SERIE.PATRIMONIO-- ÑATURAl

Fotografía?Tapa e ínteriores.. Huska-Frederic .•. LT~p'a;:MaticcneaL (Piper: ah.Ql1.s.!ífoiit;JIo). :

Dirección: Jordan E-199 (Esquina Nataniel Aguirre) • Teléfono: (4) 25 00 10Fax: (4) 524772 • Casilla Postal: 992· COCHABAMBA-BOLlVIA

Investigadores: Ricardo Céspedes P.María de los Angeles Muñoz C.Wálter Sánchez C.Ramón Sanzetenea R.

Editor: Walter Sánchez C.

Director INIAN-MUSEO: David Pereira H.

UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN SIMONINST1TUTO DE INVESTIGACIONES ANTROPOLOGICAS

MUSEO ARQUEOLOGICO

Uno de los componentes de la política cultural desplegada desde el Instituto deInvestigaciones Antropológicas-Museo Arqueológico ha sido el apoyo a diversasorganizaciones e instituciones vinculadas con el quehacer antropológico,arqueológico y/o artístico de la región y del país.

Desde hace tres años, el INIAN-MUSEO ARQUEOLÓGICOha venido apoyando lasacciones desarrolladas por KUSKA SUMAJ KAUSANAPAJ(''JUNTOS PARA VIVIRMEJOR''), organización vinculada a la promoción de la medicina tradicional.

En esta ocasión, KUSKAy el Museo Arqueológico de la Universidad Mayor de SanSimón, presentan una Exposición de 50 plantas vivas de uso medicinal, cuyo fines dar a conocer las bondades de las mismas no sólo en el campo de la salud,sino principalmente para el mejoramiento de la calidad de vida de la población apartir de su conocimiento. Esta colección pertenece a KUSKA y la Exposiciónpresentada forma parte de sus labores de difusión.

El presente Boletín INIAN-MUSEO, pretende apoyar con el conocimiento de estacolección, para lo cual pone a disposición del público esta publicación en la cualse destaca un pequeño muestrario de las plantas expuestas, conteniendoreferencias vinculadas a sus propiedades.

J

** Kuska Sumaj Kausanapaj ("Juntos para Vivir Mejor") es una.organización dedicada a laasesoría y consultoría en: salud, educación y ecología. Tiene sus oficinas en la Calle PapaClemente sIn, Barrio El Frutillar. Casilla 3044, telefono: (591) (04) 291278, Cochabamba. EstaExposición es organizada por esta institución.

Por lo expuesto, se ha realizado unesfuerzo importante para presentar estaExposición de plantas medicinales nativasy otras especies introducidas como:' elhiperico, belladona, tomillo, salvia, etc.por la importancia de su uso en el planeta;han sido cuidadosamente recolectadascon la finalidad de darlas a conocerfísicamente e informando sobre suspropiedades y usos.

Consideramos de máxima prioridad iniciarun proceso de detección, recuperación,comprobación, revalorización, producción,normalización y distribución de plantasmedicinales y productos derivados, todoesto en beneficio de la población.

La población en un porcentaje importanteutiliza las plantas para mantener orecobrar la salud, en virtud de que lacosmovisión indígena valora grandementelas formas naturales de explicar y atenderlas enfermedades. Por ello es importantevalidar científicamente la informaciónempírica sobre ellas, diseminadas ennuestras comunidades.

conocimiento dentro de la modernafarmacología.

Lee CrelandLuisa FajardoCarlos Prado (KUSKA) * *

La interacción del hombre con su entornofísico, generó a través de los tiempos unaenorme cantidad de conocimientos(científicos y empíricos) sobre elaprovechamiento óptimo de los recursosque nos ofrece la naturaleza.

