SOMANE · Beatriz Sánchez Sobrino ... HD= Hemodiálisis. TX= Trasplante renal. Salvo los centros...
Transcript of SOMANE · Beatriz Sánchez Sobrino ... HD= Hemodiálisis. TX= Trasplante renal. Salvo los centros...
������������� ������������������� ������ ���������
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� I
2013
����������������������������������������� ������ ������ ������ �����������������������������������������
������������������������������������������������������������
��������������������
������������� ������������������� ������ �����������
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - II -
������������� ������������������� ������ �����������
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - III -
INFORME REMER �
��
�
2013 �
��
�
Comité Técnico del
Registro Madrileño de Enfermos Renales
(R�M��)
������������� ������������������� ������ �����������
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - IV -
������������� ������������������� ������ �����������
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - V -
����
����
����
����
������������������������������� ��� ��� ��� ����
� ����������� ��������������������� ������������ ��� �� ��� �� � ����� �
������������������ �������������� ��������� ���������� ��� ���� ���� � ���������
��� �� !� ���� ����� ������ � ��� �� � ���� � �� ��"����� ��� ���� � ������� �� ���� ��� � �
#������ ������ ���$�
� %���������� �#������ ����� ������&��������" ����� � � ����'��� ���� �����
� ��&������������������� �������������� ����� ���� ���������!������� �� �������
� ���� ������������������������������� ������������������������������� ������� �
���� ��������� � ������� ��!��������������'������ ��!������� �� ��� �������������
��������������������� ������� �� ���� �� ����������'�� ����������� ���������$�
� �� �� ��� �����(� ���"�� ������ ������ ��&�������� ����� ����&�� � ����
� �������� ��� ��������������� ���� � ��� ������� ����� ��"�� ���� �$�) ����� �
���� ���� �'������ ��� ����"�"���� !� ���� ���� � �� ������� � ����� ��� ���� *�����+� ���
�� �!� ����� ������ ������� ������ ���� � ������� � � ��"�� ��,--.�,-/,!��������� �
�� ������ ��&������ ���"�����&������ ����� ��������*���������� ��� ��� �$�
� 0�������!���������������������� ������������������ �� ������!������
��� ���� �����!� �������� � � '������ �� �� ���� ����� ��� ������� �������� ���� ����
������ ������� �� ��������� �� ������ ���������� � ��� ��� !� ��������� �� ���� �
�� ��������������� ���� ��������&�!���� ��&������"���� ��&�$���
�
�
�
�
�
�
�
�
������������� ������������������� ������ �����������
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - VI -
������������� ������������������� ������ �����������
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - VII -
���������������������������� ����
- �������������� ���������������������������������������������������� !��"��
- ����#����������$�%����������������������������������&�������������� !��"��
- �����!��������'��(��$�)*�������������������������������������������� !��"��
- ����'������+������!���������������������������������+��������� !��"��
- ������������,�-�������-.����������������#����������+���������� #�+"��
- ����!�*���/����������!������+�����������0�� #�+"��
������������� ������������������� ������ �����������
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - VIII -
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����
- ������������ �������������� �������������������������������� �����������
� �������� ������������
- ���� ��!���������"������# �$��"��������������%�&'���������
- ����( �)����"��� �� �)���)��*��&�#����������+�,� � -"����.��+&���
- ����' /��� ����*����&�#����������+�,� � -"����.��+&���
- ����'�!0�����-�� �%�� ��&�#����������+�,� � -"����.��+&���
- ����������� �$��"��%0#�*��&�#����������+�,� � -"����.��+&���
- ���� �)���� 1��*0/��� %0#�*� �(�,�� ��� 2����� ���� $����� ��� ����!��� ��� �, �!�0��
����������
- �������� ���3�! �� �(�!/������ ����� ��'�- �������4���#�������.'�4���
- ����������� ���#�� ��������4)� �����# 5 �.'�4���
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����
- ������������ �������������� �������������������������������� �����������
� �������� ������������
- ���� ��!���������"������# �$��"��������������%�&'���������
- ����( �)���� � �6����� ����� ��&�#����������+�,� � -"����.��+&���
- ����'�,�����)��*�$��"���&�#����������+�,� � -"����.��+&���
- ��������-� ����������*�%�����&�#����������+�,� � -"����.��+&����
- ���� �)���� 1��*0/��� %0#�*� �(�,�� ��� 2����� ���� $����� ��� ����!��� ��� �, �!�0��
����������
- ����������� �$��"��%0#�*��&�#����������+�,� � -"����.��+&���
- �������� ���3�! �� �(�!/������ ����� ��'�- �������4���#�������.'�4���
- ����������� ���#�� ��������4)� �����# 5 �.'�4���
������������� ������������������� ������ �����������
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - IX -
����
����
����
����
��� ���!���� ����� ���!���� ����� ���!���� ����� ���!���� ���� ������ ��� ���� ������� ��� �� ��������� ����� ������ ��� ���� ������� ��� �� ��������� ����� ������ ��� ���� ������� ��� �� ��������� ����� ������ ��� ���� ������� ��� �� ��������� ���
����� ����� ����� ����� ����CENTRO Responsables
Hospital General Universitario Gregorio Marañón Dr. Porfirio Díaz-Cano Pérez Dr. José Luño Fernández
Hospital Universitario Ramón y Cajal Dr. José Luís Teruel Briones Dra. Ana Fernández Rodríguez
Hospital Universitario La Paz
Dr. Rafael Sánchez Villanueva Dr. Carlos Jiménez Martín Dra. Auxiliadora Bajo Rubio Dr. Rafael Selgas Gutiérrez
Hospital Universitario Puerta de Hierro-Majadahonda Dr. José María Portolés Pérez Dra. Beatriz Sánchez Sobrino Dra. Rosario Llópez Carratalá
Hospital Clínico San Carlos Dr. José Antonio Herrero Calvo Dra. Isabel Pérez Flores Dr. Fernando Tornero Molina
Hospital Universitario Doce de Octubre Dr. Enrique Morales Ruiz Dr. Eduardo Gutiérrez Martínez Dr. Florencio García Martín
Hospital Universitario Fundación Jiménez Díaz Dr. Alberto Ortiz Arduán Dr. Ana Ramos Verde Dr. Jesús Hernández Pérez
Hospital Universitario La Princesa
Dra. Guillermina Barril Cuadrado Dr. Martín Giorgi González Dr. Antonio Fernández Perpén Dra. Cristina Bernis Carro Dr. José Antonio Sánchez Tomero
Hospital Universitario Príncipe de Asturias Dr. Diego Rodríguez Puyol Dra. María Fuensanta Moreno Barrio Dra. Mercedes Velo Plaza
Hospital Universitario Fundación Alcorcón Dr. Enrique Gruss Vergara Dra. Ana M.ª Tato Rivera
Hospital Universitario Severo Ochoa Dr. Juan Carlos Herrero Berrón Dra. Ana Vigil Medina
Hospital Universitario de Getafe Dr. Alfonso Cubas Alcaraz
Hospital Universitario del Sureste Dr. Fernando Tornero Molina
