Culturade

Villahermosa, Tabasco, México, Lunes 20 de febrero de 2012Año 3. Número 195 Precio $5.00

un semanario objetivo, libre y con capacidad de análisis

S lar

Pág. 4

Concierto de gala de laOrquesta Típica

Yukalpetén –Palacio deBellas Artes–

SANTIAGO, Chile | LaTercera.cl | EFE

Un total de 210 escritores, de los que 46nunca han sido antes candidatos, aspi-ran a ganar el Nobel de Literatura

2012, según informó el secretario permanente de laAcademia Sueca, Peter Englund.

Englund publicó en su blog personal que laAcademia cerró el jueves pasado la lista de aspirantes aeste premio, ganado el pasado año por el poeta suecoThomas Tranströmer.

Como parte de la selección de candidatos, laAcademia ha multiplicado por cinco las solicitudespara participar en el proceso enviadas a universidadesen EEUU, aunque el número de respuestas “no ha sidotan bueno como habíamos esperado”, señaló Englund.

En cambio “un número inusualmente grande”de ganadores del Nobel de Literatura han ejercido suderecho a nominar candidatos.

El Comité Nobel de Literatura envía cada añoen septiembre entre 600 y 700 cartas a personas e insti-tuciones cualificadas para proponer candidatos al pre-mio.

Entre quienes pueden nominar a candidatosfiguran los miembros de la Academia Sueca o de otrasorganizaciones similares, profesores de Literatura yLingüística de universidades, ganadores del premio ypresidentes de sociedades de autores representativas ensus países.

El Comité deberá reducir en abril la lista deaspirantes a unos 15 o 20 nombres, que serán señaladoscomo candidatos preliminares, y un mes despuésquedarán sólo los cinco finalistas.

Entre los meses de junio y agosto, los miem-bros del Comité se dedican a leer las obras de los can-didatos definitivos, y en septiembre empezarán las dis-cusiones sobre sus méritos, que desembocarán en laelección del ganador o ganadores finales en el próximomes de octubre.

Bailar fábulas en Venecia Pág. 7

Premio Nobel deLiteratura

cuenta con 210aspirantes al

premio en 2012

SC

En octubre se sabrá el nuevoganador del máximo galardón

literario, que el año pasadoreconoció al poeta sueco Tomas

Tranströmer

S lar

Cartón del monero Hernández

deun semanario objetivo, libre y con capacidad de análisis

DirectorioJulio César Javier Quero

Director General

un semanario objetivo, libre y con capacidad de análisis

El número de certificado de Licitud de Titulo que expide la Comisión Certificadora de Publicaciones y Revistas Ilus-tradas, está en trámite. El número de Certificado de Licitud de Contenido está en trámite. El número de Título expe-dido por el Instituto de Derecho de Autor expedido por el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial, está en trá-mite. La opinión de los articulistas y columnistas no representa de manera alguna el criterio de la dirección ge-neral. Toda la correspondencia y valores deben dirigirse a: Solar de Cultura, Dirección General. Oficinas RamónGalguera Noverola # 107, Col. Reforma. Villahermosa, Tabasco, México C.P. 86080.

Cultura

Mauricio Javier CortésVersión Digital

Ryszard Kapuściński

Estudió en la Universidad de Varsovia historia, aunquefinalmente se dedicó al periodismo. Colaboró enTime, The New York Times, La Jornada y

Frankfurter Allgemeine Zeitung. Compaginó desde 1962 sus colaboraciones periodísti-cas con la actividad literaria y ejerció como profesor en varias universidades.

Fue maestro de la Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano, creada y pre-sidida por Gabriel García Márquez. Fue corresponsal en el extranjero hasta 1981.Falleció a causa de una grave enfermedad

Entre 1954 y 1981 fue miembro del Partido Unido de los Trabajadores Polacos(denominación que tenía en Polonia el Partido Comunista). En 1964, tras perfeccionarsus habilidades para reportar asuntos domésticos, fue designado por la Agencia de PrensaPolaca (PAP, por sus siglas en polaco) como su único corresponsal en el extranjero.

Viajó por los países en vías de desarrollo y reportó guerras, golpes de Estado yrevoluciones en Asia, Europa y las Américas; incluyendo la Guerra del Fútbol. En elmundo anglosajón Kapuściński es mejor conocido por sus reportajes en África en lasdécadas de 1960 y 1970, cuando presenció de primera mano el fin de los imperios colo-niales europeos en aquel continente.

22 Lunes 20 de febrero de 2012

Solar de Cultura

Sacarina

La palabra sacarina designa a un conocido producto endulzante indicadopara aquellos que no deben tomar azúcar, cuyo nombre se ha hecho deri-var del latín saccharum (azúcar), que es préstamo del griego sákcharon,

derivado de sákchar (azúcar). El DRAE indica que el griego lo tomó del palevi Sakar, sibien la palabra también esta en indio medio sakkara (de donde algunos creen que lo tomóel griego) y asimismo en sánscrito. En realidad este azúcar antiguo no era el actual, obte-nido principalmente de la caña de azúcar o de la remolacha azucarera.

Ese azúcar antiguo se obtenía por destilación a partir de brotes de bambú. Elvocablo también pasó de árabe con la forma de sukkar, de donde la forma assukkar pro-dujo nuestra palabra azúcar. Del árabe vienen también las formas de las principales len-guas europeas para referirse al azúcar (sucre, zucchero, sugar, Zucker, etc).

La raíz sacar se emplea en química orgánica para desiganar a los azúcares, y asítenemos palabras como sacarosa (el azúcar corriente), monosacárido o polisacárido.

Cosas de la Lengua

Julio César Javier CortésCoordinador Editorial

SC

SC

XXXV Aniversario luctuoso de CarlosPellicer Cámara

VILLAHERMOSA, Tabasco

El pasado jueves 16 de febrero en la explanada del Museo Regional deAntropología ubicado en la Zona Cicom, se realizó un acto cívico para con-memorar el XXXV aniversario luctuoso del célebre escritor tabasqueño Carlos

Pellicer Cámara, en el marco del VIII Encuentro Iberoamericano de Poesía que se realiza enTabasco en honor del “Poeta de América”.