De esta suerte el conocimiento sobre lasplantas específicamente, le permitiódeterminar cuales de ellas poseían valoralimenticio, cuales podrían ser venenosasy cuales tenían poderes curativos. Conrespecto a estas últimas, en la antigüedad,éste saber estuvo reservado a un selectogrupo de personas (magos, hechiceros,brujos, curanderos). Posteriormente, laciencia médica las ha investigado, aislandosus componentes específicos del resto dela planta, creando un producto derivado,medicamentos, que en la experiencia deuso ha demostrado muchas veces efectoscolaterales, lo que no sucede cuando seutiliza una planta de forma holística.

Es por ello que desde hace un siglo atrásy específicamente en estas dos últimasdécadas, hay un creciente interés en hacerestudios científicos sobre las plantastradicionales a fin de incorporar éste

INTRODUCCION

PLANTAS DE USO MEDICINALEN BOLIVIA

NOMBRE COMUN: CHOJE CHAPI (AMOR SECO)NOMBRE CIENTIFICO: Xanthium spinosumL.PROPIEDADES: Béquica, colagoga, depurativa,diurética, emoliente, vulneraria.PARTE EMPLEADA: (TLP)MODO DE PREPARACION y USO: (1)(2)(3)(9)RECOMENDACIONES: No deben de tomar los quetienen hipotensión.NOTA: Plantade distribución cosmopolita

NOMBRE COMUN: CICUTA (QOWI WAÑUCHI)NOMBRE CIENTIFICO: Conium maculatumPROPIEDADES: Vulneraria, anestésico,antiespasmódico. (*)PARTE EMPLEADA: (H)(S)MODO DE PREPARACION y USO: (1)(3)(4)(5)RECOMENDACIONES: Planta muy tóxica. Sólo de usoexterno por personas autorizadas.NOTA: Planta de distribución cosmopolita

NOMBRE COMUN: LLANTENMENORNOMBRE CIENTIFICO: Plantago lanceolataPROPIEDADES: Astringente, emoliente, expectorante,sudorífica, vulneraria, hemostáticoPARTE EMPLEADA: (TLP)MODO DE PREPARACION y USO:(1 )(2)(3.)( 4~(5)(6)(i')(8)(9)RECO~ENDACIONES: No se recomienda en case deestreñimiento y, en los casos en que no se requiera laacción hemostática.NOTA: Planta de distribución cosmopolita

NOMBRE COMUN: MALVANOMBRE CIENTIFICO: Malva sp.PROPIEDADES: Béquica, emoliente, laxante, vulnerariaVitaminas A, B1, B2, e, E, H.PARTE EMPLEADA: (TLP)MODO DE PREPARACION y USO:(1)(2)(3)( 5)(8)(9)RECOMENDACIONES: No se debe tomar conproblemas diarreicos.NOTA: Planta de distribución cosmopolita

NOMBRE COMUN: MATICO REALNOMBRE CIENTIFICO: Piper angustifoliumPROPIEDADES: Hemostático, emenagoga,antiinflamatoria.PARTE EMPLEADA: (H)MODO DE PREPARACION y USO:(1)(2)(3)( 4)(5)(6)(7)(8)(9)RECOMENDACIONES: No deben consumir lasembarazadas como los que tienen estreñimiento.NOTA: Planta de trópico (Chapare - Bolivia)

NOMBRE COMUN: ROMERONOMBRE CIENTIFICO: Rosmarinus officinalisPROPIEDADES: Analgésica, antiséptica, bactericida,béquica,carminativa, emenagoga,sudorífica, tónico parael corazón,cerebro, estómago,pulmones,antirreumática.PARTE EMPLEADA: (H)(T)(SU)MODO DE PREPARACION y USO: (1)(2)(3)(4)(6)(7)RECOMENDACIONES: Tener cuidado cuando se tomaotros cardiotónicos.NOTA: Plantade distribución cosmopolita

