwgww3ww22N6$s'KNpRu+f+Nwww2]'www3wwwrKNwwwslu*wwwdwwwsJNwwwHwww2wwPww2'gF$Vrk+VMOP2'gF5+%2fgF'Vgpt lah'g32-7@geI.&3rH.(k'j7r=6'7s'8 'rm2'g322N6)n$HR$sp-W'aH+9'LN[H!dqu!3su*ds$s'p%8'Gt=2*e$rn(jA'3P2%6'@gH'ae(k!dsfdrms+ mrH'mvfu-gk(@gF'F+NHtJN34'Vj\'g7VgF(jmg2

#C8#7R\<A'2T

#RZ K#'#64/

?<@8/"6#(""'(5::

-@HO)2t )7H(rvlu -P2's!dq'7V2%F(W'3d=ras+(rdp'p&2&p(m2h(2)KNJN7H-p)2-7Fvf'LNr\'=2t+&H(p%W&2'7KNrp(rH&2pl )7H^FiVHOF-F'dp&2&pVF$MO'VH+O'JN2^6(k%3e'rp)2-7F(keF!rhN[p$ngm2hF-F%3e)m2-6'grH&2p'LNr[s+Nww2]l'wwjwwrwwHwwI+t%wwFi!wwHNww2ww@wwp'ws(drpl-p+'r^7H5&:H(k'^rg6'g@F(k%3e'j2tu )=drIt'Gt-H"4$s'@LNpf!dq(drp)2'dJNg2BHre'3d=ras+-ww3ww@; )ww7wwH!wwk'w7wVw2%wF(wW(wmw2whwF-wFwVwF(w2H?(2++ -a2t(kJN229'j2t$s e(2nurH(Wu ++n )7H(j2$JN6NHN6(W-p$j7pOr;2+f'3r2)ap)rHt'7V2%F(W'p&2&p$sN[^632'r6-j7^eg^7MN2*2-32u 'q(2)KNJN7H-p)2-7F%3el-7HW'j2tugH)SH'dgP2'4'g32'Z$rm2(k%3e-32u

<0<9 7>1+#<# (=

$WrHrarn)=h$H-_HNdp)6!k*gr6'77p->d^4'F+tu N32)s'dgH':2(j6vfH!2(2(^H2l*j2cpn'd7^dre(k=h'[pd^4'F+t+NHBrarnvf(pgHN@[s(k(r2(s%3e(pm6)2p'su -P2's+-2'h)[Ve'b(k%3e$s'72-D2N6$s+t(:e'dr=2u N32)r6+F(k%p,+-29'V2'h+)2(7[_!dql*j2c(k-^de(k%rg6'b+N2]'gF$Wg2'h)@T2'7^F-H'gj2N4)SHu)j2&j2)[p2'd^4(W$2`-LNe 'q+)^P6!k'3^r6+]-ww^wwdwwdwwpl(wwk%wwrwgw7wmw2u)wjw2)awpl(w7w[wp%wrwk'dY2-6!k'gj2$JNrk$s&e!2i)j2$JO(W)F-6(:e-2f(F-F+d7rap+ N3rdr6+$2'jJNr2+*s$H`dV4$s++2+[p2'7KN2(3rp)I+'rp+2'r>+2W(pm2)7^2Ngjr2'dH-2f2 (a2)j2'7H&rI!wwdq'ww7KNww2(ww3wwrwwp)wwI+!wwFiu*ww7wwgw2iw2'wdwrw=w2+&w2O'gdb'ajj2u)dV4!dq'H+'r8'H+Ns+h)@k)@4*j2l)^pi2u(prF+l)3js%2!FrF$s'dr=2+VF*2)LNe@SpUrF$s)m2-6'gpNh'dgj2$JN6!dq&eu'^25

?EMNE;K?9B7HG:0+>#G:M:FL?><:FP8

L"L@L7&/N" :4M4:M9:H<#A

,ANE;K"=@H)+@:)+WkS$U07-$>@:'#U+^b&O]#<@+K

b@,+.dJ\J/#:\P#0ZT<@+T':&\S<@V

V#JOC/dR:

+%2f-2NH-2l$sLNH-@29dr[I-p)r6 lre'7piJNk!k'j2tu*ds2

!aJO"ww3ww7wwmwwgww2ww2Nww6+)wwmwwgww2-wwVKNww^w2l'j2tugH+N2]l28'3Pe&2l

(wwkNww3ww25wwrwwe'w7wpiJNwk!wk'w^wdwVw6'ww@wwgwwHwwVwwF(w2wdwZwrJO'wjw2t+%w7wmw2

Nww2'wwANwwdwwrwwhwwH"w3w6'w7wpi$ws'wHwrwe 'q'I(2'bu(H'GtN7[INdrh%2v(ku-H-Fu*ds!drn'Hre+2Wl-jHJNpre'gF-H'[js'v*ds+%7m2&2lu-H"4$s+p'7pie'wwwwjwwww2tu*wwwwdwwwws++NqwwwwG'b++NwwwA-2llt(F5&2l-LNV4!drn 32'7piJNk!dq'=dpO7r2r.2+'G'b%H'=m2'[js'v*ds+%7m2$srdmg2'KNVpoVFi'JNrPH!drmg2+&wwwwF-wwww2ll&wwwwe(wwww2NwwwwrwwwwWwwww2lJNwwww2iwww+ wwH*wwrwwhJNwwk*wwgw2(wkwdw3w2'wHwrwe!wku*dsuN2O'n(k'LN@62N6)mg2-VKN^2l'j2tugH

B=M>M,;I,BBG,4 F'14G

!n.#,p'a#8'h":)<@0\+W\U+ \U0]@+%D#C+. :)Kp$\8

f>@:^$V#:\Pg%+^%+%1#G:%<@]afZ@Sc8)8

++$ww_wrwH(wrwF!wdqwrwewrwjw2$wrwjw7wsJNw34w[w2Xw3wn'JNjptVF'7V2%F(Vn$sNmH-j2-H'g2Ns%2(.2(k

$wwH-ww_Nww2'wwH+'ww3wwdww=wwrawws+-JNww7wwVwwFwwrwH(wrwF-MNw2.'w3wrwW(m2gnu &p+tplNr[p-j7s"rH'g^rF$H-^r2.VF'7V2%F(W'Y2)spl)Ppt+u+"jFt!3F+'p(2u+!dqNVrF(7LNe3F+*j2c!^36rH$sH-_Nh!gH++N2)W'V252+c'rp)2)s+(j7C4(LNH(kww2)4)ww2twwrwwH(wwrwwFww7wwgww:wwe$wwsww[ww2X'wwgw^w2we'wgw2'ws'gPdp5+F,(gF+B!rF'gF-H'7j[rGt'3rH(rF+'Gt-Vge(F-H.u!g2f'v!4"37n$sNh+)m2r.2'LN2'A$H-^n+'ak(P2'42+c'a3rH%F[JNF'LN[^6@JN4(LN2(pp%6erH(rF

>ALL'P,A,$:F0MA

%Jn.$V%BoL$Z@S8)8#O8'^bkO\;^fR0+)U9_<@0Z)+2&4Z$\/j\; aP

'ZiRZ/",p $V#X8 qf:$Z!q#9)V

)0BOCZW#ORU+ <@/O[+; d9#9&,]fJ8$/#X8I

f<@+J/

vf'V2(rk'g2Nrkah)=h'r[Hpf(ww@wwgwwFNwwvBNwwrwPwHwn!wdqw2wI'wmwF]$[s(pNhH*F$2&2)8&2$r6'd7[p`!dq'3^r6+$s'gpNh'g2Ns%7JNh'=2I(W(rdn$s'r[HpfN2-p(2)s+(m2hNj2frrH -grH-b+2(2-j>$s'S[H2'=2IVF(2H'v!3rk':v6*F$2

/+!%)!".-2(e'j=h'gLNHt(@gFNvB$s'[p2'=2I'dV2i':2';!dq'7p'sVF(238(JNwww7wwwpo$wwws(www3www2X'wwwgwww=www7wwwgwwwW'wwwFX'CrH-6N2^2(2i(2)KNJN7HNr7s)n%2!dq'b"h *Fo'a:rH(k'[HO'awwk'wwgwwVww2)ww2uwwH'LNwwvBww7wgw:we$ws"w3w6(vn$s'7JN=re-MN2LNpN2(2)s'Gt&2-7[p`!drn$s'gpNh'gjLNHi'wwgwwmww2wh'w3wH-wdws+wHwp$wrwH(wrwjwp'wk-w^w\(awww7wwwp]u-wwwFt-MNwww2LNwwpNww2)wwnwwVwwHO

'3VMOu)7^29$s'gpNh'g2NsKN2l)C[2O[r\$s(JN7po'ak+KNae!2i$w2 l'wPwH-w^w6'wmw=wp(wrw6'w7ws-wdwV4wmw2'w[H-_uwwwgwwwHwww^wwwrwww2'wwwgwwwF5u'wwwgwww2)wwws-wwpwwk&dp5%FMNgk+Npf(=gpXu*F]rk'v!3rk':v6 'q*F$2

+$.(-$wwsNwjw2fNwrwVw2)ws'w=w2wp)ws+w2(wrw2)w>(wk'wwwwgwwwVMNwwwdwww6wwwmwww2'bl(wwwrwwwdwwwn'www[wwwH)JNwwws'aJNwwwwjwwwwFu&www2-8-wwwH-wwwF+(wwwmwwwh$wwws'wwgwwpNwwh'ww=wwF-wwF+u-ww7wwp4 "w[w2f'wp$wF'V2s'=F-F)rapuOr3s'Gte2)r2$wwswwHwwr4*wwF$ws'wF+t'w[wH)JNws'wgwpNwh'g2Ns(W're'awwwwk'wwwwF,+wwww2(wwwwrwwww2)wwww>$MNwwwdwwwrwww6!wwwdqwwwvwwws'r[Hpf$mp-7g7W7[2*h&3H(Wu&2-8'wwGtwwHwwPwwnwwnNwwF%ww6+wwrwwF'wwk-wwVwwHNwmw2

uwwrwwH'wwdwwCwwPwwHJNww34u)w2)wrw6'wgw[wHw6(w2iw'wwgwwH(q$wws+%8-ww7JNww2ww_$wwrwwnNwvB+(w2)wsKNae(32'Z$rn(ke[p`&e(jmg2!dquH!dqu@6'mF$rk

.'*(k)2r6H,H*k'j=hu )=drIt*2t&rk!dq2*I-7n'dgpNh'=F-Fvf'[7Hu !wwF-ww6!wwdwwgww2ww2lNwwrwwFou wwgw2'ws)wIf'gpNh'g2Ns!k2I'#*F$2'dgHu+'q(jG(pNh!2)q&rk(ku N229$s'gpNh'g2Ns'ajn-3^q'H%h'LNV4$sN[p]N3rH&g2)n'gm2h'LNH-A'Gtu-j2$JNnF2'7KNard6uN2Nr6+-7g7W&rk2$MNdr6JNF-F&v9'=I+-@SqgJN2)F(k'=j2rk'p&2O(p+Nwwpl*wwrwwp)ww>(wwrwwk Nw2$w6 'qNw2)wW'wdwV4

'F)g2&s&H-JN7r2l -aJNk,-+!!%

+-3^q'j=huj7rjsp-H+(HN@22'jre2I'mF]'dgH':2)r6$s(KNpoKNwwwwwHRlu-wwwwwVwwwwwHNwwwwwn'wwwwwgwwwwwF5u Nwwww3wwww2)wwwwsp-pu'gj2$JN6NF-F$s(2)KNJN7HNr7s(k%3e'3H-ds2H-2frJNpO+-VFp-H+(k$MNe'gm2grk$s2-D'3H-grH'r>+*p(m2hu-jC[MO(JN7po!dqu v`'ajnVHO'gpNh'g2Ns'wwgwwjww2$JNww6"wwrwwH(ww7wwp%wwVww6(wwku )ww=wdwrwItwrwhN7H'rj>'Gt@JNj8'gJN7nurH&:rH$s'gpNh'g2Ns+29%2!dq7r22I'#*F$2JNmp'6$s e'F!h'Gt-@Sqn(k(37aH-k$s+NQ'gdV4(:2f&wwwrwww[wwwktwwH+-wwk+-ww[wwrwwFNwwrwwdww[ww2+wwH)ww2+Nrd[2

* -,&$,#,+$s e%7H5(2)KNJN7H-p)2-7F(k'7Cds!wwk+(wwrwwdwwp'wwp&ww2&wwp(wwk'wgwHwAl-wVw7wgwF'wwgwwF5'wwjwwH+-ww=wws+'wwswp)w2Nwp'JNaw2-wHKNawwwwwe(awwwww:wwwww\!wwwwwdq(wwwww2&wwwwwpONwwwww[wwwwwp&gm2hNH-A'7I-F (a2)r6[2X(VF'n'7mF-[s(^2)62'gpNh':v6'g2Nr6+*wwjww2c(wwHNww@wwplwwH+l-ww7wwPwwdwwVwplu"w7wjw2iw'ww[wwHNww6*wwgwwmwwh)ww=wwh'wwrJNww7wwHNwwrw7wsw2-wgws$wwww2tNwwww24'wwwwgJNwwww7wwwwp,'www:www28+)www=wwwhwwp)wwgwwp<&ww2'wwpi+-wdJNwpl'wGt-wjwpt'w7w2'w_'I-2$HNn$sg:re )=d7Hjm2r29&2O++2+u-7p4)JNr2l'[H)JNs+'wwrww[wwrwwrwwnwwrwwH+'wwGtNwwrww@LNwwe!wwdq$wwHNww6Nww7ww:wwjww2wwrww6*wwG'wwgwwpNwwhu+'wwgwwmw2whu+f$sKNrdJNs

C8$+Z:2o!0Y$D +)<A@+W\:$+W'"3:$Vb- ]@GZI#G:)K0<@D#XZ \V%\R+@\OG+':I

:( ]#G:)K#,+)<@]

+-www3wwwF+ullwww3www2f'wwpwwrwwk)wwrwwgww2+wwp(ww2Owwpwwrwwe%wwF)ww^wwPwwV8wF+*w2$w^wF$w7wA)wrwgw2Nrd[23m6NHX(W&:H(kH]$s2-JONww2lwwrwwH(ww2lwwVwwF(ww2!wwdwwkNwwHww6!wwk"ww3w7wn'wwpNww@ww6$wws'wwVwp 'qwHNwdwp)w6&wgw2wpwH9'wwwVwwwv%www6KNawwwe+NwwwAwwrwwk'wwv!4'ww3wwH-wwdwws'wwgwwp*wwp5+ 'w[wH-w_'w[wH)JNws'w7wswH"4F+*2$sre'v!4!k'[H-_$s%H5+%8(gak++(p%WN3p9rdFu'g2)sl*j2c%PrV62(6rk)rg2Nrd[2+p(2Opre+N2]'gp%Wl'gF5u'g2)su-7adh2'gH(W'j=h'3H-ds

+2W'gLNFlH(H@F<$rm2p(2Opre!k)rg2&2)8%3eN2rW!jF(2%2f'wwgwwF5u'wwgww2)wws)wwGc )wn-wH"4w3w^w2'wjw=wh'3H-dsNgkN[p]'[H-_+]'gLNFl'pNW%FYrHul2'a2(erk'PH$rk+ww@wwF<'wwgLNwwFww3wwVw2'wgwVwdwp(w29(0wJNw7w^w2(wk+Nwwwww2wwwwwe !wwwwvi Nwwww3wwww2)wwwwrwwww6!wwwwkwwwwH5wwwwdwwww\'ap'rJOrk)rg2+ 2-JON2lrH(2lr;-3F+'Pv`rk'PH$rk(HN3n(@JNpi$s$7Hu)7^2u9'LNr[r6'@2'r6+$s)[JO'JNwwwwwrwwwww2`+(wwwwwp%wwwwwWNwwww@wwwwrwwww[wwww6 &JNwwww3wwwwH-JO'ww3wwH-wwPww2)wwrww6l)wwrwwgww2+(w@wrwPwn(w2-wIf+w^w2(wk (a2)r6'Hre!k2-JON2lrH(2l+'dV4(H2)r6$sN[p]HNdp)6+N2]l'[H-_'a72'p)s(2-If-g7db(07JNV2(wwk'wwp%8'w@JNwh'LNw[w^w6'wgwjw7wSwHuNwrwgw2lNwwpù)ww7ww^ww2u9$wws'wwF+tu Nww3ww2)wwsNwwrw3w^q([7p27q':2)s(kN37g3H'g^3e

(#C8#7R\<A'2T

#RZ K#'#64/

1.0:<%)#*<+# (48@!@<4:<2

6HMCMHGL OLP>#@: L?M:M.)8P#8'^b%4O\;^#RR0+@+0Yb\:

]@ZLb%0J+b2'#0]$V#R0Z!DWZ!D@7,+@8)8$D!0:.%4ZT",+#O8'^#9^

)UBOK8+JN2!8+rHu32$s'JN2!29urH'7aKN\'LN@r[6!k%7H5)7^2f)=grk(k'Vr2':^re+*g2'3H-ds$rdr4&prjrp+uj7rjs2+'p-32u+PH-^6([216eNj2fu )=drIt^p!dqQ'7V2%F(W'3H-ds&prjrp)=hHNdp)6+(:dne'YH-hpjm2i$sN32`'7V2%F(W)=h-p$j7pO-32u+Nr7p4!dqu)F-6'7[2+OJNH!6%r2Nr6$2'^2)pl'=F-F-@7h "v`Npù)7^2u9$s )=d7H$sg2i'JN2!6'C2(JN6!LNH7p%r8'jFl-pi'CgrJO

+Nwwww29wwww^wwww2-wwwwH -wwwPwww2'wwwrwww6(JNwww2'ww:wwvww2 'qlwwpwwjwwmww2iNw24'wwgwwH&wwI'wwHwW'wdwgwpNwh'wgw2Nwsww[ww_(wwW-ww3ww2u!wwdq%wrwgw6'LNw[w^w6'w3w2'wY6(wwdwwrwwpl-wwp+!wwdql-wwjwwmwws'wwjww2t'wwdwwjwwF)wsuw[w2`(wW'v!4KN2l'KNH+R'KNCLNr6+2'H"h(k[2`'j2-rk ulN@[rrk -P2'rrk&F+lu[2`(wwW+&wwrwwe!wwgww2f-ww3ww2u'wwk-awwplNwwmwwvww2Nww6(wW(wPw2'4'wv!4'wgwHw[wVw6+%wrwgw7wn'wF!w2wrw6'wVw2'wr6FNww[ww^ww6&wpwrwjwrwpNw7awplwvNb&www:wwwHwwwVwww^wwwrwwwFwwwr;Nwwrww7wwjww2$JO'YH-g2lpjm2i+Nj2f'dS[HCF(29)=hHNdp)6+%2'8N@r[6 -[jjZN72)F lHNdp)6-JNVqu !2&prjrpu )w=wdw7wH(w^w2e(wdwrwpl-p+'wwVww2i+wwF%ww3wwel-w3wrwVwnKNawe&2(e'LNr\'g^3e+Nwww29Nwww@wwwrwww[www6'wwwrawwwr4lNwwwjwww2f-wwwvwww_&wwpwwrwwjwwrwwpww^wwpwwwwwr;wwwwwH,(JNwwwwwp+'wwwwp'wwwwjwwww2t(wwwww[wwwww2+Nwwww2wwwwmwwwwhwwwwvf-wwww2wwwwmwwwwh

urH'da2(4)pvf'g32'p-6'7sgV8'j2-rk+j^JNh'gLN2'aH+-6KN2l'j2tu%H5'MNh&prjrp+'aku(HN3A%H-32F&prjrp%F-apljJN36&3rHu!32'7pjm2i+Nj2f'gpNh'g^3e

&wwF9'LNww@ww\u )ww=wwdwwrwI-w6l(wvw^w6(w2)KNJNw7wH-wp)w2-w7wF'wjw=hwwpwwjwmw2i'wF)wgw2&ws&wH-JNw7wrw2l -wwH&JNwwk)w7wm8KNawe)wmw2wswwwwwwwr;&wwwwwwwF'wwwwwwwv!4"wwwwwww3wwwwwww7wwwwwwwn2u)7^2fu N32)r2+%wwwwwww2fNawwwwwww2tNwwwwwww3wwwwwwpJO l'KNwrw2wrwk'w@wgwH)JNw@3p(k(www[www2+Nwww29 -wwH&JNwwk+'JNww34*wwwwpwwwwgJNb'wwwv!4www2u)www7www^www2f'H-2f(F-Fu N32)s&F'LN@[su )=drItrgJO+JNwwwpll(ww2)KNJNww7wwH-wwp)ww2-ww7wwF!2(@2+un'd7V2%F(W(m2h-wwwwp$wwwwjwwww7wwwwpO'awwwwH+wwwws(wwww2-wwwwp(2)I+&r7KO+(wwwwwW%wwwwwH5wwwwwrwwwwwe'wwwwgwwwwmwwww2wwwwh'3d=ras+(rdp'p&2&pN3n'wwgwwp&wwFNwwrww@ww2+f'KNwwrw2wrwk'ww@wwgwwH'ww7wwVww2%wwF(wwW'wgwCMNwHiw(2)I+&r7KO'^r2Q'm=pi'gpNh'g^3e

+-7p%WlKNmF )=d7H-p(2(=jp)2(WJN2_)F-6'^g6!dq'7V2%F(W'j=pi%3e "v`Npù)7^2u9+)Pv`'3H-grH'rZ

:>8+$3#/"6+4#>+A:(!%(

!dk(m2h(j7C4u++"pt'JN2_$s&H'^Fi-rYp$pul!7I'n'dV4)m2r2.!k!2(2.'VFi%Fn!dq'gj2$JN6+%ww2f'wwv!4'JNww2ww_uwwdww7wrawp(wF-wFu Nw3w2)ws+(w2)KNJNw7wH-wp)w2-w7wFu )=drIt$sF-;d[I-p)s%H9'7p%\!k(g2N6&H'^Fiu7H$r6+2W'v!4'Gt77h(KNpo(W$H-_&r7KNs$s*p)Z&p)Z+&2l%F!dk!7I'n+'r2.(W(j7C4vo$s%70HB!e(ww7ww2wwVww6'wwdwV4w7wdw^8u!wG'awjwjws'wh!wF%w2.!wdq'wgwjw2$JNw6+N3Au(HNV32%drv+N=e$pul*F$2.$s(32+'r6+*p2';$MNe*F]$s'gj7C4VF'p-JONp-I)=hHNdp)6u N32)s*F$2.+ -jJNpl&2$2)s*F]2-JON2lH(2l'[H)JNs+7rH$pul$MNeu!4$s(p)F-2fjp5$H-^r2r;&2lNH-a2d^4'mF]-MN2(Wu'g2)sp(2O(p'H+'mp'jFt+-JNdsNj2-F+u N32)s$rF$r2HNrFgJN6*F]'ae(jmh+%FN2*g8*F$npNpf++"pt 'q)LN\)m2s'3Pp'6+N2c-MN2.$s&2O'V2'h!2(sap-2'=jpr6+'r22l+$s'3H-e&g2p?(W'gj7C4d^4&p2(rH&2!2i+&2)8(32n'F+'r6urH$sgk)m2s(p)F-2f'3H-erkJNH9u++"pt(2i&p'p(3r2N[H+wwjww^wwe$wwpul$wws)wwF-w6++wrw6w2$wdwV4$ws(w2)KNJNw7wH-wp)w2-w7wFu )=drIt$2(Vn2'F+t!2i+$r2-2f+d7rap(F-Fu Nww3ww2)wwrwwrwwk$ww2(wwWuwwrwwHaww2O-wwp+ww2'wrwZ!w2i+ )ww7wHu -P2's+$s'JNjp9urHge'pl )7H)2Nrp)2f'3H-dsNrH-I++N2&2'r22)srjr2+f(p(32tNr7s'mjFt+rH&r7KNs

#(1:-)1;(5<4&(<,""

&KN\^H-HN@[s N32)s(JO!kH'7Pp9$s'Hre'g@7ge'd3H-ds)rg2Nrd[2!kN[p]2-JON2lrH(2l++$.2'LN@r[6N3p9u N32)r6$2 lHNdp)6-7[2+O2'r.2!dqNh)rg2LNrY6u !2(W 'I(r6'KNH$s'gpNh'g^3e+N29 'qlNYQ)rg2!dqN2lrH(2l+$7A'325(2irdn$s'LNr\'@2'sVF(2$KNe'gJNp+'pl$s %j2X'j=h'3H-ds2'3^2+-JNVqHNdp)6 'q 2fF'v!3rk$s'LN[^6'7^dreu(pf'gF$p!6+'aku(H'h-@Tgp$^6N2lrH(2l7qul+'Gt-H-F'@LNpf!dq(drpl-p+'d7Cds!k)rg2++N@8luNg2'7s%FFe$s'LN[^6(k2)4HNdp)6*s'aH+s -[2l&r7r7KO+'[H)JNs!:g2l-g3ds+N3_l2+fN2lrH(2lNh&r7r7KO$s'LNr\'g2Ns+'ak'v!4$MO(Y2&2(4)p+ +$_'v!4'aH+s!dqF%grLO'j2t'[H)JNs*G'LNr\$JNr7h@F-F%rg7nrk+(drpl-p+!dqlCLNh(kjF'KNHu 32t'C2Ojrg2$s'LNr\'g^3e

M!%:7DLCI>3-F>D:-C(LU6["O\RU<AZ%\<A\<A%+^

@+#MYbf+l$Z!0+V$U>@,Yf8 @X:J-`J\KrO<A

b =@+WCO\J+2$3p #O48Q@82UYb@,ZEf+@]

'+2+@G/$Vb%0J+28]%X+"+%1UBZÔ[

U>@:)/

+dZp)rJO+*p(dr2-H-gdbNH&6'7LNjrW'd@pi(pgHuN3pX'g2Ns)nFu(k-2'MNH4'=gW(pf'v)[2`!dqH(>g2-6'3r16$2 )n-7Vrk %2(6'gI-F(k(@P29p'rF'amH2$s$H-^r2+%www2fwwwp)wwwrJO$wwws&wwwdwwwgwww6'www^ww2*ww2$wwsww2wwpl+!wwjwwF*ww2Nwwrww7wwp%ww\u$ww2%ww6!wwk%wPwWuNw=w2+ )=25u[2f!jF(2-@e'Svi+JN338Vdr^2n$s+$Ve"2N36(krjm2'wwVwwF-wwF(wwk'wv!w3wrwk'JNw2w^wrwk$wsNw2'awn+NwQ(P2'3292N7^2'7n(k'j2t'gj2$JO$s+t'wwwFwww6u+'qu'wwwgwww2)wwws+'wwwGt-wwwgwwdb%ww2!wwFg2*rH-6&3rH$s'3v+%2frH'FN2(po'gp'p$s"2)2'GtN3_'n'dV4'gj7C4'g2)r2+)2tN2'an)2!2I!wwk'awwviwwVwwdwwrw^w2wnNwF(w7wjws+wHw7wjws'w^wF*2)js+*2l'=grW

+NFp)rJO!dq'[p!7G!djr2%2v lLNH-@2n&2)8216+"rHu^6+ )n-JN2)FKNae&2(e'=mp'7s-3G'm2)2-n'ga2$@6'VjLNH-6+'7grrI+'7^q(=dJOu 'KNH$s'KN2'an$s+%8(72H-pi':v2(Wp)rJO+VF7g2XiN2!29$MO'g=dJO(I!h'VjLNH-6'ajn%Hww2lwwp)wwrJO)ww7wwmb'wwpwwA(aww2$ww@ww6'ww7wwgwwrwwrwI$ws'j2t+%ww2f'wwjww2t$wwswwrww2l%wwHwp)wrJOwmwG'wCwPw2+&HN[n+!7Go+'mG%H'7j@s!k(jLN3n(p%72':v6NmH+-JNwww7wwmwweNww2'awwn(KNwwpo$wws'wwgwwpNwwh'ww=wwF-wwF'F+t'F6u+'qu'g2)s*G'KNmH(2iH+Nr2(p)KNj=v2E

>L6!O12BFKMAJM5GL8>L

!+Q$8.)+"<A#XZ#U8^)Nq&+5#3o+%Yb)Z8@]%X+]C8ZQ%0J+Q

b,Y +W^\Ng)+Q$8)8b@,+l

+N2c'v!4(JO$s(32$H-^n(2i2+c

'wwrwwp)ww2)wws$wws'wwF+'w7wgwmwrwFtwF+tuwPw2f&2(d6+%2f'gF5$sLNH-@29dr[I-p)r6g6N2V29&:rH'aku-pFNs)m2s'V4+)s'rpi+*pul(KNYpfg32-2n(W-2&JO+KNwwwrwwwHLNwwwH-www@www29wwwrwwk*ww2? 'q)wwn-ww[awwH$wws NwwwHc'wwwv!4$wwws(www3www2'wwwVwwwp$wwws(k'KNmH'=2t$s(JN7Hi(W'Vdh2l(32'wdwrwdw6)w7wm8w2'w7wVw2fwjw7wrw=6+N2]'gF5u!H] l&2lNr7H&j2'ak(el-3^q(Vj2'p%8p-e2N6*G'gpNhul*GNrVjs(7v&j2'v!4+NQrF'dY2-6-G&Hl(KN2&6trb$s'F+'7gmrFt'kpH!dq(JN2'6'V3n(W'H-2f$s'3Pp'6m2 l)7ê'dj2t'gdas$s'jm2-6

6L#8O L0),**?:M9E ?A%+^":)<@0+Q+bA:@*+@7R*+$<A#o@0FU+VkRY

b)GZ^')OG:)8&+oQfp"+Zd+h

++$.2'KN3a6Na2tN3pJO$2 l&H-JN72f2uO$MO!HO -[Hpl'MNh*2(^2e(drpl N7H'rjs2u N2$6 'qu!3rk+Nwwwwwww29 'ql&wwwwwwH-JNwwwwww7wwwwww2fwwwwww2uO-KNwwwwww7wwwwwwHR'@LNpf!dq(drpl-p+'dJNg2B'I*22'Hre$su)7^2u9'LNr[r6+&2l*2*F$.2%F-g.2uNj2f'Gt)=A$s'7V2%F(W(pjn)rapuOr3srjg2-VF)2p's+ -[Hpl2'r.2*g2H'gm7grk2'@LNpf!dq

wF(w29)w=wh&wH-JNw7w2fw2uO-wwG&wwHl*w2wwwF,"www3www7wwwn$wwws(wwYww2&wwH-JNww7ww2fww2uO*wwG'LNr\+pO@F/F-F(W$H-_H

14eôGa≈A Gd©óO 8942- Gdîª«ù¢ 80GChä 9102Ω

GdªƒGa≥ d` 70PhGdëéá 0441

U°óQä GCMµÉΩ HÉdù°éø a»Hôj£Éf«É V°ó GCT°îÉU¢ GCoOjæƒG

HàÉCS°«ù¢ hGEOGQI eÉ jªµøhU°Ø¬ HÉCcÑô T°Ñµá

''d∏©ÑƒOjá'' a» Gd©ü°ôGdëÉd».

hJ©à≤ó Gdû°ôWá GC¿ V°ëÉjÉ gò√ Gdû°Ñµá

M˘˘ƒGd˘» 004T°˘îü¢ Y˘ª˘∏˘ƒG a˘» e˘æ˘£˘≤˘á

e˘˘«˘˘ó’f˘˘óR a˘˘» GEf˘˘é˘˘∏˘˘à˘˘ôG H˘˘ª˘˘©˘ôa˘á Jû°˘µ˘«˘π

Yü°ÉH» jªÉQS¢ Gdéôjªá Gdªæ¶ªá.

