EDICIÓN MADRID - BARCELONA

C/ Río Segura, 4 1ºB 28913 LeganésMadrid - Barcelona

Telf/Fax: 916808133

Emails.revista@somoslatinos.com.esinfo@somoslatinos.com.eswww.somoslatinos.com.esDIRECCIÓN GENERAL

Marilú Carranza PeláezPRENSA - REDACCIÓN

FOTOGRAFÍA

Marilú Carranza PeláezPatricia MoralesCORRESPONSAL PERÚ

Patricia MedinaMario GuimareyCOMERCIAL BARCELONA

Amaruk Kaizapanta : 696869949

Somos Latinos S.L.N.E, es una marca registradaen la Oficina Española de Patentes y Marcas con el Nº 2613014Deposito Legal: M-48289 - 2004. Todos los derechos reserva-dos. La revista no se solidariza necesariamente con las opinio-nes vertidas en ella. No esta permitido su reimpresión y repro-ducción sin permiso anticipado por la dirección.

EDICIÓN 76 - Año VI Mayo 2011

EN PORTADA

2SL

Así lo presentaba al cierre deesta edición el Partido Popularen un acto en Alcalá de

Henares, donde el presidente del PP,Mariano Rajoy, en un mitin preparadopara la ocasión.

En este evento fueron presentadosentre otros, el alcalde de Villamantilla(Madrid), Juan Antonio de laMorena, de origen ecuatoguineano yfamiliarmente conocido como el"Obama español", o Antoni JoanBertomeu, alcalde de Teulada(Alicante) donde le PP cuenta conconcejales de cinco nacionalidades.

En está convocatoria que tuvo lugar enAlcalá de Henares (Madrid), partici-paron Ana María Román, rumana eintegrante de la lista a la alcaldía deAlcalá de Henares; BartoloméGonzález, alcalde de Alcalá deHenares, además de Rajoy yEsperanza Aguirre.El PP ha asegurado que defiende una

"política de inmigración ordenada yestable, cuyo principio básico ha deser la legalidad". Según recoge su pro-grama marco de cara las eleccionesdel 22 de mayo, buscan que la inmi-gración acceda a España a través delas vías legales y con sus permisos enregla, además de ser una inmigraciónvinculada al empleo.

El Partido Popular se compromete ensu programa marco autonómico a eli-minar la restricción geográfica de lasautorizaciones de trabajo, por cuentapropia o ajena, que impiden la movili-dad del trabajador extranjero, tannecesaria en época de crisis, así comoen defender la "inmigración circu-lar".

El Partido Popular entiende por 'in-migración circular' cuando los extran-jeros que vienen a nuestro país con uncontrato de trabajo y vuelven a su paísde origen cuando no tienen empleo,puedan acumular sus periodos de tra-bajo temporal a los efectos de cómpu-to de permanencia, garantizándoles elpermiso de trabajo en cada tempora-da.

En este sentido, propondrá que losextranjeros que tengan que retornar asus países por diversas causas (econó-micas, laborales) puedan regresar, silo desean, conservando sus permisosde residencia y trabajo.

Diez candidatos inmigrantes del PP para las municipales

A FONDO

4SL

Correa descarta fin de dolarización

El presidente Rafael Correa negó que

Ecuador vaya a abandonar la dolari-

zación de su economía luego de que

se difundiera el uso de unidades de intercam-

bio solidario (Udis), en una localidad de la

sierra andina, a las que definió como cupo-

nes.

Correa rechazó supuestos rumores sobre un

esquema de cambio de moneda que se difun-

den entre la ciudadanía en medio de la cam-

paña electoral con miras a la consulta popu-

lar del 7 de mayo en la que los ecuatorianos

deberán responder 10 preguntas sobre la

reestructuración del poder judicial, reformas

para el sector bancario y los medios de

comunicación y la prohibición del juego y la

muerte de animales en espectáculos públicos.

Correa dijo que los udis se asemejan a "cupo-

nes con los que se van al supermercado y

pueden comprar algo más".

En América Latina, Lima ocupa

segundo lugar como ciudad del

futuro

La capital del Perú (Lima) se ubicó

en segundo lugar como la ciudad

futuro de América Latina, según el

ranking de la revista fDi Magazine, perte-

neciente al grupo Financial Times, detrás

de Santiago de Chile.

De acuerdo con los proyectos de Inversión

Extranjera Directa (IED), que es una base

de datos de los mercados que sigue las nue-

vas inversiones transfronterizas, Santiago

atrajo 84 proyectos desde el 2003. Casi una

quinta parte de estos proyectos tienen una

inversión de capital de más de 100 millones

de dólares.

Le siguen a Lima (Perú), Monterrey

(México), Bogotá (Colombia) y San José

(Costa Rica) localidades que completan

las cinco primeras ciudades de América

Latina del futuro.

Nueva York se quedó con el primer lugar

en el ranking norteamericano, la misma

posición de la edición 2009. Tampoco

variaron Chicago y Houston con el segun-

do y tercer lugar.

Cabe destacar que esta es la primera vez

que el estudio se hace también para

Latinoamérica.

Se trata de una "iniciativa privada" utiliza-

da en el campo de la economía popular

que "no tiene el aval del Estado" y no

representa una medida sustitutiva al dólar,

afirmó por su parte, el presidente del

directorio del Banco Central, Diego Borja.

En tanto el superintendente de bancos,

Pedro Solines, aseguró que para "toda

transacción que se haga dentro del sistema

financiero nacional la moneda autoriza-

da... es el dólar".

6SL

ACTUALIDAD

10SL

El cantautor colombiano lanzo la can-

ción “Después la Lluvia”, la primera

en sonar de su más reciente trabajo de

estudio que ha titulado “Si te Dijera”, y que

saldrá a la venta próximamente.

