T E L F O N O

M V I L

P O R T T I L D i g i t a l

C o m p l e t a m e n t e

Manual del usuario Lea este manual antes de usar el telfono y consrvelo para consultarlo en el futuro.

Propiedad intelectualToda la propiedad intelectual, segn se describe a continuacin, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que est relacionada con el telfono SAMSUNG, incluida, entre otros, los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del telfono"), es propiedad de Samsung y est protegida bajo las leyes federales, estatales y las disposiciones de tratados internacionales. La propiedad intelectual incluye, entre otros, las invenciones (que puedan o no patentarse), las patentes, los secretos comerciales, derechos de autor, software, los programas de cmputo y la documentacin conexa y dems obras de autora. Queda prohibido infringir o contravenir de cualquier otra forma los derechos obtenidos en virtud de la Propiedad intelectual. Adems, usted se compromete a no modificar, preparar obras derivadas, realizar la ingeniera inversa, descompilar, desensamblar, ni de otra forma tratar de crear cdigo fuente a partir del software (ni tampoco intentar lo antes indicado). A usted no se le transfiere ni derecho ni ttulo alguno de propiedad sobre la Propiedad intelectual. SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a la Propiedad intelectual.

Samsung Telecommunications America (STA), LLCOficina central: Centro de atencin al cliente: 1301 E. Lookout Drive 1000 Klein Rd. Richardson, TX 75082 Plano, TX 75074 Tel. sin costo: 1.888.987.HELP (4357) Direccin de Internet: http://www.samsungusa.com2009 Samsung Telecommunications America, LLC es una marca comercial registrada de Samsung Electronics America, Inc. y sus entidades relacionadas. Tiene preguntas acerca de su telfono mvil de Samsung? Para obtener informacin y ayuda las 24 horas del da, ofrecemos un nuevo sistema de preguntas frecuentes y sistema de respuesta automatizada (Automated Response System, o ARS) en:www.samsungtelecom.com/support

U960_Rogue_English_UM_CG02_KM_072109_F10

GH68-22542A Impreso en EE.UU.

Software de cdigo abierto Algunos componentes de software de este producto incorporan cdigor de origen cubiertos bajo la Licencia Pblica General (GPL) de GNU, Licencia Pblica General Menor (LGPL) de GNU, Licencia OpenSSL, Licencia BSD y otras licencias de origen libre. Para obtener el cdigo de origen cubierto bajo las licencias de origen libre, visite: http://www.samsungnetwork.com/Home/opensource.

Descargo de responsabilidad de las garantas; exclusin de responsabilidadEXCEPTO SEGN SE ESTABLECE EN LA GARANTA EXPLCITA QUE APARECE EN LA PGINA DE GARANTA INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTA EXPLCITA NI IMPLCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUIDA, ENTRE OTRAS, LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA O LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADECUA A LOS FINES O USOS ESPECFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRI; EL DISEO, LA CONDICIN O CALIDAD DEL PRODUCTO; EL DESEMPEO DEL PRODUCTO; LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O DE LOS COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO; NI LA DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY, NORMA, ESPECIFICACIN O CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO. NINGUNA PARTE DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBER INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTA EXPLCITA O IMPLCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO. ADEMS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGN DAO DE NINGN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA O EL USO DEL PRODUCTO O QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTA EXPLCITA, INCLUIDOS LOS DAOS INCIDENTALES, ESPECIALES O RESULTANTES NI POR LA PRDIDA DE GANANCIAS O BENEFICIOS ESPERADOS.

ContenidoSeccin 1: Para comenzar ............................................4Explicacin de este manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Notas y consejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Uso de la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Insercin y retiro de la tarjeta de memoria (se compra por separado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Formateo de la tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Encendido y apagado del telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Configuracin del correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Seccin 4: Funciones de llamada ................................ 38Realizacin de una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Finalizacin de una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Llamada tripartita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Contestacin de una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Opciones durante las llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Llamadas Recientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Roaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 TTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Comandos de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Seccin 2: Explicacin del telfono ............................. 14Caractersticas del telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Vista del telfono cerrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Vista trasera del telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Vista lateral del telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Vista del telfono abierto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Iconos Barra de Estado de Eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Barra de Estado de Eventos y Administrador de Eventos . . . . . 22 Cuidado y uso de la pantalla tctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Cuadros de dilogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Seccin 5: Explicacin de los contactos ..................... 51Iconos de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Adicin de un contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Adicin de pausas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Lista de Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Edicin de una entrada existente en los contactos . . . . . . . . . 57 Eliminacin de una entrada de los contactos . . . . . . . . . . . . . 57 Asistente para Copia de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Grupos de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Marcacin rpida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Contactos de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Mi Tarjeta de Identificacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Bsqueda de mi nmero telefnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Seccin 3: Navegacin por la pantalla tctil ............... 26Widgets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Navegacin en la barra de widgets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Navegacin con el teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Resumen de los mens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 1

Seccin 6: Seleccin de modos de introduccin de texto .......................................................................... 66Introduccin de texto usando el teclado QWERTY . . . . . . . . . . 66 Introduccin de texto usando el teclado de pantalla tctil . . . . 69

Seccin 7: Mensajera .................................................. 73Tipos de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cambio de los ajustes de programacin de mensajes . . . . . . Creacin y envo de mensajes de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . Creacin y envo de mensajes con foto . . . . . . . . . . . . . . . . . Creacin y envo de mensajes con video . . . . . . . . . . . . . . . . Creacin y envo de mensajes de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recepcin de mensajes nuevos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Quick Reply (Respuesta rpida) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carpetas de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mensajes de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Correo de Voz Visual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mensaje Instantneo Mvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Correo Electrnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chatear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 73 74 76 78 79 81 85 86 95 95 96 97 98

Programacin de Telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Programacin de Llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modo USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informacin de Telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Asistente de Configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Centro de Medios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Melodas y Tonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Juegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Navegar y Descargar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Extras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

110 117 120 121 122 122 123 123 127 127 128 128

Seccin 9: Centro de Medios ..................................... 123

Seccin 10: Msica ................................................... 129Insercin y retiro de la tarjeta microSD . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Formateo de la tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Melodas y Tonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Seccin 11: Cmara y videocmara .......................... 135Uso de la cmara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Uso de la videocmara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Seccin 8: Cambio de los ajustes de programacin ... 99Mi Verizon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Men de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Programacin de Sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Programacin de Presentacin en Pantalla . . . . . . . . . . . . . . 106 Programacin de Toque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Seccin 12: Herramientas .......................................... 149Comandos de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reloj Despertador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cronmetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 149 151 152 154 2

Reloj Mundial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Bloc de Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Bloc de Bocetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Almacenamiento Masivo USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Visor de Archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Seccin 13: Navegador .............................................. 159Acceso al navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Navegacin con el navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Acceso a una direccin de URL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Uso de favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Configuracin de navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Uso del historial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Acerca del navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Transmisiones RSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Contenido de Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Reglamentos para la compatibilidad de aparatos auditivos FCC (HAC) para dispositivos mviles . . . . . . . . . 181 Atmsferas potencialmente explosivas . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Llamadas de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Precauciones y aviso de la FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Otra informacin importante sobre la seguridad . . . . . . . . . . 185 Desempeo de producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Disponibilidad de varias funciones y tonos de timbre . . . . . . 186 Reserva de batera y tiempo de conversacin . . . . . . . . . . . . 186 Precauciones con la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Cuidado y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Seccin 15: Informacin de la garanta .................... 189Garanta limitada estndar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

ndice ........................................................................... 193

Seccin 14: Informacin de salud y seguridad ......... 170Informacin de salud y seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Advertencia sobre la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Productos mviles de Samsung y reciclaje . . . . . . . . . . . . . . 171 Adaptador de viaje certificado por UL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Informacin al consumidor sobre los telfonos mviles . . . . . 171 Seguridad al conducir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Escuchar con responsabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Entorno de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Uso del telfono cerca de otros dispositivos electrnicos . . . 181 3

Seccin 1: Para comenzarExplicacin de este manual del usuarioLos captulos de este manual generalmente siguen el mismo orden que los mens y submens del telfono Samsung Rogue. A partir de la pgina 193 aparece un amplio ndice que constituye una referencia rpida a la mayora de las caractersticas. Tambin se incluye informacin de seguridad importante que debe tener en cuenta antes de usar el Rogue. La mayor parte de dicha informacin aparece cerca del final del manual, comenzando en la pgina 170. En esta seccin se explica cmo activar el servicio, configurar el correo de voz, comunicarse con el servicio de atencin al cliente u obtener una explicacin de la estructura de este manual para comenzar a usar el Rogue.

Uso de la bateraNota: El telfono viene con una batera de in de litio recargable estndar, parcialmente cargada, y con un cargador de pared. Debe cargar la batera completamente antes de usar el telfono por primera vez. Una batera completamente descargada tarda hasta 4 horas en cargarse.

Notas y consejosPor todo el manual aparecen iconos y texto apartados del resto del contenido. Estos tienen como fin el destacar informacin importante, ofrecer mtodos rpidos para activar caractersticas, definir trminos y ms. Las definiciones para estos mtodos son las siguientes: Notas: explican opciones alternativas dentro de la caracterstica, men o submen activo. Consejos: proporcionan mtodos rpidos o innovadores para realizar funciones relacionadas con el tema en cuestin. Importante: seala informacin importante acerca de la caracterstica explicada que pudiera afectar el desempeo del telfono o incluso daarlo.

Importante!: Aunque se puede usar el telfono mientras se carga la batera, sta debe estar completamente cargada antes de utilizar el telfono por primera vez; de lo contrario, la batera podra quedar daada.

Indicador de carga de la bateraEl indicador de batera, en la esquina superior derecha de la pantalla, indica el nivel de carga de la batera. Cuatro barras ( ) indican una carga completa, mientras que un icono vaco ( ) indica que la batera est casi descargada. Dos o tres minutos antes de que la batera est demasiado baja para funcionar, aparecer un icono de batera vaca parpadeante y sePara comenzar 4

escuchar un tono. Si contina usando el telfono sin cargarlo, ste se apagar.

Uso de una batera no compatibleLos telfonos de Samsung no permiten usar bateras no compatibles. Si intenta usar una batera no compatible, escuchar una serie de pitidos y ver un mensaje de advertencia que dice: NON SUPPORTED BATTERY. SEE USER GUIDE (Batera no compatible. Consulte el manual del usuario.) Si recibe esta advertencia, la carga de la batera se habr suspendido. Los accesorios de carga de Samsung (por ej., adaptador de viaje y adaptador del encendedor de cigarrillos) slo cargarn bateras aprobadas por Samsung.Nota: Al usar una batera no compatible, slo podr usar el telfono por el tiempo que dure la batera y no podr cargarla.

