r

/ OpraH CoK)3a nHcarejieJi CCCP

/ M MnHHCTepcTBa Kyjibiypbi CCCP

Miojib 1974 ro^a

I*^*\AV

B HOMepe

O rearpe XJiM aereii

TearpajibHbiu AUeBHHK

PasroBop 3a «Kpyr;ibiM CT0:i0M»

CneKTaiuiH

CueHorpa(I)Hn

fl. JlyuLUHa. TBop^ecTBO — napxHiiHaH pa6oTal 3

HuHa Jlaebidoea. Teaxp lonbix H lOHbiii apHTejib 7 K). AdxeneaAbd. B o>KHaaHHH OTBera . . . 13 E. VenoBet{KU&. Jlern, THUie! 18

IJoAUHa EoadaHoea. «AHTOHHna» * EAena Jlaeu-doea. AMnjiya * H. AABKcandpoea. «AftflacaH» * H. PesuHuna. «KoHeK-rop6yHOK» * M. Bopouen-KO. «XlBeHafluaTaH HOTb, HJIH ^ T O yroAHo» * C. KOOKUH. « r o p a fiOHTbCH — CHaCTbH He BH-

flaTb» 21

«noroAa Ha 3aBTpa» a «CoBpeMeHHHKe» . . 32 3aB0A — Tcarp — saBoa 38

M. UlebtdKou. OaHxasHH Ha reiuy 45 M- PoMuduHoea. napTHxypa, pe>KHCcep, HcncnHH-Tejib 50 JI. KopodKoe. SneprHH HecoBiiecTHMOCTH . . 54 H. UIocTaK. norpeCHOCTb jiio6HTb flCJio . . 58

T. CeAbeuHCKan. flaHHHJi JiHAep . . . . 62 M. yeapoea. MapH-JlHii3 KiOJia 66 H. fIcyAoeuH. CameyjiH 71

TIpoGjieMbi ApaMarypruH

HHH.a BuuiHeecKan. ^HBasi ayma 75

TIopTpeTbi

SsesAu

MHpOBOii

acrpaAu

3 a pyCeKOM

Pamna H KHSHB 81

K)Mop 97

r. BondoKuee. SaBaacKHii 103

Mopuc UleeoAbe. MacTepoBofi OpanuHH. Flepe-

BOA c (J)paHuy3CKOro F. Tpo(})HMeHKO . . 112

EOKU COKOAOBCKUH. TcaTp K TpHAUaTHJieTHlO co-IlHajIHCTHqeCKOft nojibiuH 128 Mpuna HecTOp. MecHU B CO4)HH . . . . 133

IlbeCM 141

JleoHud PaxManoe. 4eT-He>)eT. JXpaMaTHMecKan nosecTb B rpex fleftcTBHHx BuKTop Po3oe. ^exbipe KanjiH. KoweAHa B AByx ACHCTBHHx, cocTOflmaa H3 ^leTHpex nbec H a-BTop-CKHX JIHpHieCKHX OTCTynJieHHii . . . . 169

Contents

Children theatre

Theatre diary

Round-table discussion

Productions

Scenography

Problems of dramaturgy

Portraits

World variety stars

Abroad

Plays

Qreative work is a party work! Ya. Lushina

Vouth theatre and young audience. Nina Davy-dova . . . . . . . . . Waiting for an answer. Yu. Aykhenvald Children, hush! E. Chepovetsky . . • •

"Weather Forecast for Tomorrow" in "Sovre-mennik" Factory — theatre — factory

Fantasia on a theme. M. Shvydkoy Score, director, singer. D. Romadinova Energy of incompatibility. L. Korobkov Need of loving the cause. /. Shostak

Daniil Lider. 7". Selvinskaya Mafi-Liis Kula. /. Uvarova Sameuli. N. Yasulovich

Living soul. Inna Vislinevskaya

Footlights and life

Humour

Zavadsky. G. Boyadzhiev

Artisan of France. Maurice Chevalier Franslated from French by G. Trofimenko

7 13 18

"Antonina". Polina Bogdanova * Emploi. He­len Davydova * "Aydzhan". A'. Alexandro-va * "Little Humpbacked Horse". /. Rezi-nina * "Twelfth Night or. What You Will". M. Voronenko * "Who is Afraid of Woe Gets No Luck". 5. Kozhin 21

32 38

45 50 54 58

62 66 71

75

81

97

103

112

The thirtieth anniversary of the theatre of socia­list Poland. Jerzy Sokolovsky 128 A month in Sofia. Jrina Nestor . 133

Odd and Even. Leonid Rakhmanov. A dramatic story in three acts 141 Four Drops. Viktor Rozov. A comedy in 2 acts consisting of 4 plays and lyrical digressions by the author 169*

ItJ.HiP • j \ . ; r : , . ^ , . r>

*:-<. 1^.

