SE CENTRAN EN MÍ Y EN MI BEBÉ

Dando a luz en el Centro para Mujeres y Bebés

1

Dar a luz en South Miami Hospital está guiado por una filosofía que apoya su

individualidad y la participación de la familia.Como un centro de maternidad de servicio

completo, establecemos una relación con losnuevos padres desde el primer trimestre del embarazo.

Equipado con precisión y con un personalexperto, el Centro para Mujeres y Bebés se destacaen cada etapa de la experiencia del parto. Losobstetras que forman parte de nuestro personalmédico son altamente capacitados para atenderlea lo largo de su embarazo y parto. Nuestrosanestesiólogos, certificados por la Junta, están

disponibles 24 horas al día. Nuestro personal deenfermería especializado en atención obstétricaestá reconocido por su trato gentil y preocupaciónpor su bienestar. También contamos con neonató-logos en el hospital, presentes las 24 horas al día, en caso de que su bebé requiera una atención especial. Nuestro personal está reconocido porproporcionar la atención más afectuosa y profesional posible.

Nuestras suites de parto están diseñadas parahacer frente a las necesidades y preferencias delos nuevos padres, incluyendo espacio para que elbebé pueda “quedarse” con usted.

LE DAMOS LA BIENVENIDA AL CENTRO PARAMUJERES Y BEBÉS EN SOUTH MIAMI HOSPITAL.

Grandes Expectativas — un programa parafuturos padres

Cada embarazo es especial, pero cuando esel primero, nadie comprende sus necesidadesmejor que nosotros. Por eso hemos creado elprograma Grandes Expectativas, gratuito para los padres que tendrán a su bebé en South Miami Hospital. Una enfermera registrada estádisponible para aconsejarle y responder sus preguntas durante y después de su embarazo.Ofrecemos programas gratuitos y organizamosreuniones para compartir información sobre unavariedad de temas relacionados al embarazo y lacrianza. Muchos negocios locales ofrecen des-cuentos a nuestros miembros para productos quelos nuevos padres necesitan. Aunque no sea suprimer bebé, le invitamos a participar.

Educación para el parto

Es probableque permanezcapoco tiempo enel hospitaldespués delnacimiento de subebé y no hayamucho tiempopara hacer todaslas preguntas quepueda tenersobre el cuidadode su recién nacido. Es buenosaber de ante-mano todo loque pueda sobrelos cuidados de

su bebé. El Centro para Mujeres y Bebés ofreceuna completa gama de clases para el parto que leayudarán a comprender el proceso del embarazoy además de adiestrarse como padres. Podráencontrar mayor información acerca de éstas yotras clases en el folleto “Se centran en mí y enmi bebé: Clases de preparación para ser padres”.Le recomendamos que asista a los cursos depreparación para el parto.

La serie Alumbramiento Preparado, capacita ala futura madre y su acompañante para el procesode alumbramiento utilizando técnicas Lamaze de

ANTES DE LA LLEGADA DE SU BEBÉ

2

relajamiento y respiración. Aprenderá acerca devarias opciones de parto, cuidado pos parto ypreparación para el regreso a casa. Hará un recorridopor la planta de maternidad para que se familiaricecon ella. También — por una pequeña cuota — seofrecen clases sobre lactancia, las responsabilidadespara los papás, cuidado del bebé, seguridad delbebé, resucitación cardiopulmonar, masaje delbebé, y clases para hermanos.

Por favor inscríbase cuanto antes en los cursosde preparación al parto. Puede inscribirse en nuestro website, BaptistHealth.net/Childbirth,donde encontrará las fechas de las clases, loshorarios y los costos. También puede enviarnos uncorreo electrónico a SouthMiamiChildbirth@ BaptistHealth.net indicando las clases que deseatomar y las fechas que prefiere. Para mayor información, llame a la coordinadora de partos al 786-662-5026.

Pre-inscripción

A la hora de dar a luz, lo último que querrápensar es en trámites y papeleo. Por favor visiteBaptistHealth.net/Childbirth donde encontrarátodos los formularios de pre-inscripción necesarios.Puede llenar los formularios en línea para hacer elproceso de pre-inscripción mucho más fácil y rápido.Si desea recibir una copia impresa de los formulariospor correo, por favor llame a Pre-inscripción dematernidad al 786-662-4543. Es mejor inscribirseen la etapa temprana del embarazo.

Infórmese bien sobre su seguro médico

No todos los seguros médicos son iguales, asíque es importante saber lo que cubre el suyo antesde dar a luz. La mayoría de los planes de segurorequiere una solicitud por escrito para el cambioen la cobertura dentro de los 30 primeros díasdespués del nacimiento de su bebé. Si no inscribea su recién nacido de acuerdo con las normas desu compañía de seguro, lo más probable es quetenga que esperar hasta el próximo período deinscripción de su plan de seguro para obtenercobertura para su niño(a). Le recomendamos quebusque esta opción y muestre la tarjeta de segurodel bebé a la hora de ingresar al hospital, si esposible; también que se comunique con suempleador o compañía de seguro tan prontopueda para que su recién nacido quede cubierto.