Instalacin de la batera 1. Presione la parte superior de la tapa de la batera hacia abajo y deslcela hacia atrs, levantndola para quitarla.

Importante!: Usar una batera no compatible podra daar el Rogue. Use solamente bateras apoyadas por Samsung.

5

2.

Inserte el extremo superior de la batera en el acoplamiento del telfono, usando la flecha direccional impresa en la batera. Los contactos dorados en el extremo de la batera deben alinearse con los contactos en el telfono. Empuje el extremo inferior de la batera hacia abajo hasta que se acomode en su lugar.

Para comenzar

6

3.

Inserte la parte superior de la tapa de la batera en las ranuras correspondientes (ubicadas en cada lado de la tapa). Empuje la parte inferior de la tapa de la batera hacia abajo y hacia arriba hasta que se acomode en su lugar.

Retiro de la batera 1. Empuje la parte superior de la tapa de la batera hacia adelante. Levante la parte inferior de la tapa de la batera para quitarla.

7

2.

Levante la batera sujetndola del extremo inferior y retrela.

3.

Inserte la parte superior de la tapa de la batera en las ranuras correspondientes (ubicadas en cada lado de la tapa). Empuje la parte inferior de la tapa de la batera hacia abajo y hacia arriba hasta que se acomode en su lugar.

Para comenzar

8

Insercin y retiro de la tarjeta de memoria (se compra por separado)Instalacin de la tarjeta de memoria 1. Jale la tapa de la tarjeta microSD hacia afuera y grela para exponer la ranura.

2.

Empuje la tarjeta microSD en la ranura hasta que haga clic y se acomode en su lugar.

Incorrecto Correcto

9

Retiro de la tarjeta de memoria 1. Jale la tapa de la tarjeta microSD hacia afuera y grela para exponer la ranura.2.

Formateo de la tarjeta de memoriaFormateo de una tarjeta microSD con el Rogue 1. Inserte la tarjeta de memoria microSD.2. 3.

Empuje la tarjeta de memoria hacia adentro para soltar el bloqueo y retire la tarjeta de memoria de su ranura.

Desde la pantalla de inicio, toque Men Programacin y herramientas. Desplace la pantalla hacia arriba y toque 9. Memoria 3. Memoria de tarjeta 9. Format Card (Formatear tarjeta). En el mensaje emergente Format card? (Formatear tarjeta?), toque Yes (S) para continuar o No para cancelar la operacin.

4.

Formateo de una tarjeta microSD con su PCPara optimizar la reproduccin de canciones almacenadas en la tarjeta de memoria microSD, debera reformatear la tarjeta de memoria con formato FAT32 de PC.Nota: Al realizar este procedimiento se perder cualquier contenido que haya almacenado en la tarjeta de memoria microSD.

1. 2.

Inserte la tarjeta de memoria microSD en el adaptador de tarjetas SD. Inserte el adaptador de tarjetas SD en la ranura del lector de tarjetas SD.Para comenzar 10

3. 4. 5. 6. 7.

Enchufe el lector de tarjetas SD en un puerto USB de su PC. En su PC, vaya al directorio Mi PC y resalte la unidad que corresponda al lector de tarjetas SD. Haga clic con el botn derecho del ratn y seleccione la opcin Format (Formatear). Bajo la opcin File System (Sistema de archivos), seleccione FAT32 y haga clic en el botn Start (Inicio). Se reformatear su tarjeta de memoria microSD.

Cargador de pared/USB

El cargador de pared/USB es un cargador conveniente y ligero que carga rpidamente el Rogue desde cualquier tomacorriente de 120/220 VCA. 1. Gire la tapa del conector para acceder al puerto de carga.2.

Enchufe el extremo del adaptador cargador de viaje en el puerto de carga ubicado en el costado izquierdo del Rogue.

Nota: El Rogue admite tarjetas de memoria microSD con una capacidad mxima de 16 GB.

8.

Extraiga la tarjeta microSD del lector de tarjetas SD y vuelva a insertarla en su telfono. El directorio Mi Msica se crear automticamente en la tarjeta de memoria microSD la primera vez que acceda a Msica de V Cast | Rhapsody/Mi Msica/Sincro-Msica desde el telfono.

Carga de la bateraEl Rogue se alimenta de una batera de in de litio recargable estndar. Use solamente bateras y dispositivos de carga aprobados por Samsung. Los accesorios de Samsung estn diseados para maximizar la duracin de la batera. El uso de otros accesorios podra causar daos, lo que invalidar la garanta.11

Correcto

Incorrecto

3.

Enchufe el cargador de pared/USB en un tomacorriente de pared de CA estndar.

Encendido y apagado del telfonoPresione y mantenga presionada la tecla de encender/apagar/ finalizar para encender o apagar el telfono.

Configuracin del correo de vozEl correo de voz permite que quienes llamen le dejen mensajes de voz, los cuales pueden recuperarse en cualquier momento.Nota: Una vez que haya configurado la cuenta del correo de voz, puede usar la seleccin 5, Mensajes de Voz (bajo el men Mensaje), para ver detalles de los mensajes de voz en el buzn de correo de voz.

Configuracin del correo de voz* 1. 2.EL BA C KN IL AT

Desde la pantalla de inicio, toque Toque sin soltar 1 o toque

Marcador

Marcador.

AD

8 tuv 6 mno Llmda desde el teclado tctil o el teclado QWERTY, o marque el nmero de su telfono mvil desde cualquier telfono de marcacin por tonos.

Incorrecto

Correcto

Cuando el Rogue est completamente cargado (el icono de la batera estar inmvil), desenchufe el adaptador del tomacorriente.Para comenzar 12

3. 4.

Cuando empiece a reproducirse el anuncio grabado, toque # para interrumpirlo (si corresponde). Se iniciar un tutorial de configuracin, fcil de seguir. Siga las instrucciones para configurar su contrasea nueva y grabar un saludo. Toque sin soltar 1

Cmo escuchar los mensajes de correo de voz1.

o toqueLlmda

8 tuv2. 3.

6 mno

Introduzca su contrasea seguida de la tecla # . Siga las instrucciones grabadas para escuchar los mensajes, cambiar las opciones administrativas, etc.

*Se aplican cargos por tiempo aire y por larga distancia. Los minutos IN Calling (tiempo de llamada) no se aplican a la configuracin o recuperacin del correo de voz.

13

Seccin 2: Explicacin del telfonoEn esta seccin se presentan las caractersticas clave del telfono. Tambin se muestran la pantalla y los iconos que aparecen cuando se est usando el telfono. Caractersticas y funcionalidades avanzadas (Ro de fotos, Editor de

fotos, Lienzo dinmico, Fotos panormicas ) Editor de videos Lector de tarjeta de presentacin Visualizador de archivos Tecnologa inalmbrica Bluetooth 2.1 + Tecnologa inalmbrica EDR**Nota: **El Rogue apoya los siguientes perfiles Bluetooth: Juego de Audfono yMicrfono, Manos Libres, Estreo (apoyo Bluetooth estreo para msica), Acceso a la Agenda Telefnica, Impresin Bsica, Imagen Bsica, Objeto Push para tarjeta virtual, Transferencia de Archivo y Puerto Serial. Vaya a www.verizonwireless.com/bluetoothchart. Para ver los perfiles apoyados por el dispositivo:

Caractersticas del telfono WVGA de todo color (480 x 800) AMOLED (Active Matrix Organic LED)

Pantalla tctil a todo color con un teclado QWERTY extrable Datos de alta velocidad (tecnologa con capacidad para EVDO 1x, rev. A) Tecnologa de posicionamiento global (GPS, por sus siglas en ingls)

con VZ NavigatorSM

Msica V CAST con Rhapsody y capacidad para video V CAST Organizador personal (Calculadora, Calendario, Reloj Despertador,

Cronmetro, Reloj Mundial y Bloc de Notas) Navegador HTML con todas las funciones Servicios de mensajera (mensajera de texto estndar y mejorado, mensajera con fotos, mensajera con videos, mensajera de voz, correo electrnico, Correo Electrnico Corporativo, o mensaje instantneo mvil) Cmara y videocmara de 3.0 megapxeles con flash y enfoque automtico Reconocimiento de voz avanzado Altavoz Ranura para tarjeta de memoria microSD (de hasta 16GB)

Men

Programacin y Herramientas

Men de Bluetooth Programacin Perfiles Apoyados.

Explicacin del telfono

14

Vista del telfono cerrado

Caractersticas externas del telfono 1. Pantalla LCD/tctil principal: muestra toda la informacin necesaria para utilizar el telfono.2.

43.

Tecla de Enviar: presione para constestar una llamada o para marcar un nmero. Presione la tecla una vez para acceder al registro de llamadas recientes. Tecla de Cancelar: presinela para regresar al men o pantalla anterior. Audfono: le permite or a su interlocutor telefnico. Tecla de Encender/Apagar/Finalizar: enciende o apaga el telfono. Presinela para finalizar una llamada o para regresar a la pantalla de inicio desde un men, submen u opciones de men. Micrfono: permite a los interlocutores escucharle claramente mientras usted les habla.

1

4. 5.

6.Lun, Ago 03 10:10 amMarcador Contacto Mensaje Men

2 3

5 6

15

Vista trasera del telfonoCaractersticas externas del telfono 1. Altavoz: mediante el cual escucha msica, tonos de timbre y sonidos.2.

Vista lateral del telfono

3

Lente de la cmara: le permite tomar fotos.

1

4 5 6

1

2

2Marcador

Lun, Ago 03 10:10 amContacto Mensaje Men

Lun, Ago 03 10:10 amMarcador Contacto Mensaje Men

7 8

1.

Tecla de Volumen: desde la pantalla de inicio, puede ajustar el volumen maestro o ajustar el volumen de voz durante una llamada. Para silenciar el timbre al recibir una llamada, presione la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo. Tambin presione y mantenga presionada esta tecla para activar el modo silencioso/normal.Explicacin del telfono 16

2. 3.

Puerto para Alimentacin: se usa para enchufar el cargador del telfono. Tecla de Bloquear/Desbloquear: al presionarla brevemente con el telfono encendido, se bloquea o se desbloquea la pantalla. Activa la luz de fondo. Enchufe del Juego de Audfono-Micrfono de 3.5 mm: le permite conectar su juego de audfono-micrfono estndar de msica (para escuchar msica solamente) o un juego de audfono-micrfono opcional para sostener conversaciones en forma segura y cmoda. Tecla de Reconocimiento de Voz: presinela para activar las caractersticas de reconocimiento de voz. Tecla del Altoparlante/Zoom: presinela para activar el altoparlante. Presinela y mantngala presionada para aumentar o reducir el tamao del contenido web. Tecla de Cmara/Videocmara: presinela para activar la cmara o presinela y mantngala presionada para activar la videocmara. Ranura para Tarjeta de Memoria microSD: le permite insertar una tarjeta de memoria microSD para aadir ms memoria y capacidad de almacenamiento.