OpraH Coiosa nHcaiejieH CCCP M MHHMcrepcTBa Kyjibiypbi CCCP

AerycT 1974 roAa

B HOMepe

TearpajibHoe oSospeHHe

HpoGJieMbi ApaMaryprHH

TearpajibHwii AHeBHHK

BecTH H3 pecnydjiMK

IlopTpeTbi

McTopua

KHHrn

CnopT KaK HCKyCCTBO

Bonpocbi AHH

SsesAu MHpOBOH

SCTpaAbl

3a pySewoM

ribecbi

/^HajieKTHKa penepryapa 3

B. KoMuccapoKBBCKUu. OmHHHCb H nocMoxpH Bnc-peA. CraTba BTopaa 6 K). XaniOTUH. Ha cneKraKJiax BaxTaHroaueB . 16

H. BacuAUHUHa. PoflHoii AOM 25

JI. 0CKeeuH. «CeMeiiHoe flejio» * Bop. BOABUH. «Ta6op iQea rHTapu* * fl. <t>eAbdMaH. «noTepaH-Hoe KOjibuo, HJiH IIIaKynTaJia* * M. KoHCTanru-

Hoaa. «J]opeH3aTi»io» 3l

noiieMy nonyjiapna Sejiopyccnaa ApaMaryprHa 39

BuAepud Ulopoxoe. BopHC KaiUHpHH . . . 45

H. C8uw,eea. KDpHH KHcejiea 49

HnHa CoAOBbeea. Pea.nbHocTb c aarjiasHoii 6yKBbi 55

fajiepea xeaTpajibHbix noprpeTOB . . . . 64

PaMna H KHSHb 65

K)Mop 81

E. TIOARKOBa. SpHXejIb — KpHTHK — HCTOpHK . . 84

BA. riuMeHoe. OcxpoBCKHii H xearpbi ApMeHHH 87 0 . Padumeea. HpofiJieMbi coBpeMCHHOii pewHccy-pw 88 M. riooKapcKan. KHHra o xyAOWHHKe reaxpa Bpexra 90

BuK. BacuAbee. AKtepbi luaxMaTHoi'i cuenbi . . 93

A. AAeiiceeB. Teaipajibuaa MCAHUHHa — (jjanxasHa

HJIH HeoBxOABMOCTb? 104 Mopuc lUeaaAbe. MacxepoBoii $paHUHH. (FIpo-AOJi>KeHHe) 109

TpHAUaTb Jier CO AHS 0CB060MlAeHHH PyMWHHH OT (jjaujHCTCKoro Hra. Pady EeMueau. Teaip HapoA-HOH PyMblHHH 125 H. MeBUH. Ha XVII BepjiHucKOM cjjecTHBajie . 130 A. CuAUH. CeroAHa OHH HMnpoBHSHpyiOT . 136

BaduM KopocTbiAee. nnpocMaHn, OHpocMaHM,

nnpocMaHH... MoHOJiorH 148 AACKcandp FleTpauiKeBUH. TpeBora. /Ipama B Asyx 'iacTtix 166

Contents

Theatre review

Problems of dramaturgy

Theatre diary

News from the republics

Portraits

History

Books

Sports and art

I'roblems of today

World variety stars

Repertory dialectics 3

Look back and look forward. V. Komissarjevsky (Article 2) 6 Vakhtangov performances. V. Khanyutin . . . 16

Home. /. Vasilinina 25

"Family Affair". L. Yaskevich * "Gypsy Camp without a Guitar". Bor. Volgin * "A Lost Ring or Sakuntala". Y. Feldman * "Lorenzaccio". At. Konstantinova 31