3

La selección de un pediatra

Con la emoción del embarazo, muchos padresse olvidan de un paso muy importante: seleccionarun pediatra para su bebé. Usted puede pedir referencias a sus amistades, familiares, su seguromédico, su obstetra, o puede llamar al Centropara Mujeres y Bebés al 786-662-8585. Tambiénofrecemos un servicio de referencias en línea enBaptistSalud.net. Puede optar además por asistira nuestra clase, “Cómo prepararse para la llegadade su bebé”, que brinda consejos sobre cómoseleccionar el pediatra indicado para usted.

Debe hacer la selección de un pediatra antesde llegar al hospital.

Un hospital muy hospitalario

En South Miami Hospital usted y su familiapueden ser parte del proceso completo de dar aluz — labor de parto, alumbramiento y recuperación— en una sola habitación. Con nuestros calificadosmédicos y enfermeras, y los más modernos equiposclínicos en el salón de parto, usted y su bebérecibirán atención obstétrica de calidad en un am-biente hogareño. Además, cada habitación privadaincluye una cama separada para que una personaadulta de apoyo pueda quedarse durante la noche.

Lo que debe traer al hospital

Varias semanas antes de la fecha del parto,usted debe empacar un bolso pequeño para llevarcon usted al Centro para Mujeres y Bebés. Porfavor traiga:■ Camisones y ropa interior (camisones que se

abotonen por el frente y sostenes para amamantar si tiene previsto dar el pecho)

■ Bata de casa y zapatillas■ Toallas sanitarias y de amamantar■ Artículos de tocador y cosméticos (no olvide su

secador de pelo)■ Papel, bolígrafo y números de

teléfono importantes■ Su número de Seguro Social y el del padre

del bebé■ Mantas para el bebé ■ Computadora portátil y una cámara digital para

compartir fotos de su bebé■ Un trajecito para la primera foto de su bebé■ Ropa para volver a casa para usted y su bebé

Por favor, deje joyas valiosas y grandes cantidades de efectivo en casa. South MiamiHospital no se hace responsable de estos artículos.

4

5

Cuando llegue la hora de ingresar

Su médico le explicará cuándo debe venir alhospital. El departamento de maternidad seencuentra en el tercer piso del edificio North Tower.Si necesita ayuda para llegar allí, puede pasar por laOficina de Ingreso o el Centro de Emergencia, y lellevaremos en una silla de ruedas. De lo contrario,sólo tiene que seguir los letreros. Por favor, utilice laentrada principal del hospital de 6 a.m. a 9 p.m. Aotras horas, entre por el Centro de Emergencia.

Labor y parto

Durante la labor de parto y el alumbramientotendrá a su lado nuestro personal de enfermeríapara ayudarle en todo lo posible, mantenerlainformada de su progreso y suministrarle losmedicamentos ordenados por su médico. Suesposo o persona de apoyo puede permanecercon usted durante la labor de parto y el alum-bramiento y servirle de guía a través de las etapasdel nacimiento de su bebé.

Después de dar a luz, usted tendrá tiempopara estar con su recién nacido antes de que se lelleve a la guardería donde se monitorearán suritmo cardiaco, temperatura y otros indicadoresimportantes de salud y bienestar del pequeño ydonde será objeto de seguimiento.

Se les atenderán a usted y su bebé juntosdurante toda su estadía en el Centro para Mujeresy Bebés. Esto permite que los padres conozcantodos los patrones y preferencias de su bebé.Como los bebés tienden a dormir mucho en losprimeros días, es el momento perfecto para quelos nuevos padres se familiaricen con el reciénnacido y hagan preguntas.

Su familia y amistades van a querer conocer asu bebé tan pronto como sea posible, sin embargo,es importante mantener la tranquilidad en estosprimeros días con su bebé. Es mejor que limite lasvisitas todo lo que pueda. Las horas de visita sondesde las 12 del mediodía hasta las 9 p.m. Porsupuesto, se le da la bienvenida a una personaadulta de apoyo en cualquier momento. Sólo sepermiten cuatro visitantes a la vez, mayores de 12años de edad. Los hermanos del bebé, de cualquieredad, son bienvenidos a las horas de visita. A todoslos visitantes, incluyendo su persona de apoyo, seles pedirá que abandonen la sala durante ciertosprocedimientos, como el de la epidural.

EL NACIMIENTO DE SU BEBÉ

Unidad Especial de Atención Materno-Fetal

La Unidad Especial de Atención Materno-Fetalofrece atención avanzada para las mujeresembarazadas y a sus bebés por nacer, las 24 horasdel día. La unidad atiende a las madres de alto riesgocon una variedad de dolencias, como hipertensión,diabetes, preeclampsia y parto prematuro. Elequipo médico, dirigido por un especialista materno-fetal, también realiza procedimientos guiados porultrasonido para corregir la anemia, pruebas de cromosomas y el tratamiento de las obstruccionesen la vejiga del feto o problemas pulmonares,mientras el bebé está todavía en el útero.

Centro público para recolección de sangreumbilical

En South Miami Hospital nacen más de 4,000bebés anualmente y su localización en un área dediversidad cultural lo convierte en un centro parala recolección de sangre umbilical rica en célulasmadre. Se le ofrece la opción de donar gratuita-mente la sangre del cordón umbilical del recién

6

nacido, que de otra forma se considera comodesecho médico.

Se ha demostrado que células madre que seencuentran en la sangre del cordón umbilical tienenla capacidad de ser eficaces en el tratamiento depacientes con más de 70 enfermedades, incluyendoleucemia, linfoma y anemia de células falciformes.

Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales

La mayoría de los bebés están sanos al nacer,pero si su bebé necesitara atención especializaday observación, se ingresaría a la Unidad deCuidados Intensivos Neonatales. Aquí, un equipode médicos especializados, llamados neonatólo-gos, y el personal de enfermería neonatal, atenderán a su bebé. South Miami Hospital tieneuna Unidad de Cuidados Intensivos NeonatalesNivel II y Nivel III. La unidad, que funciona las 24 horas para proporcionar atención médica a los recién nacidos con una amplia variedad de condiciones médicas, cuenta con un neonatólogopresente en todo momento.

Los padres pueden participar en la atenciónde su bebé tanto como el estado del bebé lo per-mita. Los abuelos y otros visitantes designadospueden visitar al bebé en la guardería especial sise hacen arreglos con antelación.

Ayuda con la lactancia

Nuestras enfermeras ofrecen asistencia yresponden a preguntas relacionadas con la lactancia.Consultoras especializadas en la educación sobrelactancia forman parte de nuestro personal paraayudar a las madres con su necesidades especiales.Hay también disponibles referencias para alquilarextractores de leche y consultas ambulatorias. Paramayor información, llame al 786-662-5151.

Planes para el alta

Usted puede planearmarcharse del Centropara Mujeres y Bebés alas 11 a.m. el día en quesu médico le dé de alta.Por favor, programe eltransporte necesario parasalir del hospital a esahora. Como manda la ley,debe tener un asiento deseguridad para bebéinstalado en su auto deacuerdo a las instruc-ciones del fabricante,cuando salga del hospital.

7

■ Dígale a su médicosi tiene cualquierseñal de depresión.

■ Para cualquier inquietud quepueda tener,comuníquesecon su médico.

UNA VEZ EN SU CASA

Consejos útiles

Una vez que esté en su casa, sugerimos los siguiente:■ Limite las visitas para que usted y su bebé

tengan tiempo para descansar.■ Mantenga a su bebé alejado de las multitudes

y personas enfermas, ya que los bebés son vulnerables a los resfriados y la gripe.

■ Permita que otros le ayuden con los quehaceresdomésticos, la preparación de alimentos, cuidara los hermanitos, etc.

■ Debe comer alimentos nutritivos y bebermucho líquido.

■ Evite subir escaleras los primeros días.

8

USTED ES LA RAZÓN POR LA QUE ESTAMOS AQUÍ

El Centro para Mujeres y Bebés en South Miami Hospital quiere hacerque todo lo relacionado con el parto sea lo más agradable posible. Por favor,no dude en llamarnos con cualquier pregunta. Puede recibir una encuestapor correo pidiendo que evalúe la atención que recibió durante su estadía.Sus respuestas nos ayudarán a garantizar una atención de calidad para losfuturos pacientes. Nos esmeramos para que el nacimiento de su bebé en elCentro para Mujeres y Bebés sea una experiencia natural y relajada para lafamilia — y que deje recuerdos agradables para cada uno de ustedes.

Nuestra Asesora del Paciente le puede ayudar.

La Asesora del Paciente en el Centro para Mujeres y Bebés puederesponder a sus preguntas, concertar citas para ver al médico o referirle arecursos fuera del hospital. Piense en ella como su guía personal que, gratuitamente, le ayudará con todos sus requisitos de atención médica. La puede llamar al 786-662-8585.

Números telefónicos importantes

South Miami Hospital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 786-662-4000

Asesora del Paciente/Referencia a un pediatra . . . 786-662-8585

Educación pre-parto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 786-662-5026

Programa Grandes Expectativas . . . . . . . . . . . . . . . 786-662-5151

Pre-inscripción de maternidad . . . . . . . . . . . . . . . . 786-662-4543

Información del paciente/Números de las habitaciones . . . . . . . . . . . . . . 786-662-8131

Visite nuestro website en BaptistSalud.net/SMHMaternidad.

Impreso en papel reciclado proveniente de fuentes mixtas aprobadas utilizando tintas con base vegetal.Por favor recicle.

6200 SW 73 Street, Miami, FL 33143BaptistSalud.net/SMHMaternidad

© Baptist Health South Florida0356 PR-S 09/2013