PVP CMYK - PlanetadeLibros...Arlberg Orient Express. El tren ha conservado su prestigio a lo largo...
11
Transcript of PVP CMYK - PlanetadeLibros...Arlberg Orient Express. El tren ha conservado su prestigio a lo largo...
misterio en elorient express
Una famosa bailarina, un pintor malhumorado, una heredera arruinada y la cantante pop del momento… entre ellos se ocul-ta un ladrón: ¡el Velo de luz, un valiosísimo traje de novia, está
en peligro!
Hola, somos el
ClUB De teaestUDiamos en la UniVersiDaD De ratforD, y nos gUstan las
aVentUras y los misterios. nUestra amistaD es mUy espeCial, más qUe
amigas somos… ¡Hermanas!
www.geronimostilton.com
www.clubgeronimostilton.es
www.planetadelibrosinfantilyjuvenil.com 9 7 8 8 4 0 8 1 5 5 4 8 5
10139523PVP 13,95 €
A C A B A D O S
D i S E Ñ A D O R
E D I T O R
C O R R E C T O R
E S P E C I F I C A C I O N E S
nombre: Xavi
nombre: Marta V., Iván
nombre:
Nº de TINTAS: 4/0
TINTAS DIRECTAS:
LAMINADO:
PLASTIFICADO:
brillo mate
uvi brillo uvi mate
relieve
falso relieve
purpurina:
estampación:
troquel
título: Misterio en el Orient Express
encuadernación: Tapa dura c/sobrecub
medidas tripa: 14,7 x 21
medidas frontal cubierta: 15,2 x 21,6
medidas contra cubierta: 15,2 x 21,6
medidas solapas: 9,3
ancho lomo definitivo: 22mm
OBSERVACIONES:
Fecha:
¿os gustan los viajes, las
aventuras y los miste-
rios? si acompañáis al
Club de tea, exploraréis
países nuevos y fasci-
nantes, y descubriréis
que a las cinco chicas les
encanta viajar, ayudar a
amigos en apuros, inves-
tigar casos misteriosos
y resolver intrigas muy
complicadas.
Con ellas viviréis aven-
turas… ¡superratónicas!
tea stiltones la hermana de gero-
nimo stilton y enviada
especial de el eco del
roedor. le encanta em-
prender viajes llenos de
aventuras, y siempre
regresa con artículos y
fotografías sensacio-
nales. tea es muy amiga
de las cinco alumnas de
ratford: Colette, nicky,
pamela, paulina y Violet…
¡el Club de tea! ella escri-
be las extraordinarias
aventuras de las chicas.
13
mis
ter
io e
n e
l o
rie
nt
expr
ess
CMYK
T1_10139523 Misterio en el Orient Express (001-008).indd 7 05/04/16 13:21
Stilton es el nombre de un famoso queso inglés. Es una marca registrada de la Asociación de Fabricantes de Queso Stilton. Para más información www.stiltoncheese.com
No se permite la reproducción total o parcial de este libro ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea éste electróni-co, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito del editor. La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (Arts. 270 y siguientes del Código Penal).Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. Puede contactar con CEDRO a través de la web www.conlicencia.com o por teléfono en el 91 702 19 70 / 93 272 04 47.
Los nombres de Geronimo y Tea Stilton y todos los personajes y detalles relacionados con ellos son copyright, marca registrada y licencia exclusiva de Atlantyca S.p.A. Todos los derechos reservados. Se protegen los derechos morales del autor.