Vista del telfono abiertoEste telfono con pantalla tctil tambin ofrece la comodidad de un teclado QWERTY extrable. Para tener acceso al teclado, gire el telfono 90 grados hacia la izquierda y deslice el telfono hacia arriba.

4.

Men

Mensaje

Lun, Ago 03 10:10 am

Contacto

5. 6.

1 2 3 4

Marcador

8 7 6 5

7.

8.

Al abrir la tapa deslizante del telfono, la pantalla gira desde el modo de visualizacin vertical hasta el modo de visualizacin horizontal.

17

Caractersticas del teclado QWERTY 1. Teclado QWERTY: brinda caracteres alfanumricos dispuestos en formato de teclado.2.

7.

Tecla Entrar: presione esta tecla para realizar la funcin resaltada en el men o submen. Presinela para introducir espacios entre lneas de texto. Tecla de Retroceso: elimina caracteres de la pantalla cuando se encuentra en el modo de introduccin de texto.

Tecla Fn: la tecla Fn (Funcin) alterna el acceso a los smbolos anaranjados en el teclado QWERTY. El icono aparecer en la lnea superior de indicaciones de la pantalla cuando la funcin est activada. (Para obtener ms informacin sobre la lnea de indicaciones, consulte la pgina 19.) Tecla Shift: alterna el uso de maysculas y minsculas, todo maysculas y todo minsculas para los caracteres alfabticos. La seleccin de maysculas y/o minsculas no cambia hasta que se vuelve a presionar la tecla Shift. Excepto por el modo Abc, que slo escribe la primera letra en mayscula, despus cambia a abc. Desde la pantalla de inicio presione para abrir la pantalla de Nuevo Mensaje de Texto. Tecla Space: le permite aadir espacios entre palabras y los caracteres. Teclas de Direccin: le permiten navegar por las opciones de los mens del telfono. Tecla OK: presione al navegar por un men para aceptar la opcin resaltada o realizar una accin en una aplicacin.

8.

3.

4. 5. 6.

Explicacin del telfono

18

Diseo de la pantalla de inicio

1 5

Explicacin de la pantalla de inicio 1. La Lnea de Indicaciones, que est en la parte superior de la pantalla del telfono, muestra iconos que indican el estado de la red, la carga de la batera, la potencia de la seal, el tipo de conexin y otras cosas.2.

La Ficha Barra de Widgets muestra la Barra de Widgets cuando se la toca. Cuando se muestra un widget, ste le permite acceder rpidamente a los elementos de men. El botn Marcador Marcador le permite acceder al teclado tctil para marcar nmeros. El botn Contactos de Contactos. le permite acceder a la Lista

3. 4. 5. 6.

El saludo ERI indica el proveedor de servicio. La Barra de Estado de Eventos ilumina los iconos para indicar eventos recientes o cambios de estado. Toque esta barra para acceder a la pantalla del Administrador de Eventos. Consulte Barra de Estado de Eventos y Administrador de Eventos en la pgina 22. El botn Men Men Principal. le permite acceder la pantalla del abrir el men

2Lun, May 11 12:05 pm

67.

3 419

Marcador Contacto

Mensaje

Men

7 8

8.

El botn Mensaje le permite Mensajera.

Iconos de indicaciones Modo de Avin: aparece cuando el modo autnomo est activado. Cuando est activado, todas las funciones de radiofrecuencia estn desactivadas, y no puede usar el telfono para realizar ni recibir llamadas.Roaming: el telfono est fuera de su rea base. Durante el roaming, otro proveedor de telfono mvil podra estar encargado de su llamada. La tarifa de servicio para este tipo de llamadas puede ser mayor que la de las llamadas que se realizan desde dentro de su rea base. Consulte con Verizon Wireless para obtener las tarifas de roaming. Potencia de la Seal EV: aparece cuando el telfono est usando el protocolo EVDO. Aparece cuando el telfono est encendido e indica la potencia actual de la seal. Ms barras indican una seal ms fuerte. Potencia de la Seal 1X: indica que el telfono est usando el protocolo CDMA 1X. Aparece cuando el telfono est encendido e indica la potencia actual de la seal. Ms barras indican una seal ms fuerte. Potencia de la Seal EV1X: El protocolo EVDO/1X tiene capacidad para datos de banda ancha a alta velocidad (3G). Aparece cuando el telfono est encendido e indica la potencia actual de la seal. Ms barras indican una seal ms fuerte.

Potencia de la Seal D: aparece cuando el telfono est recibiendo datos digitales. Aparece cuando el telfono est encendido e indica la potencia actual de la seal. Ms barras indican una seal ms fuerte. SSL: indica que la capa de conexin segura (SSL, por sus siglas en ingls) est transmitiendo activamente sus comunicaciones a travs de Internet en un formato cifrado. Privacidad de Voz: previene que otros escuchen su conversacin telefnica por un canal de trfico CDMA. No Hay Servicio: el telfono no puede encontrar la seal porque usted se encuentra fuera del rea de servicio. No puede realizar ni recibir llamadas. Espere a encontrar una seal o vaya a un rea abierta para encontrar una seal. Este indicador siempre aparece al encender el telfono y desaparece una vez que se localiza el servicio. Llamada de Voz: indica una llamada en curso. Llamada de Datos: indica una llamada de datos en curso. Inactivo: indica que no hay datos entrantes ni salientes. E911: indica que el servicio de posicionamiento global (GPS, por sus siglas en ingls) para el nmero 9-1-1 est activado slo para llamadas de emergencia.Explicacin del telfono 20

Ubicacin Activada: el servicio de posicionamiento global est activado para localizar su posicin y para llamadas al 91-1. Nivel de Carga de la Batera: ms barras indican un nivel de carga mayor. Cuando la batera est baja, un icono de batera vaca parpadea y el telfono emite un sonido de alerta, lo cual indica que el telfono est a punto de apagarse. TTY: indica que el TTY est activado. Bluetooth Activado: indica que la tecnologa inalmbrica Bluetooth est activada. Bluetooth Conectado: indica que la tecnologa inalmbrica Bluetooth est activada y vinculada con otro dispositivo con capacidad Bluetooth. Bluetooth Activo: indica que la tecnologa inalmbrica Bluetooth est conectada a otro dispositivo y recibiendo o enviando datos.

Iconos Barra de Estado de Eventos Vibracin Activada: el telfono vibra cuando recibe una llamada.Altoparlante: el telfono cambia al altoparlante en vez usar el auricular. Llamadas Perdidas: el telfono muestra este icono cuando no se contesta una llamada. Mensaje: indica que se recibi un mensaje. Cita en el Calendario: el telfono muestra este icono cuando hay un evento de calendario programado. Correo de Voz: indica que usted ha recibido un mensaje de correo de voz, pgina o mensaje de alerta web. Tiene uno o ms mensajes de correo de voz sin leer en el buzn del correo de voz. (Slo se aplica en la red de Verizon Wireless.) Alarma Encendida: indica que hay una alarma programada en el telfono. Todos los Sonidos Apagados: el timbre est silenciado para todas las alertas, llamadas entrantes y mensajes entrantes. Slo Alarma: el telfono slo timbrar cuando suene la alarma programada.

21

Barra de Estado de Eventos y Administrador de EventosLa barra de Estado de Eventos es un rea que aparece en la pantalla de inicio para informar sobre eventos de calendario, llamadas perdidas o cuando se han enviado mensajes nuevos al telfono. La barra de Estado de Eventos aparece en la parte inferior de la pantalla de inicio. Volumen: el nivel del timbre se establece entre Bajo y Alto, en cinco incrementos intermedios. Bajo, Medio Bajo, Mediano, Medio Alto y Alto. Slo Alarma: el telfono slo timbrar cuando suene la alarma programada. Slo Vibrar: el telfono vibrar al recibir una llamada, un mensaje o correo de voz nuevo, o cuando se ha programado una alarma. Todos los Sonidos Apagados: todos los sonidos han sido desactivados en el telfono. Mensajes Nuevos: este icono se ilumina cuando recibe un mensaje de texto nuevo. Correo de Voz: este icono se ilumina cuando se ha recibido un mensaje de correo de voz, de pgina, mensaje de alerta web o uno o ms mensajes de correo de voz sin leer en el buzn del correo de voz. (Slo se aplica en la red de Verizon Wireless.) Llamadas Perdidas: este icono se ilumina cuando ha perdido llamadas. Cita en el Calendario: este icono se ilumina cuando tiene eventos programados dentro de las prximas 24 horas.Explicacin del telfono 22

Si un icono est iluminado en color, indica un evento reciente para esa funcin. Cuando se toca la barra, se abre el men del Administrador de Eventos. A continuacin aparece una descripcin de los iconos de notificacin en pantalla:

Altoparlante Activado: durante una llamada, puede escuchar al interlocutor a travs del altavoz. Altoparlante Desactivado: puede escuchar al interlocutor a travs del auricular.Ajustar el volumen maestro

EventoMediano Nuevo Mensaje (0) Mensajes de Voz (0) Llam Perdida (0) Eventos de Calend... Altavoz Activado

Men del Administrador de EventosEl men del Administrador de Eventos ofrece acceso fcil a funciones comunes. Toque los iconos o el texto en el men del Administrador de Eventos para realizar la accin indicada en la siguiente ilustracin.

Ver buzn de entrada o mensaje nuevo Llamar al correo de voz Ver llamadas perdidas Ver eventos de calendario Encender o apagar el altavoz

23

Botn de RetrocesoEl botn borra o despeja nmeros, texto o smbolos en los campos de texto. Si introduce un carcter incorrecto, toque para retroceder (y eliminar) el carcter. Para borrar la palabra anterior en una frase, toque sin soltar .

Botn Despejar Presione para salir del men actual y regresar a la pantalla anterior. Presione y mantenga presionada la tecla o la tecla para regresar a la pantalla de inicio.

Botn FinalEl botn llamada. El botn llamadas.Final

Cuidado y uso de la pantalla tctil

y

se utilizan para finalizar una

Botn ContestarContestar

y

se utilizan para activar o contestar

Advertencia!: La pantalla tctil responde mejor cuando se la toca con la yema del dedo o un lpiz tctil no metlico. El uso de una fuerza excesiva o un objeto metlico al presionar sobre la pantalla tctil puede daar la superficie de cristal templado y anular la garanta. Consulte "Informacin de la garanta" en la pgina 189.

