7/25/2019 Schinus Molle El Arbol de La Vida

http://slidepdf.com/reader/full/schinus-molle-el-arbol-de-la-vida 1/5

Schinus molle

Schinus molle es una especie arbórea de hojas perennesperteneciente a la familia Anacardiaceae, originaria delsur de Brasil, Uruguay, y la mesopotamia argentina; pue-de llegar a medir alrededor de 15  metros de altura. Re-cibe, entre otros, los nombres comunes de  gualeguay oanacahuita, y enel Río dela Plata, se ledenomina agua-

ribay [1] o aguaraibá [1] .

Una especie similar se distribuye desde  Perú  hasta elnoroeste  de la Argentina y  Chile, pasando por Bolivia,estando asilvestrada en México, es el Schinus areira, la

cual fue considerada por mucho tiempo sólo como unavariedad de esta especie, llamándose por lo tanto:  Schi-nus molle var. areira; hoy se la trata como especie plena.

Sus frutos.

1 Descripción

Son árboles de tamaño pequeño a mediano, que alcan-zan un tamaño de hasta 15 m metros de alto y 30 cm dediámetro, ramas colgantes, corteza exterior café o gris,

muy áspera, exfoliante en placas largas, tricomas erectoso curvados, hasta 0.1 mm de largo, blanquecinos; plan-tas dioicas. Hojas alternas, siempre verdes o deciduas,

Un ejemplar cultivado en Maldonado , Uruguay.

Pintura de Edward Edmondson

1

7/25/2019 Schinus Molle El Arbol de La Vida

http://slidepdf.com/reader/full/schinus-molle-el-arbol-de-la-vida 2/5

2   5 USOS 

Hojas

imparipinnadas o paripinnadas, 9–28 cm de largo, 11–39-folioladas; folíolos opuestos a alternos, estrechamentelanceolados, 1.3–5.1 cm de largo y 0.2–0.5 cm de ancho,ápice agudo, obtuso o redondeado, acumen mucronadoa uncinado, base redondeada, obtusa o cuneada, oblicua,márgenes enteros a serrados, especialmente hacia el ápi-ce, generalmente glabros, cartáceos. Inflorescencia termi-nal y axilar, pleiotirsos o fascículos, brácteas frondosas,de 10–25 cm de largo, glabra a escasamente pubescente,pedúnculo 0–3 cm de largo, pedicelos 1.3–2 mm de lar-go, articulados. Fruto globoso, de 5–7 mm de diámetro,exocarpo delgado, deciduo, rosado a rojo-rosado cuandomaduro, glabro, mesocarpo carnoso y resinoso, endocar-po óseo; semillas comprimidas, cotiledones planos.[2]

2 Distribución

S. molle es originario del estado de Río Grande del Suren el sur de Brasil, del Uruguay, Bolivia, Perú, y de lamesopotamia argentina.

Es una especie tolerante a la sequía y a las altas tempe-raturas, longeva, resistente y perenne, aunque no aguantabien las heladas. Por estas razones se lo cultiva en todo elmundo. En Europa se lo planta en parques, paseos y ave-nidas. En España es frecuente su cultivo en las provinciasmás cálidas, especialmente en el Levante y   Andalucía.

Ha llegado a ser un serio problema en muchos lugaresdel mundo por su carácter invasor, naturalizándose en losnuevos hábitats.[3]

En África del sur, por ejemplo,  S. molle ha invadido sa-banas y pastizales y se ha expandido a lo largo de cu-netas y canales de riego en ambientes semidesérticos.[3]

También se considera invasiva en gran parte de Austra-lia, desde pastizales a bosques abiertos y áreas costeras.También en fincas abandonadas y junto a las vías del tren.