Textos de Tea StiltonInspirado en una idea original de Elisabetta DamiDirección artística: Iacopo BrunoCubierta de Barbara Pellizzari, Giuseppe Faccioto (diseño) y Flavio Ferron (color) / Ilustraciones de la maleta de Barbara Pellizzari (diseño) y Flavio Ferron (color) / Diseño gráfico de Giovanna Ferraris/ theWorldofDOT Ilustraciones de las páginas iniciales y finales de Barbara Pellizzari (diseño)y Flavio Ferron (color) | Mapa: Caterina Giorgetti (diseño) y Flavio Ferron (color)Ilustraciones interiores de Sabrina Ariaganello, Jacopo Brandi, Elisa Falcone, Michela Frare, Sonia Matrone, Federico Nardo, Roberta Pierpaoli, Arianna Rea, Arianna Robustelli, Maurizio Roggerone y Roberta Tedeschi.Diseño gráfico de Paola Cantoni
Título original: Misterio sull'Orient Express© de la traducción: Helena Aguilà, 2012
Destino Infantil & Juvenilinfoinfantilyjuvenil@planeta.eswww.planetadelibrosinfantilyjuvenil.comwww.planetadelibros.comEditado por Editorial Planeta, S. A.
Nueva edición 2016© 2010, 2016 – Edizioni Piemme S.p.A., Palazzo Mondadori – Via Mondadori 1,20090 Segrate – Italiawww.geronimostilton.com© 2012, 2016 de la edición en lengua española: Editorial Planeta, S. A.Avda. Diagonal, 662-664, 08034 BarcelonaDerechos internacionales © Atlantyca S.p.A., Via Leopardi 8, 20123 Milán – [email protected] / www.atlantyca.com
Primera edición: febrero de 2013Primera edición en esta presentación: mayo de 2016ISBN: 978-84-08-15548-5Depósito legal: B. 7.654-2016Impreso por EgedsaImpreso en España – Printed in Spain
El papel utilizado para la impresión de este libro es cien por cien libre de cloro y está calificado como papel ecológico.
T1_10139523 Misterio en el Orient Express (001-008).indd 6 05/04/16 13:21
ÍNDICE
Doble reto en el Orient Express 52
En busca del ladrón
57
Un accidente y... una quemadura 61
Sospechas y más sospechas
67
Pablo y Mimosa
71
Incidentes nocturnos
75
¡Por los pelos!
80
¡Todo por una tormenta! 13
Los locos años veinte
19
Viaje en el tiempo
25
Malik Peynir Tercero
30
Julie, eres única
34
¿Cinco o seis?
39
¡Viajeros al tren!
46
T5_10139523 Misterio en el Orient Express (214-224).indd 214 05/04/16 13:36
El “plan B” 84
Cambio de programa 88Una cena digna de reyes 94¡Charlestón! 100El baile de las sospechas 108El cuadro desaparecido 115
La coartada 120
El sexto baúl 128
Como una partida de ajedrez 133
Una sombra en el techo 137
Una persecución escalofriante 142
¡No pueden pasar! 147
¿Magia o tecnología? 151Un ladrón detenido
155¡Demasiado tarde! 158El engaño 165Un ladrón que son dos 172Gran fi esta en el museo Topkapi 176
T5_10139523 Misterio en el Orient Express (214-224).indd 215 05/04/16 13:36
¡TODO POR UNA TORMENTA!
El sol del atardecer teñía el Bósforo de reflejos dorados e inundaba la terraza de mi hotel en la fascinante ciudad de Estambul, en Turquía. ¡Qué noche! ¡Y qué lugar tan mágico! Y pensar que solamente una semana antes estaba atrapada
013-070 Misterio Orient Express.indd 13013-070 Misterio Orient Express.indd 13 19/10/12 8:1519/10/12 8:15
14
en una… ¡tormenta de nieve! Durante una apasionante escalada al monte McKinley, en Alaska, me quedé incomunicada a gran altura. Tendríais que haber visto los TITULARES en
ANKARA
MAR MEDITERRÁNEO
MAR NEGRO
BULGARIAGRECIA
SIRIA IRAK
IRÁN
ARMENIA
GEORGIAESTAMBUL
TURQUÍA
LA REPÚBLICA DE TURQUÍAEstambul es la mayor metrópoli de la República de Turquía y una
ciudad de enorme importancia histórica, cultural y comercial. El
palacio Topkapi se halla en el centro de Estambul y fue la residen-
cia de los sultanes turcos durante cuatro siglos. En 1924 fue trans-
formado en un museo abierto al público.