Botn LlamadaIntroduzca un nmero y toqueLlmda

para realizar una llamada.

Botn RegresarToque anterior. para salir del men actual y regresar a la pantalla

Al usar la pantalla tctil se deben acatar las siguientes precauciones. Las manos y los dedos deben estar limpios y secos. La pantalla tctil es sensible. No aplique fuerza excesiva al usar la pantalla tctil. Los niveles de sensibilidad para la pantalla tctil se pueden ajustar. Para obtener ms informacin, consulte Programacin de Toque en la pgina 109. No coloque objetos pesados sobre la pantalla tctil, ya que podran producirse daos. No arrastre o raye la pantalla tctil con objetos afilados. Evite condiciones extremas (exceso de temperatura y humedad) al usar el telfono. Mantenga los agentes qumicos lejos del telfono, ya que ste podra daarse o su apariencia y funcionalidad podran cambiar. Utilice un pao suave, limpio y seco para limpiar la pantalla y quitar huellas dactilares.Explicacin del telfono 24

Cuadros de dilogoLos cuadros de dilogo solicitan acciones, informan sobre el estado o advierten de situaciones tales como memoria baja. A continuacin aparecen los tipos de cuadros de dilogo y sus definiciones. Eleccin -Ejemplo: GUARDAR MENSAJE? Confirmacin -Ejemplo: BORRAR TODOS LOS MENSAJES? Ejecucin -Ejemplo: ENVIANDO... CONECTANDO... Completado -Ejemplo: MENSAJE ENVIADO Informacin -Ejemplo: NUEVO MENSAJE Error -Ejemplo: ERROR DEL SISTEMA! Advertencia -Ejemplo: BATERA BAJA, MEMORIA LLENA!

25

Seccin 3: Navegacin por la pantalla tctilEn esta seccin se explica la navegacin entre las funciones del Samsung Rogue. Tambin se incluye un resumen de todos los mens disponibles en el telfono.Nota: Por todo el Manual del Usuario del Rogue, las instrucciones corresponden a la navegacin por la pantalla tctil, salvo en los casos indicados.

Tecla de Bloquear/Desbloquear Pantalla de inicio

Bloqueo y desbloqueo de la pantallaPara bloquear el Rogue, Presione (en el costado derecho del telfono). Para desbloquear el Rogue, Cuando el Rogue est bloqueado, presione cualquier teclaLun, May 11 12:13 pm Lun, May 11 12:14 pm

externa para iluminar la pantalla. Cuando el Rogue est bloqueado, presione el costado derecho del telfono) para desbloquearlo. Por otra parte, si la pantalla est bloqueada, apareceToque para Dsbloq

Toque para Dsbloq

Marcador

Contacto

Mensaje

Men

(en

Fichas de mens paraDebido a que este telfono tiene una pantalla tctil, mantener el telfono en el modo de bloqueo puede impedir el uso involuntario del Rogue y evitar el desgaste innecesario de la carga de la batera. Sin embargo, es posible desactivar el Bloqueo Automtico bajo Programacin de Toque.Navegacin por la pantalla tctil 26

. Toque el icono de candado

desbloquear la pantalla.

Navegacin por los mensA medida que navega por un men, aparecen opciones en la pantalla en forma de listas de desplazamiento. Los botones de opciones de men (ubicados en la parte inferior de la mayora de las pantallas) proporcionan acceso a opciones en pantalla adicionales. Para navegar por una lista de desplazamiento: 1. Desde la pantalla de inicio, toque Men.2. 3.

Contactos

Mensaje

Llamadas Recientes

Navegador Centro de Medios

Mi Msica

Toque una opcin en pantalla. Desde la lista de opciones disponibles puede: Tocar una entrada en pantalla para activarla. Tocar firmemente y deslizar el dedo hacia arriba o hacia abajo en la pantalla para desplazarse a travs de las listas de los elementos de los mens.

Lun, May 11 12:14 amVZ Correo Elect Prog y Herr NavigatorMarcador Contacto Mensaje Men

Casa

Programacin y Herr Mi Verizon

Nota: Al pulsar en o tocar entradas individuales en la lista, stas se abren.

Herramientas Men de Bluetooth Programacin de Soni... Programacin de Pres... Programacin de Toque Programacin de Telf...

Nota: Al desplazarse por una lista (consulte abajo), asegrese de que no toque ni presione entradas individuales en la lista, ya que se abrir la entrada en la lista.

27

Uso de la ficha AceleradoraDentro de la Lista de Contactos (ordenados alfabticamente), la ficha Aceleradora le permite usar el dedo para recorrer la lista alfabtica de entradas por la primera letra (A B C, etc...). La ficha Aceleradora est ubicada en el lado izquierdo de la pantalla.Programacin y Herr Mi Verizon Herramientas

Lista de ContactosMen de Bluetooth Programacin de Soni... Programacin de Pres... Programacin de Toque

Lista de Contactos

#BAL #DATA #MIN

Programacin de Telf...

#PMT #Warranty Center Asistencia de Direct... Nuevo Borrar Opciones Contacto

Nuevo Contacto

Borrar

Opciones

Ficha Aceleradora

Navegacin por la pantalla tctil

28

Desplazamiento a travs de las entradas de los camposEn algunas pantallas se le pedir que asigne un valor a un campo en pantalla tocando las flechas de seleccin arriba o abajo, o utilizando la punta del dedo para deslizarse rpidamente por los valores. Puede hallar un ejemplo de estas acciones en la pgina Alarma.1.

WidgetsLa Barra de Widgets proporciona acceso rpido a programas, mens y widgets. La Barra Widget (ubicada en el lado izquierdo de la pantalla de inicio) le brinda informacin en un vistazo y proporciona acceso fcil a las herramientas ms utilizadas, como: Alarma, Cumpleaos, Bluetooth, Calculadora, Reloj, Fijar Fecha, Dados, Facebook, Juegos, Mis Favoritos, Mis Fotos, Mis Atajos, Mi Verizon, MySpace, Bloc de Notas, Saludo Personal, Photobucket, Bloc de Bocetos, Tutorial, Twitter, Programacin de Widgets y YouTube.

Toque Programacin y Herramientas Herramientas Reloj Despertador Alarma 1 y toque Encendido. Toque el campo Hora y despus ajuste los valores de hora y minuto con las flechas arriba/abajo o deslizando el dedo o lpiz rpidamente sobre los nmeros.

2.

Barra de Widgets

Puede personalizar fcilmente la Barra de Widgets arrastrando el Widget a la pantalla de inicio para desacoplarlo. Despus puede regresar el Widget a la Barra de Widgets para acoplarlo.29

Adicin y eliminacin de widgetsPara seleccionar los elementos que se mostrarn o se ocultarn en la Barra de Widgets: 1. Desde la pantalla de inicio, toque Men Programacin y Herramientas 5. Programacin de Presentacin en Pantalla 3. Widgets. Reloj Despertador: le permite acceder a los ajustes de alarma. Para obtener ms informacin, consulte Reloj

Despertador en la pgina 152.Cumpleaos: muestra una alerta en pantalla para cumpleaos que tienen lugar durante el mes. Esas fechas se han introducido anteriormente para una entrada dentro de la Lista de Contactos en el campo Cumpleaos. Bluetooth: desde esta aplicacin puede activar Bluetooth y configurarlo para que otros dispositivos Bluetooth pueda ver su dispositivo por nombre. Para obtener ms informacin, consulte Men

Marcar Todo Reloj Despertador Cumpleaos Bluetooth Calculadora Calendario Ayuda

Activa/desactiva todos los widgets. Marca de verificacin de widgets activos. Casilla vaca denota widgets inactivos. Proporciona informacin acerca del men de widg

de Bluetooth en la pgina 99.Calculadora: le permite utilizar una calculadora integrada. Para obtener ms informacin, consulte

2.

La siguiente tabla contiene una descripcin de cada widget disponible, su funcin y cmo navegar a la aplicacin respectiva. Si la aplicacin se describe ya en otra seccin de este manual del usuario, se proporcionar una referencia cruzada.

Calculadora en la pgina 149.

Navegacin por la pantalla tctil

30

Calendario: le permite acceder a la caracterstica Calendario. Con la caracterstica Calendario, usted puede: Ver el calendario por mes, semana o da. Programar citas y anotar aniversarios. Para obtener ms informacin, consulte

Mis favoritos: permite el acceso rpido a los 11 contactos favoritos. Toque simplemente el contacto deseado para acceder al mismo. Para obtener ms informacin, consulte

Favoritos en la pgina 62.Mis Fotos: le permite ver la lista de imgenes o fondos precargados y descargados, imgenes recibidas en mensajes y guardadas en el dispositivo, o fotos tomadas por la cmara. Puede asignar la imagen como el fondo de pantalla actual. Para obtener ms informacin, consulte Uso de

Calendario en la pgina 151.Lunes

Reloj: muestra el da, fecha y hora actuales. Toque simplemente el icono Reloj para personalizar el formato de reloj. Fijar Fecha: muestra el da y fecha actuales.

la cmara en la pgina 135.Mis Atajos: permite el acceso rpido a hasta 11 de sus aplicaciones o mens favoritos.

Lunes

Dados: permite el acceso al juego Dados. Toque simplemente el widget Dados para comenzar a jugar. Facebook: le permite acceder al sitio web Facebook mvil. Toque simplemente el widget Facebook para ir directamente al sitio. Juegos: permite el acceso a las aplicaciones de juegos. Toque simplemente el widget Juegos para acceder a los juegos.

Mi Verizon: permite el acceso rpido a My Verizon, la informacin de su cuenta de Verizon Wireless por Internet. Puede recorrer la red, establecer Favoritos o elegir entre las aplicaciones disponibles. MySpace: le permite acceder al sitio web MySpace. Toque simplemente el widget MySpace para ir directamente al sitio.

31

Bloc de Notas: le permite capturar rpidamente reflexiones, recordatorios, ideas y nmeros ***telefnicos. Toque simplemente el widget Bloc de Notas para acceder al Bloc de Notas.Saludo Personal

YouTube:le permite acceder al sitio web YouTube mvil. Toque simplemente el widget YouTube para ir directamente al sitio.

Saludo Personal: le permite crear su propio saludo personalizado que aparecer en la pantalla de inicio. Toque simplemente el widget Saludo Personal para ir a la pantalla Saludo Personal. Photobucket: le permite acceder al sitio web Photobucket mvil. Toque simplemente el widget Photobucket para ir directamente al sitio. Bloc de Bocetos: le permite acceder a la aplicacin Bloc de Bocetos. Toque simplemente el widget Bloc de Bocetos para crear bocetos a mano alzada. Ayuda: proporciona acceso a informacin para varias funciones y caractersticas. Toque simplemente el widget Tutorial deseado para acceder al mismo. Twitter: le permite acceder al sitio web Twitter mvil. Toque simplemente el widget Twitter para ir directamente al sitio. Ajustes de Widgets: le permite personalizar la barra de widgets. Toque simplemente el widget Ajustes de Widgets para ir al men Widgets.