En América del Norte, tanto  S. molle  como su parientecercano  Schinus terebinthifolius son particularmente da-ñinos en Florida y Hawái, y pueden encontrarse tambiénen el sur de Arizona, sur de California, Texas, Luisiana,y Puerto Rico.[4]

3 Sistemática

Durante mucho tiempo, a una especie similar que se dis-tribuye desde Perú hasta el  noroeste de la Argentina y

Chile, estando asilvestrada en México, se la consideró só-lo como una variedad de Schinus molle, llamándose porlo tanto: Schinus molle var. areira; hoy se la trata comoespecie plena: Schinus areira.

4 Observaciones

Schinus es el nombre latino, de origen griego, para de-signar al  lentisco; fue aplicado a una especie similar: elpimentero falso (Schinus areira), porque produce una re-sina olorosa muy similar a la del lentisco, por lo que esa

especie también fue llamada lentisco del Perú.El término molle recuerda a un antiguo nombre genéri-co para esta planta, utilizado por Tournefort, y deriva delnombre quechua mulli , no del latín molle (“flojo”).

5 Usos

5.1 Uso medicinal

Se trata de una planta ampliamente utilizada por la

medicina tradicional. A su corteza y resina se lehan atribuido propiedades tónicas,   antiespasmódicas  ycicatrizantes  y la resina es usada para aliviar las  caries.Los frutos frescos en infusión se toman contra la reten-ción de orina. Las hojas hervidas y los baños con el aguade las hojas en decocción, sirven como analgésico, cica-trizante y anti inflamatorio de uso externo, y las hojas se-cas expuestas al sol se usan como cataplasma para aliviarel reumatismo y la ciática.

En medicina folclórica las hojas y las flores se utilizancomo cataplasmas calientes contra el reumatismo y otrosdolores musculares. Las hojas en infusión junto con hojas

de eucalipto, y en inhalaciones, son usadas para el aliviode afecciones bronquiales. Su resina encuentra parecidasaplicaciones que la almáciga.

7/25/2019 Schinus Molle El Arbol de La Vida

http://slidepdf.com/reader/full/schinus-molle-el-arbol-de-la-vida 3/5

3

5.2 Otros usos

La semilla se emplea como «pimienta rosada». Al frotar-se en la piel genera una sustancia que aleja a los mosqui-tos. De las hojas y la corteza se extrae un aceite esencial(bálsamo) el cual es utilizado en dentífricos, perfumes y

jabones como materia prima industrial. Las hojas se em-plean también en la obtención de tintes naturales para te-jidos en la región andina.

6 Taxonomía

Schinus molle fue descrita por Carlos Linneo y publicadoen Species Plantarum 1: 388–389. 1753.[2]

Etimología

Schinus, es el nombre griego del lentisco: arbolito peren-ne de esta misma familia;

molle: epíteto que recuerda a un antiguo nombre genéri-co para esta planta, utilizado por Tournefort, y deriva delnombre quechua mulli , no del latín molle (“flojo”).

Variedades

•  Schinus molle var. rusbyi 

Sinonimia

•   Schinus angustifolia Sessé & Moc.

•  Schinus bituminosus Salisb.

•  Schinus huigan Molina

•   Schinus molle var. argentifolius Marchand

•  Schinus molle var. huigan (Molina) Marchand

•  Schinus molle var. huyngan (Molina) March.

•  Schinus occidentalis Sessé & Moc.[5]

7 Nombres comunes

Se conoce a esta especie con los nombres de

•   aguaribay o  gualeguay en el litoral de Argentina yUruguay:

•  anacahuita en Uruguay;

•   Pirú, perú,[6] o pirul  en México.[7]

•   En   España:   falso pimentero,[8] molle, muelle, pi-mentero, pimentero de América, pimentero de

Américo, pimentero falso, pimiento falso, árbol dela pimienta, árbol de pimienta, árbol de pimiento,sauce pimienta.[9]

8 Bibliografía

[1] Malaret, Augusto (1970). Lexicón de Fauna y Flora. Ma-drid: Comisión Permanente de la Asociación de Acade-mias de la Lengua Española. pp. vii + 569.

[2]   «Schinus molle».  Tropicos.org.   Missouri Botanical Gar-den. Consultado el 16 de julio de 2013.