“Si me preguntan por qué será el primer sen-

cillo, diría que siempre sentí que su letra

tenía mucho sentimiento y al interpretarla

junto a Vicentico, el ex vocalista de Los

Fabulosos Cadillacs, el resultado me pareció

más que interesante.

Además, es el tema que más le gusta a mi

hijo Simón, y tiendo a creer mucho en lo que

él siente”, apuntó el creador de hits como

“Bonita”, “He pecado”, “Ana María”, entre

otros.

Para el disco que está a punto de publicar,

Cabas tuvo la oportunidad de colaborar, a la

hora de cantar, con otros colegas como

Andrés Calamaro, Mala Rodríguez,

Cachorro López y Ale Sergi, del grupo

argentino Miranda. Por su parte, “Después de

la Lluvia”, letra de Cabas y música del pro-

pio artista, Cachorro López y Gabriel

Fernández (Vicentico), es una cumbia com-

puesta por el artista y dedicada a las miles de

familias colombianas que en los pasados

meses resultaron afectadas por la ola inver-

nal.

Este 2011, se cumplen diez años del lanza-

miento de su primer álbum, que se tituló

“Cabas”, de donde salió “Mi Bombón”, la

canción que lo consagró en Colombia y el

resto del mundo, ocupando por tres meses,

desde su estreno, el primer lugar en las esta-

ciones radiales y dándole su primer Disco de

Oro, seguido por un doble Disco de Platino

en su país y la primera, de sus cinco, nomina-

ciones a los Latin Grammy®.

LANZAMIENTOS

Cabas“Si te dijera”

EDITORIAL

Algunos amigos, periodistas de reco-

nocido prestigio, están cayendo en

la torpeza de polarizar sus comenta-

rios en favor o en contra de los candidatos

que postulan a la segunda vuelta electoral.

No sé que ocurre. Acaso han sido invadidos

por el odio subalterno de sus propios temo-

res?. Humala o Fujimori. Esa es la cuestión.

Recordemos que ambos han recibido juntos,

un 55 por ciento de la votación nacional que

reclama un cambio sustancial.

Acaso no es posible respetar esta decisión

voluntaria de nuestro pueblo?.

Acaso no es posible reconocer que hay un

fenómeno social que esta rechazando a los

políticos tradicionales?.

Acaso no es cierto que nuestra floreciente

democracia en un país que crece día a día se

olvido de los más pobres?.

No mentiría al decir que los poderosos y

exuberantes son más pudientes y copiosos,

mientras que los menesterosos e infortuna-

dos son más humildes y escasos. En palabras

más o en palabras menos, esa es la cruda rea-

lidad. ¿Quienes se llevan el gran banquete

de un Perú en crecimiento y a quienes

corresponde recoger las migas de un pan tan

distante?.

¿Quienes son entonces los culpables de ese

fenómeno social que ha vivido el Perú en sus

urnas el pasado 10 de abril?.

Los políticos creen que con chorreos, escale-

ritas y pequeñas obras de maquillaje urbano,

14SL

SEGUNDA VUELTA:EL PELIGRO DE UNA POLARIZACION EN EL PERU

el pueblo se va a conformar. Donde quedo la

salubridad, la educación, el bienestar fami-

liar, o simplemente el empleo digno?. No

podemos cerrar los ojos a esta desgraciada

realidad. Que ellos no vengan ahora a cul-

parnos por haber elegido dos opciones dife-

rentes.

Se dice incluso que el pueblo ignorante es el

que voto por Ollanta y Keiko cuando en ver-

dad, el pueblo ignorado es quien voto por

ellos.

DURA LECCION

Ahora, es penoso ver a los tres candidatos;

Toledo, Kuckzynsky y Castañeda, desfilar a

las estancias de los ganadores en busca de

acuerdos, o de la suscripción de pactos o

transacciones. El juego del toma y daca

recién comienza.

Realmente es patético pensar que a estas

alturas del partido, alguien pueda creer que

el voto es endosable al candidato de su pre-

ferencia.

Ahora más que nunca el voto no es transfe-

rible porque las conciencias no se pueden

comprar cuando hay un ánfora secreta donde

la ciudadanía depositara su voluntad.

No olvidemos el duro golpe que le propino

el Partido Aprista a su Secretario General,

Jorge del Castillo, cuando este le pidió que

vote por PPK. Sencillamente, muy pocos

hicieron caso y la mayoría del pueblo apris-

ta se fue a otras canteras, inclusive a las de

Humala.

SL15

De un puñetazo, los compañeros desafora-

ron al candidato que se quedo incluso fuera

del Congreso. Recordemos que el Apra ha

conseguido apenas 4 parlamentarios.

Esa es la lección que deben aprender nues-

tros soberbios políticos y no culpar a la

gente pobre de sus decisiones en las ánforas.

La gente busca ahora una democracia alter-

nativa, de cambios profundos, con mayor

participación.

Lo peor de todo es que estamos llegando a

extremos de incluir temas étnicos en el

debate electoral cuando se minimiza al

pobre, tratándolo de cholo o indio ignorante.

Es idiota practicar la discriminación y el

racismo en un país de todas las sangres

como el nuestro.

No podemos permitir que la intolerancia y el

antagonismo extremo nos supere.

Acaso no podemos vivir en armonía y hablar

de nuestras preferencias políticas sin rivali-

dades ni enfrentamientos, ni odios, ni aspa-

vientos?.

No dejemos que la cordura y el buen juicio

se nos vaya de las manos porque entraríamos

en una espiral muy peligrosa.

Parece que, en lugar de una campaña electo-

ral normal para el balotaje se nos viene una

anti-campaña porque ya surgieron los ven-

dedores de miedo de uno y otro lado.

En el caso de Ollanta quieren vendernos la

idea de una dictadura del proletariado al esti-

lo Cuba, Chávez, China o Polpot.

En el caso de Keiko pintan un modelo de

tiranía y despotismo, colmado de corrup-

ción, envilecimiento y sobornos.