hGCV°˘˘Éaâ GCf˘˘¡˘˘º GCZ˘˘ôhG H˘˘©†¢ e˘˘ø j˘˘©˘˘Éf˘˘ƒ¿

X˘˘˘ôha˘˘˘É b˘˘˘ÉS°˘˘˘«˘˘á a˘˘» H˘˘ƒd˘˘æ˘˘óG H˘˘Éd˘˘≤˘˘óhΩ GEd˘˘≈

GEfé∏àôG hGCZôhgº HƒYƒO HÉdëü°ƒ∫ Y∏≈

Yªπ hM«ÉI GCa†°π.dµø gƒD’A Gd†°ëÉjÉ

hLóhG GCfØù°¡º jù°µæƒ¿ eæÉR∫ eƒHƒAI

he˘˘∏˘˘«˘˘Ä˘˘á H˘˘Éd˘˘Ø˘˘Ä˘˘ôG¿ hj˘©˘ª˘∏˘ƒ¿ a˘» hX˘ÉF˘∞

hV°«©á.hS°

o

˘é˘ø K˘ª˘Éf˘«˘á e˘à˘¡˘ª«ø, bÉdâ

Gdû°˘˘˘˘ôW˘˘˘˘á GEf˘˘˘˘¡˘˘˘˘º GCY†°˘˘˘˘ÉA a˘˘˘˘» Yü°˘˘˘˘ÉH˘˘˘˘à˘˘˘˘«˘˘˘ø

Hƒdæójà«ø JªÉQS°É¿ Gdéôjªá Gdªæ¶ªá, H©ó

GEOGf˘˘à˘˘¡˘˘º H˘˘ÉJ˘˘¡˘˘Ée˘˘Éä a˘» b†°˘«˘à˘«˘ø J†°˘ª˘æ˘à˘É

G’EJéÉQ HÉdÑû°ô, hGdàÉBeô eø GCLπ Jû°¨«π

GBNôjø bù°ôjÉ YÓhI Y∏≈ Zù°π G’CeƒG∫.

hS°˘˘≤˘˘£â Gdû°˘˘Ñ˘˘µ˘˘á Y˘˘æ˘˘óe˘˘É ’P GK˘˘æ˘˘É¿ e˘˘ø

Gd†°ëÉjÉ HÉdØôGQ eø GCjó… NÉWØ«¡º a»

5102, GCN˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘ôG e˘˘˘˘˘ƒDS°ù°˘˘˘˘˘á )g˘˘˘˘ƒÜ a˘˘˘˘ƒQ

Lù°˘˘àù¢( Gd˘˘î˘˘«˘˘ôj˘˘á d˘˘ª˘˘µ˘˘Éa˘˘ë˘˘á Gd˘˘©˘˘Ñ˘˘ƒOj˘á

Hªëæà¡ªÉ.hc˘˘Éfâ g˘˘ò√ Gd˘˘ª˘˘é˘˘ª˘ƒY˘á,

Gdªµƒfá eø KÓç fù°ÉA hNªù¢ QLÉ∫,

Jù°˘˘˘à˘˘¡˘˘ó± Gd˘˘Ñ˘˘ÉFù°˘˘«˘˘ø, e˘˘ª˘˘ø j˘˘©˘˘Éf˘˘ƒ¿ e˘˘ø

X˘˘ôh± e˘˘©˘˘«û°˘˘«˘˘á b˘˘ÉS°˘˘«˘˘á e˘ã˘π Gd˘ªû°˘ôOj˘ø

hGdù°éæÉA Gdù°ÉH≤«ø heóeæ» GdîªƒQ.

hLo˘˘∏Ö g˘˘ƒD’A Gd†°˘˘ë˘˘Éj˘É GEd˘≈ GEf˘é˘∏˘à˘ôG a˘»

MÉaÓä, hYæóeÉ hU°∏ƒG GCbÉeƒG a» eæÉR∫

e˘˘õQj˘˘á, hc˘˘Éf˘˘ƒG jo˘˘é˘˘Ñ˘ôh¿ Y˘∏˘≈ Gd˘æ˘ƒΩ c˘π

GCQH˘˘©˘˘á GCa˘˘ôGO a˘˘» Z˘˘ôa˘˘á hGM˘˘óI Y˘˘∏˘˘≈ Y˘∏˘≈

aoô

o

T¢ bòQI.hJ†°ªæâ Gdª¡ø Gdà» GCoLÑô

Gd†°˘˘ë˘˘Éj˘˘É Y˘˘∏˘˘≈ e˘˘ª˘˘ÉQS°˘˘à˘˘¡˘˘É GEY˘˘ÉOI J˘óhj˘ô

Gdªî∏ØÉä, hGdªõGQ´, heü°Éf™ Jæ¶«∞

Gd˘˘˘˘˘˘óhGL˘˘˘˘˘˘ø, hPd∂ e˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘ÉH˘˘˘˘˘π 02Læ«¬

GES°àôd«æ» a» G’CS°Ñƒ´.

hc˘˘Éfâ g˘˘ò√ G’CL˘˘ƒQ Gd†°˘Ä˘«˘∏˘á J˘ª˘æ˘í d˘¡˘º

YÑô Mù°ÉHÉä Hæµ«á jù°Ébƒ¿ GEd≈ aàë¡É

Hª©ôaá Gdàû°µ«π Gd©ü°ÉH» Gdò… cÉfâ d¬

Gdù°«£ôI GdµÉe∏á Y∏≈ J∏∂ Gdëù°ÉHÉä.

hcÉ¿ GCY†°ÉA Gdû°Ñµá j£ÉdÑƒ¿ HªõGjÉ HÉS°º

Gd†°˘˘ë˘˘Éj˘˘É, Gd˘˘òj˘ø J˘ôGhMâ GCY˘ª˘ÉQg˘º e˘ø

71GEd≈ 06S°æá, Oh¿ Y∏ª¡º.

hJƒa» GCMó Gd†°ëÉjÉ GCKæÉA G’MàéÉR, dµø

Gd˘˘˘àû°˘˘˘µ˘˘˘«˘˘˘π Gd˘˘˘©ü°˘˘˘ÉH˘˘˘» GCN˘˘˘Ø˘˘˘≈ e˘˘˘à˘˘˘©˘˘∏˘˘≤˘˘ÉJ˘˘¬

Gdû°˘˘îü°˘˘«˘˘á H˘˘ª˘˘É a˘˘«˘˘¡˘˘É GChQG¥ heù°˘à˘æ˘óGä

Gd¡ƒjá Mà≈ ’ Jæµû°∞ eƒDGeôGJ¡º.

hcÉ¿ gƒD’A Gdªù°îôjø eø GCLπ Gd©ªπ

a˘˘» hX˘˘ÉF˘˘∞ hV°˘˘«˘˘©˘˘á bù°˘˘ôG j˘˘©˘˘«û°˘˘ƒ¿ a˘˘»

Xôh± bÉS°«á Mà≈ GC¿ GCMógº bÉ∫ GEf¬ cÉ¿

j†°£ô GEd≈ G’Zàù°É∫ a» bæÉI eÉF«á d©óΩ

hLƒO e«É√ f¶«Øá a» Gdªæõ∫ Gdò… cÉ¿

j≤«º a«¬.hc∏ªÉ MÉh∫ GC… eæ¡º Gdû°µƒi

e˘˘ø g˘˘ò√ Gd˘˘¶˘˘ôh± Gdü°˘˘©˘˘Ñ˘˘á, c˘É¿ GCY†°˘ÉA

Gdû°˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘µ˘˘˘˘á j˘˘˘˘ƒL˘˘˘˘¡˘˘˘˘ƒ¿ GEd˘˘˘˘«˘˘˘˘¡˘˘˘˘º G’Eg˘˘˘˘Éf˘˘˘Éä

hj¡óOhf¡º GCh j†°ôHƒf¡º.

hPGä e˘˘˘˘˘ôI L˘˘˘˘˘ôO GCa˘˘˘˘˘ôGO Gd˘˘˘˘©ü°˘˘˘˘ÉH˘˘˘˘á GCM˘˘˘˘ó

Gdª

o

ù°à©Ñójø eø eÓHù°¬ GCeÉΩ HÉb» ReÓF¬

hS°˘˘˘µ˘˘˘Ñ˘˘˘ƒG Y˘˘∏˘˘«˘˘¬ e˘˘ë˘˘∏˘˘ƒ∫ Gd˘˘«˘˘ƒO Gd˘˘£˘˘Ñ˘˘»,

hgóOh√ HÉfàõG´ c∏«à«¬ GEPG dº jµ∞ Yø

Gdû°µƒi.

E$R> .A 21EBS# LV#EH 9. AF!# ? *M

bÉ∫ eªã∏ƒ G’OYÉA G’JëÉO… a»GCeôjµÉ jƒΩ Gdéª©á GEf¡º jù°©ƒ¿

d∏ëü°ƒ∫ Y∏≈ 6.21e∏«ÉQ Oh’Q eøGCU°ƒ∫ b£Ö GdªîóQGä Gdªµù°«µ»

NƒGc«ø ''G∫ Jû°ÉHƒ'' LƒReÉ¿.

hGChV°˘˘í e˘˘ª˘˘ã˘˘∏˘˘ƒ G’OY˘˘ÉA GC¿ Gd˘˘ª˘˘Ñ˘˘∏˘≠ Gd†°˘î˘º H˘ª˘ã˘ÉH˘á

J˘˘≤˘˘ój˘˘ô ''e˘˘à˘ë˘Ø˘ß'' d˘∏˘ª˘Ñ˘Éd˘≠ Gd˘à˘» L˘ª˘©˘¡˘É L˘ƒRe˘É¿ e˘ø

GdéôGFº GdªôJÑ£á HÉdªîóQGä.

hGCOGfâ g«Äá eë∏Ø«ø a» f«ƒjƒQ∑ a» aÑôGjô LƒReÉ¿

)26Y˘˘˘Ée˘˘˘É( H˘˘˘à˘˘˘¡˘˘˘ôjÖ Gd˘˘˘ª˘˘˘î˘˘˘óQGä GEd˘˘˘≈ Gd˘˘ƒ’j˘˘Éä

GdªàëóI d©≤ƒO eø Gdõeø.

hbÉ∫ eªã∏ƒ G’OYÉA GE¿ LƒReÉ¿ eù°ƒDh∫ Yø H«™ GCcãô

eø 005GCd∞ c«∏ƒLôGΩ eø GdµƒcÉj«ø a» Gdƒ’jÉä

GdªàëóI, J≤óQ b«ªà¡É H`8.11e∏«ÉQ Oh’Q, a†°Ó

Yø eÄÉä GdªÓj«ø eø H«™ GdªÉQjéƒGfÉ hGd¡«ôhjø.

hdº jà†°í H©ó eÉ GEPG cÉfâ Gdëµƒeá S°ààªµø eø

GS°à©ÉOI gò√ G’CeƒG∫ eø LƒReÉ¿.

hf˘˘≤˘˘∏â T°˘˘Ñ˘˘µ˘˘á ''S°˘˘» G¿ G¿'' G’EN˘˘Ñ˘˘ÉQj˘˘á Y˘˘ø L˘˘«˘Ø˘ô…

d˘˘«û°˘˘à˘˘ª˘˘É¿ e˘˘ë˘˘Ée˘˘» L˘˘ƒRe˘É¿ b˘ƒd˘¬ a˘» Gd˘ª˘ë˘µ˘ª˘á j˘ƒΩ

Gdéª©á ''gò√ eªÉQS°á f¶ôjá HóQLá cÑ«ôI f¶ôG ’C¿

Gdëµƒeá dº JëóO e£∏≤É eµÉ¿ hLƒO Hæù¢ hGMó eø

Gd`6.21e˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘ÉQ a˘˘˘» U°˘˘˘ƒQI GCQH˘˘˘Éì L˘˘ª˘˘©˘˘¡˘˘É Gdù°˘˘«˘˘ó

LƒReÉ¿''.

hbó Qa†¢ bÉV¢ a» f«ƒjƒQ∑ G’CS°Ñƒ´ GdªÉV°» W∏ÑÉ

eø aôj≥ GdóaÉ´ Yø LƒReÉ¿ HªëÉcªá LójóI.

hcÉ¿ Gd≤ÉV°» HôjÉ¿ cƒLÉ¿ bó Qa†¢ jƒΩ G’CQH©ÉA

GdªÉV°» W∏ÑÉ eø eëÉe«» LƒReÉ¿ HÉELôGA Jë≤«≥ a»

S°ƒA S°∏ƒ∑ eø GCMó GCY†°ÉA g«Äá Gdªë∏Ø«ø hGEeµÉf«á

GEYÉOI GdªëÉcªá.

hbÉ∫ aôj≥ GdóaÉ´ Yø LƒReÉ¿ GE¿ eƒc∏¡º dº jëü°π

Y˘˘∏˘˘≈ e˘˘ë˘˘Éc˘˘ª˘á Y˘ÉOd˘á, hGCT°˘ÉQhG GEd˘≈ e˘≤˘ÉH˘∏˘á e˘™ GCM˘ó

GCY†°˘˘ÉA g˘˘«˘˘Ä˘˘á Gd˘˘ª˘˘ë˘˘∏˘˘Ø˘˘«˘˘ø, b˘˘É∫ a˘˘«˘˘¡˘˘É GE¿ Gd˘˘ª˘˘ë˘˘∏˘Ø˘«˘ø

hGCNôjø cÉfƒG jàÉH©ƒ¿ Hû°µπ QhJ«æ» Gdà¨ôjóGä Y∏≈

e˘˘ƒb˘˘™ J˘˘ƒj˘˘à˘ô GCK˘æ˘ÉA f˘¶˘ô Gd˘≤†°˘«˘á hGCU°˘Ñ˘ë˘ƒG Y˘∏˘≈ Y˘∏˘º

HÉdà≤ÉQjô G’ENÑÉQjá hgƒ eÉ jàæÉb†¢ e™ GChGeô Gd≤ÉV°».

A(H 5Q $R.IS AF'(Q ”=$ )> 1M R 5Q A2,$ A!R”

6,? 2@ EJ< 9! EBKFGCU°Ñëâ eójôG, hHâ eù°à©óGk d≤«ÉOI

aôj≤∂ GEd≈ eù°àƒjÉä LójóI eøGdæéÉì, GCd«ù¢ còd∂? d«ù¢ HÉd†°ôhQI.

gæÉ∑ S°ªÉä hS°∏ƒc«Éä e©«æá jªµø GC¿ Jé©∏∂ GCcãô GCh

GCbπ féÉMk

É a» OhQ∑ Gdéójó. OYƒfÉ fµƒ¿ Y∏≈ H«æá GCh’k

hfª«õ H«ø Gdªójô hGd≤ÉFó, cªÉ Qhä '' eƒjôG Gdµù°ÉfóQ''

a» eƒb™'' J«∂ QHÉH∏∂'' G’CS°àôGd».

j˘˘ª˘˘µ˘˘ø GC¿ j˘˘µ˘˘ƒ¿ Gd˘˘ª˘ój˘ô e˘é˘ôO Y˘æ˘ƒG¿ j˘ë˘óO Gdû°˘îü¢

Gdªîƒ∫ d≤«ÉOI bù°º GCh aôj≥ hGJîÉP Gd≤ôGQGä d∏Øôj≥.

bó jµƒ¿ dój¬ / GCh dój¡É Lª«™ GdªƒDgÓä Gdü°ë«ëá,

hd˘˘˘µ˘˘˘ø d˘˘˘«ù¢ H˘˘˘Éd†°˘˘˘ôhQI Gd˘˘˘ª˘˘˘é˘˘˘ª˘˘˘ƒY˘˘˘á Gdü°˘˘˘ë˘˘˘«˘˘˘ë˘˘˘á e˘˘ø

Gdª¡ÉQGä GCh Gdü°ØÉä d≤«ÉOI a©Édá,

bó ’ jµƒ¿ dói Gd≤ÉFó Gdë≤«≤» GdàØƒj†¢ d≤«ÉOI Gd≤ù°º

GCh GJ˘˘˘î˘˘ÉP Gd˘˘≤˘˘ôGQGä f˘˘«˘˘ÉH˘˘á Y˘˘ø Gd˘˘Ø˘˘ôj˘˘≥, he˘˘™ Pd∂ a˘˘¡˘˘ƒ

j˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘∏∂ Gd˘˘˘îü°˘˘˘ÉFü¢ Gd˘˘˘ª˘˘ã˘˘∏˘˘≈ hGdù°˘˘∏˘˘ƒc˘˘«˘˘Éä hGd˘˘ª˘˘õGê

hGd©≤∏«á GdÓReá dàëØ«õ hGEd¡ÉΩ GdØôj≥ ’COGF¬ a» GCa†°π

MÉ’J¬. dµ» Jµƒ¿ bÉFóGk bƒjÉk, eø Gdª¡º GC¿ JØ¡º gòG

G’NàÓ± hGC¿ Jµƒ¿ bÉOQ

k

G Y∏≈ Gdàª««õ a«ªÉ GEPG cæâ

J˘˘˘Ñ˘˘˘ôR G’Ca†°˘˘˘π a˘˘˘» a˘˘ôj˘˘≤∂. H˘˘ÉN˘˘àü°˘˘ÉQ, Gd˘˘ª˘˘ój˘˘ô j˘˘Øq˘˘ƒV¢

hGd≤ÉFó jëØõ. a«ªÉ jôcõ Gdªójô Y∏≈ GEféÉR Gdª¡ªá jôcõ

Gd≤ÉFó Y∏≈ GCOGA GdØôj≥ hGMà«ÉLÉJ¬. jéÖ GC¿ jù°ÉYó∑

S°∏ƒc∂ Y∏≈ e©ôaá GdóhQ Gdò… J∏©Ñ¬.

R! E0 AF1:gæÉ∑ GChbÉä S°àëàÉê a«¡É GEd≈ GC¿ Jû°ªô Yø S°ƒGYó∑

hJ©ªπ LæÑ

k

É GEd≈ LæÖ e™ aôj≤∂ ’EféÉR Gd©ªπ, Hó’k eø

eéôO JØƒj†¢ aôj≤∂ heàÉH©à¬ GEPG cÉ¿ Gdà≤óΩ GCbπ eø

Gd˘˘à˘˘ƒb˘˘©˘˘Éä. a˘˘¡˘˘òG g˘˘ƒ Gd˘˘ª˘˘µ˘˘É¿ Gd˘˘ò… J˘˘ƒDO… a˘˘«˘˘¬ Gd˘≤˘«˘ÉOI

HÉ’bàóGA GEd≈ eù°ÉYóI GCY†°ÉA aôj≤∂ Y∏≈ QhDjà∂ céõA

eø GdØôj≥, hd«ù¢ eéôO QF«ù¢ a≤§. Y∏«∂ GC¿ Jµƒ¿

Y∏≈ GS°à©óGO d∏≤«ÉΩ HªÉ J£∏Ñ¬ eø aôj≤∂.

" AM9 A>5Q AB2$3 1BO EM/6S<:dù°ƒA Gdëß, eÉ RG∫ H©†¢ Gdªójôjø j©à≤óh¿ GCf¡º jéÖ

GC¿ jëÉa¶ƒG Y∏≈ GdàØÉYπ e™ eƒXØ«¡º a» MóhO√ Gdóf«É,

NÉU°á NÉQê Gd©ªπ. YÓhI Y∏≈ Pd∂, bó ’ jõG∫ H©†¢

Gd˘˘ª˘˘ój˘˘ôj˘˘ø j˘˘Ø˘˘µ˘˘ôh¿ a˘˘» GC¿ e˘˘©˘˘ôa˘˘á Gd˘˘ª˘˘õj˘˘ó Y˘˘ø Gd˘˘ë˘˘«˘˘ÉI

Gdû°˘˘˘îü°˘˘˘«˘˘˘á hGd˘˘˘©˘˘˘ÉF˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘á d˘˘˘ª˘˘ƒX˘˘Ø˘˘«˘˘¡˘˘º j˘˘é˘˘©˘˘∏˘˘¡˘˘º Y˘˘ôV°˘˘á

dÓS°à¨Ó∫. GdéÉfÖ Gdù°∏Ñ» dƒLƒO gò√ Gd©≤∏«á gƒ GC¿

GdªƒXØ«ø S°ƒ± jëéÑƒ¿ Gdª©∏ƒeÉä Gdª¡ªá Gdà» jªµø

GC¿ J˘˘˘˘ƒDK˘˘˘˘ô Y˘˘˘˘∏˘˘˘˘≈ GCOGA Gd˘˘˘˘Ø˘˘˘˘ôj˘˘˘˘≥, hc˘˘˘˘òd∂ Y˘˘˘˘Ób˘˘˘˘à˘˘˘¡˘˘˘º H∂

hGdû°ôcá.

=H 9! !LE:V°™ eù°Éaá H«æ∂ hH«ø eü°£∏í ''GdôF«ù¢'' , hcø bÉFóG

NóheÉk jóYº HØ©Éd«á GMà«ÉLÉä aôj≤∂ dªù°ÉYóJ¡º Y∏≈

Gd˘˘˘ƒU°˘˘˘ƒ∫ GEd˘˘˘≈ GEe˘˘˘µ˘˘˘Éf˘˘˘ÉJ˘˘˘¡˘˘˘º Gd˘˘˘µ˘˘˘Ée˘˘˘∏˘˘á. j˘˘éÖ GC¿ Jü°˘˘Ñ˘˘í

GM˘˘à˘˘«˘˘ÉL˘˘ÉJ∂, GEd˘˘≈ M˘˘ó c˘˘Ñ˘«˘ô, GCb˘π GCg˘ª˘«˘á e˘ø GM˘à˘«˘ÉL˘Éä

GdØôj≥ hGdû°ôcá cµπ. d∏≤«ÉOI, jéÖ GC¿ jµƒ¿ OhQ∑

gƒ GdóYº hG’EQT°ÉO hGdà«ù°«ô.

8 FK# EM/6S< LE2$5KD L+J0 A:$ #:f˘˘˘ÉCe˘˘˘π GC¿ J˘˘˘µ˘˘˘ƒ¿ b˘˘˘ó Y˘˘˘«˘˘˘æâ e˘˘˘ƒX˘˘˘Ø˘˘˘«˘˘˘ø ha˘˘˘≥ Gd˘˘ª˘˘¡˘˘ÉQGä

hGd≤óQGä GdªæÉS°Ñá d∏ƒX«Øá; GEPG dº jµø còd∂, Jµƒ¿

GQJµÑâ N£ÉC∑ G’Ch∫ c≤ÉFó. GEPG cÉ¿ GCOGhDgº Z«ô a©É∫,

a∏ø Jàªµø eø dƒe¡º GEPG cÉfƒG Z«ô eù°à©ójø eø GdÑóGjá.

)0 T5># AQ !N 5>#;:Y∏≈ GdôZº eø M≤«≤á GCf∂ eójôgº, aªø Gdªëàªπ GC¿

jØ¡º GCY†°ÉA aôj≤∂ hX«Øà¡º Hû°µπ GCa†°π Hµã«ô eªÉ

JØ©π. jµÉO jµƒ¿ eø Gdªù°àë«π HÉdæù°Ñá d∂ GdàƒU°π GEd≈

c˘˘˘π G’Ca˘˘˘µ˘˘˘ÉQ, ’ S°˘˘˘«˘˘ª˘˘É Y˘˘æ˘˘óe˘˘É j˘˘à˘˘©˘˘∏˘˘≥ G’Ce˘˘ô H˘˘ª˘˘©˘˘Éd˘˘é˘˘á

Gdàëù°«æÉä. J∏ªù¢ hT°é™ hJÑø GC… GCaµÉQ L«óI -H¨†¢

Gdæ¶ô Yø eü°óQgÉ.

1$3 1J!E >MG E. L #> .:H˘˘Éd˘˘æù°˘˘Ñ˘˘á d˘˘∏˘˘µ˘˘ã˘˘«˘˘ôj˘˘ø a˘˘» G’EOGQI, b˘˘ó j˘µ˘ƒ¿ e˘ø Gdü°˘©Ö

G’YàôG± YæóeÉ jµƒfƒ¿ eî£Ä«ø GCh GQJµÑƒG N£ÉC. GE¿

eƒXØ«∂ GCcãô GS°à©óGOk

G dà£ƒjô G’MàôGΩ d∂ GEPG S°ªëâ

dæØù°∂ GC¿ Jo

ôi HÉCf∂ GQJµÑâ GCN£ÉA eø hbâ ’BNô,

HÉaàôGV¢ GCf∂ Jù°ªí d¡º HæØù¢ GdªéÉe∏á.

E2F#P ISS$P RJQ =$ EJ%? ”W'S< E!L#” 5Q 5$R:SdéÉC Gdª©ªÉQ… Gdæ«é«ô… eëªó KÉf»,

GEd≈ Wôj≤á eÑàµôI hLójóI dàîØ«∞GCV°ÉQ Gd©ÑƒGä GdÑÓS°à«µ«á Y∏≈

Gd£Ñ«©á hU°ëá G’Efù°É¿, GEP bÉΩ HÑæÉAeæõ∫ eø gò√ Gd©ÑƒGä, j©ó G’CcÑô eø

fƒY¬ a» Gd≤ÉQI G’Eaôj≤«á.

c˘ã˘ôI Gd˘©˘Ñ˘ƒGä Gd˘Ñ˘ÓS°˘à˘«˘µ˘«˘á Gd˘ª˘ôe˘«˘á a˘» f˘«é«ôjÉ, fà«éá

GS°˘˘˘à˘˘˘î˘˘˘óGe˘˘˘¡˘˘˘É Gd˘˘˘ƒGS°˘˘˘™ g˘˘˘æ˘˘˘É∑, Oa˘˘˘©â ''K˘˘˘Éf˘˘˘»'' GEd˘˘˘≈ g˘˘ò√

Gdî£ƒI, GBeÓ GC¿ Jù°¡º a» JîØ«∞ G’CV°ôGQ Gdà» J∏ë≤¡É

J∏∂ Gd©ÑƒGä HÉd£Ñ«©á hU°ëá G’Efù°É¿.

hj˘˘ª˘˘à˘˘ÉR Gd˘˘ª˘˘æ˘˘õ∫ Gd˘˘ò… GCfû°˘˘ÉC√ Gd˘˘ª˘˘©˘ª˘ÉQ… Gd˘æ˘«˘é˘«˘ô… a˘»

Gd©ÉU°ªá GCHƒLÉ, HÉCf¬ G’CcÑô H«ø Lª«™ GdªæÉR∫ Gdà» HæÉgÉ

e˘˘ø Gd˘˘©˘˘Ñ˘˘ƒGä Gd˘˘Ñ˘˘ÓS°˘˘à˘˘«˘˘µ˘«˘á M˘à˘≈ G’B¿, a†°˘Ó Y˘ø c˘ƒf˘¬

G’CcÑô GCj†°É a» YªƒΩ Gd≤ÉQI G’Eaôj≤«á.

hjã«ô Gdªæõ∫ Gdªµƒ¿ eø 5Zô± eõhOI HîóeÉä Gdª«É√

hGdµ¡ôHÉA, Ogû°á RhGQ√, f¶ôG déªÉd¬ hGdÑôGYá Gdªàªã∏á

a» Wôj≤á HæÉF¬.

ha» Mójã¬ dÓCfÉV°ƒ∫, bÉ∫ ''KÉf»'' GE¿ Gdªæõ∫ GdªòcƒQ

d«ù¢ G’Ch∫ Gdò… jû°«

q

ó√ eø Gd©ÑƒGä GdÑÓS°à«µ«á, hGEf¬

T°«

q

ó Gd©ójó eø GCeãÉd¬ a«ªÉ e†°≈, GE’ GC¿ gòG G’CN«ô jªàÉR

HÉCf¬ G’CcÑô H«æ¡É Lª«©É.

hGChV°í GC¿ G’CHëÉç Gdà» GCLôGgÉ a» gòG Gdîü°ƒU¢,

GCX¡ôä GC¿ Gdªæõ∫ Gdªµƒ¿ eø 5Zô±, gƒ G’CcÑô eø

fƒY¬ a» YªƒΩ Gd≤ÉQI G’Eaôj≤«á.

hJÉH™: ''H«æªÉ cæâ GCaµô a» Wôj≤á dàîØ«∞ G’CV°ôGQ Gdà»

J˘∏˘ë˘≤˘¡˘É Gd˘©˘Ñ˘ƒGä Gd˘Ñ˘ÓS°˘à˘«˘µ˘«˘á H˘Éd˘£˘Ñ˘«˘©á, heø Kº U°ëá

G’Efù°˘˘˘É¿, Gb˘˘˘à˘˘˘ôì U°˘˘˘ój˘˘˘≥ d˘˘˘» H˘˘˘æ˘˘˘ÉA e˘˘˘æ˘˘õ∫ e˘˘ø Gd˘˘©˘˘Ñ˘˘ƒGä

GdÑÓS°à«µ«á''.

hGCT°ÉQ ''KÉf»'' GEd≈ cãôI GS°àîóGΩ Gd©ÑƒGä GdÑÓS°à«µ«á a»

f˘˘«˘˘é˘˘«˘˘ôj˘˘É Gd˘˘ƒGb˘˘©˘˘á Z˘˘ôH˘˘» Gd˘˘≤˘˘ÉQI G’Ea˘˘ôj˘˘≤˘˘«˘˘á, GEP j˘˘à˘˘º H˘˘«˘˘™

Gdªû°ôhHÉä Gd¨ÉRjá, he«É√ Gdû°ôÜ, heû°ôhHÉä Gd©ü°«ô

hGdë∏«Ö hZ«ôgÉ eø Gdù°ƒGFπ Gdªû°ÉH¡á, V°ªø YÑƒGä

H˘˘ÓS°˘˘à˘˘«˘˘µ˘˘«˘á j˘à˘º Qe˘«˘¡˘É H˘«˘ø Gd˘æ˘Ø˘Éj˘Éä Y˘≤Ö G’f˘à˘¡˘ÉA e˘ø

GS°àîóGe¡É.

hJ˘˘˘£˘˘˘ô¥ GEd˘˘˘≈ M˘˘˘é˘˘º Gd†°˘˘ôQ Gd˘˘µ˘˘Ñ˘˘«˘˘ô Gd˘˘ò… J˘˘∏˘˘ë˘˘≤˘˘¬ g˘˘ò√

Gd©ÑƒGä, HÉd£Ñ«©á hG’CM«ÉA Gdà» a«¡É, hGCHôRgÉ G’Efù°É¿.

hGChV°í GCf¡º GS°àîóeƒG Gd©ÑƒGä GdÑÓS°à«µ«á HÉCfƒGY¡É

cÉaá NÓ∫ Jû°««ógº Gdªæõ∫.

hGCQO±: ''a˘˘˘˘» Gd˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘óGj˘˘˘˘á b˘˘˘ª˘˘˘æ˘˘˘É H˘˘˘Ø˘˘˘ôR Gd˘˘˘©˘˘˘Ñ˘˘˘ƒGä H˘˘˘ëù°Ö

GCMéÉe¡É, heø Kº bªæÉ Hª∏Ä¡É HÉdôeÉ∫ hG’CS°ªæâ, d«àº

H©ógÉ GS°àîóGe¡É eµÉ¿ Gd∏Ñpø a» GdÑæÉA''.

hGCaÉO GCf¡º GJÑ©ƒG GCS°Éd«Ö e©«æá dà©õjõ eàÉfá Gd©ÑƒGä Gdà»

HæƒG H¡É GdéóQG¿, eÑ«æÉ GCf¡º GS°àîóeƒG Mà≈ G’B¿ 005GCd∞ eæ¡É, eàƒb©É GQJØÉ´ Gd©óO ’M≤É.

hJ£ô¥ Gdª©ªÉQ… Gdæ«é«ô… GEd≈ aƒGFó GdÑ«ƒä GdªÑæ«á eø

Gd©ÑƒGä GdÑÓS°à«µ«á, GEP bÉ∫ GEf¡É Jƒaô GdÑôhOI NÓ∫

eƒGS°º Gdëô, hGdó±A a» GCjÉΩ GdÑôO, hHÉdàÉd» a¡» L«óI

dü°ëá G’Efù°É¿, Y∏≈ Mó bƒd¬.

ha«ªÉ jîü¢ QOhO GCa©É∫ S°µÉ¿ Gdªæ£≤á GERGA N£ƒJ¬

gò√, bÉ∫ ''KÉf»'' GEf¡º dº jà≤Ñ

q

∏ƒgÉ HóGjá, hT°µµƒG a»

e˘ói f˘é˘ÉM¡É.hGChV°˘˘í GCf˘¡˘º J˘≤˘Ñ˘∏˘ƒg˘É a˘«˘ª˘É H˘©˘ó, hGCf˘¬

Y˘˘ôV¢ Gd˘Ø˘µ˘ôI Y˘∏˘≈ H˘©†¢ Gd˘ª˘ƒDS°ù°˘Éä Gd˘ë˘µ˘ƒe˘«˘á Gd˘à˘»

GCT°ÉOä H¡É, hbÑ∏â JæØ«ògÉ GCj†°É.

hGN˘à˘à˘º ''K˘Éf˘»'' M˘ój˘ã˘¬ H˘Éd˘ª˘£˘Éd˘Ñ˘á Hû°˘ôì c˘«˘Ø˘«˘á H˘æ˘ÉA g˘òG

Gd˘˘æ˘˘ƒ´ e˘˘ø Gd˘˘ª˘˘æ˘˘ÉR∫, a˘˘» Gd˘˘ª˘˘óGQS¢ Gd˘˘æ˘˘«˘˘é˘«˘ôj˘á, d˘à˘ƒY˘«˘á

Gd£ÓÜ HÉCV°ôGQ Gd©ÑƒGä GdÑÓS°à«µ«á, hJ©∏«ª¡º c«Ø«á

Jéæ«Ö Gd£Ñ«©á hU°ëá G’Efù°É¿ Pd∂.