Además de las ofrendas florales y guardias de honor ante la efigie del homenajea-do, Ciprián Cabrera Jasso, Eraclio Zepeda y Gerardo Brabata Pintado harán una apología delhomenajeado.

Carlos Pellicer Cámara nació el 16 de enero de 1897 en San Juan Bautista (hoyVillahermosa), Tabasco. Realizó sus estudios en la Escuela Nacional Preparatoria de laCiudad de México. Fue secretario de José Vasconcelos, así como fundador del grupo Solidariodel Movimiento Obrero, junto con José Clemente Orozco, Diego Rivera y Vicente Lombardo.Fue director de Bellas Artes y colaboró en las revistas Ulises y Los Contemporáneos.

Su obra se caracteriza por la pasión hacia la naturaleza tabasqueña basada en lasvoces, alientos, colores y sensaciones, por eso es considerada monumental, quedando comoun testimonio de una voz innovadora y radiante, presente en el panorama nacional e interna-cional.

Defensor de la pureza del idioma, anti anglicista, tropical insobornable –como elmismo se definió–, católico admirador de San Francisco de Asís, de Cuauhtémoc, Bolívar yMartí, Pellicer dijo que “la poesía es la poesía y nada más. Con juego o sin juego, pero confuego”.

A su labor como protector del patrimonio cultural debemos, entre otros, los museosFrida Kahlo y Anahuacalli en Coyoacán y el Parque Museo de La Venta en Tabasco. Dentrode su vasta obra poética destacan los libros: Hora de Junio; Recinto y otras imágenes;Subordinaciones; Práctica de vuelo y otros.

Fue galardonado con el Premio Nacional de Literatura en 1964 y desde 1953 fuemiembro de número de la Academia Mexicana de la Lengua. Fue elegido, senador de laRepública en 1976 por su estado natal y al año siguiente murió en la Ciudad de México el 16de febrero de 1977.

Por su gran aportación a la cultura nacional y por considerarlo un mexicano excep-cional, se decidió -un mes después de su fallecimiento-, que sus restos fueran trasladados a laRotonda de los Hombres ilustres –hoy renombrada Rotonda de las Personas Ilustres– en elpanteón de Dolores, en la Ciudad de México, por ello sus restos no reposan en Tabasco.

Sus manos “llenas de color”, su estirpe de sol y su naturaleza de viajero, lo hicieronun personaje de leyenda, un poeta místico y sensual al mismo tiempo; un luchador social, unQuijote de la palabra y ante todo, un tabasqueño universal.

El VIII Encuentro Iberoamericano de Poesía Carlos Pellicer Cámara organizado porel Gobierno del Estado a través del Instituto Estatal de Cultura (IEC) se realizó del 13 al 18 defebrero en diversas sedes de los 17 municipios de Tabasco y participaron 82 poetas deMéxico, América Latina y España.SC

VILLAHERMOSA, Tabasco

Las presentaciones de libros, mesas de lectura y un homenaje póstu-mo a poetas de América latina es parte del programa de activi-dades que se realizaron el pasado viernes 17 de febrero en el

marco del VIII Encuentro Iberoamericano de Poesía Carlos Pellicer que se realiza enTabasco.

La actividad dió inicio a las 10:00 horas con un Taller de poesía a cargo delescritor yucateco José Díaz Cervera en la Escuela de Poesía Nuestra América en el inte-rior de la Casa Mora, Casa del Escritor ubicada en la Zona Cicom.

A las 11:00 horas en el espacio de libros, revistas y otros enseres se realizó lapresentación del poemario “Berrido” de Teodosio García Ruiz en el auditorio JesúsEzequiel de Dios de la Biblioteca Pública José María Pino Suárez.

En este mismo espacio pero a las 12:00 horas también dió inicio la Mesa de lec-tura 10 con la participación de los poetas: Lauri García Dueñas (El Salvador); IgnacioMartín (España); Eduardo Espina (Uruguay); Gerardo Rivera (Tabasco); NígerMadrigal (Tabasco) y Aarón Ruedas (Veracruz).

En el mismo auditorio de la biblioteca a partir de las 13:00 horas dió inicio laMesa de lectura 11 con los lectores: Ledo Ivo (Brasil); Aitana Alberti (Cuba); CipriánCabrera Jasso (Tabasco); Edmundo Juárez Cadena (Tabasco) y Ricardo Ávila (Tabasco).

Las actividades se reanudaron en la esquina de las calles Lerdo y Sáenz, en elcentro histórico de Villahermosa a partir de las 18:00 horas en el espacio conocido comoMeridiano de la poesía con la lectura de los poetas: Ledo Ivo (Brasil); Norberto Codina(Cuba); Eduardo Casar (México); Ángel Cuevas (Morelos) y Ricardo Ávila (Tabasco).

A las 19:00 horas en el mismo espacio público, dió inicio el Meridiano de laPoesía 7 con los poetas: Jeremias Marquines (México); Isolda Dosamantes (Tlaxcala);Aura Esther Rosado Sarmiento (Guerrero); Ulises Avendaño (Querétaro) y EstebanHinojosa Rebolledo (Campeche).

A las 18:00 horas pero en el auditorio Jesús Ezequiel de Dios de la BibliotecaPública José María Pino Suárez se presentó la Mesa de Lectura 12 con los poetas: LuisAlcocer Martínez (Yucatán); Félix Suárez (Edo. de México); José Homero (Veracruz);Gladys Fuentes Milla (Tabasco) y Álvaro Solís (Tabasco).

Culminaron las actividades de el pasado viernes 17 de febrero a las 19:00 horascon el homenaje póstumo “Tiempo de ausentes”, espacio para recordar a los poetas: AlíChumacero, Otto Raúl González, Francisco Ruiz Udiel y Tomás Segovia. Los lectoresde obra serán: Jorge Priego Martínez, Vicente Gómez Montero, Patricia Cavazos yClaudia Cecilia Gómez del Rosario. Moderadora: Norma Cárdenas Zurita.

