Los productos AAM están diseñados para un desempeño confiable de largo plazo.

Solo los productos con calidad de Equipo Original, garantizan el cumplimiento de las mismas especificaciones de las partes que las reemplazan. Componentes OE es sinónimo de desempeño al estándar del fabricante del vehículo.

Los productos de AAM son equipo original.

Los productos AAM son manufacturados con los más altos estándares de calidad que demandan nuestros clientes.

Los productos AAM están diseñados, manufacturados y validados para cumplir con las especificaciones del fabricante de Equipo Original, asegurando así, un desempeño excepcional.

Los procesos avanzados aseguran que los productos AAM resistan el uso rudo en todas las aplicaciones.

confiables

desempeño

dURables

oRiGinales

calidad

CRUCETAS

YUGOS SOLDABLES

ESPIGAS

YUGOS DESLIZANTES

BRIDAS Y YUGOS DE ACOPLAMIENTO

YUGOS BRIDA

JUNTAS HOMOCINÉTICAS

BALEROS DE SOPORTE CENTRAL

2-3

4-6

7

8-9

10-11

12

13

14

15-18

192021

Notas

CoNsejos téCNiCos aamiNformaCióN de seguridadgaraNtía

12479126

74085339

74081485

74081555

19256728

1344

1415

1555

1355

1485

28.58mm 28.58mm 28.58mm

30.17mm 30.17mm 30.17mm

34.90mm 34.90mm 34.90mm

30.18mm 30.18mm 30.18mm

34.91mm 34.91mm 34.91mm

Número de parte Serie NotasMedida Aen mm

Medida Ben mm

Dimensiones

Medida Cen mm

cRUceTas

seRie 1344 seRie 1355

cRUceTas

seRie 1415 seRie 1485

seRie 1555

YUGos soldables

1285

1344

1285

1344

1344

1344

1344

1355

1355

1355

1355

1355

1415

1415

1415

1415

1415

1415

1415

1415

1485

1485

1485

1485

1485

1485

1555

1355

40046285

26050910

40046287

26050911

26053728

40001102

40006893

40038958

40055445

40092105

26002872

4016557

40018761

40055491

40055492

40059503

40070854

26064280

26064294

40019009

40021575

40068911

40070855

40089955

40018885

40038510

40047280

40055443

Acero

Acero

Acero

Acero

Aluminio

Acero

Acero

Aluminio

Aluminio

Aluminio

Acero

Acero

Aluminio

Aluminio

Aluminio

Aluminio

Aluminio

Acero

Acero

Acero

Aluminio

Aluminio

Aluminio

Aluminio

Acero

Acero

Acero

Aluminio

70.00mm

2.75”

50.00mm

50.00mm

4.00”

2.25”

2.00”

4.00”

5.00”

4.91”

3.50”

3.50”

4.50”

5.00”

5.00”

4.00”

4.50”

3.50”

2.75”

3.50”

4.50”

5.00”

4.50”

5.00”

3.50”

3.50”

3.50”

5.00”

