65

Nombre: _____________________ Fecha: ___________________ ESPAÑOL SEÑAS (1) Una niña vive con su madre en el campo. (2) La niña tiene nueve años. (3) Ella siempre lleva ropas rojas. (4) Ella se llama Rojita. (5) La abuela de Rojita vive en una casa pequeña en el bosque. (6) La madre dice, "Abuelita se siente mal. (7) Ella está enferma. (8) Yo hice un queque. (9) Tú tienes que llevar el queque a la casa de Abuelita. (10) ¡Ten cuidado! (11) El lobo malo vive en el bosque." (12) Rojita está caminando en el bosque. (13) Ella tiene una canasta. (14) El queque está dentro de la canasta. (15) El lobo malo ve a Rojita. (16) Él tiene hambre. (17) El lobo pregunta, "¿Adónde vas?" (18) Rojita dice, "Voy a ir a la casa de mi Abuelita. (19) Yo voy a dar a Abuelita un queque." (20) El lobo pregunta, "¿Dónde está la casa de Abuelita?" (21) La niña dice, "Su casa no está lejos." (1) Una niña vive con su madre en el campo. Mirar la palabra: Una uno = adj. m. = 1 una = adj. f. = 1 Mirar la palabra: niña niño = nombre m. niña = nombre f.

1. MIRAR LA PALABRA. 2. MIRAR LA ORACIÓN. 3. PENSAR. 4. SEÑAR.

66

Mirar la palabra: vive vivir = verbo Mirar la palabra: con con = prep. Mirar la palabra: su su = adjetivo pos. = y

vivir V. yo vivo nosotros vivimos tú vives vosotros vivís él/ella vive ellos viven

PRONOMBRE SUJETO (S) yo Yo compro pan. tú Tú estudias español. él ella Ella vive en Bluefields. usted Ud. nosotros Nosotros comemos pollo. nosotras vosotros Vosotros jugáis fútbol. vosotras ellos Ellos están pescando. ellas ustedes Uds.

ADJETIVO POSESIVO mi/mis Yo tengo un perro y tres gatos. Mi perro es blanco. Mis gatos son negros. tu/tus Tú vives en una casa blanca. Tu casa es grande. su/sus El hombre tiene un carro. Su carro es rojo. nuestro/nuestra/ nuestros/nuestras Nuestra casa está en Bluefields. vuestro/vuestra/vuestros/vuestras su/sus Sandra y Jorge viven en León. Su casa es vieja.

67

Mirar la palabra: madre madre = nombre m. Mirar las palabras: su madre = madre de una niña Mirar la oración: Una niña vive con su madre en el campo. Mirar la oración: Una niña vive con su madre en el campo. Mirar la palabra: campo campo = nombre m. Pensar: Español y Señas son DIFERENTES. . Pensar: en el campo = c a) b) c)

Siempre PREP. + NOMBRE Yo voy a la escuela. a + escuela Nosotros vivimos en Bluefields. en + Bluefields + Una niña vive con su madre. con + madre

La casa está en el campo.

68

1) Señar: ¿Qué es correcto en Señas? _____ Español: Una niña vive con su madre en el campo. a) b) c) 2) Señar: ¿Qué es correcto en Señas? _____ Español: Una niña vive con su madre en el campo. a)

69

b) c) 3) Señar: ¿Qué es correcto en Señas? _____ Español: Una niña vive con su madre en el campo. a)

70

b) c) ********************************************************************** (2) La niña tiene nueve años. Mirar las palabras. Mirar la oración. Pensar. Señar. 4) nueve = _____ a) b) 5) tiene = _____ a) b)

71

6) Señar: ¿Qué es correcto en Señas? _____ Español: La niña tiene nueve años. a) b) c) ******************************************************************** (3) Ella siempre lleva ropas rojas. Mirar las palabras. Mirar la oración. Pensar. Señar. 7) Ella siempre lleva ropas rojas. Ella = _____ a) la niña b) la madre c) las ropas d) el campo

72

8) Ella siempre lleva ropas rojas. lleva = _____ a) b) c) 9) Señar: ¿Qué es correcto en Señas? ____ Español: Ella siempre lleva ropas rojas. a) b) c) **************************************************************** (4) Ella se llama Rojita

73

Mirar las palabras. Mirar la oración. Pensar. Señar. 10) Ella = _____ a) nombre b) adjetivo c) pronombre posesivo d) pronombre sujeto 11) Ella se llama Rojita. se llama = _____ a) verbo imperativo b) verbo reflexivo (VR) c) verbo intransitivo (VI) 12) Ella se llama Rojita. Rojita = _____ a) b) *****************************************************************

74

Nombre: _________________________ Fecha: ______________________ (5) La abuela de Rojita vive en una casa pequeña en el bosque. Mirar las palabras. Mirar la oración. Pensar. Señar. 1) de + __________________ en + __________________ en + __________________

de: 1) El vestido de Rojita es rojo. 2) Rojita sale de la casa. 3) Rojita camina del campo al bosque. [ de ... a] 4) La mujer es la madre de Rojita. 5) casa de madera; vaso de leche; jugo de naranja

