SEMANAL - s3.amazonaws.coms3.amazonaws.com/dfc_attachments/public/documents/3225228/elpu… ·...
2
SEMANAL www.episcopalnews.com SIRVIENDO A LOS SEIS CONDADOS DE LA DIÓCESIS DE LOS ANGELES JULIO 24, 2016 ¿Podemos seguir soñando? CHRIS TUMILTY SEEDS OF HOPE Niños aprenden de alimentación saludable, jardinería en “Grub Clubs”: Seeds of Hope, el programa diocesano que promueve una alimentación saludable y jardinería en la iglesias y comunidades, recientemente patrocinó campamentos, apodados “Grub Clubs”, en diversas de sus locaciones, incluyendo a la Iglesia de San Simón, San Fernando (plasmada arriba); el Centro Catedral de San Pablo en Echo Park; Iglesia de Todos los Santos, Highland Park; Iglesia de San Pablo, Pomona; y esta semana en la Iglesia de la Epifanía, L.A. Los chicos aprendieron acerca de jardinería, cocina, salud y más en las sesiones de una semana, dirigidas por Steve List (arriba a la izquierda), un maestro horticultor en Sylmar High School, y el personal de Seeds of Hope, quienes también ayudaron a los chicos a plantar semilleros en vasos que llevaron a casa para empezar sus propios jardines. R ecientemente la Corte Suprema de Justicia invalidó los esfuerzos que el Presidente Obama estaba haciendo por dar amparo inmigratorio a los padres de jóvenes que nacieron en este país, o vini- eron de niños. Y esa misma semana, leímos en el leccionario Gálatas 5. Allí podemos ver al apóstol Pablo enojado (¡casi furio- so!) de ver a muchos que intentaban hacer cumplir la Ley de Moisés, una ley “de es- clavitud”, dice Pablo, en lugar de afirmarse en la libertad que nos trae Cristo. Yo creo que tenemos derecho de sentirnos enojados de ver cómo los legisladores y los jueces se niegan a darle solución a esta reali- dad: Millones de personas que suelen hacer los trabajos más pesados pero no pueden regularizar su situación inmigratoria. Yo veo una similitud con el mensaje de Pablo: Había hipocresía entre la gente que insistía en hacer cumplir la Ley de Moisés. Y hay hipocresía entre los políticos que se niegan a aprobar una reforma inmigratoria. ¡Esos políticos saben que el sistema inmigrato- rio está averiado, obsoleto como la Ley de Moisés! Pero muchos de ellos critican a la gente inmigrante, culpándola de los pro- blemas de este país en vez de reconocer que son el motor de nuestra economía. Así que tenemos el derecho de sentirnos indignados. Pero Pablo nos pide que no res- pondamos con enojo, sino con los frutos del espíritu: “amor, alegría, paz, paciencia, amabilidad, bondad, fidelidad, humildad y dominio propio” (Gálatas 5:22-23). ¿Podemos hacer eso? ¿Podemos superar nuestro enojo y frustración? ¿Podemos seguir soñando? Tenemos la compañía de Dios, ángeles, y millones de estadounidenses que también apoyan la reforma inmigratoria. También tenemos el apoyo de la Iglesia Episcopal. El Obispo Curry recientemente filmó un mensaje en el que nos recuerda que somos “una feligresía dedicada a acoger al extranjero” (ver http://bit.ly/29zrZ4W). “Uste- des cuentan con nuestro respaldo,” dice el Obispo Curry. “Todos nosotros los acom- pañaros en este trayecto. Ustedes no están solos”. ? Miembros locales de GFS acuden a la asamblea nacional trienal: Niñas y adultos de cuatro diferentes congregaciones de la Diócesis de Los Ángeles acudieron a la asamblea nacional trienal por una semana para las niñas de Girls Friendly Society GFS de EUA, llevada a cabo de Julio 1 al 7 en Bloomfield, Connecticut, donde escucharon la homilía del Obispo Presidente