40.00mm

45.72mm

40.00mm

40.00mm

55.30mm

44.25mm

44.45mm

55.30mm

99.00mm

99.00mm

49.30mm

49.30mm

54.10mm

56.35mm

99.00mm

54.14mm

61.65mm

55.65mm

55.65mm

55.65mm

55.50mm

56.35mm

61.75mm

99.00mm

59.55mm

59.55mm

59.55mm

64.25mm

70.80mm

66.89mm

50.50mm

65.61mm

97.72mm

51.38mm

43.84mm

120.94mm

123.08mm

120.90mm

86.22mm

85.04mm

110.40mm

123.10mm

123.08mm

97.72mm

110.35mm

86.00mm

65.57mm

85.09mm

110.34mm

123.08mm

110.35mm

123.08mm

85.25mm

85.25mm

84.60mm

Ventilado

Ventilado

Ventilado

Ventilado

123.08mm

Ventilado

Ventilado

Ventilado

Ventilado

Yugo soldable 1344 ventilado

Número de parte Serie Material NotasDiámetro de tubo

Medida Aen mm

Dimensiones

Medida Ben mm

YUGos soldables

seRie 1285 seRie 1344 / s44 / 3R

seRie 1555

YUGos soldables

seRie 1285 / 1410 seRie 1485 / 1480

seRie 1555 / 1550

espiGas

esTilo 1 esTilo 2

esTilo 3

3

1

3

1

2

1

2

2

3

2

1

1

N/A

26054205

40020344

40046305

40032500

40032503

40048387

40061878

40070822

40043585

40038581

40081693

40060555

40006885

22

32

22

32

32

32

32

32

84

36

36

36

32

2.00”

2.00”

70.80mm

2.75”

2.75”

2.00”

3.50”

80.00mm

2.00”

3.50”

3.50”

3.50”

2.00”

2.00”

2.00”

70.00mm

2.75”

2.75”

2.00”

3.50”

80.00mm

2.00”

3.50”

3.50”

3.50”

2.00”