013-070 Misterio Orient Express.indd 14013-070 Misterio Orient Express.indd 14 19/10/12 8:1519/10/12 8:15
15
primera plana de los periódicos de Ratonia: «¡Tea Stilton ha desaparecido!».Exageraban. En realidad, yo estaba muy calen-tita en mi confortable tienda a prueba de CI-CLONES, con una buena reserva de quesitos. El único problema era que no iba a llegar a tiempo a París para… ¡tomar el tren!Unas semanas antes, había recibido una inespera-da invitación muy especial para viajar en el tren más famoso del mundo, el ORIENT EXPRESS. La policía de París, finalmente, había encontra-do el legendario , el traje de novia más antiguo y valioso de todos los tiempos. Hacía casi un siglo que habían robado ese fabuloso traje del museo Topkapi de Estambul y desde entonces le habían perdido completamente el rastro . Ahora, por fin, el Velo de Luz estaba a punto de regresar a Turquía en el lujoso tren que antigua-mente comunicaba Europa con el Lejano Orien-te.
¡TODO POR UNA TORMENTA!
013-070 Misterio Orient Express.indd 15013-070 Misterio Orient Express.indd 15 19/10/12 8:1519/10/12 8:15
El Orient Express
El Orient Express es el tren de pasajeros más famoso del mundo.
Durante décadas, fue un símbolo del lujo en toda Europa. Se hizo
célebre porque conectaba París con Estambul a través de los Balcanes.
El Orient Express realizó su primer viaje en 1883 y permaneció activo
hasta 1977, aunque con variaciones en el trayecto y con dos interrup-
ciones debidas a las dos guerras mundiales. Su período de máximo
esplendor fue entre 1920 y 1930. En esos años, reyes, artistas, cele-
bridades e incluso espías internacionales viajaron en el elegante tren.
Orient-Express (1883-1914, 1919-1939, 1945-1962, con transbordo marítimo en el mar Negro hasta 1889)
Simplon-Orient-Express (1919-1939, 1945-1962)luego Direct-Orient-Express (hasta 1977)
Arlberg-Orient-Express (1930-1939, 1945-1962)
013-070 Misterio Orient Express.indd 16013-070 Misterio Orient Express.indd 16 19/10/12 8:1519/10/12 8:15
Inicialmente se llamaba «Train Express d’Orient» y no lle-vaba directamente a Estambul. Para llegar a dicha ciudad, había que cambiar de tren varias veces y recorrer un tramo en transbordador. Más tarde, las compañías ferroviarias añadieron nuevos destinos y servicios, como los del Sim-plon Orient Express y el Arlberg Orient Express.El tren ha conservado su prestigio a lo largo del tiempo. Por eso, algunas compañías privadas siguen utilizando el nombre «Orient Express» para sus trayectos de lujo a tra-vés de Europa. Una de ellas conecta París y Viena todos los días.
Muchos escritores, como Agatha Christie y Graham Greene,
rindieron homenaje a este tren tan especial, ambientando
sus relatos en sus prestigiosos vagones.
013-070 Misterio Orient Express.indd 17013-070 Misterio Orient Express.indd 17 19/10/12 8:1519/10/12 8:15
18
Pero… ¡con aquella tormenta, me era imposible llegar a FRANCNCIA!Pensé en alguien que pudiese sustituirme… ¡Nadie lo haría mejor que mis chicas del Club de Tea!
Gracias al teléfono vía satélite, me puse en contacto con el rector de
la Universidad de Ratford.—Es el acontecimiento del año —le expliqué—. Habrá muchas
celebridades a las que entre-vistar. ¡Una gran oportunidad para
las chicas!El rector consintió y ese viaje tan es-
pecial fue una de las aventuras más superratóni-cas del Club de Tea.
¡TODO POR UNA TORMENTA!
013-070 Misterio Orient Express.indd 18013-070 Misterio Orient Express.indd 18 19/10/12 8:1519/10/12 8:15