Feria del Libro

En el marco del Encuentro Iberoamericano de Poesía Carlos Pellicerse realizó la Feria Nacional del Libro en el claustro de la BibliotecaJosé María Pino Suárez con diversas actividades. En este espacio

se oferta un amplio catálogo editorial con descuentos y promociones especiales.El programa inicia con la visita de diversas instituciones educativas y una visi-

ta guiada a la Feria del libro. El grupo teatralMi vida en el arte presenta el juego escéni-co “Poeta de la luz”, dirigido por Alejandro de la Cruz.

Por la tarde, en foro de la Feria del libro hubo una lectura de poesía en Braillea cargo del Taller para ciegos y débiles visuales. En el mismo espacio se realizó unaLectura de poesía, a cargo del Taller Casa Mora con Rosario Rodríguez, Lorena Lópezy Patricia Cavazos.

Culmina el programa de la Feria del libro con el Taller Leñateros y la pre-sentación del libro “Sueño conjuros desde el vientre de mi madre” y el CD“Conjuradoras cantoras”. Presentan: Ambar Past, Aitana Alberti y Maruch Méndez

Pares (invocadora).Cabe señalar que todas las actividades que se realizaron en el marco del VIII

Encuentro Iberoamericano de Poesía Carlos Pellicer Cámara fueron de acceso libre ypara todo público.

33Lunes 20 de febrero de 2012

Solar de Cultura

VILLAHERMOSA, Tabasco

Por unanimidad de los miembros del jurado, el poeta tabasqueñoJeremías Marquines Castillo es el ganador del Premio Bellas Artesde Poesía Aguascalientes 2012 por su libro Acapulco Golden, fir-

mado con el seudónimo: M. Laruelle.Los poetas Jorge Boccanera, Orlando González Esteva y Ernesto Lumbreras,

miembros del jurado, seleccionaron esta obra por unanimidad “… por tratarse de unapropuesta orgánica resuelta, conteniendo varios registros expresivos con imágenes degran intensidad” y porque “a lo largo del volumen, desvarío y lucidez dan a la compo-sición del libro una diversidad de climas y una trama”, según se asienta en el acta res-pectiva dada a conocer por el Conaculta, el Instituto Nacional de Bellas Artes y elInstituto Cultural de Aguascalientes.

Esta presea literaria es considerada como la de mayor prestigio y tradición ensu género en México, por lo cual el poeta Marquines recibirá un premio único e indi-visible de 250 mil pesos en efectivo y un diploma, los cuales se le entregarán en elmarco del Programa Cultural de la Feria Nacional de San Marcos, que se llevará a cabodel 20 de abril al 13 de mayo en la ciudad de Aguascalientes.

Jeremías Marquines Castillo nació en Villahermosa, Tabasco, el 15 de agostode 1968. Es poeta y periodista. Estudió Filosofía y Letras Hispanoamericanas. Se hadesempeñado como periodista en diversas publicaciones impresas, entre las que desta-can la revista Tierra Adentro.

Sus textos han sido publicados en más de veinte periódicos y revistas deMéxico y Centroamérica. Fue editor del diario La Jornada, El Sur y posteriormentede El Sur; fue columnista del diario Novedades de Acapulco y actualmente publica lacolumna Apuntes de un viejo lépero en distintos portales de internet y en su blog jere-marki.blogspot.com/. Tiene en su haber nueve libros de poesía y algunos más de ensa-yo.

Entre los galardones que ha obtenido se encuentran el Premio Estatal dePoesía 1993 (Tabasco); Premio Nacional de Poesía San Román 1994 (Ayuntamiento deCampeche); Premio Nacional de Poesía Universidad de Occidente 1995 (Guasave,Sinaloa) y Premio Nacional de Poesía Efraín Huerta 1996 (Tampico, Tamaulipas).

Entre otros, ha sido acreedor del Premio de Poesía de Palizada 1996(Campeche); Premio Internacional de Poesía Jaime Sabines 1998 (CONACULTA-Chiapas); Premio Nacional de Poesía de Calkiní 1999 (Campeche); Premio de PoesíaJosé Carlos Becerra 2000; primer lugar en los Juegos Florales Nacionales de la Plata2000 (Taxco, Guerrero); Premio Clemencia Isaura 2003 y primer lugar en los JuegosTrigales del Valle del Yaqui 2007.

Parte de su obra poética publicada se incluye en El ojo es una alcándara deluz en los espejos (CONACULTA / Fondo Editorial Tierra Adentro, 1996); La décimaintención del petirrojo (Aguiluchos, Villahermosa, 1997); De más antes miraba todoslos muertos (CONECULTA-Chiapas, Autores Contemporáneos, 1999), y Las formas delpetirrojo (UAEM / La Tinta del Alcatraz, 2001).

También es autor de: Las formas de ser gris adentro (ICT/Praxis, 2001), Durospensamientos zarpan al anochecer en barcos de hierro (UJAT, 2002), Varias especies deanimales extraños cubiertos de piel jugando juntos en una cueva con un pico mientrasRichard Dadd observa desde un calabozo de Behtlan, (Gob. del Edo. de Tabasco / IEC,2007) y Bordes transhumantes (ISC, 2009).

Además, ha escrito en las antologías 25 años del Premio Nacional deLiteratura Efraín Huerta (Gob. del Edo. de Tampico / Porrúa, 2007), Los mejores poe-mas mexicanos de 2005 (Joaquín Mortiz / FLM, 2005), Anuario de poesía mexicana2005 (FCE, 2006) y en Poetas tabasqueños contemporáneos (UJAT, 2005).

Ha participado en los libros colectivos Los frutos de la voz. Ensayos sobre laobra de Carlos Pellicer (CONACULTA / Fondo Editorial Tierra Adentro, 1997) y Lapalabra infinita. Ensayos sobre la obra de José Gorostiza (CONACULTA / FondoEditorial Tierra Adentro, 2001).