Navegacin en la barra de widgetsMuchos widgets se pueden usar directamente desde la barra de widgets sin arrastrarlos hasta la pantalla de inicio o simplemente arrestre los widgets al escritorio para usar la aplicacin o caracterstica, despus arrstrelo nuevamente a la Barra de Widgets al terminar.

Acceso a la Barra de Widgets 1. Pulse en la ficha de la Barra de Widgets, ubicada en el lado izquierdo de la pantalla principal para abrir la Barra de Widgets.2.

Ayuda

Vuelva a pulsar en la ficha de la Barra de Widgets para cerrar la barra.

Desacoplamiento de los widgetsPuede personalizar fcilmente la Barra de Widgets mantenindolos acoplados dentro de la barra en s o desacoplndolos de la barra y arrastrndolos a cualquier lugar en la pantalla de inicio. 1. Toque sin soltar el widget (1).

Navegacin por la pantalla tctil

32

2.

Mientras sigue tocando el icono, en un solo movimiento arrstrelo hasta la nueva ubicacin y levante su dedo de la pantalla (2). El widget ahora estar ubicado en la pantalla de inicio.

2.

Mientras sigue tocando el icono, en un solo movimiento arrstrelo fuera de la barra de widgets (2) y despus vuelva a arrastrarlo a su nueva ubicacin en la lista.

Widget Widget

Lun, May 11 1:08 pm Lun, May 11 1:08 pm Lun, May 11 1:10 pmMarcador Contacto Marcador Contacto Mensaje Men Marcador Contacto Mensaje Men Mensaje Men

Lun, May 11 1:10 pm

Marcador Contacto

Mensaje

Men

Cambio del orden de los widgetsTambin puede personalizar la barra de widgets cambiando el orden de los widgets actuales. De esta manera puede colocar los widgets que ms utiliza (favoritos) al principio de la lista. 1. Toque sin soltar el widget (1).

Activacin de un widget 1. Localice el widget (ya sea que sigue acoplado a la Barra de Widgets o est en la pantalla de inicio). 2. Toque el widget para activarlo.

33

Desplazamiento por la barra de widgets Aunque la barra de widgets puede contener varios widgets, slo puede mostrar seis iconos de widgets a la vez en la barra. Use la punta de su dedo para desplazarse hacia arriba y hacia abajo en la barra de widgets.Consejo: Deslice rpidamente el dedo sobre la pantalla en un movimiento hacia arriba o hacia abajo para desplazarse rpidamente por la lista.

Contactos1: Nuevo Contacto 2: Lista de Contactos 3: Asistente para Copia Seg 4: Grupos 5: Marcados Rpidos 6: Favoritos 7: In Case of Emergency (En una Emergencia) 8: Mi Tarjeta de ID

Navegacin con el tecladoAcceda a los mens utilizando el teclado QWERTY extrable. 1. Desde la pantalla de inicio, toque Men. El primero de varios mens aparecer en la pantalla. 2. Toque los varios iconos para navegar por los mens del telfono. 3. Toque el texto del elemento de men para ingresar al men principal o submen que aparece en la pantalla, o presione el nmero correspondiente (1 al 9) o las teclas de caracteres especiales (presione Fn para introducir -*, #) para acceder al submen. Puede presionar las teclas de direccin para desplazarse en un men o pantalla de texto largo.

Mensaje1: Nuevo Mensaje1: Mensaje de TXT 2: Mensaje de Foto 3: Mensaje de Video 4: Mensaje de Voz

Resumen de los mensLa lista a continuacin muestra la estructura de mens e indica el nmero asignado a cada opcin.

2: Mensajes 3: Borradores 4: Mensajes de Voz 5: Correo de Voz Visual 6: Mensaje Instantneo Mvil 7: Correo Electrnico 8: ChatearNavegacin por la pantalla tctil 34

9: Programacin 0: Borrar Opciones1: Borrar Buzn de Entrada 2: Borrar Enviados 3: Borrar Borradores 4: Borrar Todo

2: Foto y Video1: Videos V CAST 2: Obtn Nuevas Fotos 3: Mis Fotos 4: Mis Videos 5: Tomar Foto 6: Grabar Video 7: lbum en Lnea 8: Asistente de Video 9: Lector de Tarjetas de Negocios

Llamadas recientes1: Perdidas 2: Recibidas 3: Marcadas 4: Todas 5: Ver Cronmetros

Navegador Centro de Medios1: Melodas y Tonos1: Msica de V CAST | Rhapsody 2: Obtn Nuevos Timbres 3: Mis Timbres 4: Mi Msica 5: Mis Sonidos 6: Sincro-Msica35

3: Juegos 4: Navegador 5: Navegar y Descargar 6: Extras 7: Info1: Memoria de Aplicacin 2: Memoria de Telfono 3: Ver Registro 4: Ayuda

Mi Msica VZ Navigator Correo Elect Prog y Herr1: Mi Verizon 2: Herramientas1: Comandos de Voz 2: Calculadora 1: Normal 2: Propina 3: Convertidor 1: Temperatura 2: Longitud 3: Peso 4: Superficie 5: Volumen 6: Divisas 3: Calendario 4: Reloj Despertador

5: Cronmetro 6: Reloj Mundial 7: Bloc de Notas 8: Bloc de Bocetos 9: Tempor 0: Almacenamiento Masivo USB *: Visor de Archivos

3: Men de Bluetooth 4: Programacin de Sonido1: Volumen Maestro 2: Sonidos de Llamada 3: Sonidos de Alerta 1: Mensaje de TXT 2: Mensaje de Multimedios 3: Mensajes de Voz 4: Tono de Emergencia 5: Llam Perdida 6: Conectar con Dispositivo 4: Sonidos de Teclado 5: Lectura del Dial Digital 6: Alertas de Servicio 7: Apagado/Encendido

5: Programacin de Presentacion en Pantalla1: AvisoNavegacin por la pantalla tctil 36

1: Saludo Personal 2: Saludo ERI 2: Luz de Pantalla 3: Widgets 4: Fondos de Pantalla 5: Fuentes 6: Formato de Reloj 7: Efecto de Transicin

3: Ajustes de Bloqueo del Telfono 4: Bloquear Telfono Ahora 5: Restaurar Telfono 8: Seleccin de Sistema 9: NAM Select (Seleccin de NAM) 0: Bsqueda Rpida *: Deteccin de Movimiento

6: Programacin de Toque 7: Programacin de Telfono1: Modo de Avin 2: Comandos de Voz 3: Idioma 4: Accin del QWERTY 5: Ubicacin 6: Pas Actual 7: Seguridad 1: Editar Cdigo 1: Slo Telfono 2: Llamadas y Servicios 2: Restricciones 1: Ajustes de Ubicacin 2: Llamadas 3: Mensajes 4: Mdem de Conexin Telefnica37

8: Programacin de Llamada 9: Memoria1: Opciones para Guardar 2: Memoria de Telfono 3: Memoria de Tarjeta

0: Modo USB *: Informacin de Telfono1: Mi Nmero 2: Versin SW/HW 3: Glosario de conos 4: Actualizacin de Software 1: Estado 2: Verificar lo Nuevos

#: Asistente de ConfigNota: *Una tarjeta de memoria debe estar instalada para ver la memoria de tarjeta.

Seccin 4: Funciones de llamadaEn esta seccin se describe cmo realizar, contestar o finalizar una llamada.Nota: Si los nmeros introducidos corresponden a una ubicacin de marcacin rpida, se marcar el nmero telefnico asociado a esa ubicacin.

Realizacin de una llamada1. 2.

Desde la pantalla de inicio, toque teclado tctil.

Marcador

. Aparecer el

Finalizacin de una llamadaSigue los pasos a continuacin para finalizar una llamada. 1. Si la luz de fondo est apagada, presione la tecla de Cancelar para iluminar la pantalla y desbloquear el dispositivo.Nota: Si la luz de fondo est encendida pero la pantalla est bloqueada, presione la tecla de Bloquear/Desbloquear para . desbloquear la pantalla, o toque el icono de Bloquear

Toque los nmeros para realizar una llamada usando el teclado tctil y toque Llmda . Recuerde incluir cualquier cdigo necesario de larga distancia.

o bien 1. 2.

Abra la tapa deslizante del telfono. Desde la pantalla de inicio, toque Marcador e introduzca el nmero telefnico o nmero alfabtico usando el teclado QWERTY.

2.Nota: Es posible introducir los nmeros telefnicos en modo numrico o alfabtico usando el teclado QWERTY, pero se convertirn a modo numrico al marcarse o guardarse.

Presione la tecla de Finalizar/Encender/Apagar o el botn para desconectar la llamada.Final Llamada

3.

Toque

Llmda

.

Funciones de llamada

38

Llamada tripartitaPuede combinar dos llamadas entre dos personas en una llamada tripartita. Siga los pasos a continuacin para realizar llamadas tripartitas.

Realizacin de llamadas usando los contactosLos contactos son entradas que usted crea para guardar nombres, nmeros y otra informacin de personas o grupos de inters. Para obtener ms informacin, consulte Adicin de un contacto en la pgina 52. 1. Desde la pantalla de inicio, toque Contactos.Nota: Presione el botn de telfono a la derecha del nombre del contacto en la pantalla Lista de Contactos; se realizar una llamada a ese nmero.

Realizacin de una llamada tripartita 1. Siga los pasos en Realizacin de una llamada en la pgina 38 o Contestacin de una llamada en la pgina 40.2.

Mientras la llamada sigue en curso con el primer interlocutor, marque el segundo nmero telefnico.Marcador

2.

Toque el nombre del contacto. Toque el nmero telefnico que desea (mvil, casa, trabajo, etc.) para marcarlo.

Nota: Si el teclado numrico est apagado, toque segundo nmero.

antes de marcar el Nota: Si el nmero telefnico que desea no est visible, utilice el mtodo de desplazamiento para ver nmeros telefnicos adicionales.

3. 4.

Toque Llmda . Cuando el segundo participante conteste, se conectar la segunda llamada. Toque Combinar llamadas . La llamada se activar con tres participantes.

39

Contestacin de una llamadaCuando reciba una llamada: Toque Toque ToqueContestar Ignorar

o presione

para contestar la llamada. de Volumen

Altavoz Activado

Toque Altavoz Activado para activar la funcin de altoparlante durante una llamada. Toque Altavoz Desactivado para desactivar la funcin de altoparlante. Toque Silenciar para silenciar la llamada. Toque Activar Micrfono para desilenciar la llamada.

para enviar la llamada al correo de voz.