112.18mm

207.00mm

104.16mm

244.21mm

223.80mm

222.00mm

199.25mm

259.50mm

115.10mm

244.20mm

226.20mm

199.25mm

199.00mm

Número de parte Estilo Número de estrías

Diámetro de tubo

Medida Aen mm

Dimensiones

Medida Ben mm

YUGos desliZanTes

1344

1344

1355

1355

1355

1355

1355

1355

1355

1415

1415

1415

1415

1415

1415

1485

1485

1485

1485

1485

1485

1485

1555

1555

1555

26051658

40032054

20877209

26045229

40021420

40060325

40070696

40038344

40070776

40038546

40110100

40060551

40060561

40038536

40038559

40110102

40040694

40041575

40038571

40038564

40021324

40058825

40042217

40046648

40038044

27

32

27

32

32

32

32

32

32

30

31

32

32

34

36

31

34

34

34

36

36

36

30

34

36

1

1

1

1

1

1

1

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

171.70mm

200.00mm

176.00mm

176.00mm

200.00mm

155.00mm

200.00mm

174.20mm

200.00mm

230.00mm

211.80mm

182.25mm

230.00mm

242.60mm

189.00mm

211.80mm

242.60mm

242.60mm

242.60mm

189.00mm

189.00mm

211.80mm

230.00mm

242.60mm

189.00mm

38.16mm

47.89mm

38.16mm

47.90mm

47.89mm

43.96mm

47.90mm

44.40mm

50.00mm

42.68mm

55.90mm

51.70mm

43.96mm

58.41mm

52.60mm

55.89mm

55.87mm

58.40mm

58.41mm

52.60mm

52.70mm

55.89mm

42.67mm

58.40mm

55.40mm

Platinado

Platinado

Platinado

Platinado

Platinado

Platinado

Platinado

Número de parte Serie Estrías NotasEstilo Medida Aen mm

Dimensiones

Medida Ben mm

YUGos desliZanTes

seRie 1344 / 1350 / esTilo 1

seRie 1355 / 1350 / esTilo 1

seRie 1415 / 1415 / esTilo 1

seRie 1555 / 1550 / esTilo 1

seRie 1355 / 1355 / esTilo 2

seRie 1485 / 1480 / esTilo 2

seRie 1555 / 1550 / esTilo 2

bRidas Y YUGos de acoplamienTo

N/A

1344

1315

1315

1344

1344

1344

1344

1355

N/A

1355

1415

1415

1485

1415

N/A

N/A

N/A

1415

1485

1485

N/A

Yugo

Yugo

Yugo

Yugo

Brida

Yugo

Yugo

Yugo

Yugo

Yugo

Brida

Brida

Brida

Yugo c/ deflector

Yugo c/ deflector

Yugo c/ deflector

Brida

26044459

40016660

46002007

40017655

40006699

40016324

40025925

40029412

40090474

40047860

26060881

40055350

26064017

40065702

26060884

40022855

40047864

40062272

40003618

40007479

40082168

40081311

Brida

Yugo

Yugo

Yugo

Yugo c/ deflector

27/28.57mm

27/28.57mm

27/28.57mm

27/28.57mm

27/28.57mm

27/28.57mm

30/31.75mm

30/31.75mm

30/31.75mm

30/31.75mm

30/31.75mm

30/31.75mm

30/38.10mm

30/38.10mm

30/38.10mm

30/38.10mm

30/38.10mm

30/38.10mm

30/38.10mm

30/38.10mm

30/38.10mm

32/33.86mm

38.60mm

38.60mm

41.70mm

38.60mm

38.60mm

38.60mm

49.30mm

49.30mm

49.30mm

49.30mm

49.30mm

49.30mm

55.90mm

55.90mm

55.90mm

55.90mm

55.90mm

55.90mm

55.90mm

55.90mm

55.90mm

53.70mm

GM

GM

GM

GM

GM

GM

GM

GM

GM

Dogde

GM

GM

GM

GM

GM

Dogde

Dogde

Dogde

GM

GM

GM

GM

7.25” Frontal

7.25” Frontal

7.25” Frontal

7.6” Frontal

8.6” Frontal

8.6” Trasero

9.25” Frontal

9.25” Trasero

9.25” Trasero

10.5” Trasero

10.5” Trasero

10.5”/11.5”Trasero

10.5”/11.5”Trasero

10.5”/11.5”Trasero

10.5”/11.5”Trasero

11.5” Trasero

11.5” Trasero

11.5” Trasero

218 IRDA(Camaro)

7.6”/8.0”Trasero7.6”/8.0”Trasero

8.25”/9.25”Frontal

Número de parte Serie Tipo Ranura/Área en mm

Dimensiones

Diámetro HUB

Fabricante Medida de Eje

bRidas de acoplamienTo YUGos de acoplamienTo

YUGos de acoplamienTocon deflecToR

YUGo bRida

1415

1485

1555

40055527

40055528

40038047

57.10mm

57.10mm

57.10mm

95.20mm

95.22mm

95.22mm

109.06mmN/A

109.10mmN/A

128.96mmN/A

30.17mm

34.90mm

34.90mm

120.65mm

120.65mm

120.65mm

Número de parte Serie Medida Ben mm

Nota dela E

Medida Aen mm

Dimensiones

Medida Den mm

Diámetro de lataza batero

en mm (medida C)