What makes Byelorussian dramaturgy popular 39

Boris Kashirin. Valcry Shorokhov . . . . 45 Yuri Kiselev. A'. Svishchcva 49

Reality with a capital letter. Inna Solovyova 55

Gallery of theatre portraits 64

Footlights and Life 65

Humour 81 Audience — Critic •—Historian. E. Polyakova. 84 Ostrovsky and Armenian theatre. VI. Pimenov 87 Problems of modern stage directing. O. Radish-cheva . . . . 88 Brecht theatre designer. M. Pozharskaya . . . 90

Acting on chess boards. Vik. Vasilycv . . . 93

Theatre medicine—fantasy or necessity? A. Ale-xcyev . 104

Artisan of France. Maurice Chevalier. (Continu­ed) 109

Abroad

Plays

Thirty years since the liberation of Ro­mania from fascist yoke. People's Romania theatre. Radu Bcligan 125

At the 17th Festival in Berlin. A'. Zhegin . . 130 Today they are improvising. A. Silin 136

Pirosmani, Pirosmani, Pirosmani... Vadiin Koro-siylev. Monologues 148 Alarm. Alexander Peirashkevich. A drama in two parts 166

OpraH CoK)3a nHcarejieH CCCP H MHHHcrepcTBa Kyjibiypw CCCP

f%

\,^ V'

B HOMepe

K TpHAUaxHJie-THK) COUHajIH-cTHiecKoii peBOJIIOUHH B BoJirapHH. y Hac B rOCTflX MypHaji KTeaTTip*

CneKTaKJiH

PasroBop sa KpyrjibiM CTO;i0M»

nopTperw

H. M. MOCKBHH 1874—1974

BocnoMHuaHHSi

KHHrH

SBesAM MHpOBOft

acTpaAbi

Ilbeca

TlaeeA MareB, Hapodnuu denreAb KyAbTypu, nped-

cedareAb KoMurera ucicyccTea u KyAbTypu . . 3

IOAUUH ByiKOB. Teaxp H Hame BpeMa . . . . 4

CeaeAuna Pbopoea. CjiaBHOe xpnAHaxHJiexHe . . 8

BuQABTa PaUHoaa. BoJirapcKaa c u e n a H xeaxp

CCCP ^ '* r o B o p n x ApaMaxyprH: FeoprHii KapacJ i a soB

KaMBH SHAapoB * ToAop FenoB * FeoprHii flwa-

rapoB * flparoMnp ACCHOB ' ^

FoBopBX peWHCcepw: B o a n flanoBCKHii * O H J I H U

OHJianoB * Kpbicxio MnpcKHii * AHMHTpHna Fio-

poBa * HHKOAaft JlrouKaHOB 24

r o B o p n x aKxepw: P y x a j Je j i ieBa * JTio6oMHp

K a S a m n e B * AnApeii H a n p a s o B * FeoprHii F e o p -

rHeB-Feu * PanKO H6aHA>KHeB * FeoprHii K a -

jioanneB * T a n a MaccaJiHXHHOBa 31

FoBopax xyAowHHKH: CaexocJiaB FeneB * M B B H

UoneB ^

C. CoAoeeCiHUK. HpoxHEOcxoaHHe 41

r. XauieHKO. BepHocxb OcxpoBCKOMy 47

MapuR Cedbix. YAHaHxejibHUft Aewb 52

CoBexcKoii MoJiftasHH 50 ° "

Bpeina HaAe>KA H o>KHAaHHii. Hpo6jieMbi FopbKOB-

cKoro x e a x p a ApaMH HMeHH M . FopbKoro . . 62

CoBexcKOMy TaAKHKHCxaHy 50 74

Huna BeAexoea. HejiOBCK H MHP B nbece H o n a

flpyus II JI. EozaTeHKoea. XaAHUia ByKeesa »= B. CeMeHOBCKuU. MnxaHJi BoAanoii 91

Q7 Paiwna H >KH3Hb ="

K)Mop **^

0 . ;i3io6uHCKaa. Anxep XyAOKecxBCHHoro xeaxpa 116

Ha apxHBa MocKBHHa . . . . • • • 12/

CxpoKH BOcnoMHHaHHii: BacHJiHii O p a o B * M H -

xawji HHIUHH * BjiaAJieH flasbiAOB . . . . 130

r. FIuKyAeea. B AOjiroBeqHoft fipoHse 134

T e a x p y caTHpw — noaBCKa!