Hay que ser claros. Ninguno de los dos tiene

mayoría en el Congreso y por lo tanto no

podrá gobernar sin pactar acuerdos con otras

fuerzas políticas. Creo que en el camino se

buscara necesariamente un plan diferente

que busque un orden democrático más equi-

librado.

Veremos pues como se engarzan las cosas…

Mientras tanto, Ollanta y Keiko han tendido

los puentes a las organizaciones democráti-

cas para mejorar sus propuestas de gobierno

y conducirlas a lo que todos queremos, un

gobierno de ancha base con una democracia

de mayores alternativas para las amplias

mayorías.

A la gente que no voto por estas opciones le

pedimos que ya no lloren sobre la leche

derramada, que reconozcan una nueva reali-

dad social, que respeten a ese gran porcenta-

je de la población electoral que voto por

alternativas diferentes. Seamos demócratas y

tolerantes.

Tenemos tiempo para decidir. Esperemos,

nada más con paciencia y buen humor las

nuevas credenciales y el menú que nos

ofrezcan.

Mario Guimarey Schreiber

16SL

LA ARTISTA

Rita Indiana

Rita Indiana, cantautora dominicana

acudió al show del programa de la

radio pública nacional de Estados

Unidos como la “Guest DJ” de la semana, es

decir, quien estaría a cargo de la programa-

ción de las canciones que se emitirían, y el

resultado fue “electrizante”, cuentan sus

conductores.

En el espacio radial, la estrella habló de su

estilo frenético de hacer merengue y de su

reciente lanzamiento discográfico, “El

Juidero” para el sello Premium Latin Music,

Inc. Pero no dejó pasar su oportunidad como

dj y compartió algunos de los clásicos cari-

beños que le sirven de inspiración en su

carrera.

“Ella no solo pertenece al grupo de autores

más impresionantes de República

Dominicana de los últimos años, es, además,

una fuerza musical a tomar en cuenta”,

publica el blog oficial del show dedicado a

difundir el rock y la música alternativa en

español.

También agrega: “Rita Indiana es una mujer

renacentista. Es una de esas artistas cuya

música es apta para bailar o sentarse a escu-

charla como si fuese una gran novela”.

Esta joven intérprete, con una obra literaria

de importancia, es poseedora de un talento

inigualable que empieza a llegar con fuerza

a otros mercados, encandilando por su eclec-

ticismo y forma de representar el Caribe

musical.

Hace poco debutó con su disco en

Colombia.

18SL

Hace casi 25 años, la Dra. JaneGoodall, una prestigiosa primató-loga y naturalista que tiene ahora

76 años, renunció a su carrera científicapara dedicar su tiempo y sus energías a unamisión: salvar nuestro planeta.

Desde Bournemouth, Inglaterra, viajamoscon ella al Parque Nacional de Gombe aorillas del lago Tanganica, en Tanzania, susegundo hogar. Aquí es donde hace más demedio siglo empezó sus revolucionariasinvestigaciones, y donde regresa cada añopara disfrutar de la compañía de los chim-pancés que le han hecho mundialmentefamosa. La acompañamos en su viaje através de varios continentes para conocersu apasionante pasado.

EL VIAJE DE JANE cuenta la historia deuna mujer excepcional, una de las más fas-cinantes de nuestro tiempo.Estreno: 29 de abril

CINE

EL VIAJE DE

JANE

INFORME

20SL

100 AÑOS DESPUES, MACHU PICCHU RECUERA LO SUYO

SL21

22SL

Tener entre nosotros la Primera

Muestra de la Colección repatriada al

Perú es sin duda una contribución a la

identidad nacional y sobre todo un orgullo

pues recuperamos lo que por herencia nos

pertenecía y nos fue quitado hace casi 100

años, sobre todo porque estas piezas forman

parte del legado histórico de Machu Picchu,

maravilla del mundo, teniendo un valor cul-

tural, educativo, emotivo y religioso.

Toda esta belleza estuvo por tres semanas en

la sede de Palacio de Gobierno y “Somos

Latinos” llegó hasta la casa de Pizarro; luego

de hacer una cola bastante larga, nos confun-

dimos entre peruanos y turistas e ingresamos

con el ímpetu de sentirnos más peruanos que

nunca. Ya en Palacio pudimos apreciar como

los presentes contemplaban maravillados

nuestra herencia histórica y pudimos obtener

algunas impresiones.

Yoheda Manzini de Italia: “Me encuentro enPerú desde hace dos semanas, en los próxi›

Su belleza prehistórica no podía seguirdistante, su pasado cultural no podíaser ajeno, su enseñanza ancestral, dela tierra de los incas, no podía seguir enla oscuridad; es por eso que las piezasarqueológicas que por casi un siglo per-manecieron bajo tinieblas en otra partedel mundo (la Universidad de Yale enEstados Unidos), no podían seguir tanlejos y, luego de imbatibles gestiones,ya se encuentran en el Perú, habiendorecuperado así no sólo nuestra digni-dad, sino el tesoro de los incas y deMachu Picchu.

Por: Patricia Medina (Corresponsal Lima Perú)

SL23

mos días viajo a Machu Picchu; realmenteestoy sorprendida y emocionada de saberque estos cerámicos pertenecieron a la genteperuana de siglos atrás. Son hermosos,encierran magia y encanto. De solo pensarque fueron parte de los rituales incaicos meda emoción; los peruanos tienen que sentir-se muy orgullosos, pues tienen una historiarica que contar”.

Jimena Mendietta de Buenos Aires: “Estoyde paso en la casa de un familiar aquí en elPerú y no quise perder la oportunidad devisitar Palacio de Gobierno. Siempre vengoa Lima, pero en realidad me llamó la aten-ción las piezas arqueológicas y la verdad queson majestuosas. Sé lo importante que espara los peruanos haber recuperado estoscerámicos. Me hubiera gustado que se exhi-ban sin vidrio, pero entiendo las reglas. Lacultura de ustedes es muy valiosa y sobretodo interesante, es como haberme remonta-do a muchos años de historia. Los felicito”.