Distancia circular entre

barrenos

seRie 1415 / 1410 seRie 1485 / 1480

seRie 1555 / 1550

JUnTas HomocinÉTicas

GM

GM

GM

GM

26134088

40050330

40064934

40058164

Colorado / Canyon / Trailblazer

Cadillac SRX

Cadillac SRX

Colorado / Canyon

2005-2010

2010+

2010+

2012+

Número de parte Fabricante Modelo Año

26134088

40058164

40050330

40064934

baleRos de sopoRTe cenTRal

3

2

2

3

1

3

1

2

3

1

1

40007020

40007042

40021334

40038300

40053306

40057873

40088852

40093792

40099621

40100708

40100709

84.10mm

84.14mm

84.14mm

84.10mm

84.10mm

84.10mm

84.20mm

55.00mm

86.00mm

82.00mm

82.50mm

168.20mm 55.90mm 109.50mm 35.00mm

168.28mm 57.20mm 117.50mm 35.00mm

168.20mm 57.20mm 117.50mm 40.00mm

168.20mm 54.90mm 111.00mm 40.00mm

168.30mm 63.75mm 127.40mm 40.00mm

168.20mm 67.90mm 111.00mm 40.00mm

169.25mm 56.45mm N/A 40.00mm

110.00mm 53.80mm 110.00mm 40.00mm

172.00mm 54.90mm 113.00mm 35.00mm

164.00mm 35.10mm 97.20mm 30.00mm

164.00mm 35.10mm 87.20mm 30.00mm

Número de parte Estilo Medida Ben mm

Medida Cen mm

Medida Den mm

Medida Een mm

Medida Aen mm

Dimensiones

esTilo 1 esTilo 2 esTilo 3

noTas

noTas

noTas

noTas

conseJos TÉcnicos de aam

CÓMO REEMPLAZAR LA CRUCETA

CÓMO BALANCEAR LA FLECHA CARDÁN

Inspeccione la cruceta para determinar si los seguros o la inyección de nylon están sosteniendo los baleros. Marque la orientación de la pieza para poder volver a colocarla en la misma posición. Si hay seguros, retírelos primero. Luego, sostenga el reborde inferior de tal manera que el balero pueda quitarse y colocarse en un recipiente.No caliente el yugo.No intente presionar la cruceta a través de las dos orejas.Utilice una herramienta en forma de C similar a la que se muestra y presione el balero hacia fuera, uno a la vez. Una vez que haya extraído todos los baleros, limpie las ranuras donde se instalarán los nuevos seguros. Coloque el ensamble del balero en el yugo e instale la cruceta, cuidando que ninguna de las agujas se salga de su posición durante la instalación. Instale el balero en el comienzo de la ranura del seguro (finalmente se ejercerá presión una vez que los dos ensambles estén colocados en su lugar).Gire el ensamble 180 grados e instale el otro ensamble de balero.Ahora, presione el ensamble para poder instalar el seguro y repita el procedimiento en el otro lado.Asegúrese de que los seguros estén bien colocados en su posición. La cruceta debe poder girar.

Si cree que la flecha está desbalanceada, verifique si hay contrapesos faltantes, soldaduras rotas y acumulación de suciedad o pintura que podrían hacer que el balanceo de la flecha se vea afectado.Inspeccione la cruceta y las abrazaderas para verificar si están desgastadas o flojas y cámbielas si es necesario. Si la flecha está doblada, deberá reemplazarse. Para balancear en campo una flecha, eleve el vehículo paralelamente al piso para poder ponerlo en marcha y que las llantas y los neumáticos puedan girar libremente.Mida unas seis pulgadas (15.24 cm) desde el extremo del yugo y coloque cuatro marcas a 90 grados de distancia alrededor la flecha. Númerelas para poder identificarlas. Ponga en marcha el vehículo y observe la intensidad de la vibración y la velocidad a la que ocurre la vibración.Coloque un tornillo tipo abrazadera de manguera en la primera posición. (Ver figura 1)Ponga en marcha el vehículo para ver si la vibración cambió; de no ser así, gire la abrazadera de tal manera que el tornillo quede en la siguiente marca en la flecha. Si después de colocar la abrazadera en las cuatro posiciones la vibración no cambió, entonces puede no ser por la flecha.Ponga en marcha el vehículo y repita el procedimiento hasta que la vibración parezca reducirse. Coloque una segunda abrazadera y vuelva a probar para verificar si se redujo la vibración. (Ver figura 2)Si la segunda abrazadera provoca un aumento en la vibración, separe los tornillos de la abrazadera alrededor de 1/2” (1.27 cm) (ver figura 3) y repita la prueba. Aumente la distancia hasta que la vibración sea mínima.Asegúrese de que las abrazaderas estén bien ajustadas y doble el extremo libre para que el tornillo no se afloje.

infoRmaciÓn de seGURidad

•De ninguna manera convierta o altere los ejes de American Axle & Manufacturing excepto cuando se cumpla con las instrucciones del fabricante del vehículo.

Los ejes de American Axle & Manufacturing están diseñados para cumplir con las especificaciones de diseño y rendimiento del fabricante de piezas de equipo original del vehículo. La transformación o alteración inadecuada de estos ejes pueden dañar los sistemas del eje y/u otros sistemas del vehículo. Comuníquese con el fabricante de piezas del equipo original para obtener instrucciones y guías específicas.