NOMBRE COMUN: ROBLENOMBRE CIENTIFICO: Quercus roburPROPIEDADES: Antiinflamatorio, astringente,cicatrizante, hemostática, excemas.PARTE EMPLEADA: (C)(H)(FR)MODO DE PREPARACION y USO: (1)(2)(3)(4)(7)RECOMENDACIONES: Las bellotas son comestibles yse recomienda comerlas frescas en casos de diarreas.NOTA: Planta introducida

NOMBRE COMUN: SALVIANOMBRE CIENTIFICO: Salvia officinalisPROPIEDADES: Diurética, corta la leche materna, tónicopara el cerebro y el estómago, béquica, antiespasmódica,astringente, antiséptica, antibiótica.PARTE EMPLEADA: (H)(FL)(SU)MODO DE PREPARACION y USO: (1)(2)(3)'(4)(6)RECOMENDACIONES: No deben tomar las madreslactantes.NOTA: Planta introducida

11.- SEGÚN LAS PARTES EMPLEADAS

- HOJAS (H)- TALLO (T)- FLOR (FL)- FRUTO (FR)- CORTEZA (C)- RAIZ (R)- SEMILLA (S)- SUMIDADES (SU)- TODA LA PLANTA (TLP)

EMETICA (EMET) Que provocan elvomito.EMOLIENTE (EMO) Que relajan yablandan partes inflamadas.EXPECTORANTE (EX) Que ayudan aeliminar las flemas.ESTOMACALES (ES) Que vigorizan yfortalecen las funciones estomacales.FEBRIGUGA (FEB) Que reducen el calordel cuerpo.HEMOSTATICA (HE) Que detienen lashemorragias.LAXANTE (LAX) Que actúan comopurgante suave.NUTRITIVA (UN) Que de manera directao indirecta nutre.PURGANTE (PU) Que tienen acciónevacuante intestinal.RUBEFACIENTE (RUB) Que enrojecen lapiel.SEDANTE (SED) Que calman o aliviandolores y excitaciones nerviosas.SUDORIFICAS (SUD) ver DIAFORETICATOXICA (TOX) Que intoxican y puedencausar la muerte.VERMIFUGA (VER) Que eliminan ymatan las lombrices intestinales.VULNERARIAS (VU) Que curan ycicatrizan llagas, ulceras y heridas.

1.- SEGÚN LAS PROPIEDADES QUETIENEN

ABORTIVAS (ABOR). Que provoca laexpulsión del feto.AFRODISIACA (AFRO) Que estimulan lalibido.ANALGESICA (ANALG) Que calman eldolor.ANESTESICA ( ANEST) Que produceadormecimiento del estimulo nervioso.ANTISEPTICA (ANTISI:P) Que impide lainfección de heridas y ulceras.ASTINGENTES (AST) Que estrechan,cierran y contraen ciertos órganos ytejidos.BACTERICIDA (BACT) Que elimina lasbacterias. También antibiótica.BARBITURICA (BARB) Que tienenefectos hipnóticos.BEQUICAS (BEQ) Que calman o alivian latos.CALMANTE (CAL) Que calman el dolor.CARMINATIVA (CAR) Que evitan laformación de gases en el tubo digestivo.CARDIOTONICO (CARD) Que regula lafunción cardiovascular.CAUSTICAS (CAU) Que queman ocorroenCOLAGOGA (COL) Que aumenta yestimula la expulsión de la bilisDEPURATIVA (DEP) Que purifica y limpiala sangre.DESINFECTANTE (DES) Que elimina losgérmenes patógenos.DIAFORETICAS (DIAF) Que favorecen lasudoración.DIURETICAS (DIU) Que estimulan laproducción de orina.EMENAGOGAS (EMEN) Que estimulan ofavorecen el flujo menstrual.

rTUIDE LA NATURALEZA ... NO LA MALTRATe~

(9) JUGOEs la planta molida y mezcladacon aguahervida. Se prepara de este modoprincipalmentepara beber. Se recomiendausar 3 a 5 cucharasde planta por litro deagua.