Quedo o presione la tecla para silenciar el timbre.

Toque

Ignorar TXT para ignorar la llamada y enviar un mensaje de texto a la persona que llama.

Silncr

Contestacin de llamadas en esperaCuando reciba una llamada mientras est en otra llamada: ToqueContestar para contestar la llamada entrante; el interlocutor original se pondr en espera.

Toque Bluetooth para abrir el Men de Bluetooth. Toque para regresar a la pantalla de opciones durante la llamada. Para obtener ms informacin, consulte Men de Bluetooth en la pgina 99. Toque Bloc de Notas para abrir el men Bloc de Notas. Toque para regresar a la pantalla de opciones durante la llamada. Para obtener ms informacin, consulte Bloc de Notas en la pgina 155. Toque Modo de Susurro cuando hable suavemente o cuando el interlocutor no pueda or su voz claramente. Este modo es til en reuniones o en lugares pblicos.

Toque Cambiar Llamada para regresar a la llamada original.

Opciones durante las llamadasPuede acceder a varios mens y caractersticas aunque tenga otra llamada en curso. Los siguientes iconos aparecen en la pantalla durante las llamadas:Nota: Si la llamada se desconecta al ingresar a las opciones durante la llamada, las opciones desaparecern de la pantalla y el Rogue regresar eventualmente a la pantalla de inicio.

Bloc de Notas

Modo de Susurro

Toque Final Llamada para desconectar la llamada.Final Llamada

Funciones de llamada

40

Llamadas Recientes

Marcador

Toque Marcador para que aparezca el teclado numrico. Presione para regresar a la pantalla de opciones durante la llamada. Toque Contactos para ver la Lista de Contactos. Para llamar a un contacto mientras tiene otra llamada en curso, toque simplemente el nmero del contacto. Para obtener ms informacin, consulte Explicacin de los contactos en la pgina 51. Toque Opciones mientras tiene una llamada en curso para realizar funciones adicionales. Las siguientes opciones aparecern en la pantalla: Nuevo Mensaje de Texto: le permite crear un mensaje de texto nuevo. Llamadas Recientes: Muestra las llamadas entrantes,

Contactos

Opciones

Las llamadas marcadas, perdidas y realizadas se guardan en Llamadas Recientes, junto con un conjunto de cronmetros de estas llamadas. Estas categoras aparecen a continuacin. Llamadas Perdidas: muestra todas las llamadas no contestadas. Llamadas Recibidas: muestra todas las llamadas recibidas que se contestaron. Llamadas Marcadas: muestra todas las llamadas realizadas con el Rogue. Todas las Llamadas: muestra todas las llamadas perdidas, recibidas y realizadas con el Rogue. Ver Cronmetros: muestra la cantidad de tiempo para: ltima Llamada, Todas las Llamadas, Llamadas Recibidas, Llamadas Marcadas, Llamadas en Roaming, Datos Transmitidos, Datos Recibidos, Datos Totales, ltima Reinicializacin, Llamadas en Tiempo Vida y Contador de Datos en Vida.

Iconos del historial de llamadasAl ver todas las llamadas recientes, un icono a la izquierda del nmero indica el tipo de llamada. indica una llamada recibida y contestada. indica una llamada marcada. indica una llamada recibida y no contestada.

perdidas y salientes recientes. Men de Bluetooth: muestra el Men de Bluetooth. Men Principal: muestra el men principal. Privacidad de Voz: previene que otros escuchen su

conversacin telefnica por un canal de trfico CDMA.

41

Visualizacin del historial de llamadas recientesLa lista Llamadas Recientes retiene la informacin, como la duracin, fecha y hora, y si la llamada fue perdida, recibida o marcada. Tambin retiene informacin acerca de los cronmetros que acumulan datos de las llamadas. 1. Desde la pantalla de inicio, presione .2. 3.

Toque la flecha de la lista desplegable de Llamadas Recientes. Toque una ubicacin de llamada (es decir, Todas las Llamadas, Llamadas Perdidas, Llamadas Recibidas o Llamadas Marcadas).Todas las Llamadas

Lista desplegable de Llamadas Recientes Tipo de llamada Nombre Nmero Hora Fecha

12:29 pm, Abr 20, 09

Aparecer la siguiente informacin de llamada: Lista Desplegable de Historial de Llamadas: toque la flecha de la lista desplegable a la derecha para ver los registros de llamadas en las distintas pantallas de opciones. Elija entre: Todas las Llamadas, Llamadas Perdidas, Llamadas Recibidas o Llamadas Marcadas. Tipo de Llamada: en la barra de ttulo se indica si es una llamada perdida, marcada o recibida. Nombre: si la persona que llama est en su Lista de Contactos, aparece su nombre aqu, as como el icono correspondiente para indicar Mvil 1, Mvil 2, Casa, Trabajo o Fax. Esta opcin slo aparece si la persona que le llama est en su Lista de Contactos. Si la persona que llama no est en su Lista de Contactos, aparece Sin Nombre. Nmero: muestra el nmero telefnico. Fecha: la fecha de la llamada. Ver Cronmetros: muestra la duracin de Todas las Llamadas, Llamadas Recibidas, Llamadas Marcadas y Llamadas en Roaming. Realizacin de llamadas usando el historial de llamadas 1. Desde la pantalla de inicio, presione .4. 2.

Encuentre el nmero tocando la flecha Elija entre: Todas las Llamadas, Llamadas Perdidas, Llamadas Recibidas o Llamadas Marcadas.

Ver Cronmetros

Ver Cronmetros

Borrar

Funciones de llamada

42

3.

Toque junto al nmero telefnico (o nombre de la entrada si ya est en su Lista de Contactos) que desea. o bien Desde la pgina de Detalles, toque Llamada o presione .

Eliminacin de entradas del historial de llamadas 1. Desde la pantalla de inicio, presione .2.

Toque el men desplegable de Llamadas Recientes para seleccionar una categora de llamadas (Todas las Llamadas, Llamadas Perdidas, Llamadas Recibidas o Llamadas Marcadas). Busque la entrada que desea eliminar y tquela. Toque Borrar . En el mensaje emergente Borrar entrada?, toque S para continuar o No para cancelar la operacin.

3.

Para enviar un tipo de mensaje al nmero

Llam Marcada 1

4. 5.

[Sin Nombre]

Para llamar al nmero seleccionado Para guardar el nmero en la Lista de Contactos Para bloquear el nmero que no se pueda eliminar Para borrar el nmero

Llmda

Msj

Grdr

Marcadas Hora y Fecha 11:52 am, May 21, 09 Tiempo de Llamada 00 min 03 secsAsegurar Borrar

Nota: Si el nmero telefnico est guardado en sus contactos, el icono a la izquierda del nmero ser representado por el icono apropiado (Mvil, Trabajo, Casa, etc.).

43

RoamingQu es roaming?El Rogue puede utilizar otras redes digitales compatibles. Roaming ocurre cuando usted viaja fuera de un rea de cobertura previamente designada. El icono de roaming aparece cuando roaming est activo. Podran aplicarse cargos adicionales al realizar o recibir llamadas.Nota: Es posible que algunas caractersticas no estn disponibles con roaming.

2.

Desplace la pantalla hacia arriba y toque 8. Seleccin de Sistema. Para realizar su seleccin, toque la opcin de roaming Slo Base o Automtico.

TTYEl Rogue es completamente compatible con TTY. Conecte el equipo TTY al conector para auriculares del telfono, el cual se encuentra en la parte superior del Rogue. Antes de poder usar el Rogue con un dispositivo TTY, ser necesario que habilite las funciones TTY en el Rogue. 1. Desde la pantalla de inicio, toque Men Programacin y Herramientas.2. 3. 4.

Opciones de roamingLas siguientes opciones de roaming estn disponibles: Slo Base: el Rogue est disponible para funcionar normalmente slo en el rea de cobertura designada. Automtico: la lista de redes de roaming preferidas se usa para obtener el servicio.Nota: Para obtener informacin acerca de los sistemas preferidos, comunquese con Verizon Wireless.

Desplace la pantalla hacia arriba y toque 8. Programacin de Llamada. Toque el men desplegable Modo TTY. El siguiente mensaje de advertencia aparecer en la pantalla: Permitir TTY inhabilitar audfono. Continuar?

Toque S para pasar a la pantalla Modo TTY. Toque No para regresar al men Programacin de Llamada.5.

Para cambiar la opcin de roaming, siga estos pasos: 1. Desde la pantalla de inicio, toque Men Programacin y Herramientas 7. Programacin de Telfono.

Toca una de las siguientes opciones para seleccionarla: TTY Completo TTY + Escuchar (VCO) TTY + Hablar (HCO)Funciones de llamada 44

6.

TTY Apagado Regresar al men Programacin de Llamada.

Enviar : enve un mensaje de texto, con foto o con

video a un nmero o a alguien en su Lista de Contactos. Iniciar : abra cualquier aplicacin instalada en su dispositivo. Verificar : proporciona detalles sobre el Estado del telfono,

Comandos de VozComandos de Voz es un software Comandos de Voz avanzado de reconocimiento de voz Llamar que puede usarse para activar una amplia variedad de funciones del Enviar Rogue. El software de Comandos Iniciar de Voz activa automticamente por Verificar voz todos los contactos para marcacin y bsqueda por voz, sin Contactos necesidad de ningn Remarcar entrenamiento o grabacin previa. Hable en forma natural pero Reproducir Opciones con el nombre de pantalla de MI resaltado.

Iconos de contactosEn la siguiente tabla se muestran los varios iconos de contactos. Identificacin con Foto: aada una imagen para asociarla a la entrada en los contactos.

Icono de Casa: introduzca un nmero de casa como entrada en este campo. Icono de Trabajo: introduzca un nmero de trabajo como entrada en este campo. Icono de Email 1: Introduzca una direccin de correo electrnico como entrada en este campo.51

Icono de Fax: introduzca un nmero de fax como entrada en este campo. Icono de Email 2: introduzca una direccin de correo electrnico como entrada en este campo.

Mtodo 1Calle: introduzca la direccin de calle para el contacto. Ciudad: introduzca la ciudad para el contacto.2. Creacin de un contacto nuevo desde la pantalla de inicio 1.

Desde la pantalla de inicio, toque Nuevo Contacto Nuevo Contacto.

Contactos

Estado: introduzca el estado para el contacto. Cdigo Postal: introduzca el cdigo postal para el contacto.3.

Pas: introduzca el pas para el contacto. Cumpleaos: introduzca el cumpleaos para el contacto. Icono de Nota: introduzca una nota como entrada en este campo.5.