[3] Iponga, D.M.; Milton, S.J.; Richardson, D.M. (2008),«Superiority in competition for light: A crucial attribu-te defining the impact of the invasive alien tree Schinusmolle (Anacardiaceae) in South African savanna»,  Jour-nal of Arid Environments   (May 2008)   72  (5): 612-623,doi:10.1016/j.jaridenv.2007.10.001

[4] Elfers, S.C. (1988),  Element Stewardship Abstract for Schinus terebinthifolius, Arlington, Virginia, United Sta-tes: The Nature Conservancy (publicado el 1988-10-13),consultado el 6 de julio de 2008

[5]  Schinus molle en PlantList

[6] Jesús Hoyos F.  Guía de árboles de Venezuela. Caracas:Fundación de Ciencias Naturales de La Salle, MonografíaN° 32, 1983, pp 36-37

[7]   «Pirul», en el sitio del Programa Ambiental de la Univer-sidad Autónoma de la Ciudad de México. Consultado el21 de junio de 2011.

[8]  Árboles: guía de campo; Johnson, Owen y More, David;traductor: PijoanRotger,Manuel, ed. Omega, 2006. ISBN13: 978-84-282-1400-1. Versión en español de la Collins

Tree Guide.[9]   «Schinus molle». Real Jardín Botánico: Proyecto Anthos.

Consultado el 24 de noviembre de 2009.

•  Demaio, Pablo; Karlin, Ulf Ola; Medina, Mariano.2002.  Árboles Nativos del Centro de Argentina. 1ªEd. 210 pp. ISBN 950-9725-51-X

•  Girault, Louis 1987. “Mulli, Molle, Árbol de la vi-da"; Kallawaya, curanderos itinerantes de los Andes:409. UNICEF - OPS - OMS. La Paz: Quipus, p.p.288-292.

•  Golstein D. & R. C. Colemann 2004.  Schinus mo-lle L. (Anacardiaceae) chicha production in CentralAndes. Economic Botany 58(4): 523-529

9 Bibliografía usos forestales no

maderables

•   Acero D, Luis Enrique. 2000. Árboles, gentes ycostumbres. Universidad Distrital Francisco José deCaldas. Colombia

•  Acero D, Luis Enrique. 2007. Plantas útiles de lacuenca del Orinoco. Colombia

7/25/2019 Schinus Molle El Arbol de La Vida

http://slidepdf.com/reader/full/schinus-molle-el-arbol-de-la-vida 4/5

4   10 ENLACES EXTERNOS 

•   Herrera, L. & L. Urrego. 1996. Atlas de polen deplantas útiles y cultivadas de la Amazonía colom-biana. Estudios en la Amazonía Colombiana TomoXI. TROPEMBOS Colombia.

•  Gupta, M. 270 Plantas Medicinales Iberoamerica-

nas. Programa Iberoamericano de Ciencia y Tecno-logía para el Desarrollo, (CYTED) - Convenio An-drés Bello (SECAB). Santafé de Bogotá, D.C., Co-lombia. 1995.

•   La Rotta, Constanza. Estudio etnobotánico de lases-pecies utilizadas por la comunidad Miraña. WWF,Fen – Colombia.1984.

•  Mahecha G., Ovalle A., Camelo D., Rozo A., Ba-rrero D. (2004) Vegetación del territorio CAR. 450especies de sus llanuras y montañas. Bogotá,Colom-bia 871pp

•  Pérez Arbeláez, E. 1996. Plantas Útiles de Colom-bia. Edición de centenario. Colombia.

•  López-C. R., Navarro-L. J. A., Montero-G. M. I.,Amaya-V. K., Rodríguez-C. M. Manual de identifi-cación de especies no maderables del corregimientode Tarapacá, Colombia. 2006.

•  Vargas, William G. Guía ilustrada de las plantasde las montañas del Quindío y los Andes Centra-les. Colección: Ciencias Agropecuarias. Manizales:Universidad de Caldas, marzo de 2002. 813p. Co-lombia.