A. AnacTacbee. TpyAHoe HMa 1^5

BA. nUMBHOB. OCAOP HHMeHOBHH BoHAHpeHKO . 140

JI. AHHUHCKUU. J lBaAuaxb nepBuii 144

A. PoMM. TpyA uejiOH WHSHH ' ^ ° BAaduMup CoAOBbBB. H e pesyjibxax, a npouecc ! 151

Mopuc lUeBOAbB. MacxepoBOH OpanuHH. ( H p o -

AOJISCeHHC) ' ° ' '

rennaduu HUKUTUH. M O H Apyr — M o u a p x . KoMe-

AHH 167

Contents

Thirty years of socialist revolution in Bulgaria. Our guest, the magazine "Teaxip"

Productions

Round-table discussion

Portraits

People's worker of culture, chairman of the Committee of arts and culture Pavel Maiev . . 3 Theatre and our time. Yulian Vuchkov . . . . 4 Glorious thirty years. Ssvelina Gyorova . . . 8 Bulgarian stage and theatre in USSR. Violeta Rainova 14 Dramatists speaking: Georgy Karaslavov * Ka-men Zidarov * Todor Genov * Georgy Dzhaga-rov * Dragomir Asenov 16 Stage directors speaking: Boyan Danovsky * Filip Filipov * Krystyu Mirsky * Dimitrina Gyu-rova * Nikolai Lyutskanov . 24 Actors speaking: Ruzha Delcheva * Lyubomir Kabakchiyev * Andrei Chaprazov * Georgy Geor-giyev-Gets * Rachko Yabandzhiyev * Georgy Ka-loyanchev * Tanya Massalitinova 31 Theatre artists speaking: Svetoslav Genev * Ivan Tsonev 38

Opposition. S. Soloveychik 41 Faithfulness to Ostrovsky. G. Khaichenko . . 47 A wonderful day. Maria Sedykh 52

Soviet Moldavia is 50 60

Time for hope and expectations. Problems of

M. Gorky drama theatre, Gorky . . . . 62

Soviet Tajikistan is 50 74

Man and the world in the plays of Ion Droutze. Nina Vellkhova 76 Khadisha Bukeyeva. L. Bogaienkova 88 Mikhail Vodyanoy. V. Semenovsky 91

Footlights and life 97

Humour 113

\. M. Moskvin 1874—1974

Memoirs

Books

Moscow Art Theatre actor. O. Dzyubinskaya 116 From Moskvin's archives 127 Lines from memoirs: Vasily Orlov * Mikhail Yanshin * Vladlen Davydov 130 In bronze for years to come. G. Pikulyeva . . . 134

Satire Theatre is fifty!

A difficult name. A. Anastasyev 135

Fyodor Pimenovich Bondarenko. VI. Pimenov 140

The twenty first. L Anninsky 144 The cause of the whole life. A. Romm . . . . 148 The process, not the result! Vladimir Solovyev 151

World variety stars

Artisan of France. Maurice Chevalisr. (Continued) 153

Play My Friend Mozart. GBnnady Nikitin. A comedy 167

OpraH Coiosa nwcaTejiefi CCCP H MHHHCTepcTBa Kyjibxypbi CCCP

'} ^:J.

otc-' vnnM'fl

^ V

r\

\ ^

0KTSl6pb 1974 ro,aa

€' mr

:T:~

CgJUJi^

i 'i-- l i '^^

B HOMepe

Majibiii reaxp 1824—1974

CneKxaKJiH

TeaTpa.nbHbiH AHeBHHK

QqepK

3a py6e>K0M

ribecbi

M. UapBB. FopAocxb HanHOHaflbHoii Kyjibxypw 3 A. lOtjlUT. H3 XpOHHKH nepBblX peBOJIIOUHOHHblX Aex 10 10. JiMUTpUBB. HCKyCCXBO, BCBXAa COBpeMCHHOe 14 JI. 30A0THui^KUu. Majibiii xeaxp H pcBOJirouHa 20 T. PoduHa. y HcxoKOB xpaflHUHii . . . . 32 M. XMBAbHuUfKan. B noHCKax «npeKpacHOH xeax-pajibHocxH» . 40 E. FozoABBa. Hs ceMbH CaaoBCKHX . . . 42 E. XoAodoB. BejiHHCKHii B Kpecjiax Majioro xeax­pa 48 H. PocTOiiKuu. «CoKpoBeHHbie CH.nbi» . . . 53 10. A&xBHBaAbd. «PeajiHcxHHecKHii poMaHXH3M» 60 E. OAbXOBUH. CBHAeXejIH >KHBbie . . . . 67 C. CuMOHOea. JlpeBo AHHacxHH . . . 69 M. AiX3BH6epa. LUenKHHCKaa Bcpnocxb npasfle 77 MaAbiu rearp. COBBTCKUB zodbi... CoBexcKaa KJiaccHKa (12) * Hbecbi A. H. OcxpoBCKoro (28) * PyccKaa KJiaccHKa (30) * SapySeMHaa ApamaryprHa (44) * Hbecu M. FopbKoro (46) * /IpaMaTyprHa 6paxcKHx pecny6jiHK (56) * Hbecbi nocjicBoeHHoro xpHAuaxHJiexna . . . 58