Toque el icono de la Imagen y asigne una foto a la entrada nueva eligiendo una de estas opciones: Mis Fotos: le permite insertar una foto guardada en Mis Fotos. Tomar Foto: le permite capturar una foto para insertarla como la foto del contacto. Toque el campo de introduccin Nombre. Introduzca un nombre para la entrada utilizando el teclado tctil o el teclado QWERTY. Despus de introducir el nombre, toque Hecho . Toque el campo apropiado (Mvil 1, Casa, Trabajo, Email 1, etc.) para introducir un nmero. Una vez que lo haya resaltado, use el teclado tctil o el teclado QWERTY para introducir la informacin necesaria. Cuando termine de introducir la informacin para la entrada, toque para guardar la entrada en los Grdr contactos.

4.

Adicin de un contactoCuando aada informacin a los contactos, puede aadirla como una entrada nueva o como una entrada una existente.

Explicacin de los contactos

52

Mtodo 2Adicin de un nmero a un contacto nuevo o existente desde la pantalla de inicio

5.

Si seleccion Aadir Contacto Nuevo, los siguientes tipos estarn disponibles: Mvil 1 Mvil 2 Casa Trabajo Fax

Puede aadir nmeros nuevos a los contactos con slo introducir el nmero mediante el teclado numrico y despus seguir las instrucciones necesarias para completar el proceso. 1. Desde la pantalla de inicio, toque Marcador .2.

Introduzca el nmero telefnico usando el teclado tctil o teclado QWERTY, despus toque Grdr . Se le solicitar que seleccione entre Aadir Contacto Nuevo, Actualizar Existentes o Bloc de Notas. Toque 1. Aadir Contacto Nuevo para introducir el nmero como un nuevo contacto, toque 2. Actualizar Existentes para actualizar un contacto existente o toque 3. Bloc de Notas para guardar la entrada en una nota nueva.

3.

Nota: Si guard la entrada en Bloc de Notas, puede ver el nmero en Bloc de Notas bajo Programacin y Herramientas. Para obtener ms informacin, consulte Bloc de Notas en la pgina 155.

6. 7.

Toque el tipo de entrada deseado (Mvil 1, Mvil 2, Casa, Trabajo, etc.). Toque el campo Nombre para introducir un nombre para la entrada usando el teclado tctil. Toque si desea seleccionar otro mtodo de introduccin de texto, como Palabra, Abc, ABC, 123 o Smbolos. Toque Hecho para salir del campo Nombre.

4.

Si seleccion Actualizar Existentes, contine en el paso 9. Si seleccion Bloc de Notas, contine en el paso 13.

53

8.

Cuando termine de introducir la informacin para la entrada, toque . La entrada se guardar en sus Grdr contactos.

Mtodo 3 Creacin o actualizacin de contactos usando el historial de llamadas 1. Desde la pantalla de inicio, presione .2.

Si seleccion Actualizar Existentes, se abrir la Lista de Contactos. Toque y despus deslice la ficha Aceleradora hasta la letra correspondiente a la primera letra del nombre de pila de la entrada. (La lista est ordenada alfabticamente por la primera letra.) o bien Usando el teclado QWERTY, introduzca suficientes letras para identificar la entrada. Una vez que haya localizado la entrada que desea actualizar, tquela para acceder a la pantalla Actualizacin Existente. 10. Toque el nombre del contacto.9. 11. Toque el tipo de nmero de contacto deseado para

Desplcese por la lista de llamadas y toque el nmero que desea aadir a su Lista de Contactos o para actualizar su Lista de Contactos.

Toque Grdr . Aparecer el men Guardar con estas dos opciones: Aadir Contacto Nuevo Actualizar Existentes Para Aadir Contacto Nuevo, los siguientes tipos estarn disponibles:3.

almacenar el nmero.12. ToqueGrdr

Mvil 1 Mvil 2 Casa Trabajo FaxExplicacin de los contactos 54

para guardar la entrada actualizada.

13. Si seleccion Bloc de Notas, se abrir el Bloc de Notas con

el nmero telefnico introducido en la pantalla Aadir Nota Nueva. Introduzca cualquier texto adicional y toque Grdr para guardar la nota.14. Vuelva al paso 2 si tambin desea aadir este nmero a un

contacto nuevo o existente, o presione la tecla de Cancelar para regresar a la pantalla de inicio.

4. 5. 6.

Si seleccion Actualizar Existentes, contine en el paso 9. Toque el tipo de entrada deseado (Mvil 1, Mvil 2, Casa, Trabajo o Fax). Para introducir un nombre para la entrada, toque el campo Nombre usando el teclado tctil o el teclado QWERTY. Toque si desea seleccionar otro mtodo de introduccin de texto, como Palabra, Abc, ABC, 123 o Smbolos. Cuando haya terminado de introducir el nombre, toque el campo de nmero apropiado (Mvil 1, Mvil 2, Casa, Trabajo o Fax). Para asignar el contacto a un grupo, toque el campo Grupo y toque la categora deseado (Negocio, Colega, Familia, Amigos) y toque Hecho .

10. En la pantalla Actualizacin Existente, toque el campo que

desea actualizar. Aparecer la pantalla Editar Contacto. La informacin de la llamada reciente estar introducida en el campo seleccionado. Mientras est en esta pantalla, puede tambin actualizar otros campos. Cuando haya terminado, Grdr toque .

Adicin de pausasLas llamadas a sistemas automatizados a menudo requieren una contrasea o un nmero de cuenta. En vez de introducir manualmente los nmeros cada vez, almacnelos en los contactos junto con caracteres especiales llamados pausas. 1. Desde la pantalla de inicio, toque Marcador Marcador.2.

7.

Nota: No se pueden aadir ms de 10 contactos a un grupo.

Introduzca el nmero telefnico hasta el punto donde desea aadir la pausa usando el teclado tctil, despus toque Opciones . Toque 1. Aadir Pausa de 2 Segundos (una p aparecer en la pantalla) o 2. Aadir Espera (una w aparecer en la pantalla). Aadir Espera: una pausa fija detiene la secuencia de llamada hasta que se introduce ms informacin. Aadir Pausa de 2 Segundos: una pausa de dos segundos detiene la secuencia de llamada durante dos segundos y despus enva automticamente los dgitos restantes. Despus de efectuar la entrada, toque Grdr .

8.

Cuando termine de introducir la informacin para la Grdr entrada, toque . La entrada se guardar en su Lista de Contactos. Si seleccion Actualizar Existentes en la lista de Llamadas Recientes, aparecer una lista de contactos existentes. Seleccione el contacto que desea actualizar en la lista.

3.

9.

4. 55

5.

Contine con el mtodo 2, paso 4: Adicin de un nmero a un contacto nuevo o existente desde la pantalla de inicio.

Lista de Contactos#BAL #DATA #MIN #PMT #Warranty Center Asistencia de Direct... Nuevo Borrar Opciones Contacto

Lista de Contactos

Nota: Introducir mltiples 'Aadir Pausa' extiende la duracin de una pausa. Por ejemplo, dos 'Aadir Pausa de 2 Segundos' consecutivas equivalen a una pausa total de cuatro segundos. Tenga en cuenta que las pausas cuentan como dgitos para el mximo de 48 dgitos.

Lista de ContactosBsqueda de una entrada en los contactosDesde la pantalla de inicio, puede abrir rpidamente la Lista de Contactos.1. 2.

Desde la pantalla de inicio, toque

Contactos.

Nuevo Contacto

Borrar

Opciones

Presione y despus deslice la ficha Aceleradora hasta la letra correspondiente a la primera letra del nombre de pila de la entrada. (La lista est ordenada alfabticamente por la primera letra.)

Ficha Aceleradora3.

Toque el icono de Telfono

para llamar.

Nota: Con el teclado QWERTY abierto, el cursor se colocar en el campo de Buscar. Puede introducir parte o la totalidad del nombre del contacto para ver una lista filtrada.

Nota: Como alternativa, puede buscar el nombre de un contacto usando la funcin Bsqueda Rpida. Para obtener ms informacin, consulte Bsqueda de un elemento de men en la pgina 116.

Explicacin de los contactos

56

Edicin de una entrada existente en los contactos1. 2. 3. 4.

Asistente para Copia de SeguridadEl Asistente para Copia de Seguridad es un servicio inalmbrico que guarda una copia de la libreta de direccin del telfono en un sitio web seguro. Si pierde el telfono, se lo roban o se daa, el Asistente de Copia de Seguridad puede restaurar la libreta de direcciones guardada en un nuevo telfono, todo de forma inalmbrica! Programe copias de seguridad diarias para guardar su informacin en forma manual o automtica! Conctese a su cuenta web y obtenga acceso completo a su libreta de direcciones. Puede ver, imprimir, aadir, eliminar y editar contactos. Los cambios se envan a su telfono con slo presionar una tecla! Visite http://www.verizonwireless.com/backupassistant. Se aplican tarifas de mensajera de texto estndar. El Asistente de Copia de Seguridad es gratuito para los suscriptores de Mi Verizon.

Desde la pantalla de inicio, toque

Contactos.

Toque la entrada deseada en la lista de contactos y despus toque Corregir . Toque el nombre, nmero, direccin de correo electrnico u otro campo que desea editar. Toque para retroceder y eliminar nmeros, texto o smbolos, o toque sin soltar para borrar todo en el campo resaltado. Use el teclado tctil o el teclado QWERTY para volver a introducir nmeros, texto o smbolos. Cuando termine de editar la entrada, toque Toque PresioneGrdrHecho

5. 6. 7. 8. 1. 2. 3. 4.

.

Grupos de contactosPuede colocar las entradas de los contactos en categoras llamadas Grupos. Los grupos le permiten buscar los contactos con mayor rapidez, enviar mensajes rpidamente a uno o ms miembros del grupo y ms.Nota: Por defecto, las nuevas entradas en los contactos se colocan en la categora Sin Grupo, a menos que se seleccione una categora de grupo especfica.

para guardar los cambios. para regresar a la Lista de Contactos. Contactos.

Eliminacin de una entrada de los contactosDesde la pantalla de inicio, toque ToqueBorrar .

Toque la entrada deseada en la Lista de Contactos. Aparecer un mensaje de confirmacin. Toque S para eliminar la entrada de la Lista de Contactos. Toque No para detener el proceso.

57

Visualizacin de los grupos 1. Desde la pantalla de inicio, toque Men Contactos 4. Grupos. Los siguientes grupos aparecern en la pantalla: Negocio Colega Familia Amigos 2. Toque el grupo deseado. Adicin de un nuevo miembro a un grupoUna vez que haya seleccionado el grupo deseado, puede aadir contactos de su Lista de Contactos a ese grupo, usando el siguiente procedimiento: 1. Desde la pantalla de inicio, toque Men Contactos 4. Grupos y toque el nombre de un grupo. Aparecern los miembros actuales del grupo. Si no hay miembros, este mensaje aparece en la pantalla: No Hay Miembros en Grupo.2. 3.

