SAN JOAN 2016 - DOSSIER OSOA€¦ · SAN JOAN SUA - Morlans Antolatzailea / Organizador:...

Donostia / San Sebastián FestakKonstituzio plaza, 1 • 20003 Donostia / San Sebastiántel (0034) 943 481 168 • faxa 943 481 [email protected]/festak

IFK

-CIF

Q20

0054

1I

SAN JOAN BEZPERA2016

VISPERA DE SAN JUAN

AGINTARIEN ESKU DANTZASAN JOAN SUAK AUZOETAN

ESKU DANTZA DE AUTORIDADESHOGUERAS DE SAN JUAN EN LOS BARRIOS


IFK

-CIF

Q20

0054

1I

San Joan Sua 2016

AGINTARIEN ESKU DANTZA

Eguna: ekainaren 23anOrdua: 19:00Lekua: Konstituzio plaza

UDAL AGINTARIEN SOKA DANTZA.Alkatea, zinegotziak, Goizaldi taldekodantzariak eta Udaleko Txistulari Taldeadira partehartzaileak.

Udaburuan gaude, udako solstizioan.Argia iluntasunari gailendu zaio.Luzeagoa da eguna gaua baino. Horrekbizitza hobearen itxaropena dakarkigu,eta plazan dagoen Lizarra horren ikurrada.

Gure herrian ohitura izan denez,esperantzaren arbolaren inguruandantzatuko gara.

ESKEMA:

19:00 ARBOLAREN AGURRA. Alkate etazinegotzi guztiak sokan aterakodira. Dantzariek, arbolareninguruan Pordon dantza eskeinikodute eta arbolari agurra egingozaio.

19:15 AGINTARIEN ESKU DANTZA.

Hoguera de San Juan 2016

SOKA DANTZA DEAUTORIDADES

Día: 23 de junioHora: 19:00Lugar: plaza de la Constitución

SOKA DANTZA DE AUTORIDADES.Participan, El Alcalde, los concejales,dantzaris de Goizaldi y la BandaMunicipal de Txistularis.

Estamos en el solsticio de verano. La luzprevalece frente a la oscuridad. El día esmás largo que la noche. Esto nos trae laesperanza de una vida mejor, y el fresnoes símbolo de esa esperanza.

Como es habitual en nuestra tierra,bailaremos alrededor del árbol de laesperanza.

ESQUEMA:

19:00 SALUTACION AL ARBOL. EL Alcalde y los concejales saldrán en la soka. Los dantzaris, interpretarán Pordon dantza alrededor del árbol y se hará la salutación al mismo.

19:15 ESKU DANTZA DE AUTORIDADES


IFK

-CIF

Q20

0054

1I

SAN JOAN SUAK AUZO DESBERDINETANHOGUERAS DE SAN JUAN EN DIFERENTES BARRIOS

ESPAI CATALUNYA - erdialdea

Antolatzailea / Organizador: ESPAI CATALUNYAData / Fecha: 23/06/2016Ordutegia / Horario: 20:00 - 23:30Kokapena / Lugar: FEDERICO GARCÍA LORCA, 10 BEHEA. VIA FORA.

Egitaraua / Programa

21:30 – 23:30 San Joan Sua eta musika / Hoguera San Juan y Verbena

SAN JOAN SUA - Morlans

Antolatzailea / Organizador: MORLANSTARRAK AUZO ELKARTEAData / Fecha: 23/06/2016Ordutegia / Horario: 19:00 / 01:00Kokapena / Lugar: ACTUAL PARKING DE OTA SITUADO DEBAJO DEL VIAL AMARA-ANTIGUO. ENTRE LOS

PORTALES 29-31 DE L P1MORLANS.


San Joan Sua, Sardinada, musika / Hoguera San Juan, Sardinada y música

SAN JUAN SUA - Sagües

Antolatzailea / Organizador: ULIAKO AUZO ELKARTEAData / Fecha: 23/06/2016Ordutegia / Horario: 19:00 / 24:00Kokapena / Lugar: TOMAS ALBA ZABALGUNEAN


20:30 Festaren hasiera eskusoinuaz girotua / Inicio de la fiesta amenizado con trikitixa20:30 Lore banaketa / Reparto de flores21:00 Euskal dantzak Eskola Dantza taldearen eskutik / Bailes vascos de la mano del grupo de baile Eskola21:30 Queimada Casa de Galicia22:00 San Juan sua / Hoguera de San Juan22:15 Srogin dantza, Groseko Gazte asanbladaren eskutik22:30 Erromeria Dantzadi taldearekin / Romeria con el grupo Dantzadi