M. UlBbidKou. Ha nepexpecxKe cyAe6 . . . 81 E. FIOABoicaBea. OAHO CJIOBO — xapaKxepu! 86

3. BcHBU,. 4x0 xaKoe poManxHKa? . . . . 90 fl. <t>eAbdMaH. «CHJibi» H «HHHxo»<ecTBa» . 94

CoBexcKOH KHprHSHH 50 . . . . . . . 98

P. KapnuHa. «j],0JirH HaniH» * .E. JIio6uMoe. «OcxpoB coKpoBHm» * KOSOBK CyATaHOB. «06-Baji» 100

CoBexcKoii TypKMCHHH 50 106

r . EoaoAio6oBa. 'KeMepoBCKHe Bneqax.neHHS . 108

PaMna H aiHSHb 113

ABaAuarb nnxb jier TepMaHCKofi AcMOKpaTHqe-CKOM Pecny6jiHKe MaH(pped Hsccue. TeaxpajibHue CBepmeHHa 129 MmBdopz FIuTi. «HeMeHX» H «He;ioBeK co cxopo-Hbi» B BepJEHHe 134

KoMUAb fliuBH. MoH Byxapa. ApaMa B AByx Aeft-cxBHHX. OepeBOA c ysBeKCKoro AnaxoJiHa Coijipo-HOBa 137 HuKOAau MupoMHUHeHKO. ̂ H3Hejiio6. ApaMa B rpex lacxflx 158

Contents The Maly Pride of national culture. M. Tsarev . . . 3 Theatre From the chronicls of the first revolutionary 1824—1974 years. A. Yufit 10

An art that is always modern. Yu. Dmiirlev 14 The Maly Theatre and the Revolution. D. Zolot-nitsky 20 The sources of traditions. T. Rodina . . . 32 In search of "splendid theatricality". /. Khmel-niiskaya 40 From the Sadovsky family. E. Gogoleva . 42 Belinsky in the auditorium of the Maly Theatre. E. Kholodov 48 "Innermost strength". /. Rosiolsky . . . 53 "Realistic romanticism". Yu. Aykhenvald . . 60 Live witnesses. E. Olkhovich 67 Heraldic tree. S. Sinionova 69 Shchepkin-like dedication to the truth. M. Ayzen-berg 77 The Maly Theatre. Soviet years... Soviet classics (12) * Plays by A. N. Ostrovsky (28) * Russi­an classics (30) * Foreign playwhrights (44) * Plays by M. Gorky (46) * Dramaturgy in the fraternal republics (56) * Plays of afterwar thirty years (58).

Productions At crossroads of destines. M. Shvydkoy . . 81 Characters, characters! E. Polezhaeva . . . 86 Romantics, what does it mean? E. Yasneis . 90 "Might" and "Nonentity". Ya. Feldman . . 94

Theatre diary

Essay

Abroad

Plays

Soviet Kirghizia is 50 98

"Our Debts". R. Karpina * "Treasure Island" B. Lubimov * "Landslide". Kazbek Sultanov 100

Soviet Turkmenia is 50 106

Impressions of Kemerovo. G. Bogolyubova . lOS

Footlights and life 113 Twenty-five years of the German Democratic

Republic Theatrical accomplishments. Manfred Nossig. 129 "Cement" and "The Man from Oustide" in Ber­lin. Ingeborg Pistzsch . . . . . . 134 My Bukhara. Kamil YasliBn. A drama in 2 acts. Translated from Uzbekh by Anatoly Sofronov 137 A Thirst for Life. Nikolay Miroshnichsnko. A drama in 3 parts 158

)«Teaxp», 1974 r.