Michael Curry, conocieron a niñas y mujeres de otras diócesis, tomaron parte en los consejos de organización y dirigieron un servicio de oración en Julio 2. Plasmadas arriba está la delegación de Los Ángeles en la reunión, en el Centro Arquidiocesano en el Seminario Santo Tomás (Católico Romano): Ashlyn Cherry y Katelyn Cherry de la Iglesia de Gracia, Glendora; Amanda Brunken y Beverlee Waters de Santa Hilaria, Hesperia; Alee Winley, Tess Winely, Mikaela Sesler, Julia Wong, Margaret Nolde y Mary Frances Ypma-Wong de San Juan el Divino, Costa Mesa; y Janet Wales de San Esteban, Beaumont. Margaret Nolde, presidenta de GFS en la Diócesis de Los Ángeles, ha sido nombrada tesorera de la junta de directores GFS-EUA de la amplia iglesia, quien se encarga del programa y presupuesto adoptado en la asamblea. Para ver más fotos, visite la página de Facebook GFS/LA en bit.ly/1allASm. Por Hugo Olaiz
Transcript of SEMANAL - s3.amazonaws.coms3.amazonaws.com/dfc_attachments/public/documents/3225228/elpu… ·...
SEMANALwww.episcopalnews.com SIRVIENDO A LOS SEIS CONDADOS DE LA DIÓCESIS DE LOS ANGELES JULIO 24, 2016
¿Podemos seguir soñando?
CHRI
S TU
MILT
YSE
EDS
OF H
OPE
Niños aprenden de alimentación saludable, jardinería en “Grub Clubs”: Seeds of Hope, el programa diocesano que promueve una alimentación saludable y jardinería en la iglesias y comunidades, recientemente patrocinó campamentos, apodados “Grub Clubs”, en diversas de sus locaciones, incluyendo a la Iglesia de San Simón, San Fernando (plasmada arriba); el Centro Catedral de San Pablo en Echo Park; Iglesia de Todos los Santos, Highland Park; Iglesia de San Pablo, Pomona; y esta semana en la Iglesia de la Epifanía, L.A. Los chicos aprendieron acerca de jardinería, cocina, salud y más en las sesiones de una semana, dirigidas por Steve List (arriba a la izquierda), un maestro horticultor en Sylmar High School, y el personal de Seeds of Hope, quienes también ayudaron a los chicos a plantar semilleros en vasos que llevaron a casa para empezar sus propios jardines.
Recientemente la Corte Suprema de Justicia invalidó los esfuerzos que el Presidente Obama estaba haciendo
por dar amparo inmigratorio a los padres de jóvenes que nacieron en este país, o vini-eron de niños. Y esa misma semana, leímos en el leccionario Gálatas 5. Allí podemos ver al apóstol Pablo enojado (¡casi furio-so!) de ver a muchos que intentaban hacer cumplir la Ley de Moisés, una ley “de es-clavitud”, dice Pablo, en lugar de afirmarse en la libertad que nos trae Cristo.
Yo creo que tenemos derecho de sentirnos enojados de ver cómo los legisladores y los jueces se niegan a darle solución a esta reali-dad: Millones de personas que suelen hacer los trabajos más pesados pero no pueden regularizar su situación inmigratoria. Yo veo una similitud con el mensaje de Pablo: Había hipocresía entre la gente que insistía en hacer cumplir la Ley de Moisés. Y hay hipocresía entre los políticos que se niegan a aprobar una reforma inmigratoria. ¡Esos políticos saben que el sistema inmigrato-rio está averiado, obsoleto como la Ley de Moisés! Pero muchos de ellos critican a la gente inmigrante, culpándola de los pro-blemas de este país en vez de reconocer que son el motor de nuestra economía.
Así que tenemos el derecho de sentirnos indignados. Pero Pablo nos pide que no res-pondamos con enojo, sino con los frutos del espíritu: “amor, alegría, paz, paciencia, amabilidad, bondad, fidelidad, humildad y dominio propio” (Gálatas 5:22-23).