•   Lojan Idrobo, Leoncio. El verdor de los Andes. Pro-yecto Desarrollo Forestal Participativo de los An-des. Ecuador. 1992.

10 Enlaces externos

•   Wikimedia Commons alberga contenido multi-media sobre Schinus molle. Commons

•

  Wikispecies tiene un artículo sobre Schinus mo-lle. Wikispecies

•  La página Árboles de la UNAM

7/25/2019 Schinus Molle El Arbol de La Vida

http://slidepdf.com/reader/full/schinus-molle-el-arbol-de-la-vida 5/5

5

11 Origen del texto y las imágenes, colaboradores y licencias

11.1 Texto

•   Schinus molle Fuente:  https://es.wikipedia.org/wiki/Schinus_molle?oldid=89824899 Colaboradores:  Manuel González Olaechea y Fran-co, RobotQuistnix, Morini, FlaBot, BOTijo, Lin linao, José., Yavidaxiu, Carlosblh, Fev, Carlukas, CEM-bot, RoRo, Veltresnas, RoyFocker,PhJ, Dryas, Netito777, Idioma-bot, Zeroth, VolkovBot, Penarc, Matdrodes, MILEPRI, Muro Bot, Kaornega, CASF, Bigsus-bot, PipepBot,Copydays, SrDonPatrón, Jaguarlaser, Xaquito, Leonpolanco, Osado, LucienBOT, EjsBot, Louperibot, MystBot, Roinpa, Vic Fede, CE-ROZzZ, Xqbot, BOTrychium, Mariana de El Mondongo, RedBot, PatruBOT, Monomoyano, CHUCAO, MerlIwBot, KLBot2, Ginés90,Invadibot, Elvisor, Agustín Giagnacovo, Balles2601, KanimOMC, BenjaBot, Sr.MoscaDeLaFruta y Anónimos: 54

11.2 Imágenes

•   Archivo:'California_Pepper_Tree'_by_Edward_Edmondson,_Jr.,_Dayton_Art_Institute.JPG   Fuente:    https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b5/%27California_Pepper_Tree%27_by_Edward_Edmondson%2C_Jr.%2C_Dayton_Art_Institute.JPGLicencia:  CC0 Colaboradores:  Trabajo propio Artista original:  Edward Edmondson, Jr.

•   Archivo:100_5005.jpg Fuente:  https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fc/100_5005.jpg Licencia:  CC BY-SA 3.0 Colabora-dores:  Trabajo propio Artista original:  Marcosm21

•   Archivo:100_5006.jpg Fuente:  https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/39/100_5006.jpg Licencia:  CC BY-SA 3.0 Colabo-radores:  Trabajo propio Artista original:  Marcosm21

•   Archivo:Commons-logo.svg  Fuente:   https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg  Licencia:   Public do-main Colaboradores:  This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions usedto be slightly warped.) Artista original:  SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version,created by Reidab.

•   Archivo:Schinus_molle01.jpg  Fuente:  https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/07/Schinus_molle01.jpg  Licencia:  CC BY2.5 Colaboradores:  own photo, made at Evora, Portugal Artista original:  Georges Jansoone

•   Archivo:Starr_070313-5613_Schinus_molle.jpg Fuente:  https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6e/Starr_070313-5613_Schinus_molle.jpg Licencia:  CC BY 3.0  Colaboradores:  Plants of Hawaii,   Image 070313-5613 from http://www.hear.org/starr/plants/images/image/?q=070313-5613  Artista original:  Forest & Kim Starr

•   Archivo:Symbol_question.svg  Fuente:  https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Symbol_question.svg  Licencia:   Publicdomain Colaboradores:  ? Artista original:  ?

•   Archivo:Wikispecies-logo.svg Fuente:  https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/df/Wikispecies-logo.svg Licencia:  CC BY-SA 3.0 Colaboradores:  Image:Wikispecies-logo.jpg Artista original:  (of code) cs:User:-xfi-

11.3 Licencia del contenido

•   Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0