Tras las generosas declaraciones de estos

turistas, iniciamos el recorrido y, la verdad,

fue poco lo que pudimos enterarnos en torno

a la historia de cada pieza, ya que sólo porta-

ban un pequeño rotulado pequeño en cada

pieza, sin explicar como es que la utilizaron

los incas o que funciones cumplían.

Todo este legado se encontraba en el sótano

de la Universidad de Yale en una sala amplia,

en archivadores metálicos. Son 46,332 obje-

tos pero son 370 las que llegaron al país y se

exhibieron en Palacio de Gobierno entre

vasijas de cerámica, piezas de piedra y algu-

nas joyas de metal. Existen 36.335 objetos de

cerámica, 7.780 huesos, 684 objetos de pie-

dra, 126 de metal y 1.038 restos de fauna.

LA PACCHA Y OSAMENTA, LAS

PIEZAS MAS VISTAS

Estos restos estuvieron en Yale desde 1912,

cuando fueron llevados por Hiram Birgham

un profesor que estaba explorando el lugar

buscando la ciudad de Vilcabamba, pero se

topó con una ciudadela de piedras, descu-

briendo así lo que sería Machu Picchu.

Algunos de los más llamativos son un vaso

para ofrendas rituales (conocido como "pac-

cha"), un collar de bronce con forma de

cuchillo o un cierre para mantón de hueso

adornado con dos pájaros unidos por el pico.

Pero si hay algo que verdaderamente llama la

atención es la osamenta. Cabe señalar que

esta no fue una exposición temática pues

siendo esta calavera una pieza de tamaña

importancia, tampoco se explicaba su histo-

ria. La osamenta causó sensación, no había

quien no se tomara fotos al lado de estos hue-

sos de humano, sin duda, de algún descen-

diente inca. Las demás piezas tenían un uso

particular y eso tampoco fue resaltado. Cada

uno hace su propia interpretación.

24SL

El vaso cerámico o paccha fue algo que tam-

bién llamó mucho la curiosidad de los visi-

tantes. Se dice que el Inca toma en sus manos

un vaso de oro lleno de chicha sagrada y lo

ofrecía a su padre el sol como muestra de

amor filial. A su vez, toma un vaso de plata,

también lleno de chicha, lo brinda al sol y

bebía; simultáneamente se servían sendos

vasos para que los asistentes participen del

rito.

Varios de estos utensilios eran utilizados por

los esclavos trabajadores encargados de man-

tener Machu Picchu, una residencia donde el

emperador se recogía en junio o julio para

escapar de los rigores invernales de Cusco.

Hay vasos que recibieron chicha, morteros

para el grano y numerosos fragmentos de

cerámica y hueso que ocultan secretos de las

vidas de hombres y mujeres que trabajaron

en la ciudadela inca.

El 65% de los objetos que integran la mues-

tra son cerámicas, mientras que el porcentaje

restante está conformado por objetos de pie-

dra, metales y restos óseos. Lo cierto es que

aquellos cuencos, aríbalos, jarrones con asa y

metales, como se pregonaba en dos giganto-

grafías, por fin nos pertenecían.

EL TRASLADO: LA LUCHA POR

RECUPERAR LO NUESTRO

Hay que reconocer que la carta que le envió

Alan García a su homólogo Barack Obama

para pedirle formalmente su intervención y

ayuda en la recuperación de nuestro patrimo-

nio fue fundamental para el retorno. También

cabe resaltar que la marcha que hicieron los

peruanos en protesta por no tener las piezas,

fue un gran respaldo para remover conscien-

cias “gringas”.

Estos factores fueron decisivos para que la

Universidad de Yale se decidiera a enviar una

delegación de Altísimo Nivel que estaba pre-

sidida por el ex presidente de México

Ernesto Zedillo.

Cabe recordar que fue el ex-presidente

Alejandro Todelo quien inició un juicio con-

tra Yale para la recuperación de los objetos

incas, pero Alan García desactivó el juicio y

propuso a Yale un acuerdo que incluye la ase-

soría e investigación conjunta. De esta forma

la Universidad estadounidense reconoció que

la propiedad de los restos arqueológicos que

Bingham sacó de Machu Picchu era del

Estado peruano y por tanto había que devol-

verlos.

Las 370 piezas llegaron a Lima el 30 de

marzo y de inmediato se exhibieron al públi-

co en el Palacio de Gobierno de Lima. Los

restos incas arribaron en vuelo comercial al

aeropuerto internacional Jorge Chávez,

punto desde el cual fueron trasladados en

caravana hasta la sede de Palacio de

Gobierno, donde el jefe de Estado, Alan

García, y sus ministros participaron de una

ceremonia de recepción.

En la segunda semana de junio, las piezas lle-

garán nuevamente a Machu Picchu. Estos

objetos que forman el primer lote de un total

de más de 40.000 que posee Yale y que serán

retornadas progresivamente, se exhibirán en

la Casa Concha, en el Cusco, un museo que

ha sido restaurado para recibirlas. La univer-

sidad cusqueña, que administra el museo

SL25

contará con equipos especiales de exhibi-

ción.

El traslado forma parte de las celebraciones

por el centenario del descubrimiento ante el

mundo científico que hizo el explorador esta-

dounidense Hiram Bingham y que se conme-

morará el 24 de julio.

Casi 300 mil personas visitaron la exposición

“Machu Picchu,100 años después: El reen-

cuentro”. Hasta el domingo 24 de abril,

Palacio de Gobierno mantuvo sus puertas

abiertas al público para apreciar la muestra

que concitó gran afluencia de visitantes

nacionales y extranjeros.