(8) ZUMOse prepara con plantas frescas molidas,coladasy exprimidascon un lienzolimpio.Estezumo se puedeendulzaro agregarlejugo de limón si el propósitoes beber.

(7) JARABE CASEROEn 1 litro de agua hacerhervir 200 a 300grs. de las partes de la planta que serequiera según el caso, durante 5 a 10minutos. Luego, después de colar, seagrega 200 a 300 grs. de azúcaro miel deabeja.Dejarenfriary envasaren recipientebien limpio .

(6) VAHOSHervir la parte de la planta en lasproporciones que se indica para unCOCIMIENTO.Luego,sin sacar las plantasdel recipiente, se comienzaa aplicar losvahos. Se recomienda cubrir al pacientecon telas o toallas para que el vapor delcocimiento tenga mejor efecto. Estecocimiento se puedevolvera calentar enel mismo día para volver a usarlo. No esbueno usar el mismo cocimiento al díasiguiente.

(5) CATAPLASMALas partes de planta a usar, deben estarmolidas para luegomezclar con el liquidoapropiado y aplicar en la parte enferma.Estos cataplasmas pueden ser atemperatura normal o ser calentadaspreviamente antes de ser aplicados.Vendarfinalmente.

(4) POMADASe usa grasa animal o vaselina sólidaderretidaa fuego lento. Echar de 100 a300grs. de plantasecamolida para 1 kilode grasa. Movera fuego lento (sinhervir)durante 5 a 10minutos.

Dejar enfriar hasta el día siguiente.calentar al siguientedía y a fuego lento.Moverconstantementehasta queel liquidoaceitoso tenga el color de la sustanciautilizada. Dejarenfriar,colar y envasarenrecipientes con tapa y bien limpios.Guardaren lugar frescoy ventilado. Parausar se puede calentar antes defriccionarse.

(3) TINTURADejar macerar de 100 a 300 gramos deplanta secapor 1 litro de alcoholentre 30a 60 grados,durante20 a 30 días.Filtrar. Tomar 10a 40 gotas por tazadeagua hervida.

(2) INFUSION O MATEDejar reposar parte de la planta en aguahervida por 1 o 2 minutos y usar.Se recomiendausar la siguientedosis:Parabeber, 1 a 3 cucharas por litro deagua.

(1) COCIMIENTOHervir parte de la planta por uno o dosminutos.Colar, entibiary usar.Se recomienda usar la siguiente dosis:Parabeber, 1a 3 cucharasde planta secapor 1 litro de agua.Para baños, 5 a 10 cucharas de plantapor 1 litro de agua.S i la planta es frescaentoncesse duplicala cantidadindicada.

III.- SEGÚN El MODO DEPREPARACION y liso

Jordan E-199 (Esquina Nataniel Aguirre)Teléfono: (4) 25 00 10Fax: (4) 524772Casilla Postal: 992E-mail: museoumss@supernet.com.boCOCHABAMBA- BOUVIA

DIRECCIÓN

Asesoría especializada en antropología, arqueología ymuseografía.

ASESORIA •

• Boletín INIAN-MUSEO(mensual)• Libros:- EstudiosArqueológicos del Formativo en el Sur-Estede Cochabamba.

- Conchupata. Un panteón Formativo Tempranoenel Valle de Mizque.

- InvestigacionesArqueológicas en lasTierras BajasTropicalesen el Departamento de Cochabamba.

PUBLICACIONES EN VENTA:

Visitas guiadas en castellano, ingles y quechua (más de 6personas)

Visitas pedagógicas para colegios y delegacionesestudiantiles. Solicitud escrita al Director del INIAN-MuseoUMSS:David Pereira.

VISITAS GUIADAS

Martes a Viernes:.8:30 a 18:00Sabado y Domingo: 9:00 a 12:00

HORARIOS DE VISITA

INSTITUTO DE INVESTIGACIONESANTROPOLOGICASMUSEO ARQUEOLOGICO