¿Podemos hacer eso? ¿Podemos superar nuestro enojo y frustración? ¿Podemos seguir soñando? Tenemos la compañía de Dios, ángeles, y millones de estadounidenses que también apoyan la reforma inmigratoria.
También tenemos el apoyo de la Iglesia Episcopal. El Obispo Curry recientemente filmó un mensaje en el que nos recuerda que somos “una feligresía dedicada a acoger al extranjero” (ver http://bit.ly/29zrZ4W). “Uste-des cuentan con nuestro respaldo,” dice el Obispo Curry. “Todos nosotros los acom-pañaros en este trayecto. Ustedes no están solos”. ?
Miembros locales de GFS acuden a la asamblea nacional trienal: Niñas y adultos de cuatro diferentes congregaciones de la Diócesis de Los Ángeles acudieron a la asamblea nacional trienal por una semana para las niñas de Girls Friendly Society GFS de EUA, llevada a cabo de Julio 1 al 7 en Bloomfield, Connecticut, donde escucharon la homilía del Obispo Presidente Michael Curry, conocieron a niñas y mujeres de otras diócesis, tomaron parte en los consejos de organización y dirigieron un servicio de oración en Julio 2. Plasmadas arriba está la delegación de Los Ángeles en la reunión, en el Centro Arquidiocesano en el Seminario Santo Tomás (Católico Romano): Ashlyn Cherry y Katelyn Cherry de la Iglesia de Gracia, Glendora; Amanda Brunken y Beverlee Waters de Santa Hilaria, Hesperia; Alee Winley, Tess Winely, Mikaela Sesler, Julia Wong, Margaret Nolde y Mary Frances Ypma-Wong de San Juan el Divino, Costa Mesa; y Janet Wales de San Esteban, Beaumont. Margaret Nolde, presidenta de GFS en la Diócesis de Los Ángeles, ha sido nombrada tesorera de la junta de directores GFS-EUA de la amplia iglesia, quien se encarga del programa y presupuesto adoptado en la asamblea. Para ver más fotos, visite la página de Facebook GFS/LA en bit.ly/1allASm.
Por Hugo Olaiz
ALREDEDOR DE LA DIOCESIS DE LOS OBISPOS
Editor en Inglés: Janet Kawamoto, [email protected] Editor en Español: Yadira González Meza, [email protected]: Bob Williams, [email protected]
Volumen 3, Número 25
Por J. Jon Bruno
Construyendo puentes,no barreras
Nuestras congregaciones son luga-res donde la gente puede reunirse y discutir relaciones de raza y
tensiones que se han incrementado espe-cialmente desde los recientes tiroteos en Louisiana, Minnesota y Texas.
De acuerdo a las recientes encuestas de las noticias del New York Times/CBS re-lacionadas al tema, un 69% de Estadou-nidenses creen que las relaciones de raza nacionalmente están sufriendo una pro-funda discordia — el mismo porcentaje expresado sobre el tema en 1992 después de los disturbios civiles desatados en L.A. por el veredicto del caso de Rodney King.
Claramente, tenemos mucho trabajo por hacer y afortunadamente en el Sur de California tenemos los recursos del Kalei-doscope Institute, dirigido por el Rvdo. Canon Eric Law, quien nos ha estado ayu-dando a progresar en estas áreas — tanto local como nacionalmente — durante las pasadas dos décadas.
A inicios del mes, Eric y yo hablamos acerca de maneras en las que el Kaleido-scope Institute puede ayudar a miembros de la comunidad diocesana y a la amplia población a enfrentar los asuntos del tiempo presente.
“Imagine cada iglesia y ministerio en la diócesis como un lugar agraciado por la búsqueda de la verdad sobre razas y otros asuntos importantes de nuestros tiem-pos”, dijo Eric, asentando el escenario para esfuerzos más amplios en los que nuestras congregaciones puedan ser invo-lucradas. “Este movimiento permitirá a la diócesis no solo a fortalecer cada comu-nidad local para avanzar a un bienestar y
reconciliación pero también permitirá a nuestras iglesias y ministerios a ser verdaderamente co-metidos — manifes-tando a Cristo en nuestro mundo cor-rompido”.