HISTORIA DE LOS INCAS

Los incas fueron una cultura andina que, par-

tiendo como una etnia organizada en un cura-

cazgo cusqueño hacia el siglo XII, logró des-

arrollar una importante civilización que con-

troló casi por completo el sur de la América

prehispánica. Desde la ciudad sagrada del

Cuzco, los incas consolidaron un estado que,

por su extraordinaria capacidad organizado-

ra, logró sintetizar y difundir los múltiples

Hiram Bingham, formalmente Hiram Bingham III (19 de noviembre de 1875 - 6 de junio de1956) fue un explorador y político de los Estados Unidos. Se le conoce debido a que redes-cubrió el asentamiento inca de Machu Picchu en 1911. Más tarde, fue gobernador deConnecticut y miembro del Senado de los Estados Unidos.

conocimientos artísticos, científicos y tecno-

lógicos de sus antecesores. Basados en un

concepto de expansión del estado, el

Tahuantinsuyo (Imperio Inca) recogió aque-

llos conocimientos y los potenció.

Conquistados por las huestes de Pizarro en la

década de 1530, el total sometimiento de la

población articulada por el Tahuantinsuyo

demoró hasta 1572, debido a la resistencia

que organizaron los incas desde Vilcabamba.

Actualmente, algunas costumbres y tradicio-

nes de la desaparecida civilización inca pre-

valecen en etnias andinas como los quechuas

y aymaras.

Sin duda, con la vuelta de estos aríbalos,

keros, y de la mano que empuña un vaso, los

peruanos hemos demostrado el amor por

nuestra tierra, por nuestros antepasados y por

nuestro Machu Picchu que fue declarada

Patrimonio de la Humanidad en 1983 y en

julio de 2007, fue elegida como una de Las

Nuevas Maravillas del Mundo. Estamos pró-

ximos a cumplir el centenario de esta ciuda-

dela y sin duda lo celebraremos a lo grande

como buenos peruanos.

26SL

PORTADA

SL27

28SL

Si bien se han hecho esperar para lanzar otra producción musical.

Maná ha dado una vez más en la diana del éxito nada más sacar su

nuevo disco después de cinco años de silencio. Drama y Luz , su

octavo disco de estudio, es el título de este nuevo trabajo que ha alcanzado

el número uno en México, EEUU, Argentina, Chile y España.

El éxito ha sido tan impactante que ha logrado que Drama y Luz se colo-

que en el top 5 del Billboard demostrando una vez más que Maná es la

banda de rock en español con más fuerza dentro de la música latina. El pri-

mer sencillo de su nuevo disco, "Lluvia al corazón" continúa en la posición

primera de la radio internacional desde su lanzamiento.

Este nuevo trabajo, ha sido producido por tres de los cuatro miembros de

la propia formación, incluyendo al cantante y compositor Fher Olvera,

encargado, también de la guitarra secundaria y de la armónica, al baterista

y compositor Álex "El Animal" González y Sergio, encargado, también de

la percusión y de los coros, y al guitarrista principal Sergio Vallín, encar-

gado también de los coros. La grabación finalizó en los míticos estudios

"Henson Recording", de la ciudad de los Ángeles (California, EEUU),

donde han grabado otros artistas de reconocido prestigio, a nivel mundial,

como el cantante Frank Sinatra, la banda The Rolling Stones o la formación

U2.

Al respecto su líder, el cantante Fher Olvera, ha dicho: "esto de hacer un

nuevo disco es divertido y apasionante: se trata de soltar las penas, las ale-

grías, los sentimientos... En fin, expresar la vida: lo que sienten ustedes, lo

que sentimos nosotros, lo que sentimos juntos, a través de la música,... Y

esto nos hace sentir vivos".

Durante la pasada ceremonia de entrega de los "Premios Lo Nuestro 2011",

en donde el grupo recibió el Premio del Reconocimiento a la Excelencia

2011 e interpretó, en directo, el tema titulado "Arde el Cielo", incluido en

su lanzamiento discográfico, recopilatorio de grandes éxitos publicado en

2008 y la canción "Labios Compartidos", extraído de su anterior proyecto

de estudio, denominado "Amar es Combatir", editado en el 2006, que fue-

ron elegidos por el público asistente, como sus temas favoritos.

Además en la misma celebración, durante la gala de entrega de los premios,

la formación presentó su nuevo primer sencillo "Drama y Luz", interpre-

tando en directo el tema "Lluvia al Corazón".

Por su parte, el baterista Álex "El Animal" González, ha dicho de este

nuevo regreso: "Después de un tiempo de silencio, sin saber algo de nos-

otros, estamos de regreso: inspirados, haciendo música, dejándonos llevar

por lo que manda el corazón".

Finalmente hay que indicar que Maná ha anunciado su nueva gira mundial

que comenzará el próximo 6 de junio en Puerto Rico y pasará por España

después de verano. También ha confirmado ya su participación en Rock in

Rio - Madrid 2012, que se celebrará a finales de junio y principios de julio

del próximo año en Arganda del Rey.

SL29

30SL

Quiero decirlo con cierta vanidad ya la vez con profunda certeza, quemis inicios periodísticos en el

ámbito político, fueron tal vez, en el mejorcongreso que tuvo nuestro país y que pare-ce no volverá nunca.

Transcurrieron en 1978, durante laAsamblea Constituyente, presidida porVíctor Raúl Haya De La Torre, que ganoabrumadoramente las elecciones convoca-das por el gobierno dictatorial de entonces,que había tomado el poder 10 años atrás.El objetivo de ese gobierno, fue justamen-te, transferir el poder militar a una demo-cracia civil a partir de 1980 con una nuevaConstitución.

Recuerdo con nostalgia ese evento queduro un año y dio al país una de las mejo-res Cartas que ha tenido..Grandes debates y contiendas verbales yacadémicas se registraron en ese año, conun conglomerado de 100 Constituyentesde primer nivel. Todas las bancadas teníangente valiosa, cuya preparación políticafue forjada por el tiempo y las luchas per-manentes contra las dictaduras.