75

2) ¿Qué es correcto en español? _____ a) La abuela vivir casa pequeña bosque. b) La abuela vive en una casa pequeña. La casa de la abuela está en el bosque. c) La abuela vive casa pequeña ¿dónde? el bosque. d) Bosque abuela vive ¿dónde? la casa pequeña. 3) ¿Qué es correcto en Señas? _____ a) b)

************************************************************************

Español: abuela de Rojita Señas:

76

(6) La madre dice, "Abuelita se siente mal...." Mirar las palabras. Mirar la oración. Pensar. Señar. LOS SENTIMIENTOS: Yo soy sordo. Yo no puedo oír la música, pero yo puedo sentir la música.

Español: 1) Yo estoy mal. 2) Yo me siento mal. 3) Yo estoy enfermo. Señas:

Español: 1) ¿Cómo te sientes? 2) ¿Cómo estás? 3) ¿Qué tal estás? 4) ¿Qué tal? Señas:

Español: Yo estoy muy bien. Señas:

sentir V. (VT) yo siento nosotros sentimos tú sientes vosotros sentís él/ella siente ellos sienten

77

Lo siento. Yo lo siento. Yo lo siento. S - O - V lo = pronombre

4) ¿Qué es correcto en español? _____ a) La abuela de Rojita está malo. b) La abuela de Rojita siente mala. c) La abuela de Rojita siente enferma. d) La abuela de Rojita se siente mal. 5) ¿Qué es correcto en español? _____ a) Yo siento hambre. b) Yo me siento hambre. c) Yo tengo hambre. d) Yo estoy hambre. 6) ¿Qué es correcto en español? _____ a) Yo siento celosa. b) Yo me siento celosa. c) Yo soy celosa. d) Yo celosa.

Lo siento.

lo

sentirse V. (VR) yo me siento nosotros nos sentimos tú te sientes vosotros vos sentís él se siente ellos se sienten

78

7) ¿Qué es correcto en español? _____ a) La madre dice Tú necesitas tomar este queque a la casa de Abuelita. b) La madre preguntar Vos necesitas tomar este queque a la casa de Abuelita. c) La madre dice ;;Vos necesitas tomar este queque a la casa de Abuelita;; d) La madre dice, "Vos necesitas tomar este queque a la casa de Abuelita." la gata p la gatita 8) ************************************************************************

el perrito

la perra

Carla Nicaragüita Abuela Carlito Nicaragua Tomasita Carlos Tomasito James Abuelita Rosa Carlita Tomás Jamecito Tomasa Rosita

79

(6) La madre dice, "Abuelita se siente mal. (7) Ella está enferma...." Mirar las palabras. Mirar la oración. Pensar. Señar. 8) ¿Qué es correcto en Señas? _____ a) b)

c)

80

9) Ella está enferma. está = _____ a) b) c) 10) Ella está enferma. enferma = _____ a) nombre/subjeto S b) verbo V c) nombre/objeto O d) adjetivo objeto AO ************************************************************************ (8) Yo hice un queque. Mirar las palabras. Mirar la oración. Pensar. Señar. HH

hacer V. hacer = (1) trabajar; (2) construir; (3) cocinar yo hago nosotros hacemos (1) Yo trabajo la tarea. tú haces vosotros hacéís (2) Los hombres hacen una casa nueva. él/ella hace ellos hacen (3) Nosotros hacemos arroz con pollo.

¿Qué tiempo hace? Hace sol. Hace viento. Hace frío.

81

11) Mi madre está haciendo sopa de pollo. haciendo = _____ a) trabajando b) cocinando c) construyendo 12) El cerdo hace una casa de ladrillos. hace = _____ a) trabaja b) cocina c) construye 13) Yo hago un queque. = _____ a) S - V - O b) S - V - AO c) O - V - S 14) Yo hice un queque. = _____ a) b) c) ************************************************************************

hacer yo hice nosotros hicimos Yo hice la tarea ayer. tú hiciste vosotros hicisteis él/ella hizo ellos hicieron

82

(9) "...Tú tienes que llevar el queque a la casa de Abuelita...." Mirar las palabras. Mirar la oración. Pensar. Señar. 15) Tú tienes que llevar el queque. llevar el queque = _____ a) b)

16) Tú tienes que llevar el queque. tienes que llevar = _____ a) b) c) 17) Tú tienes que llevar el queque a la casa de Abuelita. = _____ a) b) ***********************************************************************

83

(10) "...¡Ten cuidado!..." Mirar las palabras. Mirar la oración. Pensar. Señar. 18) ¡Ten cuidado! ten = _____ a) b) c) 19) ¡Ten cuidado! = _____ a) b) c) ************************************************************************ (11) "...El lobo malo vive en el bosque." Mirar las palabras. Mirar la oración. Pensar. Señar. 20) ¿Qué es correcto en Señas? _____ a) b)