' ; Q_-'j i ,

i OUTLtR llBRARY

iC OpraH

M H MHHHcrepcTBa KyjibTypw CCCP

••/ j J^

air

• • 4.. i<' 2 1962

'*»S5?

1 ^

TEATP

p-* f MiMTilT /rpTiVtJlUJtlsl

CMacoi^^Tin iif'ntiiMrtuiii)ttyiyjA«l

•-MWiWE' JCCWHiE

TEA

'-.v̂ -.i

B HOMepe

npo6.neMU ApaMaryprHH

CneKTaKJiH

ApaMaryprHH H rea rp HapoAOB CCCP

BoCnOMHHaHHSI

riopTpeTU

BeCTH H3

pecnygjiHK

Cnopr KaK HCKyCCTBO

KHHrn

SsesAU MHpOBOA

acTpaAW

3 a pySejKOM

Ilbecbi

BHHMaHHe HCXOpHKO-peBOJIIOIlHOHHOMy cncKxaK-Jiio! . 3

A. JlsMudoB. O cxapux cxeaax H ABAOBUX jiioAax 6

K). lepHUHBHKO. ;>KHBaa BOAS 22 AnaTOAuil CMBAHHCKUU. H.H»eHep Hexp CycjioB H Apyrne 28 A. CuAUH. BeiHO B namaTH 33 E. FpumuHa. CxpeMJieHae K rapMOHHn . . . 37

Teaxp — ApaMaxyprHH — coBpeineHHocxb . . . 42

B. BuABHKUH. Eme HecKanbKo cxpaHHu o CxanH-cJiascKOM 54

JI. JlaHUAuna. AHApeft HonoB 58

Fajiepea xeaxpajibHux nopxpexoB . . . . 64

PaMna H KHSHb 65

CoBexcKOMy ysSeKHCTaHy 50 82

B. ByAb(p. Teaxp, npoKHBiUHii BBK . . . . 84

C. ToKapee. FHMnacxHKa: cioxexbi H xapanxepM 88

K)Mop 99

0 . ffsioduHCKasi. «Mbi AJIHIKHOA BepeHHU.eft...» . 102 B. MaKcuMoaa. H npHTHKa H ny6.nHu.HCXHKa . 104 3. MuHU,. ^HBoe HacneAHe 106

Mopuc UleaaAbe. MacxepoBoft OpanuHH. (OKOH-"laHHe) 109

3. MaKapoaa. A'HH coBexcKoft Kyjibxypw B BOJI-rapHH 119 lOpuu ^puduiTBiiH, MuxauA IllBbidKOU. Teax-pajibHaa npoBHHUHa H BpoABeit 125 H. ApKUHa. Teaxp Pojiana HexH . . . . 135

Fynap FIpuBde. H sacxaBJiro Bac JiK)6HXb PailHH-ca. Hbeca B xpex AeflcxBHHX. HepeeoA c Jia-TbiuiCKoro JliOAiMHJibi BaiiHexe-AsapoBOii . . 145 MaKcyd H6paeuM6BK0B. MesosoflcKaa Hcxopna. Hbeca B AByx AeiicxBHax 165

Contents

Problems of dramaturgy

Productions

The USSR national drama and theatre

Memoirs

Portraits

News from the republics

Sports and art

Books

World variety stars

Abroad

Plays

Attention to historico-revolutionary producti­ons! 3

About old walls and business men. A. Demidov 6

Water of life. Y. ChBrnichBnko 22 Engineer Pyetr Suslov and others... Anatoly SmBlyansky 28 Forever in memory. A. Silin . . . . . 33 Thirst for harmony. E. Grishina . . . . 37

Theatre — drama — our time 42

Some more pages on Stanislavsky. V. VilBnkin 54

Andrey Popov. L. Danilina 58

Gallery of theatre portraits 61

Footlight and life 65

Soviet Uzbekistan is 50 82 A century-old theatre. V. Vulf 84

Gymnastics: subjects and characters. S. Tokarsv 88

Humour 99

"In a long file we go..." 0. Dzyubinskaya 102 Both criticism and publicism. V. Maximova 104 Living heritage. E. Minz 106

Artisan of France. Maurice Chevalier. (The end) 109

Soviet Culture Days in Bulgaria. E. Makarova 110 Provincial theatres and Broadway. Yury Fridsh-tein, Mikhail Shvydkoy 125 Theatre of Roland Petit. N. Arkina . . . 135

I'll Make You Love Rainis. Gunar Priede. A play in 3 acts. Translated from Latvian by Ludmila Vazieze-Azarova 145 Mesozoic Story. Maxud Ibragimbekov. A play in 2 acts 165

«Teaxp», 1974 r.