Por poner un ejemplo. El Apra tenía en susescaños a Luis Alberto Sánchez, RamiroPriale, Andrés Townsend, Carlos EnriqueMelgar, Enrique Chirinos Soto, JavierValle Riestra, Fernando León de Vivero,Humberto Carranza Piedra, ArmandoVillanueva del Campo y hasta el jovenAlan García, entre muchos otros. Quegrandes figuras.La izquierda por su parte, en un frente de

Por: Mario Guimarey Schereiber

más de 10 partidos políticos, estaba enca-bezada nada menos que por GenaroLedesma Izquieta, y la integraban JorgeDel Prado, Carlos Malpica, EdmundoMurrugarra, Ricardo Napuri, AntonioMesa Cuadra, Alberto Ruiz Eldrech,Isidoro Gamarra, Roger Cáceres,Leonidas Rodríguez Figueroa y hasta elandrajoso y vociferante Hugo Blanco.Grandes leyendas de la izquierda marxista.Y en el lado de la derecha teníamos nadamenos que a Luis Bedoya Reyes, ErnestoAlayza Grundi, Roberto Ramírez DelVillar, Mario Polar Ugarteche, CelsoSotomarino.

POLÍTICA

Triste balance de Congreso peruano

Víctor Raúl Haya de la Torre

SL31

Habían otros también excelentes comoHéctor Cornejo Chávez, Javier Ortiz DeZevallos, Javier Alva Orlandini, GastónAcurio Velarde y en fin, connotados polí-ticos de gran reputación y valía.Después de la Asamblea, hasta dos gobier-nos sucesivos, el de Belaúnde y AlanGarcía, se mantuvo un parlamento concierto prestigio y decoro.No olvidemos esa histórica polémica en elhemiciclo entre Manuel Ulloa Elías y AlanGarcía. Esta intervención del diputadoGarcía fue su carta de presentación que leabriría las puertas de la Presidencia de laRepublica.

Pero que paso con el Congreso cuya ima-gen es ahora tan deplorable.Recordemos como el Presidente Alberto

Fujimori aprovecho del desprestigio ymediocridad del parlamento para clausu-rarlo, con la insólita pero comprensibleaprobación del pueblo. Se aprovechoentonces, de gobernar sin ninguna fiscali-zación, pero ese es otro cantar.

El Congreso, en los últimos 25 años, esuna institución desprestigiada y vilipen-diada. Esta última representación parlamentariase va sin pena ni gloria, pues el electoradola castigo al no reelegir a la gran mayoríade sus miembros, pero aun así, el temorque se repita, la mediocridad en el congre-so es el mismo.

Ya hemos visto pasar a tanto desvergonza-do y caradura, que no nos llamaría la aten-ción que la historia se repita.Dramáticamente podemos recordar a algu-nos que incluso la prensa adjetivo y hastaparodio con sobrenombres como “lame-pies”, “comepollos”, “robaluz”, “plancha-camisa”, "el mataperros”, y muchos…muchísimos que usufructuaron del dineroy los bienes de un estamento burocráticocomo el Congreso, que es muy benevolen-te con sus miembros conocidos en el argotpopular, como los otorongos. Nos encon-tramos pues con una institución que no fis-caliza, legisla poco y aparentemente nosirve.Pero la realidad es otra.

La Constitución le encarga al Congresotres funciones claras:Legislar, es decir, debatir y aprobar los pro-yectos de ley que los parlamentarios poriniciativa propia presenten o también losproyectos enviados por el poder ejecutivo.Fiscalizar, es decir, que tienen la potestadde controlar e investigar los actos delgobierno y de toda la administración públi-ca, inclusive aquellas faltas cometidas porlos propios congresistas.

Representar a la nación, porque ellos y nolos Ministros como algunos piensan, son

Hugo Blanco

32SL

los que representan a los electores.También el Congreso tiene otras funcionescomo la censura al gabinete y la eleccióndel Defensor del Pueblo, Contralor de laRepublica y miembros del TribunalConstitucional y del Banco Central deReserva.Considerable e importante tarea que ledestaca la Constitución a este poder delestado.

La pregunta es si cumple con estas tareas.Pienso que si lo hace, por lo menos en lofundamental, pero su responsabilidad defiscalizar no la cumple por estar subordina-do a sus propios intereses.

El problema es su imagen que esta por lossuelos, y se debe fundamentalmente amuchos de los miembros que lo compo-nen. Incapaces, ineptos, imberbes y hastadelincuentes con orden de captura.La culpa no es de quienes los eligen. Laculpa es del mismo sistema. De una Constitución que no tiene canda-dos para evitar la elección de ineptos odesarrapados.De una Constitución que adolece de cier-

tas garantías que permitan elegir a repre-sentantes preparados política y cultural-mente.

Hemiciclo de la Cámara de Diputados

Nuestra Constitución solo pone comorequisito, tener 18 años y ser peruano denacimiento. Nada más, tener mayoría deedad.Es decir que un Congresista puede ser unanalfabeto o cualquiera que tenga inclusoprocesos judiciales no concluidos.

Cuanta gente hay en el Perú que tiene platay quiere tener poder. Le basta nada masinvertir su dinero en una campaña electo-ral y comprar sus votos con prebendas ydemagogia barata.

Si queremos tener un Congreso celebre,respetado y bien acreditado, nos hace faltauna modificación Constitucional. Una nueva Constitución que condicionealgunos requisitos para postular, que regla-mente mejor las campañas electorales, quepenalice las promesas no cumplidas, quevuelva tal vez a un sistema bicameral quesi tuvo resultados en tiempos antiguos.

Es decir, que no debemos temerle a lasmodificaciones constitucionales.

Lleguemos a acuerdos democráticos paradefinir los temas que se deben modificarcomo este que indudablemente es necesa-rio.