'A7I4A(AC(6Zf e\(Me#fGIe$0!1[

#50(@b#1FIC(4%5TZ6$a#GIgA#fC g4#]eIh!1[

kS0_

.03^@fOt*OW?IO,fY?*@Ixn*I;Wo?';0M*<TWQ0?$rO+; W<JWi;t*^;*p$;*lIzx,;B.0ois;*z;'UWm+~Kxn*<TWQ$slj*oxx'xn*o;Wz?.*is*<;Czs0;+lxt'ISWzs*@frz?$o;(Q0=.@<Â*OW?*@Q-;<Q+s;+^?)x*x+<z;*SWi;t'+SW@x"r?Q)z?(O0o?$ly+O/*d$;q.Q/*<;CxtIlz~*o;+Fox$v$zr?+s*r@QB.*UWx0xq.*ilx'+x(_'%&(().WZQ)z;.)TWcA*^zr;B$s"cQ'$O*<TWQ.%r;q.*o;$R,Ix$;q(<m*oz~.SW@LOq*OW?.'Q+~K*<xn$<Q*R+s*@@<_,ox*oF@o_'*^;*p.

.^x(Oq*Y<f;B'*ox(_*@Iom*z~$ly.x,SW;t*y e.Wr?.$ly+O$;+;)@3TWcA0;"czc?'Q)zR*<xn(<mO.Ec;`+c;:W@oQ$;q..OB*OW?t*@x(zA(Q0=+o;x(^v*<;Cxt.*irup0fx*xttc;`*I;'$O*SWi;t(<m,Ix e$;q0oist0ixt*z~$ly,@f;nWQ`+o;);t03^@fO.TWzQ*Om*x+s*ox(_*yt*<TWQO.'Ozs%r;q.*o;$R-;$;q(<m*oz~.YxB*oo;W;B-Pw$ly+O*d$;q@y W<J*oF@o_0^@oOTWO$ly*o;Wz?'*aP.'*o@xWZ$;X'Q.zx,;'*oSW@x"r?.0;+m*<;Cxt't0@oirx'0xq+s0;q+sW@LOqfrz?cQ0g$zr;B+lJ*<xn*OW?*or;"gQ/*@xO'zu; ;TWom*^\;q.*o<;,.,3TWQIlzm'Q0g$lo; ;'+Fl?!$

#MA#?]gEJ'7_

#]e U#'#<:4

(+T0\b,.l04_kpO- MÀ15Xj$C*$0!A15WC#dC(T4'b"0%6

I0!4'IM14#5<GI[Zgd$a&Bm`KZU 5WC'0b

C(K0%g0bC(T4C(14#ZMgFJ5f(5]W`0$ae r#R`gdIp#g`h'(Te$0 1`0$`D\q$c]0lTgTh

g9!0_#D'0b.s'I5gR&emD- 0#5?Zha

#MgFJjAm`0\'#FITUjmA(`4#o(K0%g4'%5Tq

#ZMgFJj$C"14eIg[

8zs7B*&$;+1;ôm)oO0QSWx0g..u;8W@zd7.*&$;+1;0ôm)oO>SWlg*F<;n.ois*R.;t+s*^zTX+1;'+rYf?*oQc^;BWi@lrO0?.;HlO8'xB.0lz;q7'+rYf?@SWp;*uO..*^R*?.$ly+@s

$Q?+s"Q8'x*iSX.s7.;*Q%p+s*oUW;$=*@.u@uo;,4uo;*p0@Llz;$s*ciQ'x'f1;*UWIzc?8!7*i@Q.,z?t4*R.zs.u;*Ô0O+s*o@;$=r;L;-o;-Pw*LYxQ-;-,\QB'Q*oF@o_

*@x Wp-P*c^m;*^;,4uo;IO40;*Foz_.(;+;@R.0O*oQ)<?;.B*QzSWz?*lIz;+sWQ0Q.Rs.0i?.+Q;!X+Ioxn03oiruo;'Q%v.FOW;*yt4*Cr;<Q;,4uo;0cx;t01;+s+\;-Qz;uo;*SW;f?

'RJ&W2LXJR:&D9MXO)&DXMVQ$ND2&W>

1;CDGW.#=O#:V5I&D5SFR6#5HWA,95K=CRD#O

om'(l<v*UWazQ';^?)<zQ.#m%p WaQWrv0I@c]SWQYzQzsx,Iv'<zs*x$?'fO,v.*Ov'#Q.eTW^?. W^x?t0ozZ*lC;q$s*Ifzf?*pisxO|+SW;?.-;+TX*loI;.*?.*or;.*@xv W;_u;q*f;m.*Ov*osQ+v+sr;,u;.+s.0@u;+FO1*is)<Q*Ycm8.t'Q0R7.F;.$oQ*C~EWrxB. W;0f;>+r@UWd$fOw*C;,*z^Q|*Ifzfz?*oP-l?;*?*o;0?*O+a?Ô$TWQ0s$;+1;$lyi;>*FQ0o?'um'^~1.*Ow*f;m*Ifzf

1*@1B W;+Q0i8.t'Q0R7W;;0;'^;0f@Q>+s+r@UWd$fOw*C;,^;q.,UWd*^;q*irv$;X+;!WzvIA-;SX+Q0Q.)Q/+x^?#lAfl=*I\;B'QvR,;.+IY;B,F;v*o;)Q/Wx,@R$A+rv.*Ovfx*^rd.TW;$?*FQ0o?zDW;-O^zrzsQ09@zs)zd(@m.*Ow+v.;_c; Wzmc;*f;m*FQ0o@vO-;)<zQ;.n*UWazQt0UWQN;*Ifzf?

'.v*TWQ"?.0lcA,@<;w(;>+v*VWIz?; W?Ow+v*isO*@cA*y)~+vzD$y*R.H.>t*VWIz?@cA'F;+s*orRn;u;ÔtTW;QB+^v'.(A+@;Q+s*lzm.*pÔ+QQ/.'TWm'*^Cx$lzu;.*p0<lb$s@c;u;. WQ*UWazQQ0O$<;8y"lg*r;$ly+7.$<;8Wz;.*O'*<IzQ7.x*A$;l?Q/<r.$;0?*Ycm.t*P|$;X+@^YTW;*@Ifzg*Ô*?

(#BEB/B.,v*p0rSX$;.t'Q0RÔ$fO0s+s*R+sIQ)v*P)Q*oFQ.?.*x_*O'zs+CmoQ0rYc:IA%<;*Q+;*y+rRn*Ycx*?'f? WuQw*zrUWd+v.*zIfg*Ô*?.WQ`'Q0R'*<O0?'-Oqo;q*SW<;?*o@xO'*cr;*Llc*lorRn.*<IzQ)o;. Wcu;',^x+?#;'Qw.Ô$O+I;.Bois+s*?*<~[.WorA'^CQ$ly%Yz?~W@ziz?.*oc;;);,A)<zQ$rO+;$CQ.Olu;$lyoFo?q*VWIz?.$lyQ*jQks*FQ0J$x/(VW;z?!WO.*Ow.ÔIQ0;B*TWQ"?p*@;)O,u;'^~^x*lVWIz?8x,7.*O8.t7*PW@O$>*o@up+;0im;0zp*P|,@fm+rPO.E*FQ0o?*y.0?);.*zr;*TWo;*z?*l^zTX)oTW@<v'zv*l@Ifzg+^v'*fVWz?p.uA*v*TWQ"?*@uo?*irv;.n*@rUWm.,c*j.IOE$s+SW;*?t.@v*VWIz?);,ALYZPruo;.Qk*orRn.0r@\Qt0ixts*oIfgW;-O'+I;)o?.*Ow

SBH=CD%WWA,9> <HX&5KD,&W

1XWA,9D*&DAHKR%7IS/*HDISLDX(

"FIR1g2$a0$M4WEI0Jb#]e%0#gD0%6$a!GIeIA(A h#PA#A!g4'b 5EI0$5c0

#]1c]4"0%6 EI12IKC3C"h%QEIh

.TWzQOE,\Q0?+rTWx*yt*ox,;*zR*pis^;,+s'Q[,TW;[*aO*O(z?.,fUX;',TW;"u;m,u;o;*pis(;$ly*FlxXP*UWx'*j*x(A,\Q,u;);,A^;,+s$Q!X*oQ<Y?VW^d*^VW~B.0SW@TWuO*Y<z='cSWzQwlxtTWQ*ox,;*zR WcQ.*o\uQ*o@VWLp*laO*O(z?.,fUX*Ix=+VWzc;t@SW;+@u;*a;+VW?(OoCmlozI;*l@Lld*rcSW*IQ)*r;G$s!W^d*^VW~B.'*SWrxBzQ(@QK$lo;*Q.+;zRq.$lo;*aO*UWo;*P0s'IUWx*lx?*TWuzQ*lzx,;.'rTWt*oQ*@lSWA'*UWx+rP+9;B*SWrzs$;,A+s ';BlO0?.xq,@zF?!WYQ;B*O-xt.+Q!X*fl=*is*O)@x+;0im0;'+s(SWp+Q!X*aO*UWo;*O/"c;nF;+^?iSW;XW;' QIlzm*v*yt+^;,;*ox,;*zR+s(UWx',TW;[*aO*O(z?$Y;-;(<?+@VWLo?.^m$VW~B.uu;!W^zc?W;X*u;+s*UWI?..!WJ0;'W^QBoSWx.*z?WLUWz?;*O';`$s*ox,;*zR*SWzO*Q^?*@UWx

*lx?.;_*fO*uoA eWL; X$ly+O*fQ.t*flzl?*o;!Wz?*pW@Y_t'iQ;*YQ0f?*SW;O;,u;+UW;?fUWx'*aO*O(z?$rO+;0<O.*,u;);,AWx0?*O(z?|t*aO);,Aôm';*@u;*Y<z^z?.W;0;'*ytxzg+Q!X*aO*O(z?);tW;^;';0M*cs.t-Pw*lx?@Y;g+_$O0IUWy+sUWx0Q'Q[,TW;[*aO*O(z?.*rfUX*I;',TW;"u;+s*j*orIx;B*oSWFl?+sVW;B,O0R.+UWQ*fO0o?'+r;"g,fUX*zx*<z9+Cm+rYf?xWi;,;zD$;WA*ox,;*zR*is*Y<z=],u;*pis(;$ly*FlxX@y~nWp*lx?SW<=+^;,;u;+s,x`+s!W^d*^VW~B.*@Lld*rcSW*IQ)*P|*p0is*O/W;q+x-x>+Cm'rTW|+TWil?'*@^<zQ$rv.)TWd*Y<z=tTWQu;*UWcQ^x<SW;"?*y$oQ*ôm*cr.0fxnt WcQ*FlO0\uQÔ'@Q"x0l?+s*oQ!X.$;';t W;?fUWx*aO*O(z?$ly*oO/*Yx0m+sW;,vt0xQTWO$ly*LUWx?.*is+s*o^Q.et*zR%zQ0r*o^Q.'?;Wp*ox,;*zR,F<AoSW?"c;no;'*jolu;(<mWuQ.O'fZ+s*FlxX+;q'rTW*QWp*lx?.W;*yt*Ô0O+s*x;B'rTWUWx*rSW;~x=*P*j*zSX+s*VWQ.|t,^R.-Pw*ozR*y*aO*O(z?

PM#UW>24-6OH6I#D*7&W

!KN[&ÀiI1Md MAbY%d#f GIed#GI0#=

#<D3#?K0 h'!4k!5CO#M0$4#q%5?0 07

.0@p; WxB',@L;;B*urO0?$s"Q0g.!W_UWo?F;,=*IR>*P|0L@;w*r;=.0ixt)mR>+@ozRQ+R; X+smSWuzm@z;$ly.*9j%zQ*f;0s$ly*fQ.*i@;?*is;.t)x+;*<;*b+s*ôQ$;+;(;q$s"Q0g*LY;;*@UWx0A*UW;*JR>u;z;;,;;*I;)p'.0?.;Q0TX

*TWo;*z?')<Q,@L;;B$;+?'*<~.);t)x+;0fUWO*@UWx0A*IR>

;-x;tW;+;H *P|0oCm*or<x0s*o^Q.'zs;Wp!".*P|0r@o-x*zv.'f;*@fQ0Q-z9?$?*<Q0Y;,z?.);tR>u;z;;,;;*I;)p0Iom+R-Q*lxSXzro;Wim*czm+R*IR>;-x;tW;+;H. WQK)x+;(;~Bt WxB*UW;*J*czm*irr WxB*lR-Q$s"Q0g*LY;.SW<=%VW<v+s*LY;*P|i<v$;)x+;*y*orRn.(;qfY_ W<^vxWY?W;"x.,fm)x+;*y*[email protected]Ôlfzv*^~H*~q

,%DX(X&RJMT1;[R&XO@;

"FIQ6m]8Z4#FIcrFI0#gDr'b%c0C hQZc0k'\

"Q50 MAb!A$5d#ZM0n]NZf%d"C

.(;*AzQ.t$oQ-;$;+;t;)SWxt*<;*a?+s*ôQWrxBO/"cl@zu;;*@<r<Qu;$rO+;laA*C;*C?+s$oQ-;,u;*zSWA'@y.'O0Cu;+_0l+zm.!WIAzQ.t;*fxn,^p$@fOB,u; W<0VW;*yt,\QB,Ix|$rO+;);t$oQ-;WrxB.(;*A,;*SWA'@y*O|4r@;tozl@;t*fO.*O;'-P*^;*p*@^zTW;.'f;*Q%<;uo;*fQ*zSX*+uo@);q-fO0p*I=*uo;.)m+;Q%<;tv*l^zTX

.'f;uo;

.!W;'A*ooCl?*^;*oz?W;Pn(UW;/uO|)IUW~$ly-P*Ig.t@o@^;;*Io;0?*i;+l?'-Pw*Iz;.'0SWo<Q+s*^;q*o;!W<QB

TW;*zRzQ.t+zlu;*ooCm'~k;,CQ+;0imxt;t*O0u;'@;;tozl@;t+x!WI?t.*Ou;-*oSWx.*?$s%<@u;'Qz?"cl@zu;)o;,TW;B'+rR*u;.(;*AzQ.t*fO,TW;B'lO0^zTX'zv*r;X.WZ);0=.*If;g*orfx W?.tt0@IOEO$s+xUWQ?.Q$Q$A))xt-iPO$lo@r+tcWz9;FOW;*yt,Fo?-x*zx.$;,A+s"cx*?+x*o?'#m$~(?Wz9?zs.*O0u;.$rO+;laAWs*oQ-f?WuOB(z;q+u;;"~h*r;$lyzu;*oLox';$;$s*rcSX+;*upzQ.t"~ho~Bxn0;*x$;W;*orR*z?

%8hb9'wgsF Z&13:%h\83:&f%U33:prG Fvaq+3dqw&3HL45p(_S)kX%D*tkex3L7p%kq+3::%\;3"7%U3m7$3%IL_W Fn%4v)L\m\D)m>`)F@kF+F+?LF#nrG F)%4k+F)mGo))#F6%R3Lb7rG F+7

,B(JR jA|w o|'DR)v(g+lA<)v(c<<C)uQ)uAVXgXxR.o@JTX>)< ouB uy+:@(c<<C'r<TX==B<XR%~(DR,(J*@,<(R!s)vPp%Rk(P%<b(rP*~%~om(ru<jw(TXu@(ox>XòBTXR @ UXRCXG<)<<!WX>(TXl<w%~om(ru<j)af<b<C(JR,*iVY)l<*<Cr<(JR j,,xBJ<.@(GS R.@(`r<q(c<<Cx<)<x<(rvXrAxs)<%<(fJs,(c<<C)À=Rwom(r<%<Cig,R j(c<<C(rTXGo@)R(oArlv)vXAf<)v)UX<.aXADr<.@%k+Qz(rTX<<C(c<@, =RCJ<.@%~<w*UXRy(t v&oix<(UXP.P)<tu<)~(JR j%~(VXg,Xf@.<+<<*x<)A`rP,R)@,f`p%< p,QC)vwXArR(JR jXJPF'<@.l(@(x<PC,r@ o|(DR,(u=<@,(J*@,*TX<w,f< p(GS R.w)a+Qz(JR j,xR'DR,w!WX=xs =R,X< p tTX=>Xp(JR j

,X`@r<`WXx<,(fB(u<X[(Ji&~%~)G<q(=:@*(P.vvX< P(|w(=:@)TX,(@(Gra)À=R/w(JR j(x<X=<?*TX<*@,w'<w`WXx<)fA`%xQZRP,&<qvX< P)v,>(Jl)@(APp*i<(=TX<\WXR%~(GS R%x~ @(TXl<w,(Jw,(u=<C <(|XAG?,.R(f@,,.R(=:@.WX<,)v<*>RXPCr`<Cr<.@(=:@ o|XR,(APp(`<p,iP.sfTXRC<q(uRw(rUXAò@%~ P,.<CS R.@,(A~xP(DR,(c<@,X< TYr`@=<?(=:@.@Gp =P

(`<(~v =P(Rrv(|%RX@UXR(|wG<(fJs,(JR j)XJ<($9(`R~(GP.P*y<C)v(WXR,f`pXR@(=:@,(c<<C%~(GS R, =R =P(Rrv v(ry,XA< y)v+Qz(Ji< j,(JR j)'Pw(c<<C+~,x@(GS R.v%~(VXg%~p(JR(rRf`@%r<+~)VXPk(o=`WY<(u]R(|w(ÙXRC)v(xlA<C)v(S.Aws%x<TX=>(uRw,(fABR j(c<<C+Ar<t(ruv,<C!WX=xs =R)&a(AXpAr< ~ v(|XR,(A @<+r@(Jf<_ o|(DR,(MWXR(A~ArAax<(GS R

%RD%CbmHM):d%bk"Z%!)%A>7

%~p(WXc<C()@(rAS.P,,R(J<(rATX< @,*r[(rÙX@(TX< P.UXAl~ P'=R)v(GS R.v)vt(RY,(VXPb<* y(`<,(uVXf~(|<*>)<&P*VX<?y%~(`<)vt)f<:@'<(S'<t,(RXK,XR<C(UXrTY,f<b@(JR,tXu<w,(r`P,!R(m'ox<X=<?P%ù<(|(GR*J&R?XP(@&Au< o=@)TXlv&PxP-&o)vomt,ww*=JE%~(Jii@ vX=<x<&P.rWX~(lDR,wXuC.Au<,(w%x<+Qz(rTXlu<C%JTX>,ww.P'*xs.ATX==w*fTXxs%~XRR-'=R,ZR'p(m*AG@(Ax<,w,(Al<Xp%~(Ay(|(Z=> uP,(|(s,(rRY(lv)<.G>)`R%Ay,'yr<tn+w,.@(rTXlu@,w'<*B)v'DR,.@*AUX<v(u<Yw)<G>X<(y+w)M<R+<'=RlDR)r<&P.AVXz(=`WY)a(òsw+u<(m* v)v,.@(rTXlu@

(rTXlu<C(rMP,(rTXlu<C!R(rMP

>"7C>>$5>AN1MH@

%<(rTXlu<C(rMP)UXAi@)v%w,`rp o|,&g(ru=4y(rDR((s =R<R+<%~(P)<e,(J=p(UX'~,+~)TXlu<C&.@ufa%~'=Kt(u<G@)vX<<C(MZR,(TXR<w,)<C(io=@,(`ro<C(GR@,)vv,.@(rTXlu@(rMP(r%v,(l.v,(P.rR,q,!R+<,.GXA`r<q+Qz,.@<XRh=~wXXAMP)x<&P.TX=>)<w,.G>f<XA`r<(x<)v<*>(J)p,(rRX`<C,X< i~(TX<C,(Q.v.i)w< r<qTX<X@)<(rTXlu<C!R(rMP,+~'DR*AUX<%AuGS rox<)vq)ua%R)R'=<C(=R,XA<!*P.u<C,fP+Qz(ì<&R%~TXlvt(Mff@(|(rAXZ@)Dp(VXPb,tXu<w,,a(`WXC,t(rf<Xp,!R+<

-M:;5 '0i&kLc#KL3%RN_7%JLmVm7p%4_Dqd(E&3+Yk%iRKM%E+f

#D&kurG F&SD+7"JL`%JLmW$;w)g+AekguM%kf)+8N_Rkg%YKL3%JLmW"mi)%hDX&f#KL3%RN_7p%4_Dqd(k+3%R3 _7)q#36

)q8b3T3qLD#3L3"7uqL8b83T3%IL32

,.iq rRw(i<t)v*loARw*lx@(VXglw)JAof@R%i@+p,=<?.WXg`P!<? v(=oPtXuC%<w.<(GS Rù~'p(J>,.iqw(UX;+~,xAy(rfWXo@,.TXAcR?(=`WY (cARv(iWX<(`Zo@ uPX;(GS R%~p&o@(ruAG`<C(TX<@(A~<BGQ?(TX<L,.R =P(JrPw(`(|(P.<%~(`Zo@%RX@(y,(`< oAy'AUX<h)<.rlv.G<z%~(cR@)XJ</wXM<Y(Q.v(s.`R%([email protected]<Au<(o`'p)R'AUX<hX<P.P%~(VXg.WX</uAxS(ÙXRC)v(`< C(`Zo@&<)@ RY,fC(uG<L%~(=<'<(.<)R(Q.GPz(rcARw%RX@(Ai<&<?,XP&<,(GRw,D=B(`&<C,,XR(rJ=@%~(fAR)<vXxRw,.o@(r<Xv&Pt(|(GS R'DR)v(g)v)v(M<I%~VX< @!RXr@)RXJ@(f<b,!<(=</)<.TXAMPt(rcARw%~ P)v(P,q,,@)Dp%R*TX<,.Z<(<,X=<*<(=<R'Xo@(ouipwX`<(AQ'R(rMVXVX@(o`< C&p'r<*x<,Xo@TXxp oxs*ipX<xs%~)u<(GS R UXRC(%P.v(Q.v.MRw

TX<xs(rJro@<xS,!RY,(Ji< >,(xP.<,xPh)UX<'@(fR@vXP&<.R(=`WY(`Zo@(|.<t(`PVXX</ PXJ|(Q.`P%R@ < o@,)v)iPX<C(`< C(GS R.@(A~TX`|(|Af<qXur< ~,Af<q%~(P(l=R-, o|(R!s)v*y(S.<(rcARv(GS R%~%VXp(VXg+P%x<,)`<*x<!Rw(=`WY.UX`R<(WXjTX=>,Xa(rcARv%~<*@(=J=@(r<.@,.iqXP o~)v,.@)RYXRk(`<Xr@(GS R.@w.<y(TXu.@X<CTX=>(yXMVX</)UXlo@w(Gra.uA]R)uy(xP.<,Z=`@(J<q.A<R(rcARw<(J<(@&AVX<.@%~,,<,!(rÙX@)<.Gòxs.uAxS,w(fRX@(UXR`WY(J<<C)v(GS R)ux<(X< p(lAR,*@,,C,(ot(rPX@'*x<VY,iq!u@($(`R~(GP.P.TX<+s(rcARw%~*`<Y&AVX<(GS R'r<.JRY(=`WY o|XR,*~%M<.@,*J<Y=<b

o|q(ZR.j(TXR.a%~ P)v,.<C(GS R,(A~.rlv.G<+<%~%R*TX<,.Z<(<JTX>!u@, o|(R!s)v,)<'vX<@%~(GS R*x<TXAiZ>(lDR)v(TX<L,.iq(M=R&AVX<*(P.v lYw)R.JA<I(|X<X@VXX</w(GS R.v(rirv%~(M<I.JA<w'AUX<hoP+s,/,=<\y , o|+r@XAf<(MS.u@(`<)@)v(lAo@(uiP.@(A~.Go=x<(rcARw(oGS R,AGy`WY(`< C(GS R.@(i<u@%~(rxGR(|XAcq(`Zo@(VXf@(A`S.S(AXpvu<,(c@(=oPt,+)<.i(y'DR,w<B(oc@)J[h(`< C`P)<%iPu<(iP o|(Alos<(`R@,A|)<.c@, rP(=`WY(|XA`<*@<X<Qq(`Zo@(VXf@,.iq =P(i<&rR,($(`R~(GP.P o|(R!s)vR,%y.G<@%~'uPw+<TXy'=R+w.=A`Pu<,z v(c@oP+s,i<(Pz, <yVXX</%~(ru<X=<C(P.u@,Ar< @

>"7CN:=!?H<F&: LMA

-+;:?0MA1K: >;2ED:"C

(B1.

+AS4(rGAra(GS R(TXu@(r<X@ o|,&a(l(R(A~+GrB,wX<j*Q,PCJVXP2XJ<.<+<((AfZ4v(x<,)J<XRx< =R(rTXAUXf<C,'<w(JPF)JR4'<(oruv%~G<+<C)MAof@P)vcR*r[XAxn)R,<(JRY'DR o|(u]<%@(UXMVX@,,X(|uUX[rC(Au]g o|)TXA-'p7<(vuUX<\)oJ_0)v)MAogXR K(rGAra`<(MZRX<@,%<)v*`l<X<C(AoF%~(rJ[)R(Q'<w!< =< v(Di<%@(Gr< @,(|P+0)TXArR8&<*<(|'<@:@,XJ@,r<(@`lTY&ru<(P.u@,Ar< @,)vs%iP'<w)v.G<<C+Q(rlR,?(P+s(`(|(u]<%@,UXGa(JRY ox<%<,+=@!Rw4(`<%@&P fB(rAJrTXv)v(rxr@(A~<XR,+<%~(JRY o|(u]<%@%xp*JvJ<@(|'(RP.PXA:u<h(uUX<\

dvM

-MA-;I:??,

:2G!ML(G1AK&M9

1K:

"yyyn%yyy>yyyG yyyF(yyy8yyyb9%yyyAyyy\yyyk&yyy7&yyyeyyELyyeyyk:%;b3'mem3:IL\`3M8Nk+FFm7%Cm`)Fc(Eq(8b3d3%bJL3#7Le7_lyyD&yyf%yyeJLykM%y8yeyQymybymy7y3:yhy3)%Vv7hDX_Z'Q3d%YN3TFm7%Cm`$3g%y_yAJLy3gy_l%yD)d&y\y3'y7&yF&yk#y7)&yVKL_7"n%>G F'HL>3&3&S#ka%JLA3nbFf%CN36Lyyn%yy_yyiyyeyyiyy_0yybyykyyeyy3$yyc%HLyy4yy3y7)%yyF&yy3+yy7)$yyk6%yyCyymyy`yy8lgq&yymyFy4yD%Y3$3g"3L3&ILhk)$3g%_Cm`) mHLn"n%AF)6%8nF"8h3%>G F%l%mkd%Eo'ILy19"ymyiLyey7qyAy3+y7%>G F+7%_VF)Lm73dhDXHLhmèQmc%be3"HL3:

)(yyyyc%yyyyCyyyymyyyyka"yyyyn%yyyy>yyyG yyyF(yyyn&yyyf%yyyeyyykT%yyy4yyyFyyyFo)%yyRyyFyyn%y4yFyFo)%yRyFynqLymy`)q'y>y_ymyGoqLymy`)%C45)8kDIL\`3M"n)q+3:%>_V7)q kP)%eR3&7)LRmD)m3:)"nJLF'3F^JL3g%AF)6%yby\y3g%y_yeILy3y3:%y;yYy3"ymy7)%yF+y3Lymy7)%y8yF"ymyhymy7&y;y`%yVyey8y3+y3%yVyF)Lymy7%y8yYy_mD+7L43#3:%Cm`%YVG_l%AkG)L43#3:%8Ab`%VF)Lm7%AD+;7)&yy3"yy8yyn ymHMqyAy3+y7%y>yG yF+y7%y_yVyF)Lymy7HLy3g

yyky4ymyD%y8y3$ymyDy_l(ybymy7%yVyF)Lymy7%y8yYy_ymyD+y7'yQyF%D)(3"nY3%VF)Lm7%AD+;7Le\kgqLnD)g%VF)Lm7%8Y_mD+7%VF)Lm7%AD+;7&3$3'9%8\kg%kq%VF)Lm7%8Y_mD+7$b3$D mFgIL3[%AJL3g+khkg"n+3&e3(Ejk ZD+DRF#`&b3L7%VF)Lm7"n%>G FLkIL\`F)"nq'D+73L7&eh3'YJM%hm3$`%bhm17%8Nk+F%VF)Lm7'yyRyyDd%yy8yy>yyhymyG:)%yRy8y3%yCy3My3%yVyF)Lymy7%yAyD+y;y7)%8Y_mD+7_l%HLk) m36Le37%JLV3 B%AD+D+7)%HLF)@HL5qA3+7%>G F+7%_VF)Lm7"yAy3%y7&ymyDg%yCyF)y7%y_yVyF)Lymy7%>G F%>3%5%_eQFyyVKLyy`&HLyy3yy8yyi)&yyk#yyRyyi%yy>yUyF"yn%y>ymyD%yDLy7"y3g%ykLyRymy7%y8yny8ykyDy_ymyhy3(ym3$`%VF)Lm7"n%>G F4R<_l%Y_Z)R3'nq'D+7$E%]&fLRW&HL8k*%y8yUyNymy7%JLyAymy7'yQyF%y_y8y\y_yVy7%yRy3%ymy7%y_8\V`3%CmkaHL45 v%\v)qvX"n m36%bHL3D:&3%m7)&3+7)$EDdk"F)L3 `%eY`%C3L73%Cmka)"mb3+y8yRy_yZyhyEj%yeyYyNy7qymyF"y3qyAy3+y7(n%8n8\V`

eY`mkaq'D+7va%be3"HL3:)_l%F c&f(Ej%Rk Z"3g%VF)Lm7%>G F+7%8n+83%Z"mh3%RD+D&f%yyVyyFLyy3gyy_l yyF%yyRyyv%ynLymyDy_yn)yk#yeyD)'yk"y`)kM"ko)%IL36%kDbmHLn$F+3) mF(c$3'9 yby3"yn&HLy8yk*yNy_yRy3:&HLyk)%yn(yEj%yF+y3Ly7$yby3Dayy_yymyyi%yyey8y3 y?%yby8yAJLy`y_ymyhy3yva&yCy8y_yW%ybykymyD%>hk+7)%Y3+7&mD%m7"KLm7"nq%R36%RFm7&ymyD%ymy3:(y4ymy7)"KLymy7"ynq%R36q"F+Ym7%Y5%yy4yyNyyk%yy7%yybyyUyy3yymyy7"yyF+yy3)HL5%yyVyF[%y8ynyF:3%>G F"nLe7)D&f%bmD%m3:va%HL43#3:%ybyUy3ymy7%y8ynF:Le8n)"yn%ymy4m3)(Ej%e83 ?q+HL8h3gh3)(n%m`_lg+3L7%VF)Lm7"n%>G F"nLA7mD)g&HL8k*%VFL3g%>G F+mfD&Y4ka mF'i+4Ylk"mF$3"7%kL3 `%8nHL3D_l'Nv[%7%VF)Lm78l\kg"KL`"n%bHL8Y4`)_lLyyk(yyEj%yyRyyk yyZ+y8yk5y_l%HLy_yNy3:%ybyAy_ymy7yCy3%y8yDymyF%y\yVymy_y7y3%y8yUy_5y_ymyhy3"yn#yF6q3a)Lb3gyy3%y8y3%ynyAKLymyF"KLy`%yVy3 yD&yeyCyFP%beKLk+f

G

Fo

>1M:2=:?F=NG81KL4:0

#kK*;/Uq`#<K)eo;)K;Si--)KpM(t;)cY<?)hPSM&?-,h;/M+qm)r)<sA)Y@sb&;+nh;J~`(CsM/l/hsNmOSnq)?)ceh;B)h@Ke?)hkaqS?#er(OSq)cY<?+c<;)kGq#PSM SnM#er(@;@n;*Zq)t#;*~&t*c?