El poemario ganador del Premio Bellas Artes de Poesía Aguascalientes 2012Acapulco Golden, es producto de un año de trabajo y la consecución de una obra pre-via: Duros pensamientos zarpan al anochecer en barcos de hierro.

Presentaciones delibros y mesas de

lectura

SC

El viernes 17 de febrero en el marco delVIII Encuentro Iberoamericano de PoesíaCarlos Pellicer hubo diversas actividades

en el auditorio de la Biblioteca José María Pino Suárez

Premio de PoesíaAguascalientes 2012

SC

MÉRIDA, Yucatán

Siete décadas de trayectoria artísti-ca de la Máxima Instituciónde Música Vernácula de

Yucatán, nuestra Orquesta Típica Yukalpetén, se veráncoronados este 23 de febrero durante el Concierto deGala que ofrecerán en el máximo recinto cultural denuestro país, el Palacio de Bellas Artes a las 20:00horas.

En rueda de prensa, realizada en la sede de laRepresentación del Estado de Yucatán en el DistritoFederal, el Secretario de la Cultura y las Artes, RenánGuillermo González señaló que en el marco del “2012,Año de la Cultura Maya”, nuestra Orquesta será recono-cida como Embajadora Musical del Mundo Maya,durante el concierto Un canto al Nuevo Sol, que marca elinicio de un Baktún: nueva era de luz y conocimiento.

Acompañado por el sr. Ignacio Mendicuti Pavón,representante del Gobierno de Yucatán en la ciudad deMéxico; el cantautor Sergio Esquivel, la interprete MaríaMedina y la soprano Alicia Cascante, GuillermoGonzález explicó que promover la música yucateca hasido el objetivo fundamental de la Máxima Institución deMúsica Vernácula y, hoy por hoy, tiene al frente a uno delos mejores directores en su historia, el maestro PedroCarlos Herrera López, quien estuvo presente en la citacon los medios capitalinos.

Herrera López destacó que este concierto es unhito en la historia de la OTY, pues hace 61 años que estu-vo en el Palacio de Bellas Artes, el escenario más impor-tante para las artes en el país. Así que esta presentación espara la Orquesta una coronación de una labor de muchoamor, señaló.

María Medina y Alicia Cascante coinciden enque este espectáculo es un toque de amor que Yucatánquiere dar al país y a todo el mundo. Y es un honor poderformar parte de este elenco, dijeron.

Por su parte, el cantautor Sergio Esquiveldestacó la convivencia que se da en la Orquesta, tanto demúsicos de conservatorio, como los de la sección detrovadores, quienes, al igual que el cantautor de Ticul,aprendieron la música viviéndola en las noches de serena-ta, en las noches de cantos y en las reuniones públicas lle-vando ese amor al empuñar las guitarras, concluyó.

La función dará inicio con el sonar de un caracolentre sombras, seguido del retumbar del tunkul. Las pal-abras de donAntonio Médiz Bolio se harán presentes paradar paso a la OTY. Con esto queda claro que más que unapresentación se trata de un ritual en el que celebraremosjuntos el inicio del Año de la Cultura Maya.

También estuvo presente Ivonne Erosa Serrano,en representación del sr. Juan José Martí n Pacheco, sec-retario de Turismo de Yucatán.

Acompañarán a nuestra Orquesta en esteConcierto de Gala bajo la dirección del músico yarreglista Pedro Carlos Herrera López, grandes voces deYucatán: nuestro querido compositor ArmandoManzanero, la intérprete María Medina, el compositor ycantante Sergio Esquivel, el Conjunto Vocal Yucatán y lacantante Alicia Cascante, solista de la OTY en el año de1978. Es necesario señalar que todo el guion de conduc-ción esta hecho en verso por el propio Prof. Pérez Sabido.Este concierto se repetirá en nuestra ciudad de Méridapara el beneplácito de los yucatecos y la fecha y el lugarserán anunciados a su tiempo.

El programa que interpretará la Orquesta TípicaYukalpetén durante este concierto será un recorrido por elrepertorio de la música tradicional yucateca en los diver-

sos géneros que la comprenden, como el bambuco, elbolero, la jarana, la clave, la danza y las evocacionesmayas, entre otras. Incluirá temas de autores yucatecoscomo Guty Cardenas y el propio Armando Manzanero.

Programa1.-El Tunkul, evocación maya (Victor M.

Martínez-Carlos Marrufo Cetina)2.-El Caminante del Mayab, evocación maya

(Antonio Mediz Bolio-Guty Cárdenas)3.-Manos de armiño, bambuco (Carlos Duarte

Moreno-Pepe Domínguez)4.-Xkokolché, canción (Luis Rosado Vega-

Ricardo Palmerín) Solista: Nancy Mas5.-Ella, bolero (Osvaldo Bazil-Domingo

Casanova)6.-Mi Mérida, canción bulerías (Jesús Chucho

Herrera Ramírez) Solista: Jesús Armando7.-El pájaro azul, clave-bolero (Manuel Díaz

Massa- Pepe Domínguez) Dueto de Ricardo Jiménez yRodolfo Santos

8.-Como tú quieras, bambuco (Esteban RejónTejero-Pastor Cervera) Solista: Maricarmen Pérez

9.-Sólo tú, bolero (Alejandro G. Rosas)10.-La mestiza, guaracha (Cirilo Baqueiro Preve

Chan Cil) Solista: Alicia Cascante11.-Fiesta en Cisteil, jarana (Pedro Carlos

Herrera) Jaraneros: Maricarmen Pérez y Julián López12.-Conjunto Vocal Yucatán, director Néstor

Rodríguez:a) La noche llegó, clave (Rodrigo Milán-

Antonio Serrano)b) Voy a apagar la luz (Armando Manzanero)13.-Peregrina, danza (Luis Rosado Vega-

Ricardo Palmerín) Orquesta y trovadores14.-Sergio Esquivel:a) Un tipo como yo (Sergio Esquivel)b) Soy del sur (Sergio Esquivel)15.-María Medina:a) Despierta paloma, bolero (Enrique Coqui

Navarro)b) Mi ciudad, canción-Huapango (Eduardo

Salas-Guadalupe Trigo)16.-Armando Manzaneroa) Nunca, clave (Ricardo López Méndez-Guty

Cárdenas)b) Flor de azahar, bolero (Manuel Montes de

Oca-Santiago Manzanero)c) Adoro (Armando Manzanero)17.- Aires del Mayab, clave-jarana (Carlos

Duarte Moreno-Pepe Domínguez) Solistas y cantantesinvitados.