SL33

34SL

Vivimos días decisivos hacia la con-

sulta que culmina el siete de mayo

entrante. Así Ecuador habrá vivido

durante estos últimos seis años, seis campa-

ñas políticas con su respectiva decisión en las

urnas.

Un récord de elecciones que pareciera agota-

dor y cansino. Pero no. Las estadísticas

muestran que aumentó la participación ciu-

dadana en los sucesivos procesos, reafirman-

do la concepción de que la soberanía reside

en el pueblo.

INFORME

Ecuatorianos acuden a votar por el SI o

NO que definirá su futuro

La República del Ecuador celebrará el próximo 7 de mayo un referéndumsobre la reforma de la Constitución. Cerca de 10,5 millones de ecuatorianosacudirán a las urnas para opinar sobre las propuestas gubernamentales dereforma de la Carta Magna y sobre cinco cuestiones de ámbito general que sesometen a consulta.

Los ciudadanos ecuatorianos residentes en España podrán votar en Murcia, Madrid,Barcelona, Valencia, Málaga y Palma de Mallorca.

Redacción Somos Latinos

SL35

aunque sin extremos tratando de ser ecléticos

y colocarnos al medio.

Quizás por esto los resultados han sido poco

satisfactorios, haciendo que la tendencia de

la comunidad nacional se dirija hacia la radi-

calización, en el marco del socialismo del

siglo veintiuno.

Además la actitud presidencial duramente

confrontativa contra los grandes poderes fác-

ticos, económicos y oligárquicos, evidencia

que el pueblo busca más que ideologías líde-

res fuertes, capaces de concretar las transfor-

maciones ofrecidas.

Opositores y algunos coidearios tildan a

Correa como líder absorbente, capataz, caci-

que y hasta dictador, pese a lo cual ha triun-

fado en todos los procesos electorales a los

cuales ha sido sometido hasta el momento.

Especialmente la juventud que va tomando la

posta en la dirección del Estado, debería

reflexionar sobre esta realidad para enrum-

barse hacia el tercer milenio después de

Cristo, y no repetir los errores del pasado que

ya costaron varias décadas perdidas.

Las nuevas generaciones exigen ser escucha-

das porque tienen mucho que decir. No debe-

rían quedarse allí sin embargo sino avanzar

hacia la acción, el trabajo diario, la entrega

total a los ideales propios y aquellos de la

patria, que tanto espera de ellos.

Porque además el gobierno lo tiene como

poderoso sustento de su administración,

capaz inclusive de acceder al poder sin can-

didatos a congresistas, como sucedió el pri-

mer mandato de la “revolución ciudadana”.

Este contexto produjo también el fortaleci-

miento del Estado, cuando había sido tan

desprestigiado que estaba a punto de colapsar

frente al impulso privatizador.

Ahora la clase media especialmente retoma

la confianza en los servicios fiscales de salud

y educación, por ejemplo, cuando antes rea-

lizaba cualquier sacrificio para acudir a la

atención particular, conceptuada como de

superior calidad.

Son cambios que han proporcionado bonos

electorales al régimen, por lo cual acude al

pueblo cada vez que conviene a sus intereses.

De allí la convicción generalizada de que el

plebiscito al cual nos preparamos, es sola-

mente pretexto para medir su aceptación, sin

importar demasiado la respuesta a las pre-

guntas planteadas.

Pues bien. Más allá de la coyuntura político-

electoral que vivimos, y una vez transcurri-

das tres décadas de haber retomado la demo-

cracia, es hora que el país escoja el modelo

adecuado para su desarrollo.

Muchos dirán que ya hemos ensayado todos,

36SL

ESPECIAL

38SL

Una de las series de éxito en EspañaAGUILA ROJA causará mucho inte-rés en su temporada próxima a emi-tirse, no solo porque es líder enaudiencias si no porque sus guionespresentan grandes hechos históricosdonde actores singulares harán suaparición.

Amaruk Kaizapanta es uno de ellos,atractivo actor ecuatoriano que haconquistado su público en la pequeñapantalla, sus papeles en series comoAída, Hospital Central han sidoespacios donde este nativo de cabelle-ra larga ha dejado su huella."Buscaban actores con perfiles indíge-nas y acudí al casting me llamaron yha sido un placer compartir momen-tos de rodaje con actores de tantafama como Xabier Elorriaga (Reyen la serie) o Francis Lorenzo(Comisario), sin duda alguna sonespacios donde enseñas lo que sabeshacer y aprendes muchísimo tam-bién".

Las productoras en España realizantrabajos de lujo, y para ello importantalento de países como Ecuador,Colombia.., actores famosos y coti-zados que triunfan también en la tie-rra del quijote, quizás porque son per-sonas con talento. Muestra de ello es"El Barco", los protegidos", etc.

La cuarta temporada de Aguila Rojatraerá mucho de que hablar, sus fansesperan con ansias la incorporacióna esa caja mágica llamada televisión.

SL39

40SL

TE LO CONTAMOS

Ex Menudo RobiDraco Rosa tienecáncerEl cantante y compositor ex Menudo,Robi Draco Rosa padece cáncer, según lodio a conocer su publicista a través deun comunicado de prensaEl cantante y compositor Robi DracoRosa padece cáncer, según lo dio aconocer su publicista a través de uncomunicado de prensa. "En el día de hoyme toca informar una de las noticiasmas difíciles que he tenido que comuni-car en mi carrera de más de treintaaños. Desde hace varios meses DRACOha tenido diversos padecimientos y que-brantos de salud", aseguró AngeloMedina. El publirrelacionista explicó que losdoctores descubrieron la condición delex Menudo luego de varias pruebas quele practicaron en Estados Unidos. "Luego de una búsqueda constante ytras visitar varios médicos especialistasen Estados Unidos, existe un diagnósti-co. A DRACO se le encontró un tumorcanceroso en el abdomen cerca de suhígado". El ganador del GRAMMY seencuentra internado en un hospital bajoun estricto tratamiento, por lo queMedina pidió a los seguidores de Robique no lo abandonen en sus oraciones. "En este momento DRACO se encuentraen un tratamiento especializado en laclínica Burzynsk en Houston, TX. Dracoestá combatiente y con mucho carácterenfrentando este reto que le ha traídola vida. Solicitamos a sus amigos, faná-ticos y a todo el publico en general quese unan en oración”. Draco Rosa también compartió unaspalabras con sus seguidores en las queagradeció las muestras de cariños reci-bidas en este difícil momento.