Nota: Se puede asignar un mximo de 10 miembros a un grupo.

Eliminacin de una entrada de un grupo 1. En el men Grupos, toque el nombre del grupo.Aparecern los miembros actuales del grupo.2. 3. 4.

Toque

Suprimir Done Miembros

.

Para seleccionar un miembro para borrarlo, toque la entrada. Se aadir una marca de verificacin al miembro. Cuando haya seleccionado los miembros que desea quitar, toque Hecho . Aparecer un mensaje de confirmacin. Toque S para quitar la entrada; toque No para detener el proceso.

Traslado de una entrada a otro grupo 1. Desde la pantalla de inicio, toque Men Contactos 2. Lista de Contactos. Aparecer la Lista de Contactos.2.

Toque Aadir Miembros para que aparezca la Lista de Contactos. Toque la entrada o las entradas que desea aadir al grupo y despus toque Hecho . Aparecer la lista de miembros del grupo.3. 4.

Toque una entrada en la Lista de Contactos para que se muestre la informacin para ese contacto. Esto incluye el grupo al cual est asignado el contacto. ToqueCorregir . Aparecer la pantalla Editar Contacto.

Desplcese para localizar el campo campo de introduccin.

Grupo y toque el58

Explicacin de los contactos

5.

Aparecern los siguientes grupos:

4.

Toque Hecho . La lista Grupos ahora incluir el grupo nuevo que aadi.

Nota: Toque Marcar Todo para aadir el miembro a cada grupo.

Envo de un mensaje de texto a miembros de un grupoUse esta caracterstica para enviar un mensaje simultneamente a un mximo de 10 miembros de un grupo.Nota: La disponibilidad de mensajera de texto vara en caso de roaming fuera de la red de Verizon Wireless.

6. 7.

Negocio Colega Familia Amigos Toque el grupo deseado. Se aadir una marca de verificacin al grupo. Toque Hecho . La informacin del contacto se guardar con la informacin del nuevo grupo.

1.

Desde la pantalla de inicio, toque Men Contactos 4. Grupos. Los grupos existentes aparecern en la pantalla. Toque junto al nombre del grupo deseado Nuevo Mensaje de Texto. Toque el nombre de un contacto para seleccionarlo, o toque Marcar Todo para seleccionar todos los nombres de contactos en la lista. Una marca de verificacin aparecer junto al nmero del contacto. Toque Nuevo.Hecho

Creacin de un grupo nuevoAdems de los cuatro grupos que ya estn en el Samsung Rogue, puede crear grupos adicionales (hasta un mximo de 25). Los nombres de los nuevos grupos deben ajustarse al lmite de 32 caracteres. 1. Desde la pantalla de inicio, toque Men Contactos 4. Grupos. Los grupos existentes aparecern en la pantalla.2. 3.

2. 3.

4.

. Aparecer el encabezado Mensaje de Texto

Toque Grupo Nuevo . Aparecer la pantalla Introducir Nuevo Grupo. Usando el teclado tctil o el teclado QWERTY, introduzca el nombre del nuevo grupo.

Nota: Puede marcar hasta 10 miembros de un grupo para la distribucin de mensajes.

59

5. 6.

Introduzca el contenido del mensaje usando el teclado tctil o el teclado QWERTY y toque Hecho . Para enviar el mensaje de texto, toqueEnvi

.

Envo de un mensaje con foto a miembros de un grupoNota: Slo est disponible dentro del rea de servicios mejorados de Verizon Wireless.

6.

Texto: aada texto al mensaje con foto. Foto: aada una imagen de la galera Mis Fotos al mensaje. Sonido: aada sonido al mensaje con foto. Asunto: aada un asunto al mensaje con foto. Tarjeta de Identificacin: adjunte una tarjeta de identificacin o una entrada en los contactos al mensaje. Una vez que haya terminado de aadir el contenido deseado al mensaje con foto, toque Envi .

1.

Desde la pantalla de inicio, toque Men Contactos 4. Grupos. Los grupos existentes aparecern en la pantalla. Toque junto al nombre del grupo deseado Nuevo Mensaje con Foto. Toque el nombre de un contacto para seleccionarlo, o toque Marcar Todo para seleccionar todos los nombres de contactos en la lista. Una marca de verificacin aparecer junto al nmero del contacto. Toque Nuevo.Hecho

Envo de un mensaje con video a miembros de un grupoNota: Slo est disponible dentro del rea de servicios mejorados de Verizon Wireless.

2. 3.

1.

Desde la pantalla de inicio, toque Men Contactos 4. Grupos. Los grupos existentes aparecern en la pantalla. Toque junto al nombre del grupo deseado Nuevo Mensaje de Video. Toque el nombre de un contacto para seleccionarlo, o toque Marcar Todo para seleccionar todos los nombres de contactos en la lista. Una marca de verificacin aparecer junto al nmero del contacto. Toque Hecho .

2. 3.

4.

. Aparecer el encabezado Mensaje con Foto

Nota: Puede marcar hasta 10 miembros de un grupo para la distribucin de mensajes.

4. 5.

Toque los siguientes campos de introduccin:Explicacin de los contactos 60

Nota: Puede marcar hasta 10 miembros de un grupo para la distribucin de mensajes.

5.

Aparecer el encabezado Mensaje de Voz Nuevo.

5.

6.

Toque los siguientes campos de introduccin: Texto: aada texto al mensaje con video. Video: aada una imagen de la galera Mis Videos al mensaje. Asunto: aada un asunto al mensaje con video. Tarjeta de Identificacin: adjunte una tarjeta de identificacin o una entrada en los contactos al mensaje. Una vez que haya terminado de aadir el contenido deseado al mensaje con video, toque Envi .

Nota: Puede marcar hasta 10 miembros de un grupo para la distribucin de mensajes.

6.

7.

Envo de un mensaje de voz a miembros de un grupo 1. Desde la pantalla de inicio, toque Men Contactos 4. Grupos. Los grupos existentes aparecern en la pantalla.2. 3.

Toque los siguientes campos de introduccin: Texto: aada texto al mensaje con video. Asunto: aada un asunto al mensaje con video. Tarjeta de Identificacin: adjunte una tarjeta de identificacin o una entrada en los contactos al mensaje. Una vez que haya terminado de aadir el contenido deseado al mensaje de voz, toque Envi .

Marcacin rpidaLa marcacin rpida le permite tocar sin soltar una tecla (o teclas) para marcar el nmero asociado. Existen dos tipos de marcacin rpida: 1 toque y 2 toques.Nota: Mediante la marcacin con 1 toque y 2 toques puede llamar con mayor rapidez a los nmeros almacenados en su Lista de Contactos. La posicin de memoria 001 est reservada para el correo de voz.

Toque junto al nombre del grupo deseado Nuevo Mensaje de Voz. Toque el nombre de un contacto para seleccionarlo, o toque Marcar Todo para seleccionar todos los nombres de contactos en la lista. Una marca de verificacin aparecer junto al nmero del contacto. Grabe y guarde su mensaje. La grabacin guardada se insertar automticamente en el mensaje.

Marcacin con 1 toquePara llamar a los nmeros telefnicos asignados a las posiciones de memoria de 002 a 009, toque sin soltar cualquiera de las teclas de 2 a 9. Por ejemplo, para marcar rpidamente el nmero

4.

61

asignado a la posicin 2, toque

Marcador

para acceder al teclado

3. 4.

tctil, despus debe tocar sin soltar 2 abc hasta que el nombre y nmero aparezcan en la pantalla y el nmero se marque.

Toque la entrada que desea asignar a esa posicin de marcacin rpida. Aparecer un mensaje de confirmacin. Toque S para asignar la entrada a la lista Marcados Rpidos. Toque No para detener el proceso. Contine asignando entradas de marcacin rpida o presione y mantenga presionada la tecla Cancelar en la parte delantera del telfono para regresar a la pantalla de inicio.

Marcacin con 2 toquesLlame a nmeros telefnicos asignados a las teclas 010 a 099 tocandoMarcador

5.

Marcador para acceder al teclado tctil y tocando

brevemente la primera tecla, despus tocando sin soltar la segunda tecla. Por ejemplo, para marcar rpidamente el nmero asignado a la posicin 013, toque brevemente 1 toque sin soltar 3 def y despus

FavoritosFavoritos le permite guardar los contactos a los que accede con ms frecuencia para su acceso rpido. 1. Desde la pantalla de inicio, toque el widget Mis Favoritos.2. 3.

hasta que se marque el nmero.

Asignacin de una posicin de marcacin rpida 1. Desde la pantalla de inicio, toque Men Contactos 5. Marcados Rpidos. Aparecer la pantalla Marcados Rpidos con el primer nmero disponible al principio de la lista.2.

Toque

.

En el mensaje emergente Aadir favorito desde, toque Contactos para aadir miembros de su Lista de Contactos, o Grupos para aadir miembros de sus grupos. Toque los contactos o miembros del grupo que desea aadir y despus toque Hecho .

Toque el nmero que desea asignar a la posicin de marcacin rpida introduciendo el nmero de la posicin con el teclado tctil. Aparecer la pantalla Fijar Marcacin Rpida.

4.

Explicacin de los contactos

62

Quitar Favoritos 1. Desde la pantalla de inicio, toque el widget Favoritos.2. 3.

3.

Mis

Toque De Contactos para aadir un nmero de emergencia desde su Lista de Contactos. Toque un contacto para asignarlo.

Toque

(en la esquina inferior derecha).

Toque Retirar Todo para poner una marca al lado de todos los Favoritos o toque los Favoritos que desea borrar y toque Hecho . Cuando aperece Quitar favoritos?, toque S para continuar o No para cancelar la operacin.

Asignacin de un contacto de emergencia con un nuevo contacto 1.

4.

Repita los pasos del 1 al 3 en la seccin anterior. Consulte Asignacin de un contacto de emergencia de los contactos en la pgina 63. Toque Nuevo Contacto para introducir un nuevo contacto como un nmero de emergencia. Introduzca la informacin del contacto y toque . El contacto de emergencia Grdr se aadir y aparecer en la Lista de Contactos en un color rojo.

2.

Contactos de emergenciaAsignacin de un contacto de emergencia de los contactos 1.

Desde la pantalla de inicio, toque Men Contactos 7. In Case of Emergency (En Caso de Emergencia). En la pantalla de Contactos de Emergencia aparecern Contacto 1, Contacto 2, Contacto 3 y Informacin Personal.

Nota: Use la opcin Informacin Personal para i