'KTa;[xS~j

,.]omr;t%)ur?.P^;.Lu;(y);&<mV~qVf;+; >(x(Nw(O|&N.xu;N,w(yrv';t)@SV<];;,V@]N,3TVr^(iRVx;V@LNq'zlx$P);)s(IP.P(L;q Vx(lFQ(L;, UVP(l<X;*?(Nlz? V;%?(y'zlx$Pq)szxZ(cUV?(oXlz?o;(O+=,'zlx$P);)szxZ(cUV?(L;(TV?(i@;?.;B(fP*z?(orfxV?#lzu;@ilc?o;(z?TVm(y)lzxt,(is#<N(lv,P'.@x&c;t'CzP#rNlj(@c;Vzm%;(our?(@.@f;Vo;*u;+%(of;q ,n)<]D%LP,@`;(~ P, #P>#<N(lv(<;(a)s(]oP#;);,.]om%)TVr^(iRVx)rOx(#;);#s%LPwzs.r@u)s#olv,.r[P(liRVx&;~)s(F;Q 4.fN(r;W#ly&Pu;(irr &N,+O.olx*%LP,#@Q

);(]<;B(@.ozQ+;#<N(lv,P' 'CP)s$zP+o;%u(v(lv)IoNVxn(lv(lvm~(vV<I;t(lv,IoNwV<I;t(lv(][zp.;r4;t.;)r4;t,Vx~WmP)I;!?SVim)P^)s(Q;eV~)z?Vr;#?(iRVx(@.FP|`zzP+;Vrx.;~n)xVp(IGV<zI?.xq#P%?%(@;V^)s|(IF?+Vr;#?%P.No@QH%zu;(@frz;B(IN.C?; ,B(@flzN.?(x,(oIl(P,,(Fo;(,Nm(L;);B(oRV@LN)?(o];)m@<;+; ,,(@; 'N)sxu;,)X;f@u;(loxVc;B,%;)];B(ooli?V;B#loz?)RVFl?#s#olz?TVrz^(iRVx

'U DA.Q'RV;(]P>&<mV~q(i]<?SVP.c;,][zo;(u;,#rN);'RV;+;(r<

)IoNW]N%@J)i?%(];q(@;V^(luFP V<IA'RVxu;V]zPV~)z?.IPW#lzu;(Llc;,(Ii;q(oRVloxt#ly)P(]TVx, %;(<;D(]P&(o@LTVTW;(@;.MV~)VzN(Lzxt; t(oRV]x|'P%)P,v t(i]<?&<mV~q'3RVzA; .?#o;&P.SW,Vo(j;(xV;m,INE(X<P|%;.Lv t(iRVx';*A3rQ_*o;UV;e#lzu;(iRVx(FN.N,NE t2'P3F;>(i]<?(louN|s ]cP(orTVx t(<r;&N.3uNq(iCP(iRVx(@#lzv%; )PrQ#u;,, V^(iRVx(FN.N#lzu;%xVm(rQ_(y'RVx+SV;qs#<N(olj,&<m'RVxv';*A'RVx)s*RVzG.o;*,*@flA)RVx,(z?Vr;#?(iRVx(y(ooli?]N t"lAflzN)TVP.;(fP,t,%)TVr^*@;H(iRVx%

)[email protected], V<;b)s.X;(z;,zxZ)s(cUV?]UVu;)Xlo;(O+=)s (o;*z;(isB(IN.C?(pRV@X^@yt tIm)Im(]o;(?(zN,.?RV<=(IPe(<;(oRV@LNq%*fSW.;B(fP*z?#lzu;,.@x(y(oTVr^ .UV;rczO+NB; ,)P)liz?%]lyV<zm(oC;n +N-(olj%uN)fP )p(o@INN-V@;P(<;>%%@P)s(c@PB(y;*=+NB)s)f;q;q(IP)zs(SVP.czs(P,V;(N,n.]om*Ix):?%r%&RVp(IQq(O|.@x(yTVrz^Qq(iRVx,(RV@;(@x V^#ly;>(i]<?,(TVoN.;B,+TV;)zpx V^#ly ';t,Ix|Vx~W,.TVm+@o;q;(iRVx(yN,x%P&?';)l?%(IPq#ly)NV;#?V~K |ld&N.XP #lzu;RV<=]lg(<]UWu;,)I;,v&TW Q)ru;(l@<Pku; ,(lO'P- );(iRVx(fN.o?%2@3fX^&X];,3uN-)s(];+m(RV]x|(P,V;(N,n,(RVlj(Nlx);V~n(IG,.fzp $l=(IF;H;(z;%)i?%zs.r@[P(<]UW%(oN.r?(orx(l@xv(y)i?&<zmN)xVp(IGflzm,V;'A&xB )s(RV]x.?%(@N.<;B#ly V;(z=(@TVN|(ou;ozs)RVlIzs,@x(IPg,.f;q(@N.=Vrx.; VosV@]NB(UVo;tV~)?(IF;H

)YK)JhsOT -Bj)hq&b)%-)GE?

/TL<.TU-9$HK%@(

+YsPT/q*s;k;&t"f)nhqj)@t#@K+;#esn;RS\qWxk@nt&kOSYr-+PSar-+e<t*;/G@;o)<Km$;&esl#l)M-I-*;/QSkZ)Uh; +sk?&sn;-x &RSf)k;*l,Lpx /;j)h<;(;B)eYq)r;>)L(M-)^cM-m)@Jet#l)kPS;!;B)sq*s?)hY@;&;)hOSei)q#tGasa?)Y<q/?x/^@M)OS;+o#l(M)eoY;)rOS<sG;-hK-nes~-c<sM-S@\^;*h;/^@H&t-no*\;)sbx q>-/M&Z#kK)eoS; +o*;JLx S<;>-/EYf)osl)QS;)GslRSq&t*l#N5B&so)U;#?-!\r)hkcM)\~>&s;SYK*l(M-ScM-/;SYK*lRSM[)eoY;)r)sMi-/\^M-/;SYK*lar&t*Y;F)Y<q/?S;h;-';h;&t,L)GM5

Sn;j-u%##) && !(#

#8 DVQF"#*$(%'"+$")/

)," #.0%-,*/.!

%. " &

HC DIAQ;T D$LV

#2l6#2e6a2h2?2#2l6#2<6K4)e7o4'2;g2+2;j22S3qg3)e7o4S2e7r)e7o3#2e2s6o4-2S2e7i2#2e2r2QS4sM&2a2;j2-2'2K6 27M2&4t2k6<4o4&2a3e6k2;/2;2S3qg2)e7o4)2q67J2L6+2;)2d2-4!2;0&2a2;g2*2;)4t-2*2;)4eK8+6s2;*2; 2+2;&4t)K8+6s2; 4x7(2M2(4=S6@2X2f72G6A2S2E2M23i72I2-22M2(2n2;SMI)h^MB&2; 27M2*4l)@7; 64sM 2u 27M2)6G2QS4sM3-4!2;04c2OS6M4)6q2-4-2&2@6G4n2;(2c4@2;>-2S2G2;> u&4M2S0;*2; 2+2;-2)K8+6s2; u*3E6@2h4Y2;m4*36@2M4'2;m4*^nqj)GK/D'2;g2)6a2;4u*2;+2;&4s2?1 2u)2s6OT2)4t 3)62?1-2*2G2<7?1*2Z2)K8+6t2-2x2)4eK8+6s2; 3)62?1-2*2G2<7?1*2Y4t2@7r 26$2=2 4)2s6o2-2 2+6<2OS4V3#2e2s6n2;-2 26h2Z3*2;&4sn2;-2)2L74o2 2-S6@46n2;*4s7?1 2u6 2u8 3)62?-2*2G2<7?)4t*2Z2)K8+6t2 2-6 2u8S2t6)4t*2Z2)6h2s6f4 4)2r)K8+6s2; 2-6*2s6e4n2; 4)2t7&2; 4+9t!2;)4=3x 64M24-2,4t2 S2M73n2;)6h3RS2;73)2n2;-o)PS<oS3M6#2?3)M74sf4-2'4e7?3)6h3c6D4-2*4l62i72QT7)M7(4=2&qK)GK/Dq SZ)k<tSer)eo#eso-Sei-,Kp&t)K+s;-*@;#n;)^;+ta;)K+s;-SM#?sfx+OS;m#kn;-m#hM&sn;*;#hM#er)hOSei m/@; Sr;)k<tSer)eo#eso-Sei; m/@aef*l)K+s;-/GMT#er*;/<ar&txM&;+n;)aM-)sn;)h;g

BDA(PLVQB'=OGPH9#=V>D(@OGIM-? DNA& ' = D2VKH.EIVO*flA)Fl?'" ' )zP'z?#sf;.P(pRVo7u; t(TVzsN BrSVP VP>)s(X;PB,t!z;#lyVim!zx,(juNe)P&<?)x!rzu;);.ozQ+Ow(X;PB *u;P%PeSVim,&](y N *v)s(TV]x?ozzQ+;#s(Xzx(Ifzfz?'o; t(Izx*;B#ly WRV@Xz^ozzQ(cPhm,@y(Xzx%(RVo;XzP z;*;/(yx+Ow(X;PB,l@cA(xx+;,#p N(<;Czs(orLP!zs%(oSVP,_ t5(Xzx(z?.ois tflN

)sP';B*[Pu;(<zx(xz?, *u;+;?(l`;.?);.RV;#N+;%(<f;)@Lcz?

U6E>QJ8EVO -G DIHVp(P)Q|(l]olz?+x9(Io;)?8(is(loc;&?+r;k V<;>'CzP(lSVj%'xt+Ow(XzxI;,nIfzg(RV~q&;n.;*a,.r`ra N #UV;(cP.g(oRVx,n#s)SVP,_(Io;)?t5(@frz?u;9]UW(oQ.;(cP.N(@l<(Xl=#ly(X;PBN,t!z;%(fX;#zs(oN*,(]RViP|8,8)i;*z;BzN(~V@LNq,V^(rX;h%(oRV@f<m8,RV@LNqfrz?(@]Pe#ly ,vt%'mVN/)s(f<UW#ly(oFP)zs(oxx.s,VYFo];B1'<zP)P,/@]f=,%UVJ(o;(O.s.]<P,t(XP.g,t)P#;(fx#N,@y)]P%?);';tVLTW0);.RV@Xz^(ITVxn#ly)rN.m V;%)s(oI;q(x&z?%(Io;);B(];)?(zRW+O,RV=m.@x=#ly]UW(ox"czsNxBcITW(ox;B(N);$z?(liSVd#s(`UV=,'@:;>,(flg ,u;'o;.@pr<zv,V;up%;(?,x |)SVil?)loxV?,+r;k .UV;/*[;q(PVzN@o;#%(TVzs(O|.P&=Vlxk)~.zs %Po;%(jVlx'up#ly(SV<i;B@o;#z?,(SVP#<P*@P*A,.fP)N-'x*u; ~&z? ,$zP ~&z?p.P%^ ,.flm9fzzp(ox!s8,%f;/(uO,.i;%; )s.Iffxtfzzo;/)Pc];/zro;.];&= VI;>(@fzzp(orLcUW,#ly(P$p)s t(TVzs)]P,%?XPhFRV 6RVu;(SVN.N#lyoz^(RVi;t t?(oP&<?(@X<fu;#ly(oRVlozsSVim;WCzP(flgIRV=(oFl? )zP'z?%z]zSW&P?(y)lzxt)RVlp%(TVzs)so;(#N(RVi;t(<;(a)lz;

,'@SVcAV? Pu;)xVRV?%P.N,q+;,W(];q(o; V t5(oP&<?(oiCc?X;n)Fox#;B.rz?#N.N.@]P W(oRVloxt; V;%?(loRVzIzzs(<P,RV@;*A,(<x.zs(@<@zzs VXu;)@Q.N~n(RVrxB(LoRW(RV;f?,%)f;l?1+O V<x_&;n(zox$P,W(L<zPSVx,t(TVzs%)]uN,+x(o;t(l@irx(xz;9*P-%(x&A(I;((iCzP)s VXu;(oxv VN(oRVlozs83Xz5P!;PBP*;)G(Io;)?(@SV<v(Xzx%xh)f;!];B@yt,o;.ixt)s&<zm(TVN%? *5u;V@LN)ASVim1)iCd%)rXf?,N;(@IN.N)rXf?Vzr`z;*a,+)rXf?Vo;(z?$Pz?.@iNWu;.`x,+p &lz?#P&z? $l<u;)s(oRVlozs,#@<PB(Iix)?(orXf?(x&A!x.m V;/TV<?(l@XPe,(rQ#?*cTV;(z?,&@lA #o;n(]rd(]P&z?(o:;B#;q,LUV^(orXf?t(oRV@x-)Pc^)s(oP&<?Fo^(RVlX;B#zr;B1)s(IoUW(rx,|,TVo;B V;^,oRVJ&Q;B #zs,Fo^#zr;B1Vxz?,%TV;mq)s(RVi;t,&;n;.oRW)zlx V@;%(@;.M(TVzrF;)]?xH;,t9*5up.rcO,t)f;?,V]?(l`;.?(oxu?);.P,t *vXP .N.x(x,&NxV^)cuxq(@XPe%Vzr`z;*a(yN *5v V<J.@UVos |Vfxqv'oRVlpfP.<;/8, V;e tFp(oP&<?(ocP, V?#ly+Ow(orXf?(@.<la#NVi;*u;)lzxt.`x|9)cP!?;(X<^8)f;*?;(oP&<?(ocP, V?#ly(oFox#;B P-,&;n9.FP|VzXr?V~qtc];(z?%(TVzs8

H% J' # D2VMVQJ DI.EIQJ D+O(SVuP.@FvVzr)RVlp(y)i?(lfz;qPl?(IG(RVrx.?&<m)`;(N,(? #X]UW(IF;H uQ@<^ VNu;(N,(?%Vim9'P,B'z?8)Px!?I<;nxn&;upIom

uQ&;g(@]f=(IP'?,z;*;BVLTVz?)LTVTV?(I;)lu;,fxn(Fo]z?V~)z?(TVzrz?(@N.P+;(N,(?t5(uNe)ru; Vo;tV~)?(IF;H,P-(oFl? )zP'z?9&N.xNV<=)rXf(uOw(oL;,e%c#;q&@m(@N%^%(IG 'CP)s;;/(is5]UW<Pfxh*RV;t&;(xt5+Ow,N)sux)P&<?(oRVlozs8,,%f;/(@fP.P+zx)s.@RW,,SWLSVy(Iix)? t.ixt(IG(N.r9$X;)I@o~/(lrSV;Z(RVz;V(@LP.<8,&;n$P,W9 ];)m)^);TVPKv)r[o;Bfxh*RV;t,toIzTW(is+Ow&UVz?V; &d(y;*<up%zu;8, V;e9.P%g(IF;Ho;/)PVN0Vo,+x%(Ifzf?)P&=.oCm(Fo]z?V~)z?(TVzrz?(@oCm(N,(?);.F]mIP';upLUV^VPep'o; tN,n)x#zN+p&zf?xN(N.up)RV;?(oo;V? | *SVX? V;%z?8,.P-$P,W tV@LNq uQ(@IN.N)x&^ VL;W.@IP'xt,%gN,n)x#zN)3Ii2p)3IN5)3RV<f;/.<N, )P/)<;(`;/vt';t )P.@]lg; );*up8,&;n9 #@fN t(Iix)?r[P(~ )P';);(xRVlm N+p,@Fr;(y)]P%?)i;*v,t';t.@INE(yVLTW1);(z]x;)~/cRVzP/(~V~q.@cg)^);P,H(v(Iix)?(TVzrz?8

H69G@M$SU9&'DI.EIT DX#8K1Q'8M2(UL0(N

8ERL.:( F

#@L*UYiw)Y;Sh?)ckK/? -;-x Y;zOSeht)<~#lSq#kQSM/?+PSM,;*kL#;*#erOS;o#er+OS@\Mj

,;#@O%z;t*SVPwzcP|%xVAV;=)X]p,([email protected]#<PRV;v(SVLTV#lyx.@PRV=);'PB&r;V%*zx(irN.?,&;n%xVAt(TVx(@*SVP+;]P&mux)i;%I?(]rTVP.?%(oN.r?, V;e+Ow(TVxRV;#N%]Q.Q(TVx(roXz?(RVl<z?#s

(oRVlozs,';t+O(orSVx)x(o;,.]P&m(]om(O|.fxqv(iCzP,t% ,;,(oI;,(?)xu? -(O|RV<<v(]rTVP.?%)N.r@r;, V;e(fN';t(j )P/$zP)f<xn, #@OTVNh(y(oF@o^(oRVlp, |VLTWPV]P;+;*?)s(TVx,';*A(TVx(@*SVP+;(oX]pI@x|#ly#<;V;P;%zu;tr;,nVP.I@zs)s(Ip(LrQ.P(ofN#ly%X;.x)z;.flm)s%PV@j% tTV<J)u;o/;*@I;./;rRV<?;(o:?,=(oFlRW(x!r(loRVlozs(irN.zsSVNuO#@ORV=V<i?V%*zx(oIlz?,TVm*RV<?(oRVlozs%'rN*Ix;(o:?)so;((RVi;t(<;(a#N+p*Ix)lzxt*RVo?,%f;(@f;.P)Ilz?

:

G

G’Ebàü°ÉO 18Gd©óO8942-Gdîª«ù¢80GChä 9102Ω


b˘˘Ø˘˘õä GCS°˘˘©˘˘ÉQ Gd˘˘ògÖ hGM˘óG H˘ÉŸÄ˘á

GE¤ GCY∏≈ eù°àƒi ‘ GCcÌ eø S°àá

GCYƒGΩ ‘ Xπ Z«ÉÜ GC… eƒDT°ôGä

Y˘˘˘∏˘˘˘≈ J˘˘˘ôGL˘˘˘™ G◊ôÜ Gd˘˘à˘˘é˘˘ÉQj˘˘á HÚ

Gdü°Ú hGd˘˘ƒ’j˘˘Éä GŸà˘˘ë˘˘óI ‡É M˘˘Ø˘˘õ

GEbÑÉ∫ GŸù°àãªôjø Y∏≈ GCU°ƒ∫ GŸÓP

G’Be˘˘˘ø.hH˘˘ë˘˘∏˘˘ƒ∫ Gdù°˘˘ÉY˘˘á 81:70Hàƒb«â Lôjæàû¢ GQJØ™ GdògÖ ‘

GŸ©˘˘Ée˘˘Óä Gd˘˘Ø˘˘ƒQj˘á 1.1H˘˘ÉŸÄ˘˘á GE¤

75.0941Oh’Q d˘˘˘˘˘˘˘ÓChb˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘á

)G’Chfü°á( hgƒ GCY∏≈ eù°àƒi eæò

GCHôjπ f«ù°É¿ YÉΩ 3102.hJü°ÉYó GdæõG´ GdàéÉQ… HÚ GCcÈ

Gbàü°ÉOjø ‘ Gd©É⁄ Y∏≈ fëƒ S°ôj™

N˘˘˘Ó∫ G’Cj˘˘ÉΩ GŸÉV°˘˘«˘˘á Y˘˘æ˘˘óe˘˘É GCY˘˘∏˘˘ø

GdôF«ù¢ G’Ceôjµ» OhfÉdó JôGeÖ GCf¬

S°˘˘«˘˘Ø˘˘ôV¢ QS°˘ƒe˘É L˘ª˘ôc˘«˘á GEV°˘Éa˘«˘á

Y∏≈ hGQOGä U°«æ«á.

hQOä Gdü°Ú jƒΩ G’KæÚ HÉdù°ªÉì

d©ª∏à¡É HÉdÎGL™ GE¤ GCbπ eø S°Ñ©á

jƒGfÉä d∏óh’Q hgƒ eù°àƒi e¡º

eø GdæÉM«á GŸ©æƒjá ‡É Oa™ hGT°æ£ø

GE¤ Jü°æ«∞ HµÚ eàÓYÑÉ HÉd©ª∏á.

‘ Gd˘˘˘˘˘ƒbâ f˘˘˘˘˘Øù°˘˘˘˘˘¬ b˘˘˘˘˘É∫ GŸù°˘˘˘˘˘àû°˘˘˘˘ÉQ

G’b˘˘˘àü°˘˘˘ÉO… d˘˘˘∏˘˘˘Ñ˘˘«â G’CH˘˘«†¢ ’Q…

c˘˘˘˘˘˘˘˘ƒOd˘˘˘˘˘˘˘˘ƒ GE¿ GEOGQI J˘˘˘˘˘˘˘ôGeÖ J˘˘˘˘˘˘˘ôj˘˘˘˘˘˘˘ó

e˘˘˘ƒGU°˘˘˘∏˘˘˘á GÙÉOK˘˘˘Éä Gd˘˘˘à˘˘˘é˘˘˘ÉQj˘˘˘á e˘˘˘™

Gdü°Ú h’ JõG∫ Jî£§ ’S°à†°Éaá

ha˘˘˘˘˘ó U°˘˘˘˘«˘˘˘˘æ˘˘˘˘» ’EL˘˘˘˘ôGA fiÉOK˘˘˘˘Éä ‘

S°ÑàªÈ GCj∏ƒ∫.

dµø Hæ∂ LƒdóeÉ¿ S°Écù¢ bÉ∫ GEf¬

⁄ j©ó jàƒb™ GEHôGΩ GJØÉ¥ ŒÉQ… bÑπ

Gf˘˘à˘˘î˘˘ÉH˘˘Éä Gd˘˘ôF˘˘ÉS°˘˘á G’Ce˘˘ôj˘˘µ˘˘«˘á ‘

f˘˘ƒa˘˘ªÈ Jû°˘˘ôj˘˘ø Gd˘˘ã˘˘ÉÊ Y˘˘ÉΩ 0202H«æªÉ MòQ Hæ∂ eƒQLÉ¿ S°àÉf∏» eø

GC¿ J˘˘Ñ˘˘ÉO∫ a˘˘ôV¢ Gd˘˘ôS°˘˘ƒΩ G÷ª˘ôc˘«˘á

HÚ Gd˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘∏˘˘˘ój˘˘˘ø b˘˘˘ó j˘˘˘õê H˘˘˘É’b˘˘˘àü°˘˘˘ÉO

Gd˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘ÉŸ» ‘ M˘˘˘˘Éd˘˘˘˘á Qc˘˘˘˘ƒO H˘˘˘˘ë˘˘˘˘∏˘˘˘˘ƒ∫

eæàü°∞ Gd©ÉΩ GŸ≤Ñπ.

c˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘É U°˘˘˘˘©˘˘˘˘óä GŸ©˘˘˘˘ÉO¿ Gd˘˘˘˘æ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘«ù°˘˘˘˘á

G’CN˘˘˘˘ôi. hGQJ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘©â Gd˘˘˘Ø†°˘˘˘á 8.1H˘˘˘˘ÉŸÄ˘˘˘˘á GE¤ 47.61Oh’Q d˘˘ÓChb˘«˘á

hg˘˘˘˘ƒ GCY˘˘˘˘∏˘˘˘˘≈ eù°˘˘˘˘à˘˘˘ƒi e˘˘˘æ˘˘˘ò j˘˘˘ƒf˘˘˘«˘˘˘ƒ

MõjôG¿ eø Gd©ÉΩ GŸÉV°».

Gdàƒb«™ Y∏≈ GJØÉb«á JƒGCeá h T°ôGcá eÉ HÚ hRGQJ» GdàµƒjøhGdà©∏«º GŸ¡æ«Ú h Gdù°«ÉMá hGdü°æÉYá Gdà≤∏«ójá

” HÑƒeôOGS¢ Gdàƒb«™ Y∏≈ GJØÉb«á JƒGCeá h T°ôGcá

Œª˘˘™ e˘˘É HÚ e˘˘ƒDS°ù°˘˘Éä J˘˘µ˘˘ƒj˘˘æ˘˘«˘˘á J˘˘ÉH˘˘©˘˘á d˘˘ƒRGQI

Gdàµƒjø h Gdà©∏«º GŸ¡æ«Ú h hRGQI Gdù°«ÉMá h

Gdü°æÉYá Gdà≤∏«ójá Hë†°ƒQ hRjôG Gd≤£ÉYÚ OGOI

e˘˘˘ƒS°˘˘˘≈ H˘˘˘∏˘˘îÒ h Y˘˘Ñ˘˘ó Gd˘˘≤˘˘ÉOQ H˘˘ø eù°˘˘©˘˘ƒO Y˘˘∏˘˘≈

Gd˘˘à˘˘ƒG‹ .hŒª˘˘™ g˘˘ò√ G’J˘˘Ø˘˘Éb˘˘«˘˘á Gd˘˘à˘» ” J˘ƒb˘«˘©˘¡˘É

HÉŸ©¡ó GdƒWæ» GŸàîü°ü¢ ‘ Gdàµƒjø ‘ GdØæóbá

h Gdù°˘˘˘«˘˘˘ÉM˘˘˘á h e˘˘˘¡˘˘˘ø G◊ô± Gd˘˘˘à˘˘≤˘˘∏˘˘«˘˘ój˘˘á Ãæ˘˘£˘˘≤˘˘á

Gdµôeáz GdàÉH™ dƒRGQI Gdàµƒjø h Gdà©∏«º GŸ¡«Ú

HÚ gò√ GŸƒDS°ù°á G’CNÒI GdàÉH©á d≤£É´ Gdàµƒjø

GŸ¡æ» h cπ eø GŸ©¡ó GdƒWæ» dà≤æ«Éä Gdù°«ÉMá

h GdØæóbá Hà«õ… hRh h e©¡ó HƒS°©ÉO I d∏Øæóbá h

Gdù°«ÉMá GdàÉH©Ú dƒRGQI Gdù°«ÉMá.

heø HÚ GCgº eÉ Jû°ª∏¬ gò√ G’JØÉb«á, Mù°ÑªÉ

LÉA ‘ c∏ªá hRjô Gdàµƒjø h Gdà©∏«º GŸ¡æ«Ú

H˘˘ÉŸæ˘˘ÉS°˘˘Ñ˘˘á, J˘˘Ñ˘˘ÉO∫ GÿÈGä Gd˘˘©˘˘∏˘˘ª˘«˘á h Gd˘à˘≤˘æ˘«˘á h

G’S°˘˘à˘˘Ø˘˘ÉOI e˘˘ø Gd˘ƒS°˘ÉF˘π Gd˘Ñ˘«˘óGZ˘ƒL˘«˘á h J˘£˘ƒj˘ô

LƒOI Gdàµƒjø eø NÓ∫ –ù°Ú h –«Ú GdÈGeè

h GŸæ˘˘Ég˘˘è Gd˘˘à˘˘µ˘˘ƒj˘˘æ˘˘«˘˘á GŸ©˘˘ª˘˘ƒ∫ H˘˘¡˘˘É h e˘˘ôGa˘˘≤˘˘á h

eù°ÉYóI GŸàµƒfÚ Y∏≈ G’fóeÉê GŸ¡æ» GCh N∏≥

fû°É• NÉU¢ H¡º.

cªÉ Jû°ªπ gò√ G’JØÉb«á, j†°«∞ OGOI eƒS°≈

H˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘îÒ, J˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘ÉO∫ GÿÈGä h GŸª˘˘˘˘ÉQS°˘˘˘˘Éä e˘˘˘˘É HÚ

GŸµƒfÚ e™ GdàÉCWÒ GdÑ«óGZƒL» h Gdà≤æ» S°«ªÉ

‘ ›É∫ Gdà≤««º h fiàƒjÉä Gdàµƒjø h GdƒS°ÉFπ

Gd˘˘Ñ˘˘«˘˘óGZ˘˘ƒL˘˘«˘˘á , hc˘˘òG J˘˘æ˘˘¶˘˘«˘˘º eû°Î∑ d˘˘óhQGä

J˘˘˘µ˘˘˘ƒj˘˘æ˘˘«˘˘á d˘˘Ø˘˘ÉF˘˘óI GŸµ˘˘ƒfÚ h GŸà˘˘µ˘˘ƒfÚ ‘ GEW˘˘ÉQ

Gd˘˘à˘˘µ˘ƒj˘ø GŸà˘ƒGU°˘π H˘Éd˘à˘æ˘ÉhÜ Y˘∏˘≈ eù°˘à˘ƒi c˘π

e˘˘©˘˘¡˘˘ó .hJ˘˘©˘˘ó g˘˘ò√ G’J˘˘Ø˘Éb˘«˘á , GS°˘à˘æ˘ÉOG d˘∏˘ƒRj˘ô,

ÃãÉHá Od«πz Y∏≈ YÓbá Gdû°ôGcá GdƒW«óI Gdà»

J˘˘˘ôH˘˘˘§ HÚ Gd˘˘≤˘˘£˘˘ÉYÚ e˘˘æ˘˘ò Y˘˘óI S°˘˘æ˘˘ƒGä ‘ ›É∫

Gdàµƒjø G’Ch‹ GŸƒL¬ dØÉFóI Gdû°ÑÉÜ h Gdàµƒjø

GŸàƒGU°π h –ù°Ú eù°àƒi Gdàµƒjø GŸƒL¬ dØÄá

Gd©ªÉ∫ ‘ Gd≤£ÉYÚ Gd©ªƒe» h GÿÉU¢ .

e˘˘ø GŸ¡˘˘ÉΩ G’CS°˘˘ÉS°˘˘«˘á d˘≤˘£˘É´ Gd˘à˘µ˘ƒj˘ø h Gd˘à˘©˘∏˘«˘º

GŸ¡æ«Ú ‘ gòG G’EWÉQ jƒV°í GdƒRjô eôGa≤á cπ

H˘˘˘ôGe˘˘˘è Gd˘˘˘à˘˘æ˘˘ª˘˘«˘˘á G’b˘˘àü°˘˘ÉOj˘˘á , ’ S°˘˘«˘˘ª˘˘É Gı£˘˘§

GdàƒL«¡» d∏à¡«Äá Gdù°«ÉM«á eø NÓ∫ Jµƒjø jó

Y˘˘Ée˘˘∏˘˘á e˘˘ƒDg˘˘∏˘˘á Y˘˘∏˘˘≈ GCS°˘˘ÉS¢ J˘˘æ˘Ø˘«˘ò H˘æ˘ƒO GJ˘Ø˘Éb˘«˘á

G’EWÉQ GŸƒb©á ‘ 41S°ÑàªÈ 4102h GJØÉb«á

Gdû°ôGcá HÚ Gd≤£ÉYÚ dƒV°™ M«õ GdàæØ«ò GJØÉb«á

G’EWÉQ GŸƒb©á HàÉQjï 72aÈGjô 8102z.

hH©óeÉ GCcó HÉC¿ b£É´ Gdàµƒjø GŸ¡æ» Y∏≈ GC”

G’S°à©óGO dàƒS°«™ h J£ƒjô ›É∫ Gdà©Éh¿z dà∏Ñ«á

G◊ÉL˘˘˘«˘˘˘Éä e˘˘˘ø Gd˘˘˘«˘˘˘ó Gd˘˘˘©˘˘˘Ée˘˘˘∏˘˘˘á GŸƒDg˘˘˘∏˘˘˘á ‘ GEW˘˘˘ÉQ

Gdû°˘˘˘˘ôGc˘˘˘˘á e˘˘˘˘™ b˘˘˘˘£˘˘˘˘É´ Gdù°˘˘˘«˘˘˘ÉM˘˘˘á h Gd˘˘˘≤˘˘˘£˘˘˘ÉY˘˘˘Éä

G’CNôi, GYàÈ OGOI eƒS°≈ H∏îÒ gò√ Gdû°ôGcá

GCh G’JØÉb«á ÃãÉHá bØõI fƒY«áz ÷∏Ö Gdû°ÑÉÜ

fëƒ gò√ Gdû°©Ñá h JƒaÒ jó YÉe∏á PGä eƒDgÓä

e¡æ«á YÉd«á JàªÉT°≈ e™ GŸ©ÉjÒ Gdóhd«á.

he˘˘˘˘ø L˘˘˘˘¡˘˘˘˘à˘˘˘˘¬ b˘˘˘É∫ hRj˘˘˘ô Gdù°˘˘˘«˘˘˘ÉM˘˘˘á h Gdü°˘˘˘æ˘˘˘ÉY˘˘˘á

Gd˘˘à˘˘≤˘˘∏˘«˘ój˘á ‘ e˘óGN˘∏˘à˘¬ H˘ÉŸæ˘ÉS°˘Ñ˘á H˘ÉC¿ Gdù°˘∏˘£˘Éä

Gd©ªƒe«á –ôU¢ Y∏≈ J£ƒjô Gd≤£É´ eø NÓ∫

GEY£ÉA G’Cgª«á dàƒaÒ LÉPH«á hQZÑá GCcÌ dói

Gdû°˘˘˘Ñ˘˘˘ÉÜ ‘ Gd˘˘˘à˘˘˘µ˘˘˘ƒj˘˘˘ø Gdù°˘˘˘«˘˘ÉM˘˘» H˘˘É’S°˘˘à˘˘é˘˘ÉH˘˘á

d∏à£ƒQGä G◊ÉU°∏á ‘ Gdù°ƒ¥ GdƒWæ«á h Gdóhd«á

‘ GÛÉ∫z.

LÉAä gò√ G’JØÉb«á, jƒV°í Gdù°«ó Hø eù°©ƒO ,

∑M˘˘˘˘à˘˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘áz d˘˘˘∏˘˘˘à˘˘˘æù°˘˘˘«˘˘˘≥ h Gd˘˘˘©˘˘˘ª˘˘˘π GŸû°Î∑ HÚ

Gd≤£ÉYÚ )Gdàµƒjø GŸ¡æ» h Gdù°«ÉMá( eø GCLπz

G’S°˘˘à˘˘é˘ÉH˘á d˘£˘ª˘ƒM˘Éä h J˘£˘∏˘©˘Éä Gdû°˘Ñ˘ÉÜ e˘ø

NÓ∫ JƒaÒ Jµƒjø fƒY» Áµæ¡º eø G’fóeÉê

eù°à≤ÑÓ ‘ YÉ⁄ Gdû°¨∏∏àãªÚ ›¡ƒOGä Gdóhdá ‘

›É∫ Gd˘˘©˘˘æ˘˘Éj˘˘á H˘˘Éd˘˘©˘˘æü°˘˘ô Gd˘Ñû°˘ô…z.hJ˘æ˘óQê g˘ò√

Gdû°ôGcá GCj†°É , j≤ƒ∫ hRjô Gdù°«ÉMá , ‘ GEWÉQz

Gd©ªπ Gdàæù°«≤» h GdàµÉe∏»z HÚ Gd≤£ÉYÚ Gdò…

T°ô´ ‘ Œù°«ó√ eæò GEHôGΩ G’JØÉ¥ G’EWÉQ S°æá

4102HÚ GdƒRGQJÚ hGŸà©∏≥ Hà£ƒjô GŸƒDgÓä

GŸ¡æ«á h JóY«º cØÉAGä Gd©ªÉ∫ .

hGCV°É± YÑó Gd≤ÉOQ Hø eù°©ƒO ‘ gòG Gdû°ÉC¿

HÉC¿ gò√ G’JØÉb«á JæóQê GCj†°É ‘ GEWÉQ G’CgóG±

GŸù°£ôI ‘ Gı£§ GdàƒL«¡» d∏à¡«Äá Gdù°«ÉM«á

GCa˘˘˘É¥ 0302S°˘«˘ª˘É Gd˘ój˘æ˘Ée˘«˘µ˘«˘á Gd˘ã˘Édãá eæ¬z

GŸà˘˘©˘˘∏˘˘≤˘á H˘ƒV°˘™ fl£˘§ G÷ƒOI Gdù°˘«˘ÉM˘«˘á d˘à˘£˘ƒj˘ô

fƒY«á Gdù°«ÉMá GdƒWæ«á .

hjà£∏™ Gd≤£É´ eù°à≤ÑÓ, j≤ƒ∫ GdƒRjô, GE¤ OYº

gò√ Gdû°ôGcá h J©õjõgÉ h Gd©ªπ Y∏≈ Gdà£ƒjô

GŸù°àªô h GdóGFº ŸæÉgè Gdàµƒjø h –ù°«æ¡É h

Gd©ªπ Y∏≈ JƒM«ógÉ h –ù°Ú eù°àƒi GŸµƒfÚ h

a˘˘à˘˘í J˘˘îü°ü°˘˘Éä L˘˘ój˘˘óI ‘ e˘˘«˘˘óG¿ Gdù°˘˘«˘˘ÉM˘á h

GdØæóbá eÓFªá d∏æû°É• Gdù°«ÉM» GŸªÉQS¢ Mù°Ö

cπ eæ£≤á L¨ôGa«á eø GdƒWø .

GdògÖ Yæó GCY∏≈ eù°àƒi ‘ 6GCYƒGΩ e™JæÉe» Gd£∏Ö Y∏≈ GCU°ƒ∫ GŸÓP G’Beø

GYóGO QGOjá eôGcû°»

Gdû°ƒcƒ’Já GdôhS°«á J¨õhGCS°ƒG¥ Gd©É⁄

HÉJâ G◊∏ƒjÉä GdôhS°«á hNü°ƒU°É Gdû°ƒcƒ’Já hGŸã∏éÉä, GCMó GCT°¡ô

Gdù°∏™ Gd¨òGF«á Gdà» J∏≤≈ QhGLÉ hT°©Ñ«á cÑÒI ‘ Gd©ójó eø H∏óG¿ Gd©É⁄.

hMƒ∫ gòG G’EbÑÉ∫ Gd©ÉŸ» Y∏≈ J∏∂ GŸæàéÉä bÉ∫ GŸójô GdàæØ«ò… dôGH£á

U°æÉYá G◊∏ƒjÉä ‘ QhS°«É, a«àû°«ù°Ó± ’T°ªÉfµÚ GCU°Ñëâ G◊∏ƒjÉä

Gd˘˘ôhS°˘˘«˘˘á hNü°˘˘ƒU°˘˘É Gdû°˘˘ƒc˘˘ƒ’J˘á hGM˘óI e˘ø GCg˘º GŸæ˘à˘é˘Éä Gd˘à˘» Jü°˘óQ

NÉQê GdÑÓO, h–àπ MÉd«É GŸôJÑá GdôGH©á ‘ bÉFªá U°ÉOQGä Gdù°∏™ Gd¨òGF«á

GdôhS°«á, hJ∏≤≈ QhGLÉ cÑÒG hT°©Ñ«á hGS°©á ‘ GdÑ∏óG¿ G’CLæÑ«áz

hGCV°É± ‘ G’CT°¡ô Gÿªù°á G’Ch¤ eø YÉΩ 9102U°óq

Qä QhS°«É bôGHá

Gd` 522GCd∞ Wø eø G◊∏ƒjÉä, Jõjó b«ªà¡É Yø 474e∏«ƒ¿ Oh’Q,

h‰â U°ÉOQGä gò√ GŸæàéÉä Hû°µπ YÉΩ Hæù°Ñá 52%, cªÉ RGOä fù°Ö

GCQHÉì gò√ Gdü°ÉOQGä Ã©ó∫ 81%, hcÉfâ fù°Ñá GEfàÉê Gdû°ƒcƒ’J¬ eø

HÚ gò√ GŸæàéÉä 5.92%z.hGCT°ÉQ GŸù°ƒDh∫ GE¤ GC¿ Gd©ójó eø GŸæàéÉä

Gd¨òGF«á GdôhS°«á ZÒ Gdû°ƒcƒ’Já JæÉaù¢ MÉd«É ‘ S°ƒ¥ G◊∏ƒjÉä, heæ¡É

Gd˘˘Ñù°˘˘µ˘˘ƒjâ hGd˘˘µ˘˘ôGe˘˘«˘˘π hGd˘˘µ˘©∂ GÙ∏˘≈ hGŸã˘∏˘é˘Éä, d˘µ˘ø Gdû°˘ƒc˘ƒ’J˘á

GdôhS°«á JÑ≤≈ GŸæÉaù¢ G’Cbƒi ‘ S°ƒ¥ Gdàü°ójô NÉQê GdÑÓO, aÉCdƒGì

Gdû°˘˘˘˘ƒc˘˘˘˘ƒ’J˘˘˘á Jû°˘˘˘µ˘˘˘π fù°˘˘˘Ñ˘˘˘á 11% e˘˘˘˘˘ø U°˘˘˘˘˘ÉOQGä G◊∏˘˘˘˘˘ƒj˘˘˘˘˘Éä, hb˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘™

Gdû°ƒcƒ’Já GŸƒV°Ñá ‘ Y∏Ö U°¨ÒI Jû°µπ fëƒ 3% eø gò√ Gdæù°Ö.

hŒóQ G’ET°ÉQI GE¤ GC¿ GŸã∏éÉä GdôhS°«á J©àÈ Gd«ƒΩ hGMóI eø GCgº GCfƒG´

G◊∏ƒjÉä Gdà» jû°Îj¡É Gd©ójó eø H∏óG¿ Gd©É⁄, hNü°ƒU°É Gdü°Ú, aªø

jæÉjô GE¤ GCZù°£ù¢ 6102GS°àƒQOä G’CNÒI eø QhS°«É bôGHá 4.172Wø eø GŸã∏éÉä YÈ eæØò eÉfàû°ƒ‹z G◊óhO… hMó√.

T°ôj∞ YªÉQ…: GCHƒGÜ cπ eîÉR¿ GdëÑƒÜ YÑô GdƒWø S°àÑ≤≈eØàƒMá GEd≈ ZÉjá T°¡ô S°ÑàªÑôz

GCcó hRjô GdØÓMá hGdàæª«á GdôjØ«á

hGdü°«ó GdÑëô…, T°ôj∞ YªÉQ…,

H˘˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘ÉŸá, GC¿ GCH˘˘˘˘˘˘˘˘ƒGÜ c˘˘˘˘˘˘˘˘π flÉR¿

G◊ÑƒÜ YÈ GdƒWø S°àÑ≤≈ eØàƒMá

GE¤ Z˘˘˘Éj˘˘˘á T°˘˘˘¡˘˘ô S°˘˘Ñ˘˘à˘˘ªÈ hGE¤ Z˘˘Éj˘˘á

GS°à≤ÑÉ∫ cπ eæàƒê GdØÓMÚ HôS°º

M˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘á G◊ü°˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ÉO hGd˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘óQS¢

8102-9102z.

hb˘˘É∫ Gd˘˘ƒRj˘˘ô ‘ Jü°˘˘ôj˘˘í U°˘˘ë˘˘Ø˘˘»

Ãî˘˘˘˘˘õ¿ G◊Ñ˘˘˘˘ƒÜ G÷ój˘˘˘˘ó H˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘∏˘˘˘˘ój˘˘˘˘á

HƒT°≤ƒ± NÓ∫ RjÉQI Yªπ hJØ≤ó

d˘˘˘∏˘˘˘ƒ’j˘˘˘á, GCf˘˘˘¬ GCY˘˘˘£˘˘˘≈ J˘˘˘©˘˘˘∏˘˘˘«˘˘ª˘˘Éä

U°ÉQeá GE¤ eü°Édí GdójƒG¿ GdƒWæ»

GŸ¡æ» c» JƒGU°π GS°à≤ÑÉ∫ GŸæàƒê

GE¤ Z˘˘˘˘Éj˘˘˘˘á GCN˘˘˘ô c˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘á j˘˘˘à˘˘˘≤˘˘˘óΩ H˘˘˘¡˘˘˘É

GdØÓMƒ¿z, eÈRG HÉCf¬ ” Gdàû°ójó

GCj†°˘˘É Y˘˘∏˘˘≈ Jù°˘˘ôj˘˘™ Y˘˘ª˘˘∏˘˘«˘á flÉdü°˘á

Gd˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘ÓMÚ e˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘ÉT°˘˘˘˘˘ôI H˘˘˘˘©˘˘˘˘ó GEj˘˘˘˘óG´

eæàƒL¡º eø G◊ÑƒÜz.

hPcô Gdù°«ó YªÉQ… HÉCf¬ jôJ≤Ö GC¿

jàº NÓ∫ GŸƒS°º G÷ÉQ… Jîõjø

J˘˘ÉQj˘˘î˘» hS°˘©˘á J˘ÉQj˘î˘«˘á d˘∏˘ë˘Ñ˘ƒÜ

eæò G’S°à≤Ó∫z JØƒ¥ Hæù°Ñá cÑÒI

Gd˘˘˘˘µ˘˘˘˘ª˘˘˘˘«˘˘˘˘á GÛª˘˘˘˘©˘˘˘˘á GŸƒS°˘˘˘º GŸÉV°˘˘˘»

hGŸ≤˘˘˘óQI Ü72e˘∏˘«˘ƒ¿ b˘æ˘£˘ÉQ eø

G◊Ñ˘˘˘˘˘˘˘ƒÜ, eû°ÒG GE¤ GC¿ g˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘Éc˘˘˘˘˘˘˘π

Gdàîõjø GŸù°à∏ªá ‘ GdØÎI G’CNÒI

S°˘˘à˘˘©˘˘£˘» GCQj˘ë˘«˘á c˘ÑÒI d˘©˘ª˘∏˘«˘á

GS°˘˘à˘˘≤˘˘Ñ˘˘É∫ GŸæ˘˘à˘ƒê he˘ø H˘«˘æ˘¡˘É flõ¿

HƒT°≤ƒ± Gdò… jàù°™ d`003GCd∞

b˘˘˘æ˘˘˘£˘˘˘ÉQ hg˘˘˘ƒ e˘˘˘ø V°˘˘˘ª˘˘ø 9flÉR¿

cÉfâ fiπ eàÉH©á Ob«≤á eø GdƒRGQI

Gd˘˘˘˘ƒU°˘˘˘˘«˘˘˘á GE¤ Z˘˘˘Éj˘˘˘á hV°˘˘˘©˘˘˘¡˘˘˘É M˘˘˘«˘˘˘õ

Gd˘˘˘˘æû°˘˘˘˘É•.hd˘˘˘˘ói Rj˘˘˘˘ÉQJ˘˘˘˘¬ Ÿû°˘˘˘˘ôh´

flõ¿ d∏ëÑƒÜ G÷ÉQ… GE‚ÉR√ eæò

Y˘˘óI S°˘˘æ˘˘ƒGä H˘˘Ñ˘∏˘ój˘á H˘∏˘îÒ H˘£˘Éb˘á

GS°˘˘˘˘à˘˘˘«˘˘˘©˘˘˘ÉÜ J˘˘˘≤˘˘˘óQ Ü002GCd∞

b˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘ÉQ, YÈ PGä GŸù°˘˘˘˘˘ƒDh∫ Y˘˘˘˘˘ø

S°˘˘î˘˘£˘˘¬ Gdû°˘˘ój˘˘ó d˘˘∏˘˘à˘˘ÉCN˘˘ô Gd˘˘µ˘ÑÒ

GŸù°éπ ‘ Yª∏«á G‚ÉR gò√ GŸæû°ÉCI

Gd˘˘à˘˘» e˘˘ø GŸà˘˘ƒb˘˘™ GS°˘˘à˘Óe˘¡˘É H˘©˘ó 6GCT°¡ô, bÉFÓ HÉC¿ G◊µƒeá S°ààîò

GELôGAGä QOY«á hbÉfƒf«á Mà≈ jàº

Jù°˘˘˘ôj˘˘˘™ 61eû°˘˘˘˘˘˘ôh´ ‡ÉK˘˘˘˘˘˘π YÈ

GdƒWøz.cªÉ GS°àª™ GdƒRjô d©ôV¢

M˘˘˘ƒ∫ Y˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘á L˘˘˘ª˘˘˘™ G◊Ñ˘˘˘ƒÜ e˘˘ø

W˘˘˘˘˘ô± e˘˘˘˘˘ój˘˘˘˘˘ô J˘˘˘˘˘©˘˘˘˘Éhf˘˘˘˘«˘˘˘˘á G◊Ñ˘˘˘˘ƒÜ

hGd˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘ƒ∫ G÷Éa˘˘˘˘˘˘á H˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘ÉŸá hPd∂

H˘˘˘ÉŸõQY˘˘˘á Gd˘˘æ˘˘ª˘˘ƒPL˘˘«˘˘á Qjû°˘˘» Y˘˘Ñ˘˘ó

GÛ«ó HÑ∏îÒ, M«å GCT°ÉQ GŸójô GE¤

GC¿ Gd˘˘˘µ˘˘˘ª˘˘«˘˘Éä Gd˘˘µ˘˘∏˘˘«˘˘á GÛª˘˘©˘˘á e˘˘ø

G◊Ñ˘˘˘˘ƒÜ H˘˘˘˘Éd˘˘˘˘ƒ’j˘˘˘˘á e˘˘˘ø GŸà˘˘˘ƒb˘˘˘™ GC¿

J˘˘Ø˘˘ƒ¥ 1e∏«ƒfƒ008GCd˘∞ b˘æ˘£˘ÉQ

NÓ∫ GŸƒS°º G÷ÉQ… HõjÉOI JØƒ¥

001GCd˘∞ b˘æ˘£˘ÉQ e˘≤˘ÉQf˘á H˘ÉŸƒS°˘º

GŸÉV°» ZÒ GC¿ b∏á g«Écπ Gdàîõjø

ŒÈ –ƒjπ GŸæàƒê fëƒ g«Écπ JÉH©á

d`9h’j˘˘Éä T°˘˘ôb˘˘«˘˘á hg˘ƒ e˘É L˘©˘π

hRjô GdØÓMá jƒDcó Y∏≈ V°ôhQI

GE“ÉΩ GŸû°ÉQj™ G÷ÉQjá HÉdƒ’já.

h‘ e˘˘˘É j˘˘˘à˘˘˘©˘˘˘∏˘˘˘≥ H˘˘ÉEf˘˘à˘˘Éê Gd˘˘£˘˘ª˘˘ÉW˘˘º

Gdü°˘˘æ˘˘ÉY˘˘«˘˘á, U°˘˘ôì Gdù°˘˘«˘˘ó Y˘ª˘ÉQ…

N˘˘˘˘˘˘Ó∫ J˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘ó√ d˘˘˘˘˘˘ƒM˘˘˘˘˘˘óI –ƒj˘˘˘˘˘˘π

d∏£ªÉWº JÉH©á d∏≤£É´ GÿÉU¢ H≤ÉŸá

H˘˘˘˘ÉC¿ G÷õGF˘˘˘ô J˘˘˘à˘˘˘é˘˘˘¬ N˘˘˘Ó∫ GŸƒS°˘˘˘º

Gd˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘ÓM˘˘˘˘» G÷ÉQ… f˘˘˘˘ë˘˘˘˘ƒ Jü°˘˘˘˘ój˘˘˘˘ô

c˘˘ª˘«˘Éä e˘©˘àÈI e˘ø Gd˘£˘ª˘ÉW˘º f˘ë˘ƒ

GÿÉQê hPd∂ H©ó G’CQjë«á GdµÑÒI

Gd˘˘˘˘˘à˘˘˘˘» hU°˘˘˘˘∏â GEd˘˘˘˘«˘˘˘˘¡˘˘˘˘É ‘ V°˘˘˘˘ª˘˘˘˘É¿

G’c˘˘˘à˘˘˘Ø˘˘˘ÉA Gd˘˘òGJ˘˘» ‘ g˘˘ò√ Gdû°˘˘©˘˘Ñ˘˘á

G’S°ÎGJ«é«á.

hPc˘˘ô H˘˘ÉŸæ˘˘ÉS°˘˘Ñ˘á H˘ÉCf˘¬ j˘à˘ƒb˘™ GC¿ j˘à˘º

N˘˘˘˘˘˘Ó∫ GŸƒS°˘˘˘˘˘º G÷ÉQ… GEf˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘Éê e˘˘˘˘˘É

cª«à¬ 058GCd∞ Wø eø Gd£ªÉWº

Gdü°æÉY«á eÉ jù°ªí Hàëƒjπ 041GCd˘˘˘∞ W˘˘˘ø e˘˘˘ø Gd˘˘˘£˘˘˘ª˘˘˘ÉW˘˘˘º GŸü°ÈI,

eÈRG H˘˘ÉC¿ W˘˘Éb˘˘á Gd˘˘à˘˘ë˘˘ƒj˘π Gd˘ƒW˘æ˘«˘á

J≤óQ MÉd«É Ü04GCd∞ Wø jƒe«É.

hGY˘˘˘˘˘˘àÈ Gd˘˘˘˘˘˘ƒRj˘˘˘˘˘˘ô H˘˘˘˘˘˘ÉC¿ Gd˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘ó…

GŸù°˘à˘≤˘Ñ˘∏˘» d˘∏˘≤˘£˘É´ Gd˘ØÓM» jÎcõ

M˘˘˘ƒ∫ c˘˘˘«˘˘˘Ø˘˘˘«˘˘˘á G’S°˘˘˘à˘˘¨˘˘Ó∫ G’Ce˘˘ã˘˘π

d∏£Ébá GŸÉF«á hJôT°«ó GS°à©ªÉ∫ GŸ«É√

‘ Gdù°≤» GdØÓM», eû°ÒG GE¤ GCf¬

jàº GdàØµÒ MÉd«É ‘ JƒS°«™ OGFôI

Gd˘˘˘à˘˘˘æù°˘˘˘«˘˘≥ Y˘˘∏˘˘≈ GŸù°˘˘à˘˘ƒi Gd˘˘ƒW˘˘æ˘˘»

hGÙ∏» HÚ b£ÉY» GdØÓMá hGŸƒGQO

GŸÉF«á .

GdæØ§ jàôGL™ H©ó RjÉOI eîÉh± Gd£∏ÖHØ©π GdàƒJô GdàéÉQ… H«ø GCeôjµÉ hGdü°«ø

J˘˘ôGL˘˘©â GCS°˘˘©˘˘ÉQ Gd˘æ˘Ø˘§ j˘ƒΩ G’CQH˘©˘ÉA

e˘˘˘™ GS°˘˘˘à˘˘˘ª˘˘˘ôGQ J˘˘˘ÉCK˘˘ô Gdù°˘˘ƒ¥ H˘˘Éd†°˘˘ôQ

GÙà˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘π Y˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘≈ G’b˘˘˘˘˘àü°˘˘˘˘˘ÉO Gd˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘ÉŸ»

hGd˘˘£˘˘∏Ö Y˘˘∏˘≈ Gd˘ƒb˘ƒO H˘Ø˘©˘π Jü°˘ÉY˘ó

Gd˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘õG´ Gd˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ÉQ… HÚ Gdü°Ú

hGdƒ’jÉä GŸàëóI.

hH˘˘ë˘˘∏˘˘ƒ∫ Gdù°˘ÉY˘á 24:60Hàƒb«â

L˘˘ôj˘˘æ˘˘àû¢, J˘˘ôGL˘˘©â Gd˘˘©˘≤˘ƒO G’BL˘∏˘á

ÿÉΩ Gd≤«ÉS¢ Gd©ÉŸ» Hôfâ 91S°æàÉ

GCh 23.0HÉŸÄá GE¤ 57.85Oh’Q

d∏Èe«π e≤ÉQfá e™ Gdàù°ƒjá Gdù°ÉH≤á,

hL˘˘˘ôi J˘˘˘óGhd˘˘˘¡˘˘˘É H˘˘˘Éd˘˘≤˘˘ôÜ e˘˘ø GCOf˘˘≈

eù°˘˘à˘˘ƒi ‘ S°˘Ñ˘©˘á T°˘¡˘ƒQ.hJ˘ôGL˘©â

Gd˘˘©˘˘≤˘˘ƒO G’BL˘˘∏˘˘á ÿÉΩ Z˘˘ôÜ J˘µù°˘ÉS¢

Gd˘˘˘ƒS°˘˘˘«˘˘˘§ G’Ce˘˘ôj˘˘µ˘˘» 21S°˘˘˘æ˘˘à˘˘É GCh

22.0H˘˘˘˘ÉŸÄ˘˘˘˘á Y˘˘˘˘ø GBN˘˘˘˘ô Jù°˘˘˘ƒj˘˘˘á GE¤

15.35Oh’Q d∏Èe«π.

hg˘˘ƒä GCS°˘˘©˘˘ÉQ N˘˘ÉΩ H˘˘ôfâ H˘˘ÉCcÌ e˘˘ø

Jù°©á HÉŸÄá ‘ G’CS°Ñƒ´ GdØÉFâ H©óeÉ

bÉ∫ GdôF«ù¢ G’Ceôjµ» OhfÉdó JôGeÖ

GEf¬ bôQ aôV¢ QS°ƒΩ Lªôc«á Hæù°Ñá

Yû°˘˘˘ôI H˘˘˘ÉŸÄ˘˘˘á Y˘˘˘∏˘˘˘≈ hGQOGä U°˘˘˘«˘˘æ˘˘«˘˘á

H≤«ªá 003e∏«ÉQ Oh’Q GYàÑÉQG eø

G’Ch∫ eø S°ÑàªÈ GCj∏ƒ∫ ‡É GCMóç

GV°£ôGHÉ ‘ GCS°ƒG¥ G’CS°¡º.

‘ Z†°˘˘˘ƒ¿ Pd∂, b˘˘˘É∫ hRj˘˘˘ô Gd˘˘˘£˘˘˘Éb˘˘á

Gdù°˘˘˘˘˘©˘˘˘˘ƒO… N˘˘˘˘Éd˘˘˘˘ó Gd˘˘˘˘Ø˘˘˘˘Éd˘˘˘˘í hf˘˘˘˘¶Ò√

G’Ceôjµ» Qj∂ HÒ… jƒΩ GdãÓKÉA GE¿

G÷Éf˘˘˘˘˘ÑÚ YÈG Y˘˘˘˘˘ø b˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘≤˘˘˘˘¡˘˘˘˘ª˘˘˘˘É Hû°˘˘˘˘ÉC¿

J˘˘˘¡˘˘˘ój˘˘˘óGä Jù°˘˘˘à˘˘˘¡˘˘˘ó± M˘˘ôj˘˘á Gd˘˘æ˘˘≤˘˘π

GdÑëô… ‘ Gÿ∏«è GCKæÉA GLàªÉY¡ªÉ

‘ hGT°æ£ø.

h‘ S°«É¥ GBNô, GCT°ÉQä H«ÉfÉä GE¤

GfîØÉV¢ GCcÈ eø GŸàƒb™ ‘ flõhfÉä

GÿÉΩ G’Ce˘˘˘ôj˘˘˘µ˘˘«˘˘á hg˘˘ƒ e˘˘É ha˘˘ô H˘˘©†¢

GdóYº ’CS°©ÉQ GdæØ§.

hJôGL©â flõhfÉä GÿÉΩ G’Ceôjµ«á

4.3e˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘ƒ¿ H˘˘˘ôe˘˘˘«˘˘˘π ‘ G’CS°˘˘Ñ˘˘ƒ´

GŸæà¡» ‘ GdãÉÊ eø GCZù°£ù¢ GBÜ GE¤

6.934e˘˘∏˘˘«˘˘ƒ¿ H˘˘ôe˘˘«˘π e˘≤˘ÉQf˘á e˘™

J˘˘˘ƒb˘˘˘©˘˘˘Éä fi∏˘˘˘∏Ú H˘˘˘Éf˘˘î˘˘Ø˘˘ÉV°˘˘¡˘˘É 8.2e∏«ƒ¿ Hôe«π.

K≤É‘19 Gd©óO8942-Gdîª«ù¢80GChä 9102Ω


Gd£ƒGdÑá jû°¡ô QhGjà¬ ‘ G’CQO¿ Hë†°ƒQ G÷õGFôjá RjæÖ HƒYÓΩ

» « !

¥.çGS°à†°É± ›ª™ Gdæ≤ÉHÉä GŸ¡æ«á

H˘˘˘˘É’CQO¿ e˘˘˘˘ƒDN˘˘˘˘ôG,M˘˘˘˘Ø˘˘˘˘π GET°˘˘˘˘¡˘˘˘ÉQ

QhGjá GjÉΩ GÿÑõ d∏ôhGF» e£ô

W˘˘˘˘ƒGd˘˘˘Ñ˘˘˘á , hT°˘˘˘¡˘˘˘ó M˘˘˘Ø˘˘˘π GET°˘˘˘¡˘˘˘ÉQ

GdôhGjá Gdü°ÉOQI eƒDNôGk Yø OGQ

)G’¿ f˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ÉT°˘˘˘˘˘˘˘˘˘ôh¿( ‘ Y˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘É¿,

hM†°ô√ Lª¡ƒQ cÑÒ eø GŸ¡àªÚ

HÉdØ©π Gdã≤É‘, GE¤ LÉfÖ GŸƒDd∞

c˘˘˘π e˘˘˘ø Gd˘˘˘ôhGF˘˘˘» g˘˘˘ÉT°˘˘º Z˘˘ôGj˘˘Ñ˘˘á

hGd˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘ÉMå Y˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘ó GÛ«˘˘˘ó L˘˘˘ôGOGä

hGdµÉJÑá G÷õGFôjá RjæÖ HƒYÓΩ

Gd≤ôhe» Gdà» hLóä ‘ Gd©ªπ

QhGj˘˘˘á e˘˘ø Gd˘˘ƒGb˘˘™..Jû°˘˘Ñ˘˘¬ GE¤ M˘˘ó

H˘˘˘˘˘©˘˘˘˘«˘˘˘˘ó H˘˘˘˘óGj˘˘˘˘Éä GCj†°˘˘˘˘É G◊ôG∑ ‘

G÷õGFô..z

Gd˘˘óc˘˘à˘˘ƒQ Y˘∏˘» W˘ƒGd˘Ñ˘á Gd˘ò… GOGQ

eØôOGä MØπ G’T°¡ÉQ ‘ e©ôV¢

J˘˘≤˘˘óÁ¬ d˘˘∏˘˘ªû°˘˘ÉQcÚ b˘˘É∫: M˘˘«˘˘æ˘ª˘É

f∏à≤» eÉHÚ T°ƒ¥ hT°ƒ¥ . T°ƒ¥

d¨ôHÉ∫ jƒDLè GŸû°ÉYô ÷ójó Oa≥

d˘˘˘˘à˘˘˘˘ÉJ˘˘˘˘» hL˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘á Gd˘˘˘˘ôhì S°˘˘˘˘ÉN˘˘˘æ˘˘˘á.

eû°˘˘˘˘˘˘ÉY˘˘˘˘˘ô e˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘ôOGJ˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘É Z˘˘˘˘˘ÉU¢ ‘

GdòGcôI d«ù¢ GHà©ÉOG G‰É gƒ Màª«á

GdàƒGLó ‘ Gd©ª≥. QhGjá YæƒGf¡É

j˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘™ HÚ G’eù¢ hGd˘˘˘˘«˘˘˘˘ƒΩ e˘˘˘˘™

QZ«∞ NÑõ MÉhdâ G¿ GLõGCI ' G¿

Gb£™ eæ¬ T°«ÄÉ dµæ¬ ⁄ jµø QZ«ØÉ

GY˘˘à˘˘«˘˘ÉOj˘˘É, c˘˘É¿ GH˘˘à˘˘óGCI S°˘˘ª˘ôI e˘ø

M˘˘æ˘˘£˘˘á Gd˘˘∏˘˘ƒ¿ Gd˘˘à˘˘» GV°˘˘Øâ Y˘˘∏˘«˘¬

Jû°ÉH¬ Gd∏ƒ¿ , h⁄ jù°©∞ Gd∏ƒ¿ G’

hU°Ø¬ , ⁄ GS°à£™ J≤ù°«ªá a≤ó bôQ

Gd˘˘µ˘˘ÉJÖ G¿ j˘¡˘ó… QZ˘«˘Ø˘¬ ’M˘Ñ˘à˘¬

dµæ¬ ‘ ◊¶á J≤ôQ a«¡É G¿ jµƒ¿

Gd˘˘˘˘ôZ˘˘˘˘«˘˘˘˘∞ g˘˘˘˘ój˘˘˘á d˘˘˘µ˘˘˘π e˘˘˘ø c˘˘˘É¿

j˘˘µ˘˘ôg˘˘¬.e˘˘£˘˘ô W˘˘ƒGd˘Ñ˘¬ e˘ø e˘ƒGd˘«˘ó

7791hg˘˘˘˘˘ƒ M˘˘˘˘˘ÉU°˘˘˘˘˘π Y˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘≈

Gdû°¡ÉOI Gd©∏ª«á ‘ GOGQI G’YªÉ∫

d¬ QhGjá S°ÉH≤áz Gd¨ôHÉ∫z hH©†¢

G’Y˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘É∫ Gdû°˘˘˘˘˘©˘˘˘˘ôj˘˘˘˘á hGd˘˘˘˘æÌj˘˘˘˘á .

hj˘˘˘òc˘˘˘ô H˘˘˘É¿ QhGj˘˘˘á Gj˘˘˘ÉΩ GÿÑ˘˘õz

QhGjá hGb©«á M≤«≤«á Jàëóç Yø

M≤Ñá JÉQjî«á eôä H¡òG GdƒWø

hJîÈ Yø GS°ôGQ jü°©Ö GC¿ J≤É∫

a˘˘˘≤˘˘˘Éd˘˘˘à˘˘˘¡˘˘É.. hg˘˘» QhGj˘˘á ŒÉR± h

“û°˘˘» HÚ G’d˘˘¨˘˘ÉΩ d˘˘à˘˘ƒU°˘π QS°˘Éd˘á

d˘˘˘∏˘˘˘é˘˘˘¡˘˘˘á GŸ≤˘˘ÉH˘˘∏˘˘¬ Mù°Ö Jü°˘˘ôj˘˘í

Gd˘˘˘˘£˘˘˘˘ƒGd˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘á.Gd˘˘˘Ñ˘˘˘ÉMå Y˘˘˘Ñ˘˘˘ó GÛ«˘˘˘ó

LôGOGä QF«ù¢ aô´ QGH£á càÉÜ

GQH˘˘˘˘˘ó b˘˘˘˘˘óΩ b˘˘˘˘˘ôGAI M˘˘˘˘˘ƒ∫ GÿÑ˘˘˘˘˘õ

hGÿƒ± ‘ Geæ«Éä GdôhGF» e£ô

WƒGdÑ¬ j≤ƒ∫ : jÑóG Gd£ƒGdÑ¬ ‘

QhGj˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘¬ Gdü°˘˘˘˘˘ÉOQI Y˘˘˘˘ø OGQ¿ G¿

f˘˘˘ÉT°˘˘˘ôh¿ Ã©˘˘˘«˘˘˘Éf˘˘˘á QhO T°˘˘˘ôGF˘˘í

e˘˘˘©˘˘˘«˘˘æ˘˘á e˘˘ø GÛà˘˘ª˘˘™ G’QOÊ M˘˘ƒ∫

GS°©ÉQ GÿÑõ Hëójå Yø ›ªƒYá

eø G◊» Gdû°ôb» ‘ eójæá GQHó ‘

Oc˘˘˘˘É¿ GH˘˘˘˘ƒ Gd˘˘˘˘©˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘ó . h‘ hU°˘˘˘˘∞

T°˘˘˘˘îü°˘˘˘˘«˘˘˘˘á GH˘˘˘˘ƒ Gd˘˘˘˘©˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘ó ‘ QhGj˘˘˘˘á

Gd£ƒGdÑá HÉ¿ GHƒGd©Ñó T°îü¢ eø

e˘˘à˘˘≤˘˘ÉY˘ó… hRGQI GdÎH˘«˘á hH˘ë˘µ˘º

Yª∏¬ ‘ OcÉf¬ a¡ƒ T°îü¢ e£∏™

Y˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘≈ GM˘˘˘˘˘ƒG∫ Z˘˘˘˘˘Éd˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘á Gd˘˘˘˘æ˘˘˘˘ÉS¢

’M˘˘˘˘à˘˘˘˘µ˘˘˘˘Éc˘˘˘˘¬ e˘˘˘˘©˘˘˘˘¡˘˘˘˘º. hj†°˘˘˘˘«˘˘˘˘∞

L˘˘ôGOGä : j˘˘Ñ˘˘à˘˘©˘˘ó c˘˘ÉJÖ Gd˘˘ôhGj˘á

Y˘˘˘˘˘˘˘˘ø G’Mù°˘˘˘˘˘˘˘˘ÉS¢ H˘˘˘˘˘˘˘˘Éÿƒ± Y˘˘˘˘˘˘˘˘ø

G’M˘˘ÉOjå GŸõY˘˘é˘˘á M˘˘ƒ∫ GŸ©˘Éf˘ÉI

Gdà» fàéâ Yø GQJØÉ´ G’S°©ÉQ .

hj˘˘≤˘˘∞ W˘˘ƒGd˘Ñ˘á Y˘∏˘≈ GM˘ÉOjå GH˘ƒ

Gd©Ñó hMƒ∫ eÉfëø,hj†°«∞ gò√

Gd˘˘˘ôhGj˘˘˘á J˘˘˘ôb˘˘˘≈ G¤ G÷æù¢ G’OH˘˘˘»

h–∏˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘π S°˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ÉS°˘˘˘˘˘» d˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘ƒQGä

G’hV°˘˘˘˘˘˘˘˘˘É´ G¤ L˘˘˘˘˘˘˘˘˘ÉfÖ G’T°˘˘˘˘˘˘˘˘ÉOI

ÃƒGb∞ GdôhGO eø GdƒWø Gdòjø

hGL˘˘˘˘¡˘˘˘˘ƒG G’Re˘˘˘˘Éä G’b˘˘˘˘àü°˘˘˘˘ÉOj˘˘˘˘á

H˘˘˘ôhì GŸù°˘˘˘ƒDhd˘˘«˘˘á hGd˘˘≤˘˘óQI Y˘˘∏˘˘≈

–ª˘˘˘˘˘˘˘π Gdü°˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘ÉÜ ‘ Gd˘˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘˘ôh±

G◊ôL˘˘˘˘˘á .hb˘˘˘˘óΩ Gd˘˘˘˘ôGh… QhGj˘˘˘˘à˘˘˘˘¬

ÃƒV°˘˘˘˘ƒY˘˘˘˘«˘˘˘˘á Gd˘˘˘µ˘˘˘ÉJ˘˘˘Ñ˘˘˘á G÷õGF˘˘˘ôj˘˘˘á

RjæÖ HƒYÓΩ Gd≤ôhe» eø eƒGd«ó

G÷õGF˘˘˘ô 1791b˘˘óeâ b˘ôGAGä

dµàÉÜ LõGFôjø eãπ fü°ÒI H∏ƒd¬

hGBS°˘˘˘«˘˘˘É L˘˘˘Ñ˘˘ÉQ hGCM˘˘ÓΩ eù°˘˘à˘˘¨˘˘É‰»

hg» fÉT°£¬ heà£ƒY¬ ‘ ›É’ä

GŸôGC√ hGd˘˘˘Ø˘˘˘µ˘˘˘ô- ‘ e˘˘óGN˘˘∏˘˘á d˘˘¡˘˘É

Mƒ∫ GdôhGjá : GCjÉΩ GÿÑõ QhGj¬ eø

Gd˘˘˘ƒGb˘˘˘™- h e˘˘˘™ GCf˘˘˘¡˘˘˘É –µ˘˘» hGb˘˘™

GQOÊ hGQHó… NÉU°¬ GE’ GCf¬ hGfâ

J≤ôGC GjÉΩ GÿÑõ JÓMß Gf¡É Jû°Ñ¬

QhGj˘˘˘˘˘Éä Y˘˘˘˘ój˘˘˘˘óI he˘˘˘˘æ˘˘˘˘¡˘˘˘˘É QhGj˘˘˘˘¬

Gd˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘ƒDS°˘˘˘˘ÉA d˘˘˘˘∏˘˘˘˘ôhGF˘˘˘˘» Gd˘˘˘˘Ø˘˘˘˘ôfù°˘˘˘˘»

a«µàƒQ gƒZƒz . h’¿ Gd¡ªƒΩ

hGM˘˘óI J˘˘©˘˘«û°˘˘¡˘˘É Gdû°˘˘©˘˘ƒÜ S°˘˘ƒGA

Gc˘˘˘˘Éf˘˘˘˘ƒG ‘ GŸÉV°˘˘˘˘» Gh ‘ Gd˘˘˘©ü°˘˘˘ô

G◊É‹ g˘˘˘˘ª˘˘˘˘ƒe˘˘˘˘¡˘˘˘˘º hGM˘˘˘˘óI. hg˘˘˘»

GEHôGR GdƒGb™ heÓeù°à¬.

hGV°Éaâ:hGCfÉ GCbôGC ‘ GCjÉΩ GÿÑõ

GS°àƒbØàæ» G’CMóGç a«¡É Ãª≤ƒdá

dæØù¢ GdµÉJÖ b«µàƒQ gƒZƒ QZº

GCf¡É b«∏â ‘ S°æá 8681hg» :

) GŸù°˘˘˘ôì jü°˘˘˘æ˘˘™ Gd˘˘Ø˘˘µ˘˘ôI hGÿÑ˘˘õ

jü°æ™ Lª¡ƒQ hHÉdàÉ‹ MôGcÉ( -.

Gj˘˘˘˘˘˘˘˘ÉΩ GÿÑ˘˘˘˘˘˘˘˘õ Hû°˘˘˘˘˘˘˘˘îü°˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘ÉJ˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘É

hGS°≤ÉWÉJ¡É GdµãÒI Yø G◊ôG∑ -

..Jû°Ñ¬ G¤ Mó H©«ó HóGjÉä GCj†°É

G◊ôG∑ ‘ G÷õGFô.

hJ˘˘˘˘ÉCJ˘˘˘˘» G◊ôGc˘˘˘˘Éä Gdù°˘˘˘˘∏˘˘˘˘ª˘˘˘˘«˘˘˘˘á ‘

H˘∏˘óGf˘æ˘É Gd˘©˘ôH˘«˘á H˘É’Nü¢ GM˘àéÉê

Y˘˘˘∏˘˘˘≈ Gdù°˘˘˘«˘˘˘ÉS°˘˘˘Éä Gd˘˘˘à˘˘˘» J˘˘˘à˘˘Ñ˘˘æ˘˘Ég˘˘É

G◊µ˘˘˘˘ƒe˘˘˘˘Éä H˘˘˘ë˘˘˘≥ Gdû°˘˘˘©˘˘˘ƒÜ e˘˘˘™

Gd©∏º HÉf¡É MôGcÉä S°∏ª«á . . eø

LÉfÑ¬ –óç GdôhGF» gÉT°º ZôGjÑá

:Gj˘˘˘ÉΩ GÿÑ˘˘˘õ J˘˘à˘˘ë˘˘óç Y˘˘ø e˘˘ôM˘˘∏˘˘á

YÉT°¡É Gdû°ÑÉÜ G’QOÊ ‘ GdôH«™

GŸ©˘˘˘˘ÉU°˘˘˘ôz Mù°˘˘˘ø H˘˘˘£˘˘˘π Gd˘˘˘ôhGj˘˘˘á

j˘˘à˘˘ë˘˘óç hj˘˘©ÈY˘˘ø L˘˘«˘∏˘¬ hŒôH˘à˘¬

hbü°˘˘ô f˘˘Øù¢ Gd˘˘Ñ˘˘£˘˘π hGd˘˘©˘˘ª˘˘π e˘˘ø

GLπ Gdà¨«Ò hjÑóG HàØÉYπ ’j≤É®

GdæÉS¢ Yø eù°à≤Ñπ eû°ô¥ d∏ƒWø

hGdû°©Ö . hjæà¡» Héª∏á j≤ƒ∫

G¿ gòG ’jù°àë≥ Gdæ†°É∫ eø GL∏¬

. GdôGh… j©È Yø T°îü¢ eôJÑ∂

h–ƒ’ä S°˘˘˘ôj˘˘©˘˘¬ d˘˘ÓT°˘˘î˘˘ÉU¢ ‘

GdôhGjá . hdµæ¡É HÉÙü°∏á J©È Yø

bü°ô fØù¢ gòG G÷«π Yø eƒGU°∏á

Gd©ªπ Gdù°«ÉS°» hGdæ†°É∫ G¤ GNô

e˘˘˘ói . Gd˘˘˘ôhGj˘˘˘á J˘˘˘©ÈY˘˘˘ø e˘˘˘ôM˘˘∏˘˘á

a˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ë†°˘˘˘˘˘ô a˘˘˘˘«˘˘˘˘¡˘˘˘˘É Gd˘˘˘˘ôGh… ‘ eÏ

Gd˘˘˘˘˘ôhGj˘˘˘˘á hd˘˘˘˘©˘˘˘˘π Pd∂ L˘˘˘˘ÉA J˘˘˘˘ÉK˘˘˘˘ôG

H˘˘˘ôhGj˘˘˘á J˘˘˘«ù°Ò Gdù°˘˘˘Ñ˘˘˘ƒ∫ Gfâ e˘˘æ˘˘ò

Gd«ƒΩ M«å GdÑ£π YôH» j©ôÜ Yø

QZ˘˘Ñ˘˘à˘˘¬ e˘˘æ˘˘ò Gd˘˘Ñ˘˘óGj˘˘á H˘µ˘à˘ÉH˘á QhGj˘á

hJ˘˘Ñ˘˘æ˘˘≈ Gd˘˘ôhGj˘˘á Y˘˘∏˘˘≈ g˘˘ò√ Gdù°˘˘ª˘á

G’S°˘˘ÉS°˘˘«˘˘á hGj†°˘˘É ‘ QhGj˘á e˘≤˘¡˘≈

GdÑÉRjÓ d©ãªÉ¿ Hû°ÉjôI .h’jù°©æÉ

G’ G¿ f˘˘˘˘ôMÖ H˘˘˘é˘˘˘«˘˘˘π L˘˘˘ój˘˘˘ó e˘˘˘ø

Gdû°˘˘˘Ñ˘˘˘ÉÜ e˘˘à˘˘ª˘˘æÚ d˘˘¡˘˘º Gd˘˘æ˘˘Øù¢ ‘

Gd˘˘à˘˘ÉCÊ ‘ Oa˘˘™ e˘˘õGL˘˘¡˘˘º ‘ –≤˘˘«˘≥

GeÉf«¡º . YæóeÉ –óç GdôhG… Yø

Gdû°˘˘˘˘î˘˘˘˘ƒU¢ hU°˘˘˘˘Ø˘˘˘˘» hGd˘˘˘˘≤˘˘˘ôY˘˘˘É¿

hQGT°ó GÿõGY» cÉ¿ d¡º M†°ƒQG

‘ Gd˘˘˘˘˘˘˘˘˘ôhGj˘˘˘˘˘˘˘˘˘á . H˘«˘æ˘ª˘É Gdû°˘î˘ƒU¢

GŸ©˘˘˘˘˘ÉU°˘˘˘˘ôj˘˘˘˘ø ” Jù°˘˘˘˘∏˘˘˘˘«˘˘˘˘§ Gd†°˘˘˘˘ƒA

Y∏«¡º eãπ ÁÉΩ hZÒgº hgƒD’A

jù°˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘ƒ¿ M†°˘˘˘˘˘˘ƒQG GhS°˘˘˘˘˘˘™

hGV°ÉAI Gbƒi hGcÌ ‘ GdôhGjá .

T°˘˘˘©˘˘˘ô Gd˘˘˘ôGh… H˘˘É¿ H˘˘£˘˘π Gd˘˘ôhGj˘˘á

Mù°˘˘˘˘˘˘ø Gf˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘≈ QGa˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘É Gd˘˘˘˘˘ôGj˘˘˘˘˘á

Gd˘˘Ñ˘˘«†°˘˘ÉA.hGN˘˘à˘˘à˘˘º Gd˘˘ôhGF˘˘» e˘£˘ô

W˘˘˘˘ƒGd˘˘˘Ñ˘˘˘¬ M˘˘˘ój˘˘˘ã˘˘˘¬ Gd˘˘˘µ˘˘˘ÉJÖ e˘˘˘£˘˘˘ô

W˘˘ƒGd˘˘Ñ˘˘á GÙà˘˘Ø˘˘≈ H˘˘¬ b˘˘É∫ ‘ c˘˘∏˘ª˘á

GNÒ√ d˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¬ :M†°˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ôGä Gdù°˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ÉOIp

G◊†°˘˘ƒQp, jù°˘˘©˘˘óo

Ê GC¿ GCb˘˘ós

Ωn

d˘˘µ˘˘º

QhGjà» )GCjÉΩ GÿÑõ( dàÑ≤≈ hK«≤ák

J˘ÉQj˘î˘«˘ák J˘¡˘ªù¢

o

Y˘ø M˘≤˘Ñ˘ám

Re˘æ˘«ám

e˘˘˘ô

s

ä H˘˘˘¡˘˘˘òG Gd˘˘˘ƒW˘˘˘ø h’ Jo˘˘˘æù°˘˘˘≈^

cÉfâ eo

∏ës

ák; ’C¿ GCMóGKn¡É jéÖo

GC¿ Jo

©ô±n

hJo

≤É∫n

Mà≈ ’ j£ƒjn

¡É

e˘˘ƒêo

Gd˘˘æù°˘˘«˘É¿p

c˘ª˘É W˘ƒi Gd˘µ˘ãÒ

n

e˘˘ø G’CM˘˘óGçp

Gd˘˘à˘˘» f˘˘Ø˘˘àu˘˘û¢ o Y˘æ˘¡˘É

G’B¿ HÚ GdóaÉJôp hGdµàÖp hH≤ÉjÉ

GdòcôjÉä Gd≤óÁá aÓ ‚ógÉ. GCes

É

)GCj˘˘˘ÉΩ GÿÑ˘˘õ( hH˘˘ôZ˘˘º Gd˘˘à˘˘ë˘˘ój˘˘Éäp

hG◊ƒGL˘˘˘˘˘˘˘˘õn

Gd˘˘˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘˘˘ãÒIp

GE’s GCf˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘É

L˘˘ÉRaâ d˘˘à˘˘Ñ˘˘ƒìn

d˘˘µ˘˘º Y˘˘ø GS°˘ôGQm

jü°©Öo

GC¿ J≤É∫n

, a≤Édà¡É dµº.

JóY«º eµàÑÉä GŸ£Éd©á HƒQb∏áJàóYº H` 000.9YæƒG¿ Lójó

Jº JóY«º 52eµàÑá d∏ª£Éd©á Gd©ªƒe«á YÑôh’já hQb∏á Ü731.9YæƒG¿ Lójó h Pd∂ a»GEWÉQ Yª∏«á hGS°©á dàƒRj™ càÖ heôGL™

e¡óGI eø Wô± hRGQI Gdã≤Éaá, Mù°ÑªÉ Y∏ºGd«ƒΩ G’EKæ«ø eø eójôjá b£É´ Gdã≤Éaá

HÉdƒ’já.heù°â gò√ Gd©ª∏«á Gdà» Nü°â 21eµàÑáb£ÉY«á eƒRYá YÑô 7H∏ójÉä Hªéªƒ´078.21fù°îá h 9eµàÑÉä H∏ójá Y∏≈ ZôGQcπ eø hQb∏á h Y«ø GdÑ«†°ÉA h S°«ó… Nƒj∏óh MÉS°» Hø YÑó Gd∏¬ h GdÑôeá h JÑù°Ñù°â HªÉj≤ÉQÜ 052.2YæƒG¿ HÉ’EV°Éaá GEd≈ KÓç eµàÑÉä GCNôi JÉH©á d∏ªƒDS°ù°ÉäGd©≤ÉH«á h eµàÑá LÉe©á bÉU°ó… eôHÉì,

eã∏ªÉ U°ôì dƒGCê eù°ƒDhdƒ PGä Gdªójôjá.h H∏≠ a» gòG G’EWÉQ Gd©óO G’ELªÉd» d∏æù°ïGdà» JóYªâ H¡É gò√ Gd¡«Écπ Gdã≤Éa«á hGdªƒDS°ù°Éä GdªµàÑ«á 705.12fù°îá a» Lª«™Gdàîü°ü°Éä eø H«æ¡É 455YæƒG¿ eƒL¬dàóY«º GdªµàÑÉä GdªàƒGLóI HÉdªƒDS°ù°ÉäGd©≤ÉH«á Hµπ eø hQb∏á h MÉS°» Hø YÑó Gd∏¬

hGdª≤ÉW©á G’EOGQjá J≤ôä ) 061c∏º T°ªÉ∫hQb∏á( h 052YæƒG¿ GBNô dàóY«º eµàÑá

LÉe©á bÉU°ó… eôHÉì, cªÉ Pcô PGä Gdªü°óQ.hJ¡ó± gò√ Gd©ª∏«á, Gdà» JæóQê V°ªø L¡ƒOGdóhdá GdªÑòhdá eø GCLπ Jôb«á h Jû°é«™Gdª≤ôhF«á h Gdª£Éd©á Gd©ªƒe«á YÑô Lª«™

eæÉW≥ GdƒWø HªÉ a«¡É GdæÉF«á, GEd≈ Jƒa«ôYæÉhjø eàæƒYá a» Lª«™ Gdª«ÉOjø h

Gdàîü°ü°Éä Gd©∏ª«á h G’COH«á h Gdã≤Éa«áheæí aôU°á GCcÑô d∏≤ôGA d∏ƒU°ƒ∫ GEd≈ GdµàÉÜ.hJàƒaô h’já hQb∏á MÉd«É Y∏≈ 25a†°ÉAGK≤Éa«É H«ø eµàÑÉä h bÉYÉä e£Éd©á J†°É±d∏ªµàÑá GdôF«ù°«á d∏ª£Éd©á Gd©ªƒe«áGdªéÉgó eëªó J«éÉf» Gdà» aàëâ GCHƒGH¡É a»6102dàµƒ¿ U°ôMÉ K≤Éa«É gÉeÉ h eµù°ÑÉ cÑ«ôGdù°µÉ¿ Gdªæ£≤á.hJù°Égº gò√ GdªµàÑá Gdà» Jƒaô GCRjó eø 51GCd∞ càÉÜ eø eîà∏∞ Gd©æÉhjø a» T°à≈

M≤ƒ∫ Gd©∏º h Gdª©ôaá Y∏≈ eóGQ Gdù°æá a»Jæû°«§ GdØ©π Gdã≤Éa» HÉdªæ£≤á, eø NÓ∫GMà†°Éf¡É d©ójó Gdà¶ÉgôGä Gdã≤Éa«á hGd©∏ª«á.

hGCU°Ñí gòG Gdü°ôì Gdã≤Éa» Gdò… jàôH™ Y∏≈eù°ÉMá JØƒ¥ 004.2eàô eôH™ h a» hbâhL«õ eµù°ÑÉ gÉeÉ dù°µÉ¿ Gdªæ£≤á HÉdæ¶ôd∏ØôU¢ Gdà» jà«ë¡É déª¡ƒQ Gd≤ôGA eø NÓ∫Jƒa«ô QU°«ó hKÉF≤» Zæ» h eàæƒ´ eƒL¬déª«™ GdØÄÉä Gd©ªôjá.

# !% '" (% ' % (& $$Jæ£∏≥ Gd«ƒΩ Gÿª«ù¢ H≤ôjá MƒQI H∏ójá HƒRbÉ¿ Hƒ’já J«õ… hRh, a©Éd«Éä e¡ôLÉ¿ GdÈfƒS¢ hY∏≈ eóGQ jƒeÚ eààÉd«Ú jÉCJ» JµôÁÉ hJî∏«óG dôhM» j©≤ƒH» S°©«ó hd©∏ƒT¢ OQGL», Gd∏òjø S°ÉgªÉ cãÒG ‘ X¡ƒQ Lª©«á

Gd≤ôjá GdæÉT°£á ‘ ›É∫ Jôb«á GdÎGç Gdã≤É‘, hcòG Jæ¶«º J¶ÉgôGä K≤Éa«á S°ªëâ HÉcàû°É± Gd≤ôjá hGCJÉMâ GdØôU°á d∏ù°µÉ¿ ’EX¡ÉQ bóQGJ¡º heƒDgÓJ¡º ‘ ›É’ä flà∏Øá eø U°æÉYá J≤∏«ójá, aÓMá hZÒgªÉ.

hS°£ô eæ¶ªƒ GŸ¡ôLÉ¿ HôfÉ›É KôjÉ Gdò… jØààí Gd«ƒΩ , HàóT°Ú e©ôV¢ jîàõ∫ GEHóGYÉä Gdƒ’já ‘ ›É∫ Gdü°æÉYá Gdà≤∏«ójá hG◊ô± eø M∏» a†°«á, GdØîÉQ, Gd∏ÑÉS¢ Gdà≤∏«ó… Gd≤ÑÉF∏», U°æÉYá Gdù°Ó∫, eæàéÉä aÓM«á eø

Rjâ Gdõjàƒ¿, GdàÚ G÷É±, hZÒgÉ eø GŸƒGO Gdà» jàº YôV°¡É eø Wô± S°µÉ¿ bôi HƒRbÉ¿ hH∏ójÉä GCNôi eø Gdƒ’já.

hjæà¶ô GC¿ j©ô± GŸ¡ôLÉ¿ fû°ÉWÉä K≤Éa«á haæ«á eàæƒYá, hZÒgÉ eø GŸØÉLÉBä Gdà» Jæà¶ô Gdù°µÉ¿ hGd†°«ƒ±, M«å J¡ó± Gdà¶ÉgôI Gdã≤Éa«á GE¤ MªÉjá GdÈfƒS¢ Y∏≈ GYàÑÉQ√ JôGKÉ J≤∏«ójÉ.

jæóQê GŸ¡ôLÉ¿ V°ªø G’MàØÉ’ä GŸàƒGU°∏á H≤ôi H∏ójá HƒRbÉ¿ Hƒ’já J«õ… hRh,Gdà» J©«û¢ Y∏≈ hb™ J¶ÉgôGä he¡ôLÉfÉä K≤Éa«á Jü°ÉMÖ eƒS°º G’U°£«É±, M«å Jù°à©ó Gd©ójó eø Gd≤ôjá ’Mà†°É¿ GCMóGç K≤Éa«á

eæ¡É e¡ôLÉ¿ Gd©ù°π, GdàÚ Gdû°ƒc», G◊óGOI, j†°É± GEd«¡É e¡ôLÉ¿ GdÈfƒS¢ Gdò… J©ƒ

q

Oä bôjá MƒQI Y∏≈ Jæ¶«ª¬ cπ S°æá, hGdò… jëØπ gò√ Gdù°æá H£Ñ©à¬ Gdù°ÉOS°á.

&

nLM6MVnG $?<d%`SZ6MVnG!2&nr%`SZ6#3nG`n4%`SZ6#3nGM]G%`SZ6#3nG?ng%ss`ssSssZss6#ss3ssnssGssWss2A%ssZJMssG%WG(e%]S329MVnG%`SZ6#3nG#G*c6%BWl"6%`SZ6#3nG*8&32o%`SZ6MVnGn]f=2(%`SZ6MVnG"G!6%O?l&6

&'

MSo $3nLM6!o%=*KM`@$`c2*]G(*X( MnWo $W2&nr( WZo MnWo $IM]G(G#o7m*F(5 MnWo $H*8 $f32o( $?`n4d MnWo $O?ng( $ZG!6( $3n]f=2((G#o7m7<2&IN $c]l&29 MnWo $7W2A("`3o $B`nP ò $]l5$`c2*]G(*X$cE"nZ6(&KMX7m*fLM= $]n^("E%nj%T $]ssG*sscss6 $sscsBsWsl"s6s`m $slsj(Ms6"G!6IM4 $G 36

&

&KMX#n`l G e%g $c]G(&6&KMX%`SZ6MVnG%g $c`@ #l 5%g $c2 $c]l&29$`?JMl%r[#3nG%g $HE%sssrsss[#ss3ssnssG%ssg $ssH*8 $f32o%]S32h%g%G\ $E2> #l 5%g $?`n4 $IM2a%r[#3nG%g $O?ng%`SZ6MVnG%g $c`@

&'

Eo (q+IM`[ $c]G(&6`m&2WnW6( G#ni27mfLM=c2%2+SE`P $c]l&29#ì2!o'Fk qf2LMGpM`KM6 $3JM2%na(MSo $?`n4 (q+`m $f2 $m h*IMBgd MnWo $O?ngE*<n2+%T $7Z`n4 $cIM7cG$cfT $7KM2"j(F(*3jJM]aM?n@ MnWo $c`@( $cG\( $H*8( M7cGp!o $7?G*^`m $f2 $m h*Vò(*H <cj%gdMWFp $c]G(&6%g $c2nE +( G#ni22&32+!oMnfn6nG#INMSo3Z6%g $3JM2%na((o!l"i2 $c]G(&6 $cIM`l"6d Oni2O3Z6 G)%g $3JM2%na `ni2 $m $WGh( G#ni27mfLM=c2%2+d Gni2SE h*]lh(ii2"E?c-G("E%ni2M2f6

3*);D-1%=;B6 (&#?*#,.0E

,0 #2!D3D#9;,3 9#A;#03!#7?

(D G;7?@7B@; 0A9#+8?

;;7?HA %;,03 %3;: 7>A?! 43/1)2B%!-0D2#

ss?ss7ss2> $scsG $sSs2%s`s6!so $sGMs2s6 $sssOsss3sssnssSssnss6 $mssE(b%ssfsso*ss7ssSssnssg`nig q$7H ej(`nig *LM2+ h*ssSss7ss2 ssWss2$ssissgs`m'sF $s<sE(b'f2_ Mn2*<4%SG!7i2!r*lEssE*ssa$ss?ss`ssn4 qessZssE%ss2*ss7ssSs`s[ q%ssGKMss?ss6ssWss`^!ss7ssSssEssnss2^ $cifn6$nIM8 7n2*62$fIM36$^ *LM2+$F 2($o $7cIM^lnW7^ *LMsss2+(*ssc]ssg hIMss2ssE_&KMss2ss@ $sssssGMsssss2ssss6 $ssssOssss3ssssnssssSssssnssss6$ssssr%ssssissss29

$sssssssSsssssss2%sssssssr9ssssss`m $ssssssSsssssscssssssa( $GM26!o&WIN $l"8 $sss7sssVsssF*sss6!ssso("8%ss?ssE*ss<4 $?W2R`m("8 $7VF*6!o $clE $c?E?72> q%i29 $S2%r9

$msssE(b%sssfsso!ssnss?ss7ss2>ssWss`^ $ss7ssVssF*ss6#ssaMss2s7snsg (M229q(b MiG qMssss7sssBsssE e $KMsss?sssnsss@$ssscLMsssBsss6 $ss?ss`ssn4ss`sn^ hs7sSs`scso#snsWsns6

Mssss7ssssBssssE e%LMssssBssss6 $ssss:ssssEp$sssE*^( sssSsss`ssso%LMsssBsss6 $sss:sssEpsssH +%sssgn2^%:a q( 9 qG) $7oM7IM2EZ2+!o $GM26 $O3nSn6(`m $Sl $m $c]74sssl-psssWss`^%ss3]ssG + ssE p!sso O2W`^`n4 $:Ep $cS32!o $H26%g $JMiG q(b&WIMj'F Mn<SaW`^*S72`m %7KM2N $?`n4%g $H26(`n^<cnEsss`sssn4 $ss:ssEp #ss2hssWss`^*ssfss2ess$sscsEMss2ss29ss`m %ss7sE !sZsE*]sssslh$ssssE*^%ssss2*]sssWssso%sssgsss`sssn4 $sss:sssEp$sss7sssBsssH*sssfsssj$ssF "ssl%ssoLMssC`n4 qe7m!o $`na(BH*fj!o $nle $72$ofE%2]l&ng!o $Sca sss7sssnsss2LMsss2&sss6"sssG*sss3ss6 ss7ss2pLMssss2&ssss6"ssssG*ssss3sss6%sssg%]sss2hssscsss`^*JMssss<ssssS^$^ssss`m*ssss2ssssWssss`^(*2j%g("8qG

,0*,07 #

,

H*Hol KMKMf2$]o'F $WLM2$7fJMGp#a%2G 3ng!nj!r7Gp(l Mò%Sf23G $3G*E q$]7G(&o

96#)

.0 "**E2!)83;:9CH'3**?

G,1, .0 :A/0<;)$95#; 3;:

;/0 H$A %A*#;3*D8,98G.0 "G$,FE

> A !*:!D3EGB47 DD?G,

$E$ D>A BD

%$!!l EE*E$iF $flU%g $JM2p!osssssr> $sssssSssssE*ssssE%ssssg%JMssss2#ssssa $ssssiLMssssd $sscssBss7ss`ssWss6(%ss?s2s6 q$s7sis2s29 $s7soZà%g q$7i229 $cSl*6#c2 h$jKMsss2KN%LMsss2$sss`ss7JMssfss=IMss2ssE!sso $7B`KN%g qe $3OgG*Z6?LMnGkFp%`SZ6MVnG%g#a%g ( \ $fSf2U('l $32l&=( MssnssWssnssis2 $m#sl5%sg $scs2 $scsVs`so( qsss7ssWss2Rssiss2$sscssE"ss2ss[sdMWni2(f2($o'F $JM2pE%G 9!o $nle

%$ssssSssssr> qMssssissss2b$ssssjKMssss2KNssss3ssssnsss6(%LMsss2$sssr$sss7sssisss2sss29 $sss7ssso*sssc]ssg hIMssss2ssssE!sssso $IMssssnssssOsssGsss`msssG#sss29 q%ssssSssss2(qsssisssnsss=sssOsss2&sss29 q%sssSsss2(2$72$oiE6 $cSE %2 $ZG!6!io2$`V2 9('o2%a*IM2E`msssBsssWsssnsssX sss2 9 q%sssSsss2(IMsss7sssBssEessZ`nE*2+$c]2!?6 qMi2bG*Z6 $Sca!o#l5%g $c2 $cVò MnWo%`SZ6MVnG%g%IM?l\ $ZG!6 (%ssg $ssSKMso $KMsVsnsG%sg $sZsG!s6(ssnsis2s2&s3s2+$scsE"s2s[("sl%osssss2 $sssss6#sssssnIN $JMsssss2p(sssssl $sssssZsssssG!ssss6( MWni2%Gng!o $nle

% $E*jKM2KN%LM2$r#IME(2$sss`sssVsss2 9(*sssc]sssg%ss?ss2ss6%IMss3ss3ss29 q%G N!o $cSE*c]g h*IM2E!sssosssr> qMsssisss2b( &sss7sssWsss2D $ss3ssOssg(Zl*6i2 $cf26ssG*ssZss6sscssa $JMs2p Ms2!s6%s`sSsZs6%sg

F( $JMcG$Wf<2h%g $c2 $cVò ssssG#ssssnssssj$sssscssssE"ssss2sss[*KMsssWm(*JMG5#l2h%gM2p $JMcG*l%n2+

%( 7lp`m $72&nf29 $7oSca#?Zf6"ss2LMs6!so q JMsns6 $scsBs2sns6$sr%sSs2'ssssF *IMssss2ssssE $ssss<IMssssdsss`m %sss7KMsss2N $IMl a(*iE1 $7i25 q%S2MG5 $JM2p qLMGng $l329G*Z6 qM7Sc2bFp%`SZ6MVnG%sssssg ( \ $JMsssss2p qLMsssssG (#ssssnINM2p LMG( MnWnj$]l5%g $c2 $cVò &ZSo $JM2p$cE"nZ6($nIN #:G%g$^df2($nj

%*ssSss7ss3ssG $ssHss7ssG%ssg $ssSssrss29 $ssSJMs3sns6 $3E*`6$r%G N $7olG`m $<i2 $ssssiLMsssscsssso$ssssE*ssssissss2KMssss2KN%ssssisssEsss6(%LM2$`cn]G(29 $7oIM2E`m $ss?ssWss2Rs`msG#s29 q%sSs2(scs`sns6 $iLMdsssG*sssZsss6 $sssSssscssa ss`sso#sslss2+%ssg $sscss2( M2!6%`SZ6MVnG( E%g $H7GF*i2%G( E!o $nle

%""*JMss2ss2 $mMss2p $ssfssSssfss2U#sscssSs2$s=$`cSEq&j%SG(Y7iE6 $SE*E%g %ssG N $sscssSssEsscss2!sso$^ qMssis2b( &7W2D $3Og(SH*H $iLMd2qM2!6 $m$^*ssl h $ssfssSssfss2Ussnsg $sfs3s2s29 $ssss3]ssss7ssssnssssG*ssss6(*ssssZssss`ssssa &sss7sss2> $sssSKMsss2sssG $?cLMn6sssG*sssZsss6 $sssSssscssa ss`sso#sslss2+%ssg $sscss2( M2!6 ( \ $fSf2Uni22&32+$cE"sss2ss[(ssfss2($ssnssjssr;%ssG 9!sso $nle

(9',$,08)68"%9&91

,-0,!/-9+,39. ,$+

$!

%ss`ssSssZss6MssVsnsG%sg*8 q!l#2(%ss`ssSssZss6MssVsnsG%sg*8l $ifE%ss`ssSssZss6MssVsnsG%sg*8 q2h%ss`ssSssZss6MssVsnsG%sg*8 $r!fE%ss`ssSssZss6MssVsnsG%sg*8 $H*7lh

&)

%ssHso $sH*sl9 qsSs6 $scsF#slsnsE +!o(2&QnX(o $cH*=`mMSG_( OnjJM]a%ss?]ssdssZss3ssSss6 qMss7ss?sscss2es7ms7sVs`sa $H*l9!o!G( $G N( $JMSG2$]2%a G#o%H*= $H*l9`mMSG_$cEqZagr; $IM229 MOWoMSG_nE +SE'22$c2 $W2G( $JM2%3l GMo c2+`m]G %H*= $H*l9%G M3ln2+($cEMiG*g

6$,87:!,596 39"6 !9,!

,!;/(+,5.

%g $c,c]gVOn6 qMn.6 $32#nj!o $cf2[ $7oIM7l4G#6#:nW6%g $f2NlMTM<.2 %2e $325 $B2osssVsssnss6%IMss@ qssF*ss6"ss3ssa $ssEsslb $m $cfHbq,sssE.%sssg $ssscIMsss2sss6 $mssfssQssnssX qMsssn.sss6!ssoss2b &IM]ss38 $IMssl ssa`ni2($^ZOS6"c2N%,3`.`62$c2%sssssg $ssssscsssssissssd0ssss`ssss3ssssnIN qMssssn.ssss6ssss2Mssss7sssBsssE e%sss2%sss2&sssSsss6$sss`sss7IMsssG/5$sssss`sssss?sssssWssss2Rssss`m%ssss7ssss2&ssss6 qMssssn.ssss29 $BJM4

%ssg $ssc,ssIMss7ss?IMssgs<sf/s4 Ms7sBsE es $Ba( q%l&n2( $cfQ0W292$n6 $G"d $inE(nfo( p-M2lh*S7cE`m $sssssH*8sssssfsssssEsssssfsssssQsssssnsssssX qMssssnssss29 $BJM4

,0)62,/9+

,$ +,(94/3

Jù°∏«á21 Gd©óO8942-Gdîª«ù¢80GChä 9102Ω


haÉI eÉCS°Éhjá.. hGdù°ÑÖ U°ƒQI

5678 4 3 2 1 GS°º j£∏≥ Y∏≈ GdãƒQI Gdàƒfù°«á Gdà» GCWÉMâ HÉdôF«ù¢ Rjø Gd©ÉHójø Hø Y∏» YÉΩ 0102Gdµ∏ª````````````Éä Gdù°¡ª````````````«á

2

eù°àØ¡º

a«¬ T°ØÉA d∏æÉS¢

hYÉA)Ω(

GCa∂

QGL™)Ω(

T°µô

f¡Ö

eø GdØƒGc¬

T°≤«≥

bÉW™

hGdóI)Ω(

e©¶º)Ω(

Mô± eµôQ

a«†°É¿

3

hGdó)Ω(

Gdû°©ƒQ

5

Gd≤ƒGYó

KæÉA)Ω(

d∏æ¡»

T°©ƒQ)Ω(

T°©ƒQ)Ω(

J©Ö)Ω(

LªÉ∫

V°ôhQ… d∏ë«ÉI)Ω(

eø eû°≤Éä G◊∏«Ö

GCNƒ G’CΩ

Qbº)Ω(

eø G’CS°ªÉA

S°£π)Ω(

QJÑá Yù°µôjá

QaÉä

eø Gd£«ƒQ)Ω(

7

›ƒgôGä

HÉQMá

f≤«†¢ S°ÉNø)Ω(

S°∏º)Ω(

8

Gdû°éÉ´)Ω(

d∏µàªÉ¿

G÷Ée™

U°ÓI

dÓS°àØ¡ÉΩ

H«ÉV¢ GdÑ«†¢)Ω(

GCONπ

Hù°§

jØ¡º HÉ’ET°ÉQI

jû°©ô

4

LªÉ∫)Ω(

YªÓ¥)Ω(

e†°£ôÜ

V°ôhQ… d∏£©ÉΩ

T°≤«≥

f≤«†¢ Lø)Ω(

OhQI)Ω(

QLÉA

HÉQMá

f≤«†¢ fØ≈

RhLá

W©ÉΩ

eø Gÿ†°ôhGä

S°Äº

H©å

S°Äº)Ω(

f≤«†¢ GdóhGA

GCQT°ó)Ω(

HÉQMá

hGdóI)Ω(

6

d∏ªƒGa≤á

Gdù°éÚ

Mû°ó

Qeõ LÈ…

Gÿªƒ∫

e≤ÉJπ

Yµù¢ S°ôjá

GdõHÉFø

1

eójæá e¨ôH«á

eàû°ÉH¡É¿

YÉFÓä

J≤ÉS°«º

d≤â WÉdÑá cƒQjá MàØ¡É, H©ó b«Ée¡ÉHëôcá eà¡ƒQI eø GCLπ Gdà≤É• U°ƒQIaƒJƒZôGa«á, GCOä GE¤ S°≤ƒW¡É eø MÉaág†°Ñá ‘ Hôj£Éf«É.hMù°Ö Gdà≤ÉQjô G’EYÓe«á, aÉE¿ WÉdÑáeø cƒQjÉ G÷æƒH«á JóY≈ g«ƒ¿ c«º,S°≤£â eø Y∏≈ GQJØÉ´ 06eÎG eø Y∏≈Lô± GEMói g†°ÉÜ Gdû°≤«≤Éä Gdù°Ñ™zÃæ£≤á S°ÉS°«µù¢ Gdû°ôb«á ‘ GE‚∏ÎG.hW˘∏˘Ñâ c˘«˘º e˘ø GCM˘ó Gd˘¨˘ôH˘ÉA Gd˘à˘≤˘É•U°ƒQI d¡É GCKæÉA bØõgÉ ‘ Gd¡ƒGA Y∏≈M˘˘Éa˘˘á G÷ô±, GE’ GCf˘˘¡˘É a˘≤˘óä J˘ƒGRf˘¡˘ÉYæóeÉ GCOä Gd≤ØõI, ‡É GCOi dù°≤ƒW¡ÉM«å d≤«â eü°ôY¡É Y∏≈ GdØƒQ.

hbÉdâ eü°ÉOQ GE¿ c«º Gdà» JÑ∏≠ 32YÉeÉ, cÉfâ ‘ Hôj£Éf«É d∏óQGS°á, hGEf¡ÉcÉfâ Jà©∏º Gd∏¨á G’E‚∏«õjá.hY∏≥ eÉQ∑ hjÖ, GCMó YæÉU°ô G’Ef≤ÉPhGdóaÉ´ GŸóÊ ‘ e≤ÉW©á S°ÉS°«µù¢Gdû°ôb«á, Y∏≈ G◊ÉOç bÉFÓ: d≤ó cÉ¿

MÉOKÉ eƒDS°ØÉ LóG, QGMâ V°ë«à¬ aàÉIT°ÉHá.. GEfæÉ fƒDcó Y∏≈ GdõhGQ G’Hà©ÉO YøMÉaá Gd¡†°Ñáz.hMù°Ö f˘˘Øù¢ Gd˘˘à˘˘≤˘˘ÉQj˘ô a˘ÉE¿ Y˘óOG e˘øGCLõGA g†°ÉÜ Gdû°≤«≤Éä Gdù°Ñ™z bóJØààâ hJù°Éb£â GE¤ GŸ«É√ ‘ G’CT°¡ôGŸÉV°˘˘«˘˘á, ‡É Oa˘˘™ Gdù°˘˘∏˘˘£˘Éä d˘ƒV°˘™GET°ÉQGä –òjôjá d∏ù°ÉFëÚ.

a†°``ÉF«Éä23 Gd©óO8942-Gdîª«ù¢80GChä 9102Ω


Gd«ƒΩ:03.02

M˘˘∏˘≤˘Éä hK˘ÉF˘≤˘«˘á Y˘ø S°˘«˘ôI Gd˘Ø˘æ˘É¿ Gd˘ôGM˘π L˘ÉH˘ôLÉS°º Jù°à©ôV¢ eôGMπ M«ÉJ¬ eæò h’OJ¬ hMà≈haÉJ¬ hc«∞ GCU°Ñí Gdü°ƒä G’EeÉQGJ» G’Ccãô T°¡ôI

’eàÓc¬ e«õI GS°àãæÉF«á eø M«å Gdàéójó GdØæ»hfÑôI Gdü°ƒä Gdªàª«õI.

SS°°ÉÉHH™™ LLÉÉQQ

Gd«ƒΩ:00.71

J˘óN˘π Gdû°˘≤˘«˘≤˘à˘É¿ d˘ª˘«˘ÉA hd«∏≈ a» T°Ñµá YÓbÉäe˘à˘óGN˘∏˘á hM˘µ˘Éj˘Éä J˘óhQ N˘∏˘∞ G’CH˘ƒGÜ Gd˘ª˘¨˘∏˘≤ádû°˘˘≤˘˘≥ GEM˘˘ói Gd˘˘©˘˘ª˘˘ÉQGä hJ˘˘ôU°˘˘ó J˘˘Ø˘˘ÉU°˘«˘π M˘«˘ÉIGdé«ôG¿ heÉ Jëª∏¬ eø GCS°ôGQ jëÉhdƒ¿ GENØÉAgÉ heÉ

jƒGL¡ƒf¬ eø Xôh± hGNà«ÉQGä U°©Ñá.

Gd«ƒΩ:00.02

j˘˘∏˘˘∞ bü°˘˘ô GCH˘˘» a˘˘ƒR… Gd˘˘ƒGb˘˘™ a˘˘» b˘˘ôj˘˘á d˘˘Ñ˘æ˘Éf˘«˘áGd˘¨˘ª˘ƒV¢ hGdù°˘«˘£˘ôI, d˘«ù¢ g˘òG hMù°Ö a˘Éd˘ªû°˘ÉYôGd˘˘ª˘˘à˘˘æ˘˘Éb†°˘˘á Gd˘˘ª˘˘à˘˘ôGhM˘˘á H˘«˘ø Gd˘ëÖ hGd˘µ˘ôGg˘«˘á,

hGdû°∂ hGd˘ã˘≤˘á S°˘«˘µ˘ƒ¿ d˘¡˘É G’CK˘ô Gd˘µ˘Ñ˘«˘ô a˘» J˘¨««ôM«É√ GCH» aƒR… hM«ÉI eø Mƒd¬.

SS°°ééøø GGddææùù°°ÉÉ

Gd«ƒΩ:00.81

JóhQ GCMóGç eù°∏ù°π S°éø Gdæù°Éz a» bÉdÖ GEfù°Éf»Jû°˘˘ƒj˘˘≤˘˘» M˘˘ƒ∫ K˘˘ÓK˘˘á S°˘˘é˘˘«˘˘æ˘˘Éä J˘˘©˘˘ôV°˘˘ø d˘˘∏˘˘¶˘∏˘ºhj˘à˘©˘ôa˘ø Y˘∏≈ H˘©†°˘¡˘ø N˘∏∞ GCS°ƒGQ Gdù°éø, hjëÉh∫Gdªù°∏ù°π GC¿ j∏≤» Gd†°ƒA Y∏≈ GC¿ GQJµÉÜ Gd©ójó eøGd˘˘æù°˘ÉA d˘∏˘é˘ôGF˘º, j˘©˘ƒO GEd≈ e˘É j˘à˘©˘ôV°˘ø d˘¬ e˘ø X˘∏˘ºGLàªÉY» hd«ù¢ fà«éá GfëôGa¡ø GCh S°ƒA JôH«à¡ø.

UU°°ÉÉMMÖÖ GGddùù°°©©ÉÉOOII

Gd«ƒΩ:00.71

c˘É¿ H˘¡˘éâ j˘Ñ˘ëå Y˘ø Gdù°˘©˘ÉOI a˘» c˘Éa˘á Gd˘¶˘ôh±hG’Chb˘˘Éä H˘˘ôZ˘˘º Z˘˘«˘˘ôI RhL˘˘à˘˘¬ Gdû°˘˘ój˘˘óI. hd˘µ˘øJ˘î˘à˘∏˘∞ M˘«˘ÉJ˘¬ H˘©˘ó J˘≤˘ÉY˘ó√ hJ˘Ø˘ôZ˘¬ d˘Óg˘à˘ª˘ÉΩ˘HõhLà¬ hGCHæÉF¬ hGCMØÉO√, hNÉU°á H©ó f≤∏¡º GEd≈

M» T°©Ñ» jîà∏∞ JªÉeÉk Yø Gdë» GdôGb» Gdò… cÉfƒGj©«û°ƒ¿ a«¬, aàÓM≤¡º Gdªû°Écπ GCjæªÉ PgÑƒG.

MMÖÖ GGCCYYªª≈≈

Gd«ƒΩ:05.61

T°ÉÜ a≤«ô j≤™ a» MÖ aàÉI Zæ«á. jÑôR a» Gd≤ü°á QLπ Zæ» jóY≈GCe˘˘«˘˘ô j˘˘ëÖ Gd˘˘Ø˘˘à˘˘ÉI hj˘˘ë˘˘Éh∫ Gd˘˘ëü°˘ƒ∫ Y˘∏≈ hOg˘É, hjù°˘à˘î˘óΩ K˘ôGF˘¬GdØÉMû¢ a» JƒQj§ T°≤«≤¡É a» Lôjªá bàπ eà©ÉhfÉk a» Pd∂ e™ hGdó√Gdû°ôjô. j£∏Ö eø GdØàÉI GdõhGê eæ¬ hM«ø Jôa†¢ j¡óOgÉ HÉEHÓÆGdû°˘ôW˘á H˘ÉC¿ T°˘≤˘«˘≤˘¡˘É eû°˘à˘ô∑ he˘à˘ƒQ• a˘» L˘ôj˘ª˘á Gd˘≤˘àπ. Jî†°™GdØàÉI dÓCeô hJ≤Ñπ HÉdõhGê eø Gdû°ÉÜ Gdãô… Gdò… ’ JëÑ¬ hJôa†¢Gdû°˘ÉÜ Gd˘Ø˘≤˘«˘ô Gd˘ò… J˘ë˘Ñ˘¬. J˘ª˘ô S°˘æ˘ƒGä N˘ªù¢ Y˘∏≈ Gd˘ëÉOKá a«©∏ºGdû°˘ÉÜ Gd˘Ø˘≤˘«˘ô Y˘ø G’Ce˘ô hjù°˘©≈ d˘ÓEf˘à˘≤˘ÉΩ e˘ø Z˘ôj˘ª˘¬ Y˘∏≈ e˘É a˘©˘∏¬

HªëÑƒHà¬, eëÉh’k Jî∏«ü°¡É eªÉ g» a«¬.

/- 3 - '*(%1 #4 »'%- 2«

H˘©˘ó J˘ÉCd˘≥ Gd˘æ˘é˘ª˘á g˘æó U°Ñô…hf˘é˘ÉM˘¡˘É a˘» a˘«∏º GdØ«πG’CRQ¥2z, hGd˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘`3T°˘îü°˘«˘Éä Gd˘à» bóeà¡É

g˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘ó N˘˘˘˘˘Ó∫ GCM˘˘˘˘óGçGd˘˘Ø˘˘«˘˘∏˘º, hGET°˘ÉOI Gd˘æ˘≤˘ÉO

hGd˘˘˘˘é˘˘˘˘ª˘˘˘˘Ég˘˘˘«˘˘˘ô H˘˘˘ÉCOGF˘˘˘¡˘˘˘ÉGdªàª«õ, hGCoW∏≥ Y∏«¡É bæÑ∏áGdàªã«π, JàôbÖ GdØæÉfá Gdàƒfù°«á GEWÓ¥ GdéõAGd˘ã˘Éf˘» e˘ø a˘«˘∏˘º Gd˘µ˘æ˘õ )Gd˘ëÖ hGdªü°«ô(z Gdò…

JæÉaù¢ H¬ a» eƒS°º Y«ó G’CV°ë≈.he™ féÉì gæó U°Ñô… Gd†°îº a» T°îü°«á aôjóIJôJØ™ OQLá GdàôbÖ dóhQ Gdª∏µá Màû°Ñù°ƒä,Gd˘˘ò… j˘˘©˘˘ó GS°˘˘à˘˘µ˘˘ª˘É’k d˘à˘ë˘ói H˘óGCJ˘¬ g˘æ˘ó b˘Ñ˘π

YÉe«ø a» GdéõA G’Ch∫, HÉCOGA OhQ ’CMó GCY¶ºGdØôGYæá hS°«ôJ¡É Gdà» Jªõê H«ø MÖ Gdù°∏£á,

YóGhGä e™ Gdµ¡æá heƒbØ¡É eø MÑ¡É dù°ææªƒäGdò… j≤∞ MÉFÓk GCeÉΩ WªƒM¡É.

" (2 '- 8)5%6)+ »7, #«

Gf†°º eù°∏ù°π G’Bfù°á aôìz H£ƒdá QGf«É jƒS°∞hGCS°ªÉA GCHƒ Gd«õjó GEd≈ bÉFªáG’CY˘˘ª˘˘É∫ Gd˘˘ª˘˘ÉCN˘ƒPI e˘ø

aƒQeÉä GCLæÑ«á hGdà»Gfàû°ôä a» Gdù°æƒGäG’CN˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ôI H˘˘˘˘˘©˘˘˘˘ó GC¿

M˘˘≤˘≤â f˘é˘ÉM˘Éä e˘™Gd˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘¡˘˘˘˘ƒQ, hd˘˘˘˘©˘˘˘˘πGCH˘˘˘˘˘ôRg˘˘˘˘É g˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘á QL˘˘˘˘πGd˘¨˘ôGÜz hL˘ôGf˘ó GChJ˘«˘πz hW˘˘˘ôj˘˘˘≤˘˘»z hM˘˘ÓhI Gd˘˘óf˘˘«˘˘Éz hW˘˘∏˘˘©â QhM˘˘»zhZ«ôgÉ eø G’CYªÉ∫.G’Bfù°á aôìz eÉCNƒP eø eù°∏ù°π GCeôjµ≈ H©æƒG¿ nigriv eht enaJz hg˘˘˘ƒ OQGe˘˘˘É c˘˘˘ƒe˘˘«˘˘ój˘˘áQheÉfù°«á YôV¢ NÓ∫ 5GCLõGA Y∏≈ bæÉI WCHóGjá eø YÉΩ 4102hH£ƒdá ,zeugirdoR aniGsalgborG leaY ,odevaN aerdnA,eø Gdª≤ôQGC¿ j˘˘à˘˘º J˘≤˘ój˘º Gd˘æù°˘î˘á Gd˘ªü°˘ôj˘á a≈ GCc˘ã˘ô e˘ø

LõA GCj†°Ék.

' 80& )+ »1 ' 0«

J˘˘©˘˘«˘˘ó b˘˘æ˘ÉI CMDY˘˘˘˘ôV¢ Gd˘˘˘˘é˘˘˘õA G’Ch∫ e˘˘˘øGd˘˘˘˘˘ªù°˘˘˘˘∏ù°˘˘˘˘π Gd˘˘˘˘©˘˘˘˘ÉF˘˘˘˘∏˘˘˘˘» GCH˘˘˘˘ƒGd˘˘˘©˘˘˘ôhS°˘˘˘áz, e˘˘ø H˘˘£˘˘ƒd˘˘áGd˘˘˘æ˘˘é˘˘ª˘˘«˘˘ø S°˘˘«˘˘ó QLÖ

hS°˘˘˘˘ƒS°˘˘˘˘ø H˘˘˘˘óQ, hL˘˘˘ÉAGEYÉOI YôV¢ Gdªù°∏ù°π

H˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘ÉA Y˘˘˘˘˘˘˘˘∏≈ W˘˘˘˘˘˘˘∏ÖGd˘˘˘˘˘ªû°˘˘˘˘Ég˘˘˘˘ój˘˘˘˘ø f˘˘˘˘¶˘˘˘˘ôGd∏æéÉì GdµÑ«ô Gdò… M≤≤¬Gdªù°∏ù°π hbâ YôV°¬, hHóGCäGd˘˘≤˘˘æ˘˘ÉI a˘˘» Y˘˘ôV¢ GChd≈ M˘˘∏˘˘≤˘Éä Gd˘ªù°˘∏ù°˘π GCeù¢G’CMó .

hj˘˘æ˘˘Ébû¢ Gd˘˘ªù°˘˘∏ù°˘˘π Y˘˘óI eû°˘˘Éc˘˘π GL˘˘à˘ª˘ÉY˘«˘á,hjù°∏§ Gd†°ƒA Y∏«¡É eãπ YÓbá G’BHÉA HÉCHæÉF¡º,OGN˘π G’CS°˘ôI GCh N˘ÉQL˘¡˘É hc˘òd∂ f˘Ø˘≤˘Éä Gd˘õhGêa» hbàæÉ GdëÉd» hGdà» aÉbâ cπ Gdàƒb©Éä GCj†°Éeû°˘˘µ˘˘∏˘˘á Gd˘˘Ø˘˘ƒGQ¥ G’L˘˘à˘˘ª˘˘ÉY˘˘«˘˘á H˘«˘ø Gd˘£˘Ñ˘≤˘ÉähNÉU°á GEPG Lª™ GdëÖ H«ø WÑ≤à«ø eîà∏Øà«øH«æ¡ªÉ aƒGQ¥ cã«ôI, hGCj†°Ék Gdî«Éfá hMÖ Gdàª∏∂heëÉhdá a¡º G’BNôjø hGCcãô eø b†°«á GCNôi.

) -2 5!-2 »'1$4« #4 #6(*. '5

Gf˘˘à˘˘¡≈ Gd˘˘æ˘˘é˘˘º J˘˘Ée˘ô Mù°˘æ≈ e˘ø Jù°˘é˘«˘π GCZ˘æ˘«˘áL˘ój˘óI V°˘ª˘ø GCM˘óGç a˘«˘∏˘ª˘¬ Gd˘Ø˘∏˘ƒS¢z Gd˘ª≤ôQW˘˘˘˘˘ôM˘˘˘˘¬ N˘˘˘˘Ó∫ G’CS°˘˘˘˘ÉH˘˘˘˘«˘˘˘˘™

Gd˘˘ª˘˘≤˘˘Ñ˘˘∏˘á hGd˘à˘» J˘ë˘ª˘πY˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘ƒG¿z Od˘˘˘˘˘ƒb˘˘˘˘˘à˘˘˘˘»

GQJ˘˘˘Éìz, e˘˘˘ø c˘˘∏˘˘ª˘˘ÉäGCe«ô W©«ªá, hGCdëÉ¿GCMªó RY«º, hJƒRj™

hS°ÉΩ YÑó Gdªæ©º.hc˘É¿ Gd˘Ø˘«˘∏˘º j˘ëªπ a»GdÑóGjá GS°º MªõIz Kº Jº

J¨««ô√ GEd≈ fü°Ö JòcÉQ…z, Mà≈ Jº G’S°à≤ôGQY∏≈ G’S°º G’CN«ô cπ S°æá hGCfâ W«Öz, hH©ógÉJº J¨««ô√ eôI GCNôi hf¡ÉF«É GEd≈ GdØ∏ƒS¢z.

LLÉÉHHôô LLÉÉSS°°ºº

eeÉÉaa««»»

GEYóGO: GEd¡ÉΩ Lójó… / jÉS°ªÚ Qj∞

-

G

GCMƒG∫ Gd£≤ù¢ dæ¡ÉQ Gd«ƒΩ

GGddØØééôô

12.40GGdd©©ûû°°ÉÉAA

02.12

GGddªª¨ôôÜÜ

15.91

GGdd©©üü°°ôô

14.61G÷õGFô

YæÉHáHû°ÉQbù°æ£«æáhgôG¿hQb∏á

331334043384Gd©óO8942-Gdîª«ù¢80GChä 9102ΩGdªƒGa≥ d`70Ph Gdëéá 0441

GGdd¶¶¡¡ôô

45.21

hRGQI GdÑ«Äá JóYƒ Gdƒ’I dàù°îÒcπ G’eµÉf«Éä NÓ∫ Y«ó G’CV°ë≈

OYâ hRGQI GdÑ«Äá hGd£ÉbÉä GŸàéóOI ‘ H«É¿ d¡É^ cÉaá

Gdƒ’I YÈ cπ h’jÉä GdƒWø G¤ Jù°îÒ cπ G’eµÉf«Éä

hGd˘˘ƒS°˘˘ÉF˘˘π GŸà˘˘ÉM˘˘á d˘˘∏˘à˘óN˘π a˘ƒQ G’f˘à˘¡˘ÉA e˘ø T°˘©ÒI f˘ë˘ô

G’V°ÉM» ‘ U°Ñ«ëá jƒΩ Gd©«ó.

jà£∏Ö Y«ó G’CV°ë≈ GŸÑÉQ∑ JôJ«ÑÉä eø T°ÉCf¡É GdàµØπ

bÑπ hGCKæÉA hH©ó Yª∏«á Gdæëô hGERGdá cπ Gdæ≤É• Gdù°ƒOGA

GŸÎJ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘á Y˘˘˘˘æ˘˘˘˘¡˘˘˘É^d˘˘˘∏˘˘˘ƒb˘˘˘Éj˘˘˘á e˘˘˘ø GC… GCN˘˘˘£˘˘˘ÉQ hG◊Ø˘˘˘É® Y˘˘˘∏˘˘˘≈

GÙ«§z^j†°«∞ GdÑ«É¿.

hT°óOä GdƒRGQI ‘ H«Éf¡É Y∏≈ V°ôhQI GRGdá cπ GBKÉQ

hfl∏ØÉä f≤É• H«™ GŸÉT°«á hGYÉOI G’YàÑÉQ d¡ò√ GŸƒGb™

Hàæ¶«Ø¡É hQT°¡É HÉŸÑ«óGä heõjπ GdôhGFíz.

cªÉ JƒU°» GdƒRGQI HÉERGdá GBKÉQ GdóeÉA ‘ G’CeÉcø Gdà» jàº

a«¡É PHí G’CV°ÉM» hcòG eòGHí GdÑ∏ójÉä Gdà» S°à©ô±

GbÑÉ’ cÑÒG ‡É jà£∏Ö YæÉjá NÉU°á eãπ GdôT¢ HÉŸÑ«óGä GCh

ÃÉOI G÷Ò^ ÃÉ ‘ Pd∂ c˘˘˘˘π GŸü°˘˘˘˘Ñ˘˘˘Éä Gd˘˘˘æ˘˘˘¡˘˘˘ÉF˘˘˘«˘˘˘á d˘˘˘∏˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘É√

G◊†°ôjá GŸù°à©ª∏á.

h N∏ü¢ GdÑ«É¿ G¤ GC¿ gò√ Gd©ª∏«á Jà£∏Ö Jù°îÒ eµÉJÖ

MØß Gdü°ëá hJù°îÒ cÉaá GdƒS°ÉFπ GŸàÉMá hGdàéæ«ó GdàÉΩ

d˘˘˘˘µ˘˘˘Éa˘˘˘á W˘˘˘Éb˘˘˘Éä GÛà˘˘˘ª˘˘˘™ GŸóÊ V°˘˘˘ª˘˘˘ø e˘˘˘æ˘˘˘¶˘˘˘ƒQ J†°˘˘˘Ée˘˘˘æ˘˘˘»

hJû°˘˘ÉQc˘˘» ’E“ÉΩ a˘˘ôM˘˘á Gd˘˘©˘˘«˘˘ó ‘ X˘˘ôh± U°˘˘ë˘˘«˘˘á hH˘˘«˘Ä˘«˘á

S°∏«ªáz.

GJü°É’ä G÷õGFô JƒDcó V°ªÉ¿ GS°àªôGQjá Gÿóeá NÓ∫ Gd«ƒΩ GdãÉÊ d∏©«óGCcó ›ª™ GJü°É’ä G÷õGFô^ ‘ H«É¿ d¬

GCeù¢ G’CQH˘˘˘©˘˘˘ÉA^ Gd˘˘˘à˘˘˘õGe˘˘¬ H˘˘à˘˘ƒaÒ N˘˘óe˘˘ÉJ˘˘¬

NÓ∫ KÉÊ GCjÉΩ Y«ó G’CV°ë≈ eø NÓ∫

Œæ«ó aôb¬ GdàéÉQjá hGdà≤æ«á Gdà» S°àù°¡ô

Y˘∏˘≈ V°˘ª˘É¿ GS°˘à˘ª˘ôGQj˘á Gÿóe˘á hJü°˘∏˘«˘í

G’CY£É∫ hU°«Éfá Gdû°Ñµá.

h‘ g˘˘òG Gdü°˘˘óO^ S°˘˘«˘˘à˘˘º a˘˘à˘˘í Gd˘˘ƒc˘É’ä

Gd˘˘˘à˘˘˘é˘˘˘ÉQj˘˘˘á Gd˘˘ôF˘˘«ù°˘˘«˘˘á ’Jü°˘˘É’ä G÷õGF˘˘ô

GHàóGA eø Gdù°ÉYá Gd©ÉT°ôI U°ÑÉMÉ GE¤ ZÉjá

Gd˘˘˘ã˘˘˘Éd˘˘˘ã˘˘˘á RhG’ ‘ Gd˘˘˘«˘˘˘ƒΩ Gd˘˘˘ã˘˘˘ÉÊ e˘˘˘ø Y˘˘˘«˘˘˘ó

G’CV°˘˘˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘˘˘≈ hPd∂ YÈ c˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ée˘˘˘˘˘˘˘˘π GdÎGÜ

GdƒWæ».hjà©∏≥ G’Ceô HÉdƒcÉ’ä GdàéÉQjá

Gd˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘ÉF˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘á H˘˘˘˘µ˘˘˘˘π e˘˘˘˘ø Mù°Ú OG…^ H˘˘˘˘ôê

Gd˘˘˘µ˘˘˘«˘˘˘Ø˘˘˘É¿^ Gd˘˘˘≤˘˘˘Ñ˘˘˘á^ Y˘˘˘«ù°˘˘˘Éä GEj˘˘˘ój˘˘˘ô^ H˘˘ø

e¡«ó…^ HÄô eôGO QGjù¢^ Gdû°ôGbá^ HÉÜ

Gd˘˘˘ƒGO…^ RQGd˘˘˘óI hG’CH˘˘«˘˘ÉQ Y˘˘∏˘˘≈ eù°˘˘à˘˘ƒi

G÷õGF˘˘ô Gd˘˘©˘˘ÉU°˘˘ª˘á^ hGd˘ƒc˘É’ä Gd˘à˘é˘ÉQj˘á

GdôF«ù°«á HÑÉb» Gdƒ’jÉä^ jƒV°í GŸü°óQ

PGJ¬.hŸõjó eø GŸ©∏ƒeÉä^ JóYƒ GJü°É’ä

G÷õGF˘˘˘˘ô GE¤ Jü°˘˘˘˘Ø˘˘˘í e˘˘˘ƒb˘˘˘©˘˘˘¡˘˘˘É G’d˘˘˘µÎhÊ

zd.moceleteiregla.wwwGCh

Gd˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘ƒGU°˘˘˘˘˘π e˘˘˘˘˘™ eù°˘˘˘˘˘àû°˘˘˘˘˘ÉQ… Gd˘˘˘˘ƒjÖ YÈ

Gdü°Øëá GdôS°ª«á ’Jü°É’ä G÷õGFô Y∏≈

GdØÉjù°Ñƒ∑:

iregla/moc.koobecaf.wwepuorgmocelete

›∏ù¢ G’Ceø Gdóh‹ jóYº GEbôGQ gófá ‘ d«Ñ«É NÓ∫ Y«ó G’CV°ë≈

bÉ∫ ›∏ù¢ G’Ceø Gdóh‹ GEf¬ jóYº GEbôGQ

gófá NÓ∫ Y«ó G’CV°ë≈ GŸÑÉQ∑ ‘ d«Ñ«É

GŸæ˘˘˘µ˘˘ƒH˘˘á H˘˘Édü°˘˘ôG´^ hPd∂ Z˘˘óGI e˘˘≤˘˘à˘˘π

GCcÌ eø 04T°îü°É hGEU°ÉHá GCRjó eø

05L˘˘˘˘ôGA bü°˘˘˘˘∞ L˘˘˘ƒ…^ e˘˘˘ƒDN˘˘˘ôG^ ‘

eójæá eôR¥ LæƒÜ ZôÜ d«Ñ«É.

h‘ H«É¿ U°ëØ»^ QMÖ GÛ∏ù¢ HóYƒI

GŸªãπ GÿÉU¢ dÓCeÚ Gd©ÉΩ dÓC· GŸàëóI

‘ d˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘«˘˘˘É^ Zù°˘˘É¿ S°˘˘Óe˘˘á^ hGCY˘˘ôÜ Y˘˘ø

J˘˘˘˘˘˘ÉCj˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ó√ ’EY˘˘˘˘˘Ó¿ g˘˘˘˘˘óf˘˘˘˘˘á HÚ G’CW˘˘˘˘˘ôG±

GŸàëÉQHá ÃæÉS°Ñá Y«ó G’CV°ë≈ GŸÑÉQ∑^

Gdò… jü°ÉO± M∏ƒd¬ jƒΩ G’CMó Gd≤ÉOΩ.

hW˘˘ôì S°˘˘Óe˘˘á g˘˘ò√ Gd˘˘óY˘˘ƒI c˘˘é˘õA e˘ø

N˘˘£˘á Y˘ª˘∏˘¬ ’Ef˘¡˘ÉA Gd˘æ˘õG´ Gd˘∏˘«˘Ñ˘» N˘Ó∫

GEM˘˘˘ÉW˘˘˘à˘˘˘¬ Gd˘˘˘à˘˘˘» b˘˘˘óe˘˘˘¡˘˘˘É d˘˘∏˘˘ª˘˘é˘˘∏ù¢ b˘˘Ñ˘˘π

GCS°Ñƒ´.hGbÎì GCj†°É Y≤ó GLàªÉ´ Qa«™

GŸù°àƒi d∏óh∫ GŸ©æ«á ’Ef¡ÉA G’CYªÉ∫

Gd˘˘˘˘©˘˘˘˘óGF˘˘˘˘«˘˘˘˘á hJ˘˘˘æ˘˘˘Ø˘˘˘«˘˘˘ò M˘˘˘¶˘˘˘ô G’CS°˘˘˘∏˘˘˘ë˘˘˘á

GŸØôhV¢ eø G’C· GŸàëóI^ GEV°Éaá GE¤

Y≤ó GLàªÉ´ dû°îü°«Éä HÉQRI heƒDKôI

e˘ø d˘«˘Ñ˘«˘É d˘ÓJ˘Ø˘É¥ Y˘∏˘≈ W˘ôj˘≤˘á d˘∏˘ª†°˘»

bóeÉ.

hbÉ∫ GÛ∏ù¢ ‘ H«É¿ GE¿ gò√ Gd¡ófá

jéÖ GC¿ Jµƒ¿ e≤Îfá HàóGHÒ dÑæÉA Gdã≤á

HÚ Gd£ôaÚz.

cªÉ GCcó ›óOG Y∏≈ fóGAGJ¬ Gdù°ÉH≤á^ ’

S°«ªÉ OYƒI Lª«™ G’CWôG± GE¤ G’dàõGΩ

Hƒb∞ GEWÓ¥ GdæÉQ hGd©ƒOI S°ôj©É GE¤

Y˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘á S°˘˘˘«˘˘˘ÉS°˘˘«˘˘á Œô… H˘˘ƒS°˘˘ÉW˘˘á G’C·

GŸàëóI.

hGCa˘˘ÉO Gd˘˘Ñ˘˘«˘˘É¿ GC¿ Gdù°˘˘ÓΩ hG’S°˘˘à˘≤˘ôGQ

GdóGFªÚ ‘ d«Ñ«É^ ÃÉ ‘ Pd∂ hV°™ Mó

dÓCReá G’Efù°Éf«á GŸàØÉbªá^ dø jàë≤≤É

GE’ eø NÓ∫ Mπ S°«ÉS°»z.

h bàπ GCcÌ eø 04T°îü°É hGCU°«Ö

GCRjó eø 05LôGA bü°∞ Lƒ…^ ‘

eójæá eôR¥ LæƒÜ ZôÜ d«Ñ«É^ Mù°Ö

eÉ GCY∏ø eù°ƒDh∫ fi∏» d«Ñ» hMµƒeá

GdƒaÉ¥ GdƒWæ».

hbÉ∫ Y†°ƒ H∏ójá eôR¥^ fiªó Yªô^GE¿

e˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘æ˘˘˘˘≈ ‘ hS°˘˘˘§ e˘˘˘ój˘˘˘æ˘˘˘á e˘˘˘ôR¥ c˘˘˘É¿

jàéª™ a«¬ GŸÄÉä eø S°µÉf¡É ‘ GEWÉQ

Lƒ’ä U°∏í HÚ GCWôG± eàîÉU°ªá ‘

GŸój˘˘˘˘æ˘˘˘˘á J˘˘˘©˘˘˘ôV¢ Y˘˘˘∏˘˘˘≈ f˘˘˘ë˘˘˘ƒ e˘˘˘Ø˘˘˘ÉL˘˘˘Å^

d≤ü°∞ Lƒ… N∏∞ GCcÌ eø 04bà«Ó

hGCcÌ eø 05LôjëÉz.

hGCcó Yªô GC¿ Lª«™ Gdòjø S°≤£ƒG eø

GŸóf˘˘˘«Úz^ f˘˘˘Éa˘˘«˘˘É GS°˘˘à˘˘¡˘˘óG± GC… b˘˘ƒGä

eù°∏ëá ‘ GŸƒb™.

e˘˘˘˘˘˘ø L˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘¬^ GCOG¿ GÛ∏ù¢ Gd˘˘˘˘˘ôF˘˘˘˘˘ÉS°˘˘˘˘˘»

◊µƒeá GdƒaÉ¥ GdƒWæ» Gd∏«Ñ«á^ ‘ H«É¿

Y˘˘∏˘≈ U°˘Ø˘ë˘à˘¬ ‘ )a˘«ù°˘Ñ˘ƒ∑( ^zH˘ÉCbù°˘≈

YÑÉQGä G’EOGfá Gd≤ü°∞ G÷ƒ… Gdò…

J˘˘˘˘©˘˘˘˘ôV°â d˘˘˘˘¬ e˘˘˘˘ój˘˘˘˘æ˘˘˘˘á e˘˘˘ôR¥ e˘˘˘ø b˘˘˘Ñ˘˘˘π

e∏«û°«Éä MØÎ^ hGS°à¡ó± M» Gd≤∏©á

Gdù°˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘»^ he˘˘˘˘˘É S°˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘¬ e˘˘˘˘ø S°˘˘˘˘≤˘˘˘˘ƒ•

Gd˘˘˘©û°˘˘˘ôGä e˘˘˘ø Gd˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘∏˘˘˘≈ hG÷ôM˘˘≈ e˘˘ø

GŸóf˘˘˘«Úz.hM˘˘˘ª˘˘˘π Gd˘˘˘Ñ˘˘˘«˘˘É¿ b˘˘ƒGä M˘˘ØÎ

GŸù°˘˘ƒDhd˘˘«˘˘á c˘˘Ée˘˘∏˘˘áz Y˘ø g˘òG Gd˘≤ü°˘∞

G÷ƒ….hWÉdÑâ Mµƒeá GdƒaÉ¥ H©ãá

G’C· GŸà˘˘ë˘˘óI hGÛà˘˘ª˘˘™ Gd˘˘óh‹ H˘˘à˘˘ë˘˘ª˘π

eù°˘˘˘ƒDhd˘˘˘«˘˘˘ÉJ˘˘˘¡˘˘˘ª˘˘˘É hGEL˘˘˘ôGA –≤˘˘˘«˘˘≥ ‘ e˘˘É

GQJ˘˘µ˘˘Ñ˘˘à˘˘¬ hJ˘˘ôJ˘µ˘Ñ˘¬ g˘ò√ GŸ∏˘«û°˘«˘Éä e˘ø

LôGFº ‘ eôR¥ dààº fiÉS°Ñá eôJµÑ«¡É

hGdƒGbØÚ hQGAgÉz.

hJû°˘˘˘˘˘˘ø b˘˘˘˘˘˘ƒGä M˘˘˘˘˘˘ØÎ Z˘˘˘˘˘˘ÉQGä L˘˘˘˘˘ƒj˘˘˘˘˘á

Jù°˘˘˘˘à˘˘˘˘¡˘˘˘˘ó± e˘˘˘˘£˘˘˘˘ÉQ e˘˘˘˘©˘˘˘˘«˘˘˘à˘˘˘«˘˘˘≤˘˘˘á Gd˘˘˘óh‹

eù°˘˘à˘˘¡˘˘óa˘É Gdû°˘≥ Gd˘©ù°˘µ˘ô… e˘ø b˘ÉY˘óI

e˘˘©˘˘«˘˘à˘˘«˘˘≤˘˘á G÷ƒj˘˘á. hj˘˘©˘ó e˘£˘ÉQ e˘©˘«˘à˘«˘≤˘á

Gd˘˘˘óh‹ GŸ≤˘˘˘ÉΩ OGN˘˘˘π b˘˘˘ÉY˘˘˘óI e˘˘˘©˘˘˘«˘˘˘à˘˘«˘˘≤˘˘á

G÷ƒjá GŸæØò G÷ƒ… GdƒM«ó ‘ ZôÜ

d«Ñ«É.hJàƒGU°π GŸ©ÉQ∑ LæƒÜ Gd©ÉU°ªá

WôGH∏ù¢ HÚ bƒGä MØÎ hbƒGä eƒGd«á

◊µƒeá GdƒaÉ¥ GdƒWæ» Gd∏«Ñ«á GŸóYƒeá

e˘˘˘ø G’C· GŸà˘˘˘ë˘˘˘óI e˘˘˘æ˘˘˘ò GEY˘˘Ó¿ M˘˘ØÎ ‘

Gd˘˘˘ôGH˘˘˘™ e˘˘˘ø GCH˘˘ôj˘˘π GŸÉV°˘˘» Y˘˘ø Y˘˘ª˘˘∏˘˘«˘˘á

Yù°˘˘˘µ˘˘˘ôj˘˘˘á d˘˘˘∏ù°˘˘˘«˘˘˘£˘˘˘ôI Y˘˘˘∏˘˘˘≈ W˘˘ôGH˘˘∏ù¢

bÉH∏à¡É Mµƒeá GdƒaÉ¥ H©ª∏«á HôcÉ¿

Gd¨†°Öz dü°ó Gd¡éƒΩ.

hJù°˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘Ñâ GŸ©˘˘˘˘ÉQ∑ ‘ e˘˘˘˘≤˘˘˘˘à˘˘˘˘π 3901T°˘˘˘îü°˘˘˘É hGEU°˘˘˘ÉH˘˘˘á f˘˘ë˘˘ƒ 6GB’± e˘˘˘æ˘˘ò

Gfó’Y¡É GEV°Éaá GE¤ fõhì 501G’±

T°îü¢ eø eƒGb™ G’T°àÑÉcÉä Hëù°Ö

G’C· GŸàëóI.

Y∏ªÉA jæéëƒ¿ ‘ GdàæÑƒD ÃƒGb™ GfØéÉQ GdÈGcÚYæóeÉ JãƒQ GdÈGcÚ bó ’ Jæ£∏≥ G◊ªº

eø bªá GdÈcÉ¿ eÑÉT°ôI, hM«æ¡É jµƒ¿

QU°ó eƒb™ aƒgá GdÈcÉ¿ G◊≤«≤«á GCeôG

U°˘˘˘©˘˘Ñ˘˘É d˘˘∏˘˘¨˘˘Éj˘˘á, d˘˘µ˘˘ø a˘˘ôj˘˘≤˘˘É e˘˘ø Y˘˘∏˘˘ª˘˘ÉA

GdÈGcÚ ‘ LÉe©Éä GCŸÉf«á hGEj£Éd«á “µø

GCNÒG eø Jƒb™ GCjø Jàé¬ G◊ªº GdÈcÉf«á,

hGCjø jæØéô S°£í GdÈcÉ¿ –ójóG, Yø

Wôj≥ GEfû°ÉA aàëÉä d∏à¡ƒjá hGdàæØ«ù¢

‘ Lù°˘˘˘º GdÈc˘˘˘É¿, ha˘˘˘≥ Gd˘˘˘óQGS°˘˘á Gd˘˘à˘˘»

fû°˘˘˘˘˘˘ôä e˘˘˘˘˘˘ƒDN˘˘˘˘˘ôG ‘ OhQj˘˘˘˘˘á S°˘˘˘˘˘Éj˘˘˘˘˘æù¢

GCOaÉfù°õz.

hJ£Ñ«≥ fàÉFè GdóQGS°á Áµø GC¿ jù°ÉYó

‘ J≤∏«π flÉWô GdãƒQGä GdÈcÉf«á Y∏≈

Gd≤ôi hGŸó¿ GŸ¡óOI HÉ’fØéÉQGä.

H˘˘˘©˘˘˘ó Jù°˘˘˘ôH˘˘˘¡˘˘˘É e˘˘˘ø Z˘˘ôa˘˘á Gdü°˘˘¡˘˘ÉQI –â

G’CQV¢, J˘˘ÉCN˘˘ò G◊ª˘˘º GdÈc˘˘Éf˘«˘á W˘ôj˘≤˘¡˘É

L˘˘˘˘Éf˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘«˘˘˘˘É ‘ OGN˘˘˘π GdÈc˘˘˘É¿ Y˘˘˘ø W˘˘˘ôj˘˘˘≥

J˘˘˘˘˘µù°Ò Gdü°˘˘˘˘˘î˘˘˘˘ƒQ, GCM˘˘˘˘«˘˘˘˘Éf˘˘˘˘É d˘˘˘˘©û°˘˘˘˘ôGä

Gd˘˘µ˘˘«˘˘∏˘˘ƒeÎGä, hY˘˘æ˘˘óe˘˘É J˘˘îÎ¥ S°˘˘£˘í

G’CQV¢ aÉEf¡É JƒDO… GE¤ Jû°µπ hGMóI GCh

GCcÌ eø GdØàëÉä Gdà» Jæ£∏≥ eæ¡É gò√

G◊ª˘˘˘˘º, e˘˘˘ã˘˘˘π e˘˘˘É M˘˘˘óç -Y˘˘˘∏˘˘˘≈ S°˘˘˘Ñ˘˘˘«˘˘˘π

GŸã˘˘˘˘˘˘É∫- ‘ H˘˘˘˘˘˘ôc˘˘˘˘˘˘É¿ H˘˘˘˘˘ÉQOGQH˘˘˘˘˘ƒ‚Éz ‘

GCjù°˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘óG ‘ GCZù°˘˘˘˘˘˘£ù¢/GBÜ 4102,hH˘˘˘˘˘˘˘ôc˘˘˘˘˘˘˘É¿ c˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘Óhj˘˘˘˘˘˘Éz ‘ g˘˘˘˘˘˘ÉhG… ‘

GCZù°£ù¢ 8102.cÉfâ G’CS°Éd«Ö Gdù°ÉH≤á ‘ GdàæÑƒD J©àªó

Y˘˘˘˘∏˘˘˘≈ GEMü°˘˘˘ÉAGä e˘˘˘ƒGb˘˘˘™ G’f˘˘˘Ø˘˘˘é˘˘˘ÉQGä

GdÈcÉf«á Gdù°ÉH≤á, dµø Gd£ôj≤á G÷ójóI

Œª˘˘˘˘˘™ HÚ Gd˘˘˘˘Ø˘˘˘˘«˘˘˘˘õj˘˘˘˘ÉA hG’EMü°˘˘˘˘ÉA; a˘˘˘˘≤˘˘˘˘ó

Mù°Ö GdÑÉMãƒ¿ GŸù°ÉQGä G’Cbπ e≤Éheá

dü°˘˘˘©˘˘ƒO Gdü°˘˘¡˘˘ÉQI, H˘˘É’EV°˘˘Éa˘˘á GE¤ V°˘˘Ñ˘˘§

‰ƒPL˘˘˘˘¡˘˘˘˘º GŸ≤Îì d˘˘˘˘∏˘˘˘˘à˘˘˘˘æ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘ƒD H˘˘˘æ˘˘˘ÉA Y˘˘˘∏˘˘˘≈

G’EMü°˘˘ÉAGä. hJû°˘˘¡˘˘ó Z˘˘Éd˘˘Ñ˘˘É Gd˘˘Ø˘˘ƒg˘˘Éä

G÷ÉfÑ«á d∏ÈGcÚ KƒQG¿ hGMó a≤§, hbó

Jæàè Lª«™ GdÈGcÚ eãπ gò√ GdØƒgÉä

ŸôI hGMóI, dµø H©†¢ GdÈGcÚ Jµƒ¿

Y∏≈ LƒGfÑ¡É aƒgÉä GCcÌ eø ZÒgÉ.

hha≥ GdóQGS°á G◊Éd«á, jàº K≤Ö GCWôG±

GdÈGcÚ H˘˘©û°˘˘ôGä e˘˘ø a˘˘à˘˘ë˘˘Éä Gd˘˘à˘¡˘ƒj˘á

Gd˘˘˘à˘˘˘» –óO GŸƒGb˘˘˘™ Gd˘˘˘à˘˘˘» J˘˘˘à˘˘˘≤˘˘˘ÉW˘˘˘™ a˘˘«˘˘¡˘˘É

eù°ÉQGä Gdü°¡ÉQI –â S°£í G’CQV¢.

hj˘˘Ñ˘˘óh Gd˘˘à˘˘ƒRj˘˘™ GŸµ˘˘ÉÊ GŸÑ˘˘©Ì d˘Ø˘à˘ë˘Éä

Gd˘˘˘à˘˘¡˘˘ƒj˘˘á ‘ GdÈGcÚ Yû°˘˘ƒGF˘˘«˘˘É ‘ H˘˘©†¢

G’CM«É¿, ‡É Áãπ –ójÉ d©∏ªÉA GdÈGcÚ

Gd˘˘˘òj˘˘˘ø j˘˘˘ôS°˘˘˘ª˘˘˘ƒ¿ N˘˘˘ôGF˘˘˘§ J˘˘˘à˘˘˘æ˘˘˘Ñ˘˘ÉC Ãƒb˘˘™

G’f˘˘˘Ø˘˘˘é˘˘˘ÉQGä GŸù°˘˘˘à˘˘˘≤˘˘˘Ñ˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘á. e˘˘˘ã˘˘˘π g˘˘˘ò√

GÿôGF§ V°ôhQjá GCj†°É d∏àæÑƒDGä Gdób«≤á

H˘˘à˘˘óa˘˘≤˘˘Éä G◊ª˘˘º GdÈc˘˘Éf˘˘«˘˘á hGd˘à˘óa˘≤˘Éä

GdÈcÉf«á GdØàÉJ«á, GCh GJù°É´ GCYªóI GdôeÉO

GdÈc˘ÉÊ.Jù°˘à˘æ˘ó N˘ôGF˘§ J˘æ˘Ñ˘ƒDGä J˘æ˘Ø˘«ù¢

Gd¡ƒGA Hû°µπ GCS°ÉS°» GE¤ GdàƒRj™ GŸµÉÊ

d˘˘˘∏˘˘˘Ø˘˘˘à˘˘˘ë˘˘˘Éä Gd˘˘˘≤˘˘˘óÁá. hj˘˘˘ØÎV¢ Y˘˘˘∏˘˘ª˘˘ÉA

GdÈGcÚ GC¿ GdÈc˘˘˘˘É¿ S°˘˘˘˘«˘˘˘˘à˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘™ S°˘˘˘˘∏˘˘˘˘ƒc˘˘˘˘¬

Gdù°˘˘ÉH˘˘≥ f˘˘Øù°˘˘¬ ‘ Gd˘˘ã˘˘ƒQG¿, K˘˘º Gÿª˘˘ƒO,

d˘˘µ˘˘ø ‘ c˘˘ãÒ e˘˘ø G’CM˘˘«˘˘É¿ J˘˘µ˘˘ƒ¿ H†°˘˘™

Yû°ôGä eø GdØàëÉä eôF«á Y∏≈ S°£í

GdÈc˘˘˘˘˘˘É¿, ‘ MÚ J˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘» Gd˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘ƒg˘˘˘˘˘Éä

GdÈcÉf«á GdôF«ù°«á hJ£ªù¢ GC‰É• GdãƒQG¿

GŸÉV°˘˘«˘˘á.GS°˘˘à˘˘î˘˘óΩ Gd˘˘Ñ˘ÉM˘ã˘ƒ¿ Gÿü°˘ÉFü¢

Gd˘˘£˘˘Ñ˘˘«˘˘©˘˘«˘˘á d˘˘∏Èc˘˘É¿ d˘˘à˘˘ëù°Ú Gd˘˘à˘ƒb˘©˘Éä

ha˘˘¡˘˘º c˘˘«˘˘Ø˘˘«˘˘á cù°˘˘ô Gdü°˘˘¡˘ÉQI d˘∏ü°˘î˘ƒQ

d˘˘˘∏˘˘˘à˘˘˘ë˘˘˘ô∑ –â G’CQV¢, he˘˘˘©˘˘˘ôa˘˘˘á H˘˘˘æ˘˘˘«˘˘á

GdÈcÉ¿ hJÉQjï –ô∑ Gdü°¡ÉQI.

GBHπ J£∏≥ H£ÉbÉäGFàªÉf«á.. J©ô± Y∏«¡É

GCW˘˘∏˘˘≤â T°˘˘ôc˘˘á GBH˘˘π H˘˘£˘˘Éb˘˘à˘˘¡˘˘É G’F˘˘à˘˘ª˘˘Éf˘˘«˘á G’aÎGV°˘«˘á H˘©˘ó

J©Éhf¡É e™ Hæ∂ ZƒdóeÉ¿ S°Écù¢ Y∏≈ G’EV°Éaá G÷ójóI

d¡ƒGJ∞ GBjØƒ¿; ‡É bó jù°ÉYó ‘ Jæƒj™ eÑ«©Éä YªÓ¥

GdàµæƒdƒL«É H©«óG Yø G’CL¡õI.

hcû°Øâ GBHπ Yø GdÑ£Ébá ‘ eÉQS¢ GŸÉV°», H¡ó± LòÜ

e≤àæ» gÉJ∞ GBjØƒ¿ eø NÓ∫ GEU°óGQ H£Ébá J†°ªø ◊Ée∏¡É

GS°ÎLÉ´ 2% eø b«ªá GŸû°ÎjÉä, hYóΩ Oa™ GC… QS°ƒΩ

Yæó GS°àîóGΩ Nóeá Gdóa™ GBHπ HÉ…z, hg» YÑÉQI Yø

J£Ñ«≥ ’EOGQI G’CeƒG∫, hGdÎc«õ Y∏≈ Nü°ƒU°«á GdÑ«ÉfÉä.

hb˘˘˘Édâ GBH˘˘˘π GE¿ Y˘˘˘óOG fióhOG e˘˘˘ø GŸù°˘˘˘à˘˘˘¡˘˘˘∏˘˘˘µÚ ‡ø GCH˘˘óhG

GgàªÉeÉ HÉdÑ£Ébá S°àü°∏¡º JæÑ«¡Éä J£∏Ö eæ¡º Gdàù°é«π

dÓT°ÎG∑.

hGdÑ£Ébá eü°ªªá d∏©ªπ Y∏≈ gƒGJ∞ GBjØƒ¿, M«å Áµø

d∏ªù°àîóΩ Jù°é«π G’T°ÎG∑ ‘ GdÑ£Ébá hHóA GS°àîóGe¡É

aƒQG H©ó G◊ü°ƒ∫ Y∏≈ eƒGa≤á J£Ñ«≥ GBHπ hGd«âz hf¶ÉΩ

GBHπ HÉ…z.

hJƒaô GBHπ N«ÉQ GS°àîôGê H£Ébá a©∏«á eü°æƒYá eø eÉOI

Gdà«àÉf«ƒΩ, dµø gò√ GdÑ£Ébá dø –ªπ GC… GCQbÉΩ.

hQbº GdÑ£Ébá S°«µƒ¿ flõfÉ Y∏≈ QbÉbá GBeæá OGNπ Gd¡ÉJ∞,

hS°˘˘à˘˘©˘˘ª˘˘π Gd˘˘ôb˘˘Éb˘˘á Y˘˘∏˘˘≈ GH˘˘à˘˘µ˘˘ÉQ GCQb˘˘ÉΩ GaÎGV°˘«˘á e˘ø GCL˘π

Gdû°ôGA G’EdµÎhÊ GCh Gd¡ÉJØ» Gdò… jà£∏Ö GCQbÉeÉ.

hQcõä GBHπ Y∏≈ Gÿü°ƒU°«á, bÉF∏á GE¿ e©∏ƒeÉä Gdû°ôGA

S°àµƒ¿ flõfá ‘ gÉJ∞ GŸù°àîóΩ, h’ Áµæ¡É G’WÓ´

Y∏≈ GŸ©∏ƒeÉä.

hdø jo

ù°ªí d¨ƒdóeÉ¿ S°Écù¢ HÉS°àîóGΩ GdÑ«ÉfÉä ’CZôGV¢

Gdàù°ƒ¥, Mà≈ GE¿ cÉ¿ gòG dÑ«™ eæàéÉä GdÑæ∂ G’CNôi.

hGCT°ÉQ fi∏∏ƒ¿ GE¤ GC¿ G’EjôGOGä HÉdæù°Ñá dû°ôcá Hëéº GBHπ

-Gd˘˘à˘» M˘≤˘≤â e˘Ñ˘«˘©˘Éä H˘≤˘«˘ª˘á 6.562e˘˘∏˘˘«˘˘ÉQ Oh’Q ‘

Gdù°æá GŸÉd«á 8102- dø Jµƒ¿ ‘ GCgª«á G◊ôU¢ Y∏≈

GQJÑÉ• Gd©ªÓA GQJÑÉWÉ hK«≤É H©Óeá GBHπ GdàéÉQjá.

hb˘˘É∫ H˘˘ø H˘˘ÉL˘˘ÉQj˘˘ø -GCM˘˘ó GÙ∏˘˘∏Ú ‘ e˘˘ƒDS°ù°˘˘á c˘˘ôj˘˘«˘˘à˘˘«˘∞

S°ÎGJ«¨«õ GdÑëã«á- GEPG ‚í G’Ceô aù°«µƒ¿ gòG OGa©É

LójóG jé©∏∂ J¶π fl∏ü°É Hû°óI ’BHπ, hZÉQbÉ ‘ H«Äá GBHπ

Mà≈ GEPG X¡ô eÉ gƒ GCa†°π eæ¡Éz.

hgôG¿ : V°Ñ§ 21eôT°ëÉ d∏¡éôI ZÒ Gdû°ôY«á ZôÜ QGCS¢ cÉQHƒ¿“µæâ hMóGä GÛªƒYá G’Eb∏«ª«á ◊ôGS¢ Gdù°ƒGMπ

dƒgôG¿ eø V°Ñ§ 21eôT°ëÉ d∏¡éôI ZÒ Gdû°ôY«á Yø

Wôj≥ G’EHëÉQ Gdù°ô… ZôÜ QGCS¢ cÉQHƒ¿ HÉd≤ôÜ eø

GŸæ˘˘£˘˘≤˘˘á Gdù°˘˘ÉM˘˘∏˘˘«˘˘á ’CQRj˘˘ƒ, Mù°˘˘Ñ˘˘ª˘˘É Y˘˘∏˘˘º d˘˘ói N˘˘∏˘˘«˘˘á

G’Jü°˘˘˘˘É∫ d˘˘˘˘∏˘˘˘˘¡˘˘˘˘«˘˘˘˘Ä˘˘˘˘á G’Ce˘˘˘˘æ˘˘˘˘«˘˘˘˘á GŸòc˘˘˘˘ƒQI.hj†°˘˘˘º g˘˘˘ƒD’A

GŸôT°ëƒ¿ d∏¡éôI ZÒ Gdû°ôY«á, 4fù°ÉA hWØ∏á PGä

4S°æƒGä hT°ÉÜ jÑ∏≠ S°æ¬ 61YÉeÉ, cÉfƒG Y∏≈ eÏ

bÉQÜ fõgá Hóh¿ fiô∑ M«å ” QU°ó JƒGLógº HÉŸæ£≤á

GdÑëôjá GŸòcƒQI ‘ MóhO Gdù°ÉYá Gdù°ÉOS°á U°ÑÉMÉ eø

bÑπ OhQjá ◊ôGS¢ Gdù°ƒGMπ Y∏≈ H©ó 51e«π Hëô…

T°˘˘ª˘˘É∫ Z˘˘ôÜ GŸæ˘˘£˘˘≤˘˘á Gdù°˘˘ÉM˘˘∏˘˘«˘á QGCS¢ c˘ÉQH˘ƒ¿ H˘ÉCQRj˘ƒ

)T°ô¥ hgôG¿(.hPcô fØù¢ GŸü°óQ GCf¬ ” Jù°∏«º gƒD’A

GŸôT°˘˘˘ëÚ d˘˘˘∏˘˘˘¡˘˘˘é˘˘˘ôI ZÒ Gdû°˘˘˘ôY˘˘«˘˘á G¤ eü°˘˘Éd˘˘í Gd˘˘óQ∑

GdƒWæ» H©ó GELôGA GdàóGHÒ GdÓReá ‘ gòG Gdû°ÉC¿.

pro.medias-dz.com · elikaaonline.com êO10 øªãdG`g1440 áéëdG hP08 `d ≥aGƒªdGΩ2019...

Documents

Transcript of pro.medias-dz.com · elikaaonline.com êO10 øªãdG`g1440 áéëdG hP08 `d ≥aGƒªdGΩ2019...