SL41

El día de Pascua fue maravilloso para míy mi familia. Estoy seguro que la resu-rrección de Cristo está resonando enmuchos corazones. Yo recibí muchas lla-madas de mi familia extendida y amigosque estaban rezando por mí para queme sienta bien", comentó el cantantede 41 años. "Deja que el alimento sea tu medicina yla medicina sea tu alimento", escribióhace unas horas el cantante en su cuen-ta de Twitter (@dracorosa).La frase pertenece a Hipócrates, unmédico de la Antigua Grecia, considera-do una de las figuras más destacadas dela historia de la medicina.A través de Twitter Ricky Martin le

expresó su apoyo: “Usted es un guerre-ro hermano! Fuerza y Pa’lante!”, escri-bió el cantante, quien fue su compañe-ro en Menudo.El autor de los éxitos de Ricky Martin''Livin' la vida loca'', ''María'' y ''She bangs''había señalado hacía algunas semanas ala agencia AP que trabajaba en dos pro-yectos musicales, uno en vivo y otro concanciones inéditas.El más reciente disco de Draco, AmorVincit Omnia (2009), obtuvo una nomi-nación al Grammy anglosajón.

42SL

Dar la mirada atrás es para muchosinmigrantes un hecho tremendamentepenoso y nostálgico. Recordar el barrioen donde crecieron, los amigos conquienes jugaron o la familia que sequedo en la distancia, es un hecho queestremece los sentimientos.Así llena de nostalgia y remembranzasSantos Paredes Carranza nos narra cómofueron sus pasos por estas tierras ibéri-cas y cuanto le ha costado separarse desu tierra querida: Perú.

ESPECIAL

Recuerdos entre Fogones

SL43

Trujillana de adopción comodice, y oriunda de CasaGrande, ciudad norteña del

Perú, ha pasado ahora a regentar supropio restaurante en Madrid,Tradiciones de Trujillo, apoyada porsus dos hijos. Un sueño hecho realidad desde queaprendió de su madre las artes y losdeliciosos secretos de la cocina norte-ña."Aprendí a cocinar de mi madre, ellanos enseñó a trabajar y hacer de estoun negocio".

Santos se labró en su trabajo gastronó-mico desde temprana edad, cuando enlas avenidas y en las aceras de la ciu-dad de Trujillo montaba todos losdías, incluido los festivos, su restau-rante ambulante, compuesto por unimprovisado local que armaba por lamañana y desmontaba por la noche,

con su madre.El frío y el calor han sido sus compa-ñeros habituales a lo largo de los añosque tuvo que trabajar sin descansopara sacar adelante a sus hijos. Hijos que más adelante le motivarondar el salto y armar maletas para venira España en busca de un futuro mejorprecisamente para sus dos pequeñosque hoy son su hombro y apoyo incon-dicional.

Ya han pasado más de 15 años desdeque tomara esa radical decisión dedejarlo todo por cambiar el futuro desu familia. Y todo ello, logrado a basede mucho esfuerzo y sacrificio y conuna sola arma que ella conocía: suspropias manos para aderezar y cocinarlos ricos potajes peruanos que ahora leagradecen sus innumerables clientesque acuden día a día a su local elRestaurante Tradiciones de Trujillo.

44SL

La familia Campos Brandan, celebrópor todo lo alto el cumpleañosde Rubén Campos, hermano de Joséque regenta el restauranteEl Señorio Criollo. Desde Somos Latinos queremoshacer llegar nuestras mas calurosasfelicitaciones por la pronta recupe-ración de Rubén quien bien arropa-do está por su encantadora esposa ysus cariñosas hijas que no se des-prendieron ni un instante de supadre que ahora muestra una incre-íble mejoría.

NOS CONTARON QUÉ...

Cristian Barreto, del restaurante Sabor a Perú, nos presenta asu engreído Ray que ha nacido con apenas7 meses pero ahíestá él, alegrando la vida de sus padres. Felicidades!!!!!!!!!!!!!

46SL

El concejal de Deportes, Sebastián

Ortega acompañado por otros miem-

bros de la Corporación Municipal,

asistía al encuentro entre el Salesianos

Estrecho y el CB Leganés, que tuvo lugar en

el Pabellón Manuel Cadenas, un partido

correspondiente a la final territorial en la

categoría de cadete masculino, con un resul-

tado favorable al Leganés de 26-28.

Ambos equipos se mantuvieron muy iguala-

dos durante todo el encuentro, alcanzando el

Leganés la máxima diferencia con su rival al

comienzo de la segunda parte, distanciándo-

se en siete tantos. Poco después, el Estrecho

comenzó a remontar hasta terminar el partido

con sólo dos goles de diferencia.

Finalmente, el equipo cadete masculino se

proclamó subcampeón de Madrid en la fase

final territorial.

El campeón fue el BM Carabanchel, que

venció en sus tres enfrentamientos.

El podium se completaba con Salesianos

Estrecho en tercera posición y el Quabit

Guadalajara, en cuarta. La igualdad y compe-

titividad fueron la tónica general en todos los

encuentros y cabe destacar que Juan Antonio

Romero, portero del Club Balonmano

Leganés, fue elegido mejor portero del tor-

neo.

CADETE MASCULINO DEL CLUB BALONMANO

LEGANÉS SE PROCLAMÓ SUBCAMPEÓN DE MADRID

DEPORTES