Dirección Artística y conducción: Mtro. LuisPérez Sabido

44 Lunes 20 de febrero de 2012 Noticias RegionalesSolar de Cultura

SC

Concierto de gala de la orquesta típicaYukalpetén –Palacio de Bellas Artes–

TUXTLA, GUTIÉRREZ, Chiapas

Desde el año 2002 Radiombligotransmite sus programas através del Sistema

Chiapaneco de Radio, Televisión y Cinematografía ydurante este tiempo ha llevado a sus oyentes alconocimiento de la literatura infantil y de la música deautores de diversas naciones del orbe, convirtiéndose enuna de las propuestas culturales más importantes deChiapas.

Por ello, en este marco, preocupado además porpresentar espectáculos de calidad realizará el FestivalMuéstrame El Ombligo Diez Años Con Voz, que resultóseleccionado en la emisión 27-2011 del Programa deFomento a Proyectos y Coinversiones Culturales delFondo Nacional para Cultura y las Artes (FONCA), quetiene como objetivo permitir la participación de niños ysus familias en actividades que les den la oportunidad desensibilizarse a través del disfrute y apreciación de expre-siones artísticas y culturales.

Éste se llevará a cabo durante el año 2012 comoparte del festejo de los diez años de Radiombligo al aire;las presentaciones estarán a cargo de los mejores expo-nentes de espectáculos para niños del país, que incluirán

música, teatro, danza, cuentos, en seis espectáculos gratu- itos, para los niños de Chiapas y sus familias, que serántransmitidos a todo el territorio a través de Radiombligo.

El destacado programa estará a cargo de artistasde distintas latitudes: Los Botes Cantan, Comparsa laBulla, Benjamín Briseño, Vámonos Teatreando, MarucaHernández, y Monedita de Oro considerados todos, de losmejores exponentes de espectáculos para niños, tendráncomo foro el Teatro de la Ciudad Emilio Rabasa dondepodrán disfrutar estas manifestaciones artísticas de formagratuita.

Las transmisiones radiofónicas serán en vivo através del Sistema Chiapaneco de Radio, Televisión yCinematografía y se programarán también repeticioneslogrando que el citado Festival tenga un fuerte impacto ylogre entrar incluso en las comunidades más recónditas dela entidad.

De esta forma, Benjamín Briseño, se presentarácon su espectáculo Cuentos a Colores, el próximo 26 defebrero en el Teatro la Ciudad Emilio Rabasa en punto delas 17 horas. Previamente, este destacado artista impartiráel Taller de adquisición y Desarrollo de HabilidadesCreativo–Expresivas Basado en el Teatro y la NarraciónOral Escénica en el Foro Desc–Artes del 20 al 24 febreroen un horario de 9 a 13 horas, con una duración de 20horas.

CANCÚN, Quintana Roo

Difundir libros, para conello fomentarel interés por la

lectura entre la comunidad, es una de las tarea que tiene laSecretaría de Cultura a través de la Casa de la Cultura deCancún, pero no cuenta con la venta de estas obras. Enésta ocasión dentro del programa “Libros y más Libros”tiene a bien comentar el texto “Diccionario de laIndependencia de México” de Alfredo Avila, VirginiaGuedea y Ana Carolina Ibarra (coordinadores), publicadopor la UNAM.

En la presentación se apuntó que “El Diccionariode la Independencia de México” está integrado por 102entradas elaboradas por 55 autores, se conforma de seisapartados; el primero es el de los Personajes. De acuerdocon Alfredo Ávila, en esta sección se eligieron personajesque no son los más importantes, pero son representativosde sectores sociales de la época; “encontramos a loscaudillos de la insurgencia, pero también a los abogadosque propusieron ideas de autogobierno; a mujeres muydestacadas y a otras que no lo fueron tanto, pero quejugaron un papel importante. Además, incluimos a losrealistas, los que defendieron la unión con España, y lohicimos tratando de comprender sus razones”.

“El siguiente apartado corresponde al de LaGuerra; un conflicto muy sangriento que costó miles devidas al país y que desarticuló las regiones y la vida coti-

diana de millones de personas. La selección de capítulosde esta sección tiene dos grandes criterios: “el primero esel de las campañas, es decir, todo lo relativo al Grito deDolores, la campaña de Miguel Hidalgo, la de José MaríaMorelos, las del Ejército Trigarante, etcétera. En segundolugar incluimos una sección regional, porque nos dimoscuenta de que hay muchas regiones en las que nunca estu-vieron Hidalgo, Morelos, Iturbide, pero hubo actividadesde guerrilleros, de conspiradores. Esta visión regional nospermite descubrir temas muy interesantes”.

“Después tenemos Conceptos y cultura política:uno de los objetivos fue poner al tanto al lector de losavances historiográficos, pues si en algo ha avanzado lahistoriografía en las últimas dos décadas ha sido precisa-

mente en el análisis de los conceptos y la cultura política”.“Luego se presenta un breve apartado de institu-

ciones, que también es una selección significativa,incluimos organismos como las audiencias que eran lostribunales de justicia más importantes; los consulados decomercio los cuales del mismo modo jugaron un papeldeterminante a favor de España en aquella época, o laIglesia, que también está en un proceso de transforma-ción”.

“El quinto se denomina Sociedad, economía ycultura, a juicio de Alfredo Ávila fue el más complicadode delimitar, porque el movimiento emancipador, en tér-minos históricos, es coyuntural. Las transformacioneshistóricas, por lo común, se dan en siglos, aunque hay oca-siones en que se aceleran; un periodo revolucionariopuede ser una aceleración, pero no afecta todos los rubrosde vida”.