SARDINADA arratsalde osoan zehar / SARDINADA

AMARAKO SAN JUAN SUA – Amara Zaharra

Antolatzailea / Organizador: DONOSTI BERRI ELKARTEAData / Fecha: 23/06/2016Ordutegia / Horario: 19:00 / 22:00Kokapena / Lugar: EASO PLAZA


20:00 Eskola Dantza taldea / Grupo de baile Eskola21:00 San Juan sua / Hoguera de San JuanParrila

SAN JUAN SUA - Loiola

Antolatzailea / Organizador: LOIOLAKO JAI BATZORDEAData / Fecha: 23/06/2016Ordutegia / Horario: 20:00 / 23:59Kokapena / Lugar: MATXIÑENE KALEKO AMAIERAN KOKATUA DAGOEN FUTBOL ZELAIAREN ATZEAN



IFK

-CIF

Q20

0054

1I

20:00 Haurrentzako tailerra Latsarien plazan / Talleres infantiles en la plaza Lavanderas21:00 Aztien lehorreratzea Latsarien plazan / Desembarco de magos en la plaza Lavanderas21:10 Kalejira22:00 San Juan sua / Hoguera de San Juan

SAN JUAN SUA – Txomin enea

Antolatzailea / Organizador: LANBERRI - TXOMIN ENEA AUZO ELKARTEAData / Fecha: 23/06/2016Ordutegia / Horario: 19:00 / 01:00Kokapena / Lugar: CAMINO DE KRISTOBALDEGI S/N


San Juan sua / Hoguera de San Juan

SAN JUAN SUA – Pasealeku Berria

Antolatzailea / Organizador: KARRAMARROTAR GORRIA KAIKO JAIEN ELKARTEAData / Fecha: 23/06/2016Ordutegia / Horario: 21:30 / 23:30Kokapena / Lugar: PASEO BERRIA - OTEIZA ESKULTURAREN ONDOKO PARKINA



SAN JUAN - Martutene

Antolatzailea / Organizador: AA.VV.SARROETA ELKARTEAData / Fecha: 23/06/2016Ordutegia / Horario: 22:00 / 24:00Kokapena / Lugar: OKENDOTEGI Nº39



SAN JUAN - Bidebieta

Antolatzailea / Organizador: ASOCIACIÓN CULTURAL THAMESSISData / Fecha: 23/06/2016Ordutegia / Horario:Kokapena / Lugar: PARQUE ALLENDE


17:30 Erraldoi eta buruhandiak/ Gigantes y Cabezudos18:15 Ur jolasak / Juegos de agua19:00 Haur Tailerrak / Talleres infantiles22:30 Queimada23:30 Zezensuzkoa / Toro de Fuego00:00 San Juan Sua / Hoguera de San Juan

SAN JUAN – LOREA- copropietarios avda.zarauz 113

Antolatzailea / Organizador: copropietarios avda.Zarautz 113Data / Fecha: 23/06/2016Ordutegia / Horario: 22:00 / 22:30Kokapena / Lugar: PARKING DE COCHES AVDA.ZARAUTZ 113 (Detras del frontón)


Haur Jolasak, Sardinada eta musika / Juegos infantiles, Sardinada, músicaSan Juan Sua / Hoguera de San Juan


IFK

-CIF

Q20

0054

1I

SAN JOAN SUA- Aiete

Antolatzailea / Organizador: Aieteko Euskara BatzordeaData / Fecha: 23/06/2016Ordutegia / Horario: 20:00-23:00Kokapena / Lugar: Aieteko Jauregiaren lorategietan,JOLASTOKI



SAN JUAN SUA-SAN ROQUE

Antolatzailea / Organizador: Vecinos de San Roque y Alto AmaraData / Fecha: 23/06/2016Ordutegia / Horario: 22:30 / 24:00Kokapena / Lugar: Terreno colindante a casa San Roque 11



LIZEAGA

Antolatzailea / Organizador: Julen LizeagaData / Fecha: 23/06/2016Ordutegia / Horario:Kokapena / Lugar: Martutene 139, Gartziategi baserrian, aparkalekuan



SAN JUAN SUA – Igeldo Auzoetako jaiak

Antolatzailea / Organizador: Igeldoko Ttonttorro Jai BatzordeaData / Fecha: 23/06/2016Ordutegia / Horario: 19:30 / 20:00Kokapena / Lugar: IGELDOKO HERRIKO PLAZA


AUZOKO JAIEN EGITARAUA / PROGRAMA FIESTAS DE BARRIO S

http://goo.gl/c7fh1Vhttp://goo.gl/Ar2BSz

SAN JUAN SUA – Oleta Auzoetako jaiak

Antolatzailea / Organizador: OLETAKO JAIAK SAN JUAN BATZORDEAData / Fecha: 23/06/2016Ordutegia / Horario: 00:00 / 00:15Kokapena / Lugar: CALZADA DE OLETA 27