Hospital Universitario de Torrejón Dra. Elda Besada Estévez
Hospital Universitario del Henares Dr. Vicente Paraíso Cuevas
Hospital Universitario Infanta Cristina Dr. Jesús Benito García
Hospital Universitario Infanta Elena Dra. Alicia García Pérez
Hospital Universitario Infanta Leonor Dra. Patricia de Sequera Ortiz
Hospital Universitario Infanta Sofía Dr. Antonio Cirujeda García
Hospital Universitario del Tajo Dr. Juan Martín Navarro
Hospital Universitario Rey Juan Carlos I Dra. María López Picazo
Hospital Universitario Central de la Defensa Gómez Ulla Dra. Cristina Albarracín Serra Dra. Elisa Ruiz Cicero
������������� ������������������� ������ �����������
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - X -
Clínica Rúber, Centro de Diálisis Dr. Ramón Delgado Lillo
Hospital Quirón San Camilo Dra. Raquel Gota Ángel
Unidad de Hemodiálisis Fuensanta (UNHSA)–Clínica Fuensanta Dra. Cristina Moratilla Ramos D. Jorge Valencia Alonso
Clínica Santa Elena Dr. Eliseo Junquera Prats
Hospital San Francisco de Asís Dr. Aurelio Sanz Guajardo
Centro de Diálisis Santa Engracia-F.R.I.A.T. Dr. Jesús Hernández Pérez
Centro de Diálisis Los Llanos-F.R.I.A.T Dra. Karina Ruth Furaz Czerpak
Centro de Diálisis Los Lauros-Majadahonda-F.R.I.A.T. Dr. Javier Naranjo Sanz Dra. Ana Botella Lorenzo
F.M.C. Dialcentro, Centro de Diálisis Dra. María Teresa Villaverde Ares
F.M.C. I.C.N. El Pilar, Centro de Diálisis Dra. María del Pilar Martínez Rubio
F.M.C. Unidad Nefrológica Moncloa, Centro de Diálisis Dra. Teresa de Miguel Anasagasti Dr. José Ramón Berlanga Alvarado
F.M.C. Los Enebros, Centro de Diálisis Dra. Belén Martín Pérez
F.M.C. Hemodial, Centro de Diálisis Dra. Nora Patricia Estrada Dra. María Auxiliadora García de Miguel
Unidad de Diálisis Madrid Oeste BBraun A Dra. Carmen Gámez Matías Dr. Pablo Mateos Hernández
������������� ������������������� ������ �����������
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - XI -
����
��������
"�����#����� "�����#����� "�����#����� "�����#����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
�������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
������������������������������ � ���������������������������������������������������������������������� ����
���!����"������������������������������������������������������������������������������������������#�
$�����%������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������#��
$����������"��������������������������������������������������������������������������������������������������������� #���
$��������&'�������������������������������������������������������������������������������������������������������� # ��
$���������"��(������ ��������������������������������������������������������������������������������������������� ##��
�� �)��*+,���-) ��������������������������������������������������������������������������������������������� ���
��� ���*+*.*%$� ����������������������������������������������������������������������������������������������/���
0�� �)��+�)����+��.����)1����+�+���)�.���-)��� ������������������������������������������� �� ���
0� ����2,��)�+��.���)��+�)����+��.����� ������������������������������������������������������ �� 0���
0�����)��+�)����%.*3�.�+��.������4�2�%5)� ����3.�2�+���+�+�4�2�#* �������������� �� 6���
0�0�����*.*%$��+��.�������)������)��2��)��+�)��2 ����������������������������������������� ���6���
0�6���7�)���2�+����2��)������)��2��)��+�)��2� ��������������������������������������������� ��6����
6�� ��� �.�)����+��.����)1����+�+���)�.���-)�������������������������������������������� ��/0���
6� �����2,��)�+��.����� �.�)����+��.������ ������������������������������������������������� ��//���
6�������� �.�)����%.*3�.�+��.������4�2�%5)� ����3.�2�+���+�+�4�2�#*� ��������� ��/8���
6�0������*.*%$��+��.�������)������)��2���� �.�)��2� ������������������������������������ ��8����
6�6����7�)���2�+����2��)������)��2���� �.�)��2� ����������������������������������������� ��98���
/�� ���2�.�)�����)�. ����������������������������������������������������������������������������������� ���/���
/� �����2,��)�+�.����2�.�)�����)�.������������������������������������������������������������ ���9���
/�����+��*2�%.*3�.�2�+�����2�.�)�����)�.�4�2�%5)� ����3.�2�+���+�+:�2�#*��
4����*.*%$��+��.������ ��������������������������������������������������������������������������������� �������
/�0�����2,��)�;�2�-���*�+��.*2����2�.�)��2���)�.�2��)�.�����+����+��+� ��� �� �����
8�� �*���.�+�+�4��2,��� � �)��� ����������������������������������������������������������������� �� �0���
8� �����2,��)�+��.���*���.�+�+� ��������������������������������������������������������������� �� �/���
8������*���.�+�+�2�%5)��7�)���2�+����2���������������������������������������������������� �� �8���
8�0����*���.�+�+�2�%5)� ����3.�2�+���+�+�4�2�#*� ������������������������������������� �� �<���
8�6�����,2�2�+���*���.�+�+� ��������������������������������������������������������������������� �� 9���
8�/����)=.�2�2�+��2,��� � �)��������������������������������������������������������������������� �� �8���
8�/� ����)=.�2�2�+��2,��� � �)����+�.������)��� ��������������������������������������� �� �9���
8�/������)=.�2�2�+��2,��� � �)����+�.��)>���*� ����������������������������������������� �� 0����
9�� ��2,��)�+�.��)1*������������� 0 ���������������������������������������������������������� �� 6/���
�)�#*2 �������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� 6<���
�)�#*������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� / ���
�)�#*���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �� /6���
�)�#*����� �������������������������������������������������������������������������������������������������� �� /8���
�)�#*�� � �������������������������������������������������������������������������������������������������� �� /����
�)�#*� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� �� /<�� ��
�
������������� ������������������� ������ �����������
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - XII -
����
����
����
����
"���������!��"���������!��"���������!��"���������!�������
������������ ������� ��������������������������� ������
������������������������������������� �������� �������
��������������� ������������������������ �������!"��������� �� ��� �#��������$%�#����&����
'� �������"(���������� ��)�*�+� ����)#����� ���#���(��� �����#������ ��,#(#�* ���-���
���������������� ���������� ���������$%�#���!��#�����������+���.�%�����#����� �/�� ���0���
������������������������������)#(#*����#����� ���������$%�#���!��#�����������+���.� ���0���
��������-������(����%�(�������+��������� ���� 1������������#����� ���������� ��������
��$%�#�����.�%��&��+� � �� �������
��������2������(����%�(�������+��������� ���� 1������������#����� ���������� ��������
��$%�#��� 3���������������%��&��+� � �� �������
��������0������� ���������� ���������$���!"������ ����!4� ���2���
��������5������� ���������� �����(�����������$���!"������ ����!4� ���2���
��������6������� ���������� ���(�/�����������$���!"������ ����!4� ���2���
���������������)(����%�(�������+��������� ���� 1����*��������#����� ���������� ����
������$���!"������ ����!4�����������+��&� �������
����������������)(����%�(�������+��������� ���� 1����*��������#����� ���������� ����
��(�����������$���!"������ ����!4�����������+��&� �������
����������������)(����%�(�������+��������� ���� 1����*��������#����� ���������� ����
(�/�����������$���!"������ ����!4�����������+��&� �������
����������������� ���������� ���������$%�#���!��#����������+��������%�������6 �������
����������������� ���������� ���������$%�#���!��#����������+��������%�������� �������
���������-������� ���������� ���������$%�#���!��#����������+��������%�������� �������
���������2������� ���������� ���������$%�#���!��#����������+��������%�������� ���-���
���������0������� ���������� ���������$%�#���!��#����������+��������%�������� ���-���
���������5������� ���������� ���������$%�#���!��#����������+��������%�������� ���-���
���������6������� ���������� ���������$%�#���!��#����������+��������%�!�������������
#����������6����� ���2���
����������������� ���������� ���������$%�#��� 3����������������+����������������(��(� ��-����
����������������� ���������� �����(�����������$%�#��� 3����������������+��������������
���(��(� ��-����
����������������� ���������� ���(�/�����������$%�#��� 3����������������+��������������
���(��(� ��-����
������������ ����!4��������������#����� ���������� ���������$%���!"�� 3���������������%��
!������#�������#����������6����� ��-0���
������������ ����!4��������������#����� ���������� ���������$%���!"�� 3���������������%��
#���������&������6������� ��-5���
���������-�� ����!4��������������#����� ���������� ���������$%���!"�� 3���������������%��
#���������&������6��������)�� * ��-6���
������-���������� ����� �����������#��������������#����� ���������$�$�������������"(�����
���#����� ���)�*�+���� ����#���(��� �����#������ �� � ����������� 3����� ��20���
������-��������� ���#������� ���������$��������������(�������������&�%�#���!��#�������
�����+���.�%�����#����� �/����������������.��)��������* ��26���
������-������������#�����������)#(#*����#����� ���������$��������������(�������������
�&�%�#���!��#�����������+���.� ��26���
������-�-������� ���#������� ���������$��������������(�������������&�%�#���!��#����
��������+���.�%�����#����� �/���)#�����.��+� � ��*%������1������#��� ����� ��2����
������-�2������� ���#������� ���������$��������������(�������������&�%�#���!��#����
��������+���.�%�����#����� �/���)#�����.��+� � ��*%������(���1����� ��2����
������-�0������� ���#������� ���������$��������������(�������������&�%�#���!��#����
��������+���.�%�����#����� �/���)#�����.��+� � ��*%���� ���#��� � ��2����
������������� ������������������� ������ �����������
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - XIII -
��������������� ������ ������������������������������������������������������������
��������������������� � ��!"���
��������#������ ������ ������������������������������������������������������������
��������������$�������������� ��������� � ��!"���
��������%�&����������������������������������'�(���������)�� ���� ��!%���
��������*+�&���������������������,� ������������������'�(���������)�� �������� � ��!%���
��������**�&��������������������� (-������������������'�(���������)�� �������� � ��!%���
��������*.�&��������������������������������'/�����������'0���������1���������������
"*��������� �������.++# ���.���
��������*"�&��������������������������������'/�����������'0���������1���������������
"*��������� �������.++% ���.���
��������*��&��������������������������������'/�����������'0���������1���������������
"*��������� �������.+*+ ���.���
��������*2�&��������������������������������'/�����������'0���������1���������������
"*��������� �������.+** ���"���
��������*!�&��������������������������������'/�����������'0���������1���������������
"*��������� �������.+*. ���"���
��������*��&��������������������������������'/�����������'0���������1���������������
"*��������� �������.+*" ���"���
��������*#�&�����������������������������������$����������������������� �� � ���#���
��������*%�&���������������������,� �������������������$����������������������� �� � ���#���
��������.+�&��������������������� (-�������������������$����������������������� �� � ���#���
��������.*������'0���������1������������������������������������������� ����������
�������� ����������������� ���.++#���.+*" ���%���
��������..������'0���������1������������������������������������������� ����������
�������� ����������������� ���.++#���.+*"��1���� ��#+���
������2�*�3/ ������������������������������������ ���'�������'�(���������������
���'���'��'��)����4 ���.++#���.+*" ��##���
������2�.�3/ ����������������������������������������������������������������������
���'���'��'��)������'�������'�(���������������������������.++#�.+*" ��##���
������2�"�3/ ��������������������������������������������������������������'����
'��'��)������'�������'�(���������������������������.++#�.+*" ��##���
������2���3/ ����������������������������������������������������������������������'���
'��'��)�������������������.++#�.+*" ��#%���
������2�2�&��������������������������1� (���������5�����������1�6(�������
�������������������� ������������������'�(���������)�� ������������ ��%+���
������2�!�&����������������������������������1� (���������5�����������1�6(������
�������������������� ������������������'�(���������)�� ������������ ��%+���
������2���&��������� (-����������������������1� (���������5�����������1�6(������
�������������������� ������������������'�(���������)�� ������������ ��%+���
������2�#�&��������������������������1� (���������5�����������1�6(�������
�������������������'�(��������������'�(���������)�� �������������.++# ��%*���
������2�%�&��������������������������1� (���������5�����������1�6(�������
�������������������'�(��������������'�(���������)�� �������������.++% ��%*���
������2�*+�&��������������������������1� (���������5�����������1�6(�������
�������������������'�(��������������'�(���������)�� �������������.+*+ ��%*���
������2�**�&��������������������������1� (���������5�����������1�6(�������
�������������������'�(��������������'�(���������)�� �������������.+** ��%.���
������2�*.�&��������������������������1� (���������5�����������1�6(�������
�������������������'�(��������������'�(���������)�� �������������.+*. ��%.���
������2�*"�&��������������������������1� (���������5�����������1�6(�������
�������������������'�(��������������'�(���������)�� �������������.+*" ��%.���
������2�*��&��������������������������1� (���������5�����������1�6(�������
�������������������'�(��������������'�(���������)�� �������������4�( (��������.++#��
��.+*" ��%.���
������2�*2����������� � ��������������������� ������ �������������������������������
������������������������������������������1� (���������5���������������0����.++#�.+*"���
����������� ��������� ��*+*���
������������� ������������������� ������ �����������
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - XIV -
��������������� �� ����� ����� ����������� ��� ������ ��������� ��������� ����������
� ��������� �� ��� ��� ��� ��������������� � ������������� ���������!!�� �� ���
� �"����#$$%�#$�&�������'��������� ���$����
���������(�) �� �*���������� ���������� ��� ��� �� ���������������� � ������� ��+������
�� ��,� �,������� ���������'����������� �����������*������������� �� �������� ������
� ����� ���$#���
���������������� ���������������� ������������������-�������� �������� ������ ��
#$$%���#$�& ���$���
�������#�./� ���� �-0������ ��+����� ��#$$%�������-�������� �/�������,)�����������
� � ����������� ���1 �� �����������������-������ ���$(���
�������&�./� ���� �-0������ ��+����� ��#$$2�������-�������� �/�������,)�����������
� � ����������� ���1 �� �����������������-������ ���$(���
�������3�./� ���� �-0������ ��+����� ��#$�$�������-�������� �/�������,)�����������
� � ����������� ���1 �� �����������������-������ ���$(���
���������./� ���� �-0������ ��+����� ��#$���������-�������� �/�������,)�����������
� � ����������� ���1 �� �����������������-������ ���$(���
��������./� ���� �-0������ ��+����� ��#$�#�������-�������� �/�������,)�����������
� � ����������� ���1 �� �����������������-������ ���$(���
�������(�./� ���� �-0������ ��+����� ��#$�&�������-�������� �/�������,)�����������
� � ����������� ���1 �� �����������������-������ ���$%���
�������%�./� ���� �-0������ ��+������ �#$$%���#$�&�������-�������� �/�������,)����
�������� � ����������� ���1 �� �����������������-������ ���$%���
�������2�������� ������ ��������� ��������� ���������� ��������� �� ��4��� �������
�����,)�� ��� �� �� ���������������� � ������������ 0����'��������� ���$2���
��������$�������� ������ ��������� ��������� ���������� ��������� �� �������,)��
4��� ����������������� �������� ������'��������� ����$���
���������������� ������ ��������� ��������� ��������� ��������� �� ������� �������
�,)�4��� ����������������� �������� ������'��������� ��������
��������#������� ������ ��������� ��������� ��������� ��������� �� ����1 � �������
�,)�4��� ����������������� �������� ������'��������� ��������
��������&�./� ��������� ���1 �� ��������� �� �������,)�4��� �������� +/��������� �
4��� ���� ������'��������� ����(���
��������3�./� ��������� ���1 �� ��������� �� ������� �������,)�4��� �������� +/���
������� �4��� ���� ������'��������� ����(���
����������./� ��������� ���1 �� ��������� �� ����1 � �������,)�4��� �������� +/���
������� �4��� ���� ������'��������� ����(���
���������������� �4��� ���� ������������������� �������� ������ +/������ ���1 ��
���������������� �������� ������������!'���#$$%���#$�&���+������� ��� �"��� ����%���
��������(�������� �4��� ���� ������������������� �������� ������ +/������ ���1 ��
���������������� �������� ������������!'���#$$%���#$�&���+������� ��� �"���������� ����2���
��������%�������� �4��� ���� ������������������� �������� ������ +/������ ���1 ��
���������������� �������� ������������!'���#$$%���#$�&���+������� ��� �"���������� ���#$���
��������2�./� ��������� ���1 �� ��������� �� �������,)�� ���������������� ����� ����
4��� ������������������ �4��� ���� �������'� ���#����
�������#$�./� ��������� ���1 �� ��������� �� �������,)�� ������* ������������
4��� ������������������ �4��� ���� �������'� ���#����
�������#��./� ��������� ���1 �� ��������� �� �������,)�� ��������������� ��
4��� ������������������ �4��� ���� �������'� ���#����
�������##�, ������� ��� ������4 �� ����, ����5�������������������� �4��� ���� �����
���������� �� �������,)�4��� ������ �� ��� �"����#$$%�#$�& ���#����
�������#&�!��������� ���� ���� �������2$��"�������'���#��'������������'����� ������
���� �� ��� ��� �� �� ���������������� � ������ ������ �� �� �� ��� �"����#$$%�#$�&���
� +/��+���� ��+������� � ������ 0���������+"������������ ��������������� ������ ���,) ���#(��
�������#3�!��������� ���� ���� �������2$��"�������'���#��'������������'����� ������
���� �� ��� ��� �� �� ���������������� � ������ ������ �� �������������������� ���� ���
���������� �� ��� �"����#$$%�#$�&��� +/��+���� ��+������� � ������ 0���������+"����
��������� ��������������� ������ ���,) ���&����
�������#��!��������� ���� ���� �������2$��"�������'���#��'������������'����� ������� ����
���� �� ��� ��� �� �� ���������������� � ������������������������������� ����������� ��
�� ��� �"����#$$%�#$�&��� +/��+���� ��+������� � ������ 0����������+"������������ � ���&����
������������� ������������������� ������ �����������
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - XV -
�������������� � ����������� ���� ������������������������������ �������������� ��������
������������� ������������ �!�� �������"��� ����������� !�����������������������������
���#����$����%&��%�������%�������������������������������'���������%������ �� ���������
� �����������! ��������������� ��� ��� � � �� ���$#��
���������(���� � ����������� ���� ������ ����������������������������������� �����������
���������� ��������� ������������� �!�� �������"��� ������������������������� !����
������������������ ��������������������#����$����%&��%�������%�����������������'�����
������%������ �� ����� ���)����
�������������������*� %�����������+��!������������� !�� �, ���-)���
�������������������*� %����������������!����� ���, ���-����
�
������������� ������������������� ������ �����������
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - XVI -
����
����
����
����
"��������"��������"��������"��������$�%���$�%���$�%���$�%��������
����������� �� �������������� ������������ ������ ������������ ����� �� ���������� �����
����������� ������������� ��������������� ���� ��� ���� !���"##$"##%������������&��
���� �� �� �������'�(� ����)��(���������&�������*�������������������� �������� �������������������� �+��
��������"��,������������� �&��������--�&�� ��������� ������ � �. �� ����� ����/� ��
�� ��������� ��"#���,������ �������� ������������������������������������������������������������������� �$��
������������0��������� ��������� ��������������*���(������ 1��� ����� �� ����������� ��
"##2���"#������������������������������������������������������������������������������������������������������ �%��
��������+���0��������� ��������� ����������������������� � ����� ����� �� �����������
� �"##2���"#�������������������������������������������������������������������������������������������������� �%��
��������$���0��������� ��������� ����������� �����*� �&������������� � ����� ����� �� ���
��������� �"##2���"#�� ������������������������������������������������������������������������������������ �2��
��������3���0��������� ��������� ����������� ����) � �&������������� � ����� ����� �� ���
��������� �"##2���"#�� ������������������������������������������������������������������������������������ �2��
��������%���0��������� ���� ����� ��������� �� ������� �� ���������&�� �"##2���"#�� ������ �"#��
��������2���0��������� ���� ���&������ 1��&� ������ �� ������� �� ���������&�� �"##2����
"#�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �"#��
��������4���0��������� ���� ����� �5���6������� �������&� ������ �� ������� �� ���������&��
� �"##2���"#�������������������������������������������������������������������������������������������������� �"��
��������#���0��������� ����������!��*� 7��) �� ������ �� ������� �� ���������&�� �5���
�6������� �������&�� �"##2���"#���������������������������������������������������������������������������� �"��
�����������0�����������6������ ��������� �� ������� �� ���������&������6������� ��
�������(�� 1�&�� �"##2���"#��������������������������������������������������������������������������������� �""��
��������"��8��9��� �� � ���&� ������������ ��� �$��:��&�� ��������� �� ������� �� ���
�������&����*���� �"##2���"#�� ��������������������������������������������������������������������������� �""��
�����������8��9��� ��� � ���&��������������� ��� �$��:��&�� ��������� �� ������� �� ���
�������&�� �"##2���"#�� ����������������������������������������������������������������������������������� �"���
��������+���������;��� ��������� ��������� �� ������� �� ����������� �"##2���"#���������� �"+��
��������$���0��������� ���� ������;��� ��������� ��������� �� ������� �� ����������� ��
"##2���"#������������������������������������������������������������������������������������������������������ �"3��
��������3���0��������� ���� ������;��� ��������� ��������� �� ������� �� ����������� ��
"##2���"#�&������ 1�������*� �&��</�� ���'���) � �&�� � ����� ����������������������������������� �"3��
��������%���0��������� ���5� ���� ����� �� ������� �� ���������������:�������������
� �5����� ������;��� ��������(� ��� 1�&�� �"##2���"#����=�8��� ����������������������������������� �"%��
��������2���0��������� ���5� ���� ����� �� ������� �� ���������������:�������������
� �5����� ������;��� ��������(� ��� 1�&�� �"##2���"#���"�=�8��� ����������������������������������� �"2��
��������4���0��������� ���� ���� ���������� �� ������� �� ���������&�� �5����� ������;���
� �������&�� �"##2���"#�� ��������������������������������������������������������������������������������� ��#��
��������"#���0��������� ���� ����� ��������������� ������ ������ �� ������� �� �&������
� 1���(� ������;��� ��������� �"##2���"#����=�8��� �� ����������������������������������������������� ����
��������"���0��������� ���� ����� ��������������� ������ ������ �� ������� �� �&������
� 1���(� ������;��� ���������� �"##2���"#���"�=�8��� �� ���������������������������������������������� ��"��
��������""���������;��� ��������� ��������� �� ������� �� ���������&������������� ��
����(��������;�&�� �5��������*���������� ��������*� ������������� � ���������*������
��*� ������������;�����*�)��� �� ��� ���������*���"##2���"#�� �������������������������������������� ��3��
��������"����������;��� ��������� ��������� �� ������� �� ���������&������������� ��
����(��������;�&�� �5��������*���������� ��������*� ������������� � ������</�� ��������
��*� ������������;����� � ����&������:���� �"##2���"#���=����� �� ������������������������������� ��%��
��������"+���������;��� ��������� ��������� �� ������� �� ���������&������������� ��
����(��������;�&�� �5��������*���������� ��������*� ������������� � ������</�� ��������
��*� ������������;����� � ����&������:���� �"##2���"#���"=����� �� ������������������������������� ��2��
������������� ������������������� ������ �����������
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - XVII -
����������� ������������������������������������������������������������������������
�������������� ��������!�"��"��������#���������������������$$%���$&��'�(�������)����
�����#������������������*�����#����������������������������������� ����$$%$&���
'+����,�)�'&�-� ����)� ����������������������������������������������������������������������������������������� ��.��
��������/�� ������������������������������������������������������������������������
�������������� ��������!�"��"��������#���������������������$$%���$&��'�(�������)����
�����#������������������*�����#����������������������������������� ����$$%$&���
'+����,�)�'�-� ����)� ����������������������������������������������������������������������������������������� �0$��
��������1�� ������������������������������������������������������������������������
�������������� ��������!�"��"��������#���������������������$$%���$&��'�(�������)����
�����#������������������*�����#����������������������������������� ����$$%$&���
'+����,�)�'�-� ����)� ������������������������������������������������������������������������������������������ �0&��
��������%��+���������*���������#���������������������������������#�������������������
�����������#������$$%$&�������������������'������)����������������'���2�)����������������� �0���
��������.��+���������*���������#���������������������������������#��������������������
���3��#�����������'�(�������)��������������'�����,�)����������������$$%���$&��'&-������)� � �00��
���������$��+���������*���������#����������������������������������#��������������������
���3��#�����������'�(�������)��������������'�����,�)����������������$$%���$&��'-������)� � �0���
���������&�� �������������������������������4��������� ��������!�"����5����������
�����#��������������������#����������������������$$%���$&�������������������'������)��
���������������'���2�)����������������������������������������������������������������������������������������� �0.��
����������� ��������������������������������4��������� ��������!�"����5����������
�����#�������������������������������$$%���$&�������������������'�(�������)����������������
'�����,�)�'&-������)� ������������������������������������������������������������������������������������������� ��$��
������������ ��������������������������������4��������� ��������!�"����5����������
�����#�������������������������������$$%���$&�������������������'�(�������)����������������
'�����,�)�'-������)� ������������������������������������������������������������������������������������������� ��&��
�������0&���������,���*�����������������������6��������'�#�)��������������������������
���"�#����������7�������!�������������������������#������"89��'$$�$$1)��!���
#���������������������!7!��������#�����������2����������������������'�����������!!�)����������� ��/��
�������0��+���������������������""�::������������6�������������3��#����������������
���������������$&��'+����������!!�)� ������������������������������������������������������������������� ��1��
�������0���!6�����*�����������6��������'�#�)�������������������������&���������#�����
����������������������������������$$%���$&���������������������������������������������������������� �/$��
�������00��!6�����*�����������6��������'�#�)�������������������������&���������#�����
������������������������������������$$%���$&�� ��������������������������������������������������� �/$��
�������0���!6�����*�����������6�����������,�#���������������&���������#�������������
���������������������������$$%���$&������������������������������������������������������������������ �/&��
�������0/��!6�����*�����������6�����������#�2���������������&���������#�������������
���������������������������$$%���$&������������������������������������������������������������������ �/&��
�������01��!6�����*�����������6��������������������������������&���������#�������������
���������������������������5��������������#����������$$%���$&�������������',�#�������
�(�������;�#�2�����������,�)� �������������������������������������������������������������������������������� �/��
�������0%��!6�����*����������������������������������������6�������������������&�����
�����#��������������������$$%���$&���!����������������������3�����*����������3���������
�������#������':<8=:)� �������������������������������������������������������������������������������������� �/0��
�������0.��!6�����*�������������������5��������������#�����������������������6���������
�����������&���������#��������������������$$%���$&���!����������������������3�����*���
��������3���������������#������':<8=:)� ������������������������������������������������������������������ �/0��
�������0&$��!6�����*��������������9�#���>7�2�������������������6�������������������&��
��������#����������������������5��������������#����������$$%���$&���������������������������� �/���
�������0&&��!6�����*�������4#��������������������6�������������������&���������#�����
������������������5��������������#������������������$$%���$&����������������������������������� �/���
�������0&�� ��?#�������������������������������������������������������6�������������
�������$$%���$&� ������������������������������������������������������������������������������������������ �//��
�������0&��� ��?#�������������������������������������������������������6�������������
�������&���������#�������$&������4���5��������������#������'����������?����������������;��
��������,�#���?�����;����2�������������)�������������������������������������������������������������������� �/1��
�������0&0��!6�����*��������������� ��������!�"���������������������6�����������������
���&���������#��������������������$$%���$&�� ������������������������������������������������������ �/%��
������������� ������������������� ������ �����������
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - XVIII -
����������� ������������������������������� �������������������������������������������
����������� ������������!�"����#$$%���#$�"�������&���'(�� ���"��)*������+���,����"��
�����(�-���������������������������������������������������������������������������������������������������������� �.%��
��������.�� ����������������������������������������������������&���/������������������
������#$$%���#$��'0������-������������������������������������������������������������������������������ �1$��
��������1�� ����������������������������������������������������&���/������������������
������#$$%���#$��'#0������-������������������������������������������������������������������������������ �1��
��������%��2�������,������������������������������������������������� ������������
�!�"����3�����������������/�������������������� ��"������!��"�������#$$%���#$��'����
��������������������,��������������������������� ��4$$5-� ��������������������������������������� �1���
��������6��2�������,������������������������������������������������� ������������
�!�"����3��������������������� ���������������������"�/������!��"�������#$$%���#$���
'�����������������������,������������������������4$$5-������������������������������������������ �1���
��������#$��7����� �����������������������������������������������������������������
�������������������"�����������������������"���������!���#$$%���#$�+�������)*������"�
������ ����������������+�����������(�"��3������� ��������'0������-� ������������������������������� �1.��
��������#��7����� �����������������������������������������������������������������
�������������������"�����������������������"���������!���#$$%���#$�+�������)*������"�
������ ����������������+�����������(�"��3������� ��������'#0������-� ������������������������������� �11��
��������##��7����� ����������������������������������������������������������������������
���"��������������������� �2"���������!���#$$%���#$�+�������)*������"������� �������
����������+�����������(�"��3������� ��������'0������-������������������������������������������������ �%��
��������#���7����� ����������������������������������������������������������������������
���"��������������������� �2"���������!���#$$%���#$�+�������)*������"������� �������
����������+�����������(�"��3������� ��������'#0������-������������������������������������������������ �%#��
��������#���7����� ����������������������������������������������������������������������
���"��������������������� �2"���������!���#$$%���#$�+�������)*������"������� �������
����������+�����������(�"��3������� ��������'�0������-������������������������������������������������ �%���
��������#���7����� ����������������������������������������������������������������������
���"�������������������"���������!���#$$%���#$������������������������������������������������������� �%���
����������7����� ��������������������������������������������������'���8������������-�����
������������������������������������������������������9�����"����3������������������
�������"���������!���#$$%���#$�� ������������������������������������������������������������������������ �%6��
��������#��7����� ����������������������������:�����������������������������������������
������������������������������9����������������������������!���#$$%���#$�� ����������������� �6���
�����������7����� �����������������������������������������������������9������/��
����������������������!���#$$%���#$�"��������������������/��������������������� �2���
;�����)*������"������� ����������������+�����������(�"��3������� ��������'0������-�������������� �6���
�����������7����� �����������������������������������������������������9������/��
����������������������!���#$$%���#$�"��������������������/��������������������� �2���
;�����)*������"������� ����������������+�����������(�"��3������� ��������'#0������-�������������� �6.��
����������� ������������������������������'����<�����6�5-"��������������������������
�������������������9��������������!���#$$%���#$�"������!����������)������� �������
���������"������:����������������:����������������������';=>?;-�� ���������������������������������� �61��
��������.�� ������������������������������'����<�����6�5-"�������������������������������
�������������9��������������!���#$$%���#$�"������!����������)������� ���������������"�
�����:����������������:����������������������';=>?;-�� ������������������������������������������������ �61��
��������1�� ������������������������������'����<�����6�5-������������������������"������
������������������������/��!����������)�����"���������!���#$$%���#$��� ���������������"�
�����:����������������:����������������������';=>?;-�� ������������������������������������������������ �6%��
��������%�� ��������������������������������������������������������������������������
9������'����<�����6�5-"���� �����������!���#$$%���#$�"�������&���� ���������������"��
�����:����������������:����������������������';=>?;-�� ������������������������������������������������ �66��
��������6�� ������������������������������'����<�����6�5-�������������������������������
�������������9�����"�������&���/��!����������)�����"���������!���#$$%���#$��� �������
���������"������:����������������:����������������������';=>?;-� ����������������������������������� �66��
��������$��2��8������������"�����������������!��"������������������*������� �������
����������������"�����������������������������'�������������9������@�>��������;;��/��
�&����,���-"���������������#$$%���#$�������������������������������������������������������������������� �$$��
������������� ������������������� ������ �����������
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - XIX -
������������� ����������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������ !!"����
!#� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� �!!��
�������$��%������&���'�������������������������������(���)����������������*�+�������,-���
����.-%����������������������������,�������������������������-,�,-/�0������*��0��
������������������������(����������-,,-1%�,�2�+� ����������������������������������������������������� �!$��
�������$ ��,�������������)�������������(����3�����4�5+������������������.-%������������
������������������������� !!"��� !#��,����������������������)�����'����������)������������
�����������(62786+� ���������������������������������������������������������������������������������������� �!4��
�������$#��,�������������)�������������(����3�����4�5+������������������.-%�������������
)����������������������������� !!"��� !#��,����������������������)�����'����������)���������
��������������(62786+�� ����������������������������������������������������������������������������������� �!��
�������$9��,�������������)�������������(����3�����4�5+������������������.-%������������
0��������)����������������������������� !!"��� ! ��,����������������������)�����'���������
��)����������������������(62786+�� ���������������������������������������������������������������������� �!��
�������$���,�������������)�������������(����3�����4�5+������������������.-%��������������
�������������������������������������� !!"��� !#��,����������������������)�����'��������
��)����������������������(62786+�� ���������������������������������������������������������������������� � ��
�������$$��,�������������)�������������(����3�����4�5+������������������.-%������������
0����������������������������������������������� !!"��� !#��,������������������
�����)�����'����������)����������������������(62786+�� ���������������������������������������������� � ��
�������$:��,�������������)�������������(����3�����4�5+������������������.-%�������
�;���������������������0��������)�������������������������� !!"��� !#��,�����������������
�����)�����'����������)����������������������(62786+�� ���������������������������������������������� �#��
�������$"����� ���������������������������������������������������������.-%��
)������������������������ !!" !#����������������������������������������������������������������������� �#��
�������$4����� �������������������������������)������������������������ !!" !#������
�;����������������������<� �����������������(������+��=����� ������(������+�0�������������
(���*�+���������������������������������������������������������������������������������������������������������� �9��
�������$!�������������������(���)����������������*��������������������������.-%�0��
���>����������#��������������������������?�����)���������+����@����������������������
��������� !!"��� !#� �������������������������������������������������������������������������������������� ����
�������$�������������������(���)����������������*��������������������������.-%�0��
���>����������#��������������������������?�����)���������+����@�����������������������
������������ !!"��� !#� ���������������������������������������������������������������������������������� ����
�������$ �������������������(���)����������������*�������������������������>�����������
#��������������������������?�����)���������+����@���������������������������0���������
��������������������� !!"��� !#� ���������������������������������������������������������������������� �$��
�������$#��,>�����'�������@��������������������������.-%�)���������������������0��
������������������������������������������� !!"��� !#�(A������+����������������������������� � ��
�������$9��,>�����'�������@��������������������������.-%�)���������������������0��
������������������������������������������� !!"��� !#�( A������+����������������������������� � #��
�������$���,>�����'�������������������������������������)������������������������������
���>������������.-%���� !!"��� !#� ������������������������������������������������������������������� � 9��
�������$$��%����>�>���������������������������������������������������������������
������������������������� !!" !#/��� �������������(�B�������+��0�����������(�����&�+���
6�����4!������(������+���������(������+�0������������������(���*�+� ��������������������������������� � "��
�������$:��%����>�>���������������������������������������������������������������
������������������������� !!" !#���������������������(�B�������+��0��������������������
(�����&�+��6�����4!������(������+���������(������+��0������������������(���*�+� ������������������ � 4��
�������$"��%����>�>���������������������������������������������������������������
������������������������� !!" !#���������������������������.-%/�������4!������(������+���
�������(������+��0������������������(���*�+� ������������������������������������������������������������ �#!��
�������$4��%����>�>���������������������������������������������������'��������� �������
�������������� !!" !#/��� �������������(�B�������+��0�����������(�����&�+��6�����4!�������
(������+���������(������+��0������������������(���*�+� ������������������������������������������������� �# ��
�������$ !��%����>�>��������������������������������������������'�������� �������������
�������� !!" !#���������������������(�B�������+��0��������������������(�����&�+���
6�����4!������(������+���������(������+��0������������������(���*�+� �������������������������������� �##��
������������� ������������������� ������ �����������
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - XX -
����������� ��������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������ ! "#�������$���%����
�����&�"������'���������"��(��������������'�����&�)�"� ������������������������������������������������� ���*��
���������� ����������������&��������������������������������������������+����������
���,������(�������������������������������������������������������������������������
���&�����-.������"��(�������/���������0�"��1�����$���%��������&�"������'���������"��(��������
�������'�����&�)�"� ������������������������������������������������������������������������������������������ ������
����������� ������������������������������������������������������+�������������
,������(���������������������������������������������������������������������������
����������-.������"��(����������������������%���������0�"��1�����$���%��������&�"������'���
�������"��(��������������'�����&�)�"� ��������������������������������������������������������������������� ���2��
��������*�� �������������������)�������������������������������+������������,�������
(���������������������������������������������������������������������������&����
��-.������"��(�������/���������0�"��1�����$���%��������&�"������'���������"��(�������3��'����
��&�)�"���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���$��
��������3�� �������������������)�������������������������������+������������,������(�
����������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������-.������"��(������������������������������%����
������0�"��1�����$���%��������&�"������'���������"��(�������3��'�����&�)�"� ����������������������� ��*���
����������� �������������������)�������������������������������+������������,������(�
���������������������������������������������������������������������������������������
�������#�������$���%��������&�"������'���������"��(�������3��'�����&�)�"������������������������������ ��*���
��������2�� ����������������&���������)��������������������������������������������
+������������,���������������%������������������������&�����-.������"��(�������/����
������0�"��1�����$���%��������&�"������'���������"�(�������3��'�����&�)�"� ������������������������ ��*���
�����������+���������������������������������������������������4����������������������
������+������������,���������������%�����������������'����������-�������1�����$���
�%��������&�"������'���������"�(�������3��'�����&�)�"� ������������������������������������������������� ��**� ��
������������� ������������������� ������ �����������
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - XXI -
����
����
����
����
"��������!��&��"��������!��&��"��������!��&��"��������!��&�������������������������������������������������������� ��������������������������������
����������������������������������������
������������������������ ������ ��������
�������������������������������
���������������������������������
������������������������������������� �����������
�������������������������������������������� ����� ���������
�������������������������������������������� ���������������
������������ ���������������������������������� ���������������������� � ������� ������ ���������
�����������������������������������
����������������������������������������������� ������ ���������������������������������!"���
�������������#������������
�������������$�������������������
�����������������%�!��������&���������'�����������
���������������������%��������!�������������������'������������������ �����(�����
�����������������)��������������������*�����+��
���������������������������������)������������������,&�������"����������������������
�����������������������!����������-���������������������
���������������������������!������(�����-��������������������
�����������������.����������-������&������!"���
�����������������������������.������(�����-����&������!"���
��������������'���������������� ���� ������
�������������'����������
�
�
�
������������� ������������������� ������ �����������
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - XXII -
������������� ������������������� ������ ���������
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 1 -
�������� ����������������������������������������
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 2 -
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 3 -
���������������������������������� ��� ��� ��� ���������
�
��
� ��� ������� � ������� ��� ��������
��� ���� ��� ��� ������� ��� � � � ����� ��
�� �� � � ����� ����������� ���� ��������
������� �������������� ��� ����� ����������
������ ���������������������� �� ����� �
������� ����! ���� ���� ����������� ����"#���
�����������������$#������%��� ������������
���������������������������� ��� ���������
����������� �����
� &������ ����������� � ������������
���������������������������� �� ������ �
����� �� ����� �!����� ��� ����� ����'������
�� �(!)�*'�+�%������� ��������� ���� ,� �
��-������ ������ � ).!��� ��