“El último es el de Los historiadores, se trata dehistoriadores que aportaron las interpretaciones másimportantes, desde los contemporáneos, como frayServando Teresa de Mier, quien hizo la primera historia dela Independencia, o Carlos María de Bustamante, quienera un gran admirador de Morelos y reunió cientos de doc-umentos del proceso de Independencia, hasta los histori-adores del siglo XX, como Ernesto Lemoine, Ernesto de laTorre Villar o Luis Villoro”.

La publicación de este trabajo fue realizada porAlfredo Avila, Virginia Guedea y Ana Carolina Ibarra(coordinadores).

55Lunes 20 de febrero de 2012 Noticias NacionalesSolar de Cultura

SC

10 años de Radiombligo

Diccionario de la Independencia deMéxico

SC

En este marco, se realizará en este año 2012 el Festival Muéstrame El Ombligo Diez Años con Voz.

GUANAJUATO, México | INAH

La observación de los plane-tas Venus y Júpiter, lasconstelaciones de Orión,

los canes mayor y menor, y varias estrel-las zodiacales, serán parte de la primerajornada astronómica Los caminos delcielo: el día de la creación, que tuvo lugarla noche de el pasado viernes 17 defebrero en la Zona Arqueológica dePlazuelas, en Pénjamo, Guanajuato.

Cursos y talleres de astronomíapara niños, además de charlas impartidaspor especialistas del Departamento deAstronomía de la Universidad deGuanajuato (UG), y la participación decuentacuentos, serán el punto de arranquede esta actividad académica organizadapor el Instituto Nacional de Antropologíae Historia (INAH–CONACULTA), junto conel Instituto Estatal de la Cultura, la UG, elAyuntamiento de Pénjamo y la Secretaríade Desarrollo Turístico.

La arqueóloga Luz María Flores,especialista de la delegación del INAH enGuanajuato, comentó que se esperarecibir a mil 500 o dos mil personas eneste evento astronómico que emulará laobservación de las estrellas que realiza-ban los antiguos habitantes del sitio pre-hispánico.

Las actividades se efectuaron enla Unidad de Servicios de la zona arqueo-lógica, donde se instalaron ocho carpaspara la realización de talleres y conferen-cias en las que expertos de la Universidadde Guanajuato abordarán los temas: Tiposde telescopios y cómo usarlos; Cuentosque son cuentos; Cúmulos globulares yevolución estelar; ¿Por qué las galaxiaseructan? y ¿Cómo se forman las estrellasy los planetas?

Asimismo, especialistas de loscentros de investigaciones en Óptica y deMatemáticas hablaron a los participantessobre el Disco de Newton, cohetes deagua, planetario de bolsillo, papiroflexia,valija científica, icosaedros de los plane-tas y móvil de Marte y su luna, además delas características de las constelacionesque verán en el cielo, y la importancia quelos astros tenían para las culturas deMesoamérica.

También se abordó la cosmo-visión maya alusiva a la culminación deun ciclo y el comienzo de otro en la cuen-ta larga de su antiguo calendario, a fin decontrarrestar los mitos sobre el fin delmundo y explicar que de acuerdo con laconcepción de dicha civilización, cada 5mil 200 años o 13 baktunes, el cosmos seregeneraba y se completaba un ciclo decreación, detalló la arqueóloga del INAH.

De ese pensamiento, dijo, sedesprende el título de las jornadas

astronómicas, “El día de la creación “, enPlazuelas, Guanajuato, donde la gente seconcentrará en la ladera este del sitio pre-hispánico para llevar a cabo la obser-vación astronómica, en tanto que lasestructuras arqueológicas estarán delimi-tadas por cintas de protección, a fin deevitar que las personas suban a ellas.

Indicó que las personas podránmirar a través de telescopios que prestaráuna empresa privada, y aquellos quelleven su propio equipo, podrán acceder ala zona de observación media hora antes,para armarlo y calibrarlo con ayuda de losastrónomos.

Otras recomendaciones para elpúblico son acudir bien abrigado debidoal descenso de la temperatura por lanoche, y llevar alguna lámpara cubiertacon celofán rojo, toda vez que el sitioestará completamente oscuro y se pre-tende evitar al máximo la contaminaciónlumínica para la observación.

Luz María Flores comentó queGuanajuato se ha consolidado como unlugar privilegiado para la observaciónastronómica a través de las zonas arque-ológicas de Plazuelas y Peralta, que ofre-cen las condiciones propicias para la real-ización de este tipo de actividades cientí-ficas.

Plazuelas se ubica en la localidadde San Juan el Alto Plazuelas, a 12.5kilómetros de la ciudad de Pénjamo,Guanajuato. La zona arqueológica estáconformada por siete edificios de caráctercívico-ceremonial asentados sobre tresladeras separadas por dos barrancas,comunicándose entre sí a través decalzadas y veredas. Sobre la ladera centralse observa una gran plaza en la que desta-ca un edificio conocido como CasasTapadas, mismo que mediante una ampliacalzada comunica con una cancha dejuego de pelota. Un rasgo característicode Plazuelas son las innumerables rocassobre las que se tallaron –en alto y bajorelieve– diversos símbolos que aluden ala concepción del universo de los antigu-os habitantes del lugar, y en los que tam-bién representaron elementos arquitec-tónicos en miniatura. El ángulo del refle-jo solar es determinante para la obser-vación de las imágenes, pues tal pareceque hubieran sido tallados para apreciarsesólo por momentos a diferentes horas deldía. Los caminos del cielo: el día de lacreación tuvo una cuota de recuperaciónde 50 pesos para el público en general, conacceso fue gratuito para menores de 12años de edad. Los boletos se pudieronadquirir en la taquilla de la zona arque-ológica, en la Dirección de DesarrolloEconómico de Pénjamo, en la BibliotecaCentral Estatal de la ciudad de León, y enla Casa de la Cultura de Irapuato.