SAN JUAN JAIAK – Intxaurrondo Auzoetako jaiak

Antolatzailea / Organizador: PLAZARA GOAZData / Fecha: 23/06/2016


IFK

-CIF

Q20

0054

1I

Ordutegia / Horario: 22:00 / 23:30Kokapena / Lugar: BERNART ETXEPARE PLAZA - ERDIAN




SAN JUAN SUA – Antigua Auzoetako jaiak

Antolatzailea / Organizador: ANTIGUOTARRAK EUSKAL DANTZA TALDEAData / Fecha: 23/06/2016Ordutegia / Horario: 22:00 / 00:00Kokapena / Lugar: GASKUÑA PLAZA




SAN JUAN SUA – Herrera Auzoetako jaiak

Antolatzailea / Organizador: HERRIPE AUZO ELKARTEAData / Fecha: 23/06/2016Ordutegia / Horario: 21:00 / 23:00Kokapena / Lugar: SAN LUIS PLAZA




SAN JUAN SUA – Amara Berri Auzoetako jaiak

Antolatzailea / Organizador: IKASBIDE KULTUR ELKARTEAData / Fecha: 23/06/2016Ordutegia / Horario: 19:30 / 24:00Kokapena / Lugar: PARKING POLIDEPORTIVO GASCA





IFK

-CIF

Q20

0054

1I

SAN JOAN-EKO FESTA SEGURUAGO BATLORTZEKO IRIZPIDEAK

• Suak zuhaitz multzorik ez dagoen tokietanegingo dira. Horrelako multzoetatikeraikinetatik, zerbitzuetako aireko lineetatik,hiri altzarietatik eta ibilgailuetatik 15 metroraegingo dira, gutxienez.

• Erregai guztiak solidoak izango dira. Ezin daez pneumatikorik, ez goma-aparrik, ezplastikorik, ez aerosol poterik, ez leherdaitekeen edo kea nahiz gas toxiko edokaltegarriak bota ditzakeen gairik erabili.

• Sua asfaltatutako nahiz harriztatutako alderdibatean egiten bada, estaltzekoa den eremuguztia eta beste bost metro gehiago lurrezkozein hareazko geruza batekin babestuko dira.Geruza, gutxienez, hamabost zentimetro lodiizango da.

• Suaren kokalekua aukeratzeko orduan, ezsarbideei ez alderdiko zirkulazioari inolakotrabarik egiten ez diela zaindu beharko da.

• Antolatzaileek suak behar bezala eta erabatitzaltzen direla ziurtatu beharko dute. Baitaere, aktibitatea aurrera eramateko erabilikoden gunearen garbiketa.

• Udaletxeak, Festak unitatearen bitartez, SanJoan suak antolatuko dituzten eta udalari jakinarazi dioten talde guztiekin komunikaziorakotalde bat sortu du. Eman duten telefonomugikorra aktibitate hau aurrera eramatendutenei argibideak emateko edo gertadaitezken ez huste edo larrialdien berriemateko erabiliko da.

CRITERIOS PARA CONSEGUIR UNA FIESTADE SAN JUAN MÁS SEGURA

� El montaje de las hogueras se realizará enlugares despejados de masas arbóreas,edificaciones, líneas aéreas de servicios,mobiliario urbano y vehículos cuya distancia deseguridad será de al menos 15 metros.� Los materiales combustibles seránexclusivamente sólidos quedando prohibidos losneumáticos, las gomaespumas, los plásticos, asícomo los botes de aerosoles de cualquier clase, ocualquier otro material susceptible de explosión oemisión de humo y/o gas� Si el montaje de la hoguera se hiciese sobrezonas asfaltadas o empedradas, deberáprotegerse toda la superficie a cubrir más cincometros, con una capa de tierra o arena de, almenos, quince centímetros.� La ubicación de las hogueras no entorpeceráen ningún caso los viales de acceso y circulaciónde la zona en la que se instale.� Los organizadores de las hogueras deberánresponsabilizarse de una correcta y total extinción.Así como, de la limpieza de la zona utilizada parala realización de la actividad.� El Ayuntamiento a través de la Unidad deFiestas ha creado un grupo de comunicación en elque están integradas todas las organizaciones dehogueras de San Juan que han puesto enconocimiento del mismo su celebración. El númerode teléfono móvil indicado pasará a formar partede un grupo para la comunicación de información,Incidencias-Urgencias que puedan afectar atodos/as quienes realicen esta actividad.


IFK

-CIF

Q20

0054

1I

SAN JOAN 2016 - DOSSIER OSOA€¦ · SAN JOAN SUA - Morlans Antolatzailea / Organizador:...

Documents

Transcript of SAN JOAN 2016 - DOSSIER OSOA€¦ · SAN JOAN SUA - Morlans Antolatzailea / Organizador:...