OpraH CoK)3a nHcarejieM CCCP H MHHHCTepCTBa KyjibTypbi CCCP

\ 2 'i97

:» .̂ ^̂ •- ' " , - y ^

- • f • J

l U - ' - i ^

^ ' - • ^ ^ '

B HOMepe

BbicoKaa oxBexcxBenHocrb

HapoAHbie xearpM

OnepK

PasroBOp sa «KpyrjibiM CTOJIOM*

OopxpeTbi

HCTOpHB

dKOHOMHKa, opraHH3auH«, ynpaBJieuHe

Bonpocu AHn

3a pySewoM

Tlbecbi

EKaxepHHa AjieKceeBHa <&ypii.eBa

A. /lexrepeaa. TeaxpajibHbift Hajiex

A. 0Ky6oBCKUii. AnApeft FoHMapOB A. AHUKCT. no3x xeaxpa . . . . M- MedeedeHKO. 0 FaMHAC PycxaMOBe

77. MapKOB. He AOJiwHocxb, a npHSBaHHC

BA. JIuduH. JIlOAH H BCXpCHH

PaMna H }KH3Hb

C. HoBUKoe. HaspeBmne npoSjieMW

P. KpeiBTOBa. BpeMa cJiOJKHbix pemenHii . 8 MapuH CsdbLx. Ao HOBBIX Bcxpen . . . . 16 10. CMupHoa-HecBut{KUu. OcoSoro poAa HCKyccxao 23

E. JlamyAoaa. TaK pa6oxaex PaaeHCKHx . . 28

...KOMCAHH? KOMCAHH! 35

47

49 64 80

85 93

97

113

0. PaduWjBea. Sauarocxb? 117

A. CuAUH. HoBoe aMnJiya spHxcria . . . . 122

K 50-JieTHK) MoHPOJibCKOH HapoflHOM PecnyfiJiHKH

B. BaacT. Oroyn — AO'ib cBoero napoAa . . . 133 FoBopax (J)paHuy3CKHe pe^KHCcepw . . . 135 EoHH HanoBCKUu. Ho o6e cxopoHU sanaBeca. OparMCHXbi H3 KHHrH. HepcBOA c SojirapcKoro E. $ajibK0BH<i 142

FyceuH Myxrapoa. Tpyc. KoMeAHa B OAHOM ACH-CXBHH 155 MapuH CTopoxeaa. THXHII oMyx. KOMCAHH B OA­HOM AeftcxBHH • . 162 BaACHTUH Karaea. (l)HaJiKa. Fibeca B AByx MacxHx i / l

CoAepJKaHHC xypnajia sTeaxp* 3a 1974 roA 187

Contents

High responsibility

People's theatre Essay

Round — table discussion

Portrets

History

Economy, organization, mianagement

Current events

Abroad

Plays

Ekaterina Alekseevna Furtseva

Time for complex decisions. R. Krechciova . Till we meet again. Maria Sedykh . . . . A special art. Yu. Smirnov-Nesviisky

This is how Raverskikh works. E. Dangulova

... comedy? Comedy! . . . . . . . .

Theatrical Palekh. A. Dekhieryeva

Andrei Goncharov. A. Yakubovsky Poet of theatre. A. Anikst About Gamid Rustamov. D. Medvedenko

A vocation rather than a trade. P. Markov The people and the meetings. VI. Lidin

Footlights and life

Up-to-date problems. S. Novlkov

3

6

8 16 23

28

35

47

49 64 80

85 93

97

113

Now much docs the actor work. 0. Radishcheva 117

Theatre-goer in a new role. A. Silin . 122

Mongolian Peoples Republic is 50

Oyun — daughter of her people. B. Baast . . 133 French directors speak 135 On both! sides of the curtain. Boyn Danowski 142

Coward. Gusein Muchiarov. A comedy in 1 act 155 Dark Waters. Maria Siorozheva. A comedy in I act 162 The Violet. Valentin Katayev. A play in 2 parts 171

Contents of the magazine "Theatre" for 1974 187

© «Teaxp», 1974 r.