PACHUCA, México | INAH

En la Zona ArqueológicaPañhú, en Hidalgo, dondeinvestigadores del Insti-

tuto Nacional de Antropología e Historia(INAH–CONACULTA) trabajan con miras asu pronta apertura, podrían encontrarse lasclaves para comprender el origen prehis-pánico de los grupos otomíes, así como elnacimiento de uno de los mitosmesoamericanos más extendidos, labúsqueda del Cerro Coatepec como sitiosagrado.

Desde las antiguas edificacionesque se desplantan en el borde norte de LaMesilla, una de las mesetas del municipiode Tecozautla, no sólo se domina elpaisaje semidesértico del Valle delMezquital, sino también una elevación: elHualtepec o Cerro del Astillero, que deacuerdo con investigaciones es el míticoCerro Coatepec (“Montaña de la serpi-ente”).

El doctor Fernando LópezAguilar, director del Proyecto EspecialPañhú, explicó que este sitio junto conotros de la región como Zethé, El Cerrito,Zidada y Taxangú, forma parte de la tradi-ción cultural xajay, que se desarrollódurante cinco siglos, aproximadamente,de 450 d.C. a 950 d.C. López Aguilarexplicó que al interior de los edificios quepodrán verse, construidos durante la últi-ma etapa de ocupación del sitio, en el peri-odo Epiclásico (650-950 d.C.), hay otrosde una antigüedad mayor, realizadosdurante la época Clásica (450-650 d.C.)

Lo interesante –dijo– es que laarquitectura de Pañhú (“Camino caliente”en otomí) es completamente auténtica ydifiere del estilo impulsado porTeotihuacan, la gran urbe que dominabapara entonces la escena mesoamericana.Esto refiere a cierta autonomía que tuvoPañhú con respecto a la expansión de laCiudad de los Dioses. Así, contenida enuna pirámide del periodo Epiclásico, quese ha denominado Estructura principal –de17 m por lado y que debió rebasar con sutemplo los 10 m de altura–, se halla otraque fue edificada dos siglos antes, con unaarquitectura más parecida a la del Bajío yen cuyas fachadas destacan remetimientoscon forma de un glifo semejante a una E.

Lo mismo sucede en el edificioque debió ser el Tecpan o sede del gobier-no, pues a la construcción del periodoClásico, siglos más tarde le fue superpues-ta otra, se trata de una estructura de 15 mpor lado que es la que podrá observar elvisitante de forma inmediata. El tambiéndirector del Proyecto Valle del Mezquital,de la Escuela Nacional de Antropología eHistoria (ENAH), detalló que uno de loshallazgos más importantes ha sido unaexcavación al interior en la Estructuraprincipal, que debió ser realizada hacia650 d.C., en busca de la ofrenda funda-

cional del sitio, misma que se hallaba en elinterior.

“Lo que se hizo en ese momen-to, 650 d.C., fue una desacralización,mediante las destrucción de parte de laestructura antigua y se llevaron materialesde la ofrenda colocada en 450 d.C., quedebió contener pequeñas esculturas deldios o dioses tutelares, posiblementeXiuhtecuhtli (dios del Fuego).

Posteriormente, derrumbaron eltemplo de esa pirámide más temprana yrealizaron varios rituales, colocando otrasofrendas, previo a la construcción de unnuevo edificio “, detalló. Con ayuda de unequipo del Instituto de Geofísica de laUNAM, los arqueólogos del ProyectoEspecial Pañhú esperan determinar, medi-ante una tomografía –que alcance el niveldel desplante del edificio–, si algunosmateriales de la ofrenda fundacional seencuentran todavía in situ, lo cual brindaráinformación certera sobre la filiación cul-tural de los grupos que llegaron a estaregión. No obstante, comentó FernandoLópez Aguilar, las investigaciones lle-vadas a cabo en torno a los sitios xajayseñalan que estos asentamientosprovienen de un desarrollo del periodoPreclásico (500 a.C.-300 d.C.), llamadoChupícuaro, cuyos antecedentes más cer-canos a Pañhú están a 35 kilómetros alsureste, en lo que hoy es el estado deQuerétaro. “Se piensa que la poblaciónotomí de esta región viene de los teotihua-canos. Lo que estamos encontrado a partirde la arqueología y de la etnografía, es queeste origen también puede incluirpoblación del área de San Juan del Río enQuerétaro y Acambay-Jilotepec, Estadode México, con nexos en la tradiciónChupícuaro. “Los estudios nos han indica-do que el nombre original de esta regiónen el occidente de Hidalgo, fue Teotlalpan( “La tierra de los dioses “ en náhuatl),debido a que aquí se encuentra el CerroHualtepec que, mediante los trabajos delProyecto Valle del Mezquital, hemos iden-tificado como el mítico Cerro Coatepec,señalado en fuentes históricas “, explicó elarqueólogo. Aunque esta documentaciónvincula al Cerro Coatepec con la fun-dación de la ciudad mexica deTenochtitlan, LópezAguilar apuntó que enrealidad se trata de un mito mucho másantiguo a la presencia de este grupo en laCuenca de México, en los siglos XIV–XVde nuestra era. “Una de nuestras hipótesis–dijo– es que los teotihuacanos entraronhacia este rumbo pensando en ese cerrosagrado, al igual que los xajay, queprovenían de la tradición Chupícuaro. Demanera que se suscitó un conflicto por eldominio de este lugar”. Fernando Lópezrecordó que los trabajos en la ZonaArqueológica Pañhú se remontan a 2007,año en que se hicieron dos temporadas decampo por parte del proyecto transdisci-plinario Valle del Mezquital.