•No cambie las relaciones de los engranes en los ejes de vehículos con sistemas de freno antibloqueo al menos que concuerde con las instrucciones del fabricante del vehículo.

Los vehículos con sistemas antibloqueo pueden utilizar sensores y anillos de tono con la CARCASA del eje para garantizar el funcionamiento de los frenos antibloqueo. Cambiar de manera inapropiada las relaciones de los ejes puede desajustar el sistema de frenos antibloqueo. Si cambia las relaciones de los ejes requerirá cambiar la ubicación del anillo de tono en la brida de la corona a la ubicación del sensor en la CARCASA del eje, comuníquese con el fabricante de las piezas del equipo original para obtener instrucciones y guías específicas.

•No reutilice ni sustituya los tornillos de la corona.

Si reutiliza o sustituye un tornillo de corona por un tornillo de calidad inferior, el tornillo puede aflojarse o salirse de su orificio roscado, y esto causará un daño grave en los engranes de los ejes y otros componentes, potencialmente puede causar un “bloqueo” repentino del eje y la pérdida del control del vehículo. Siempre utilice tornillos nuevos recomendados específicamente para la aplicación e instale los tornillos utilizando las herramientas adecuadas y ajústelos según las especificaciones proporcionadas.

Los ejes de American Axle & Manufacturing están diseñados, fabricados y probados para cada modelo de vehículo, para comprobar su seguridad y el mejor rendimiento. Las piezas de reposición de otros fabricantes pueden no estar hechas de acuerdo a los estrictos estándares de calidad de AAM.

Para asegurarse de que está obteniendo calidad AAM, siempre utilice piezas genuinas AAM.

Este símbolo le advierte sobre posibles lesiones en la persona.

- adveRTencia -

de no seGUiR esTas insTRUcciones el RendimienTo Y/o la seGURidad del veHícUlo podRían veRse afecTados Y esTo podRía caUsaR lesiones o la mUeRTe.

- pRecaUciÓn -

el Uso de pieZas qUe no son de ameRican axle & manUfacTURinG pUede caUsaR fal-las en el pRodUcTo Y lesiones en la peRsona.mUeRTe.

ademÁs de la GaRanTía de evicciÓn, la GaRanTía anTes mencionada sUsTiTUYe cUalqUieR oTRa GaRanTía, expResa o implíciTa, baJo cUalqUieR TeoRía Y la compañía

se deslinda TeRminanTemenTe de Toda GaRanTía de comeRciabilidad o de confoRmidad paRa Un pRopÓsiTo en paRTicUlaR.

AAM garantiza productos libres de defectos de fabricación y materiales durante un período de un (1) año (o un período más corto que sea consistente con el período de la garantía provista a la Compañía por el fabricante o el vendedor del producto) desde la fecha de envío al distribuidor, cuando dichas piezas se usen en vehículos cuyas especificaciones hayan sido aprobadas por el Departamento de Ingeniería de la Compañía. Esta garantía limitada no será aplicable cuando se haya causado un daño por accidente, abuso, mantenimiento inadecuado, reparación o instalación inadecuada. La responsabilidad de la Compañía bajo dicha garantía estará limitada, según la opción, la reparación, el reemplazo o el otorgamiento de crédito de la Compañía para los productos que, después de una inspección por parte de ésta, sean declarados defectuosos por la fabricación o materiales por parte de la Compañía. En ningún caso la Compañía se hará

responsable por daños consecuentes, indirectos, especiales o sin importancia.

En caso de que la Compañía decida reparar o reemplazar cualquier producto, el distribuidor organizará la entrega de los productos defectuosos a las instalaciones de la Compañía. En caso de que la Compañía declare que el producto es

defectuoso, la Compañía pagará los costos de dicha entrega.

GaRanTía