Específicamente, Eric propone que cada parroquia, mi-sión y ministerio en la diócesis invite a una equipo de al
menos dos per-sonas a ser ca-pacitados como facilitadores de diálogo. El Kaleidoscope Institute proveerá la capacitación tanto vía internet (webinars) y en persona en la forma de talleres de día completo. El equi-po de facilitación será capacitado para:
1. Invitar a gente de la comunidad lo-cal (incluyendo a oficiales de la ley si es posible) a venir a dialogar sobre las razas.
2. Crear un ambiente cortés en el cual los participantes se sientan seguros y tam-bién retados a hablar con la verdad sobre su experiencia de razas en la luz de recien-tes episodios.
3. Facilitar un diálogo constructivo para lograr un entendimiento mutuo (no debate) a través de la escucha profunda.
4. Formar comunidades locales consis-tentes en miembros de la iglesia y gente del vecindario que quizá continúen el movimiento del diálogo hacia la amplia sociedad y un bienestar espiritual en la comunidad.
El Kaleidoscope Institute está proveyen-do una capacitación para facilitadores en persona, duración de un día, en dos dife-rentes locaciones de la diócesis en Agosto 20 y Septiembre 10, además de unas series de capacitaciones en línea para facilitado-res potenciales que no puedan asistir a las sesiones en persona.
Si le gustaría obtener información espe-cífica acerca de estos ofrecimientos, por favor contacte el sitio web del Kaleido-scope Institue en www.kscopeinstitue.org/dialogue-on-race para registro, o contacte a Eric Law directamente en [email protected], ó al 213.482.2040, ext. 216.
Les recomiendo estos recursos a uste-des y a su congregación. Pastoralmente y personalmente, tanto como obispo como antiguo oficial de policía, aprecio las res-puestas culturales y profesionales que el Kaleidoscope Institute nos trae en este importante trabajo de reconstruir las telas interraciales y sociales rotas en nuestras comunidades. Continuemos nuestro tra-bajo y oración con la presencia y con la paz de Dios entre nosotros en el alcanzar unos a otros con manos extendidas en sanación. ?
LUNES - VIERNES, JULIO 25 - 299 a.m. - 1 p.m. Campamento ‘Grub Club’ Iglesia de la Epifanía2808 Altura Street, Lincoln Heights (L.A.)Informes/Registro: bit.ly/grubclubenroll
MARTES, JULIO 267 p.m. Servicio de Sanación TaizéIglesia Episcopal de San Francisco2200 Via Rosa, Palos Verdes EstatesInformación: 310.375.4617
VIERNES, JULIO 295:30 - 9:30 p.m. Noche de CultivoJardín EdendaleCentro Catedral de San Pablo840 Echo Park Avenue, Los ÁngelesInformación: bit.ly/2awfIOq (Facebook)
MARTES - DOMINGO, AGOSTO 2 - 7Retiro YogaMonasterio y Casa de Retiro Monte Calvario505 E. Los Olivos Street, Santa Bárbara 93105Informes/Reservaciones: 805.682.4117
SÁBADO, AGOSTO 6, 9 a.m. - 4 p.m.DOMINGO, AGOSTO 7, 12 p.m. - 3 p.m.
Rummage SaleIglesia Episcopal de San Pablo242 E. Alvarado Street, PomonaInformación: 909.622.2015
Mayores informes en: www.ladiocese.org
Dodgers reciben a Padres, Episcopales en Sept. 2
Agosto 2 es la fecha límite para reservar boletos para la Noche Episcopal 2016
en Dodger Stadium se está acercando. El juego será jugado el Viernes, Sept. 2, 7 p.m. entre Dodgers y San Diego Padres. Pirotecnia después del juego. Para boletos, contacte al coordinador en su congregación. ?