66 Lunes 20 de febrero de 2012 Noticias NacionalesSolar de Cultura

“El Pañhú” revela clavessobre origen otomí

SC

Zona arqueológica de“Plazuelas”, un escenario

estelar

SC

Luz María Flores comentó que Guanajuato se ha consolidadocomo un lugar privilegiado

VENECIA, Italia | Elpais.esROGER SALAS

¿Cómo transformar en algovivo esa pequeña ciu-dad imaginaria que es

I Giardini veneciano en invierno, el lugar donde se desa-rrolla la Bienal de Artes Visuales más importante delmundo?. Ese laberinto de parterres y pabellones, cada unode su padre y de su madre, de distintas épocas y estilos,algunos más inspirados y mejor arquitectura que otros que,poco a poco, han compuesto una orgánica, simbólica yemblemática ciudad laberíntica en la que vibra cada dosaños la vanguardia de la plástica mundial. Esta ha sido unade las obsesiones de Paolo Baratta, presidente reciente-mente reelecto de la Bienal de Venecia. Y febrero era laocasión, con la llegada del carnaval, esa actividad lúdica ycultural que, inveteradamente, los venecianos conviertenen otro reclamo importante con sus tradicionales máscarasy tricornios negros y un sinfín de actividades. El razon-amiento de Baratta tiene toda la lógica del mundo: sivienen los estándares del turismo, también pueden venirlos de la cultura, y además, hay un interés particular porlos niños y los jóvenes venecianos, ligarles a estasacciones, motivarles a la participación. Es así que Barattase inventó hace tres años este Carnaval Internacional delos Jóvenes (Carnevale Internazionale dei Ragazzi) quecristaliza por fin en esta edición de 2012 con el lemaFavole e pensieri y se hace coincidir conscientemente conlas primeras actividades del Arsenale de la Danza, otro

caballo de batalla con vistasal futuro y con claros obje-tivos en cuanto a la forma-ción tanto de nuevos artistascomo de nuevos públicos.

Y este año estásiendo un carnaval de losniños blanco, bajo la nieve yel viento siberiano, con tem-peraturas y temporales ines-perados, lo que en ciertosentido, ha cambiado algu-nas de las acciones previstasexternas, como las de lacalle principal de losJardines, donde se encuen-tran los pabellones de Italia,Holanda y Bélgica, todoellos implicados fuerte-mente en la iniciativa hacialos más pequeños. De estacalle magnífica e ideal de lacultura, el único pabellón que ha permanecido cerrado esel español, con su imponente y más que sobria mole deladrillo rojo oscuro. “Esperamos a España para el año2013 en el carnaval Internacional de los Niños y Jóvenes;es el único ausente de los grandes. Sería maravilloso queentraran con propuestas relacionadas con la danza y lamúsica”, manifiesta una de las principales colaboradorasdel equipo gestor.

El primer experimento escéni-co del nuevo laboratorio del Arsenalede la Danza ha sido encomendado aFrancesca Harper, la bailarina ycoreógrafa norteamericana que fuerafigura emblemática de los tiemposdorados del Ballet de WilliamForsythe en Frankfurt. Harper, pro-funda conocedora del estilo del grancoreógrafo neoyorkino y ella mismaformada entre la escuela del AmericanBallet y en el entorno de Alvin Ailey,ha cohesionado suficientemente a estaveintena larga de jóvenes bailarinesvenidos de Brasil, Estados Unidos,Corea e Italia. Desde el día 11 pasado,la cita es cada sábado por la tarde enel Teatro PiccoloArsenale hasta medi-ados de mayo. La entrada es gratuitahasta completar el aforo. Los bailar-ines del laboratorio irán mostrandosus progresos con la tutoría sucesivade personalidades internacionalescomo el eslovaco Jozef Frucek, lagriega Linda Kapetanea, el japonésKo Murobushi o el tailandés PichetKlunchun.

Todavía este fin de semana sepudieron ver en las grandes salas delpabellón principal de I Giardini laspropuestas participativas de Rumania,Estados Unidos, Alemania, Australia,Reino Unido, Bélgica, Holanda y laanfitriona Italia.

La coreógrafa croata Ivana Müller es una de lasestrellas más presentes. Hasta los 22 años vivió en su tie-rra natal y pasó por la muy dinámica Universidad deZagreb desde donde da el salto a Ámsterdam; sus fre-cuentes visitas a la Academia de las Artes de Berlín la con-sagran como una de las figuras emergentes europeas demayor interés en las artes escénicas. No podía faltar a estacita veneciana en el pabellón holandés con su propuestaPartitura, un juego gráfico para los más pequeños llena desugerencias y tomas de conciencia sobre el grupo y laimprovisación.

Otra cita jugosa fue: el pasado sábado 18 elcoreógrafo Terence Lewis, una celebridad del bollywooddance (ha ganado todos los premios posibles por sus core-ografías en el filme Lagaan), encabezará en el PabellónCentral un taller colectivo de esas danzas indias que hoyhacen furor en todo Occidente. También se verán a los 25bailarines en la recreación firmada por Ismael Ivo titulada“Bombay Express”.

Los australianos, por su parte, con la concienciade los materiales reciclado, han propuesto un laboratorioexperimental donde el diseño de moda es el punto de par-tida; los norteamericanos apuestan por la gráfica de la luz(con el apoyo de la colección Peggy Guggenheim) yRumanía hace glosa de dos artistas propias, componentesdel grupo Soap Art Kollectiv, Maluca Arnautu y SuzanaDan, que recrean un bestiario lleno de metáforas y poesía.

Las actividades del Arsenale de la Danzamantienen una intensa vida on line, principio de un proce-so constructivo anunciado por Paolo Baratta como unnuevo portal: Four Stage, en alusión evidente y metafóri-ca a la cuarta pared teatral donde todos los procesos decreación, desde la música a la danza y el teatro, podrán serseguidos en director junto a visiones directa de los entre-namientos, entrevistas a los creadores, panorámica de losartistas plásticos implicados y la realización instrumentalde vestuarios y escenografías.

Phrases se llama el blog del Biennale Chanel yaen activo y dedicado a los 25 bailarines que van contandoen primera persona el desarrollo formativo del Laboratoriodel Arsenale www.labiennalechannel.org y en Facebook através de la página Arsenale della Danza

77Lunes 20 de febrero de 2012 Noticias InternacionalesSolar de Cultura

Bailar fábulas en Venecia

SC

Un carnaval cultural para niños y jóvenes abre una rica oferta invernal centrada en nuevos públicos