PSDP9127 Para obtener más in fo rmación, véanos hoy mismo o v is i te nuest ro s i t io en la red en www.CAT.com. ©2001 CaterpillarImpreso en EE.UU.

PARA MANTENERLOSLIMPIOS

PARA MANTENERLOSLIMPIOS

• Máximo rendimiento del motor

• Menos desgaste de los inyectores y de las bombas

• Menos ajustes del sistema de combustible

• Máxima economía de combustible durante todala vida del motor

• Arranques más fáciles

• Se cumple con las reglas sobre emisiones dehumos durante toda la vida del motor

¿Por Qué Se Deben Utilizar Filtros Catde Alta Eficiencia? Nueva prueba demuestra el superior rendimiento de los Filtros Cat® de Alta Eficiencia.

Los Filtros de Combustible Cat® de Alta Eficiencia ofrecen

la protección más confiable y eficaz que hay disponible

para los sistemas de combustible en los motores

Cat actuales de alto rendimiento y bajas emisiones

de humos.

Un laboratorio de investigaciones independiente

recientemente acaba de documentar esta superior

protección empleando un avanzado proceso

de ensayos llamado “Índice de Desgaste”.

Si bien el método es nuevo, las conclusiones son las

mismas. Los Filtros Cat de Alta Eficiencia son hasta cinco

veces más eficaces que las marcas de la competencia

en la remoción de partículas dañinas.

Para asegurar máxima protección para las bombas

y los inyectores de hoy de alta protección y ajustadas

tolerancias, exija los Filtros Cat de Alta Eficiencia

para sus Motores Cat.

Para enterarse de mayores detallesPara obtener más detalles sobre la operación del sistema de combustible, la localización y

resolución de problemas, y el control de contaminación, solicite uno de los siguientes:

• CD-ROM Sistema de combustible EUI (todos los motores EUI) RENR1391-01

• CD Sistema de combustible HEUI HI300 (motores 3126B) RENR1390-01

• CD Sistemas de combustible MUI 3500B (motores 3500B MUI) RENR1395

• Cómo mejorar la durabilidad del sistema de combustible, PublicaciónSSNR9620, CD PEXT9044

• Control de la contaminación de combustible Publicación PEHP7046

Comuníquese con nosotros para solicitar cualesquiera de estos materiales.Pida el número de medios correspondiente.

Un número más alto indica más desgaste y más daño en los componentes del sistema de combustible.

Como resultado de las pruebas ilustradas aquí, nosotros recomendamos el empleo exclusivo de

Filtros Cat de Alta Eficiencia en todas las aplicaciones que requieran máxima protección.

Wix33674

86BaldwinBF7587

Cat 1R-0749

FleetguardFF5319

DonaldsonP551311

0,04 0,08 0,12

Comparación de Índices de Desgaste

0,3

0,2

0,1

00,21

Si no está limpio,le va a dar problemas.

Si no está limpio,le va a dar problemas.

A medida que van aumentando las presiones de inyección, aumentar lavida de los inyectores al máximo posible significa que hay que limitar

el tamaño y el número de las partículas que pasan por el filtro decombustible. Para suministrar máxima protección, un filtro

tiene que poder atrapar partículas de un tamaño de apenas3 micrones. ¡Por lo tanto, esto significa que un filtro tieneque ser hasta diez veces más eficiente que el filtrohidráulico promedio!

Todos los filtros de combustible quitan las partículasabrasivas grandes, pero muchos filtros de la

competencia simplemente no demuestran tenerla eficacia suficiente para capturar las

partículas microscópicas. Nuevas pruebasdesarrolladas por un consorcio de la

industria demuestran que los Filtros deCombustible Cat de Alta Eficiencia sonel mejor seguro que puede tener ustedde máximo rendimiento y mínimoscostos de operación.

Los Ensayos de Pasadas Múltiples fueron una gran mejora,puesto que en realidad determinaban y contaban el número real departículas individuales corriente arriba y corriente abajo del filtro.Sin embargo, los Ensayos de Pasadas Múltiples usaban aceite en lugarde combustible y no simulaban las condiciones de la vida real, talescomo vibración o pulsaciones de flujo. La vibración es particularmenteimportante, porque se ha demostrado que la eficiencia de algunosfiltros decae hasta en un 75 por ciento a causa de las pulsaciones deflujo. Adicionalmente, los Ensayos de Pasadas Múltiples presentabansólo la eficiencia promedio, lo que le restaba importancia al impactoque aun unos pocos contaminantes pueden tener sobre los componentesdel sistema de combustible, por ejemplo, los inyectores de alta presión.Los fabricantes de motores y de filtros acordaron en que se necesitabauna prueba mejor, una que estuviera basada en la protección quesuministra el filtro para los sensibles componentes del sistemade combustible.

Hasta hace muy poco tiempo, el rendimiento era evaluado pesando periódicamente la cantidad de contaminantes corriente

arriba y corriente abajo de un filtro de prueba en una balanza. Como las partículas grandes se podían quitar con mayor

facilidad y pesaban más que las partículas pequeñas, todos los filtros de combustible aparecían más o menos iguales.

Los Índices de Desgaste fueron desarrollados por un consorcio dela industria a fin de proporcionar resultados de pruebas más cercanos ala realidad y más fáciles de creer. Los Números del Índice de Desgastese basan en una correlación entre el daño físico observado en losinyectores de combustible de alta presión y la cantidad de partículasde 5, 10 y 15 micrones medida en el combustible filtrado.

Un número más alto indica más desgaste y más daño en loscomponentes del sistema de combustible. Para determinar el Índice deDesgaste que se muestra abajo, se impulsó mediante dinamómetro unmotor Cat 3406E, mientras el combustible diesel con bajo contenido deazufre, la vibración, el flujo de combustible y la temperatura simulanmuy de cerca las condiciones de la vida real.

Conclusiones FinalesSe sometieron a prueba cuatro marcas de filtros de la competencia y elFiltro de Combustible Cat 1R-0749 de Alta Eficiencia para determinarlos índices de desgaste. Como lo ilustra la gráfica de abajo, el Filtro Cat1R-0749 superó a los cuatro competidores por un margen significativo,indicando de esta manera que suministra protección superior contra laspartículas destructivas.

Como se muestra en la gráfica de abajo, el filtro que salió segundo,el FLEETGARD FF5319, puede causar una reducción de hasta un50 por ciento en la vida útil del filtro. Los demás rápidamente reduciríanla vida útil de manera aún más significativa. También aumentarían elconsumo de combustible y las emisiones de humos. El costo de estosaumentos rápidamente sobrepasaría cualquier prima en el precio quese pudiera haber pagado por el Filtro Cat de Alta Eficiencia.

Índice de Desgaste

• Vibración en la vida real• El fluido de prueba es combustible diesel con bajo contenido de azufre• La temperatura de operación es de 77° C (170° F) constantes• Se toman en cuenta las pulsaciones de la bomba de combustible• Las indicaciones están correlacionadas con el desgaste de los inyectores

Pasadas Múltiples

• No hay vibración• El fluido de pruebas es un aceite• Hay una temperatura constante de 38° C (100° F) en el laboratorio• No hay variaciones en el flujo• Se resta el impacto sobre el sistema del combustible

Las pruebas se convierten en la realidadcon el Índice de Desgaste.

PSDP9127 Para obtener más in fo rmación, véanos hoy mismo o v is i te nuest ro s i t io en la red en www.CAT.com. ©2001 CaterpillarImpreso en EE.UU.

PARA MANTENERLOSLIMPIOS

PARA MANTENERLOSLIMPIOS

• Máximo rendimiento del motor

• Menos desgaste de los inyectores y de las bombas

• Menos ajustes del sistema de combustible

• Máxima economía de combustible durante todala vida del motor

• Arranques más fáciles

• Se cumple con las reglas sobre emisiones dehumos durante toda la vida del motor

¿Por Qué Se Deben Utilizar Filtros Catde Alta Eficiencia? Nueva prueba demuestra el superior rendimiento de los Filtros Cat® de Alta Eficiencia.

Los Filtros de Combustible Cat® de Alta Eficiencia ofrecen

la protección más confiable y eficaz que hay disponible

para los sistemas de combustible en los motores

Cat actuales de alto rendimiento y bajas emisiones

de humos.

Un laboratorio de investigaciones independiente

recientemente acaba de documentar esta superior

protección empleando un avanzado proceso

de ensayos llamado “Índice de Desgaste”.

Si bien el método es nuevo, las conclusiones son las

mismas. Los Filtros Cat de Alta Eficiencia son hasta cinco

veces más eficaces que las marcas de la competencia

en la remoción de partículas dañinas.

Para asegurar máxima protección para las bombas

y los inyectores de hoy de alta protección y ajustadas

tolerancias, exija los Filtros Cat de Alta Eficiencia

para sus Motores Cat.

Para enterarse de mayores detallesPara obtener más detalles sobre la operación del sistema de combustible, la localización y

resolución de problemas, y el control de contaminación, solicite uno de los siguientes:

• CD-ROM Sistema de combustible EUI (todos los motores EUI) RENR1391-01

• CD Sistema de combustible HEUI HI300 (motores 3126B) RENR1390-01

• CD Sistemas de combustible MUI 3500B (motores 3500B MUI) RENR1395

• Cómo mejorar la durabilidad del sistema de combustible, PublicaciónSSNR9620, CD PEXT9044

• Control de la contaminación de combustible Publicación PEHP7046

Comuníquese con nosotros para solicitar cualesquiera de estos materiales.Pida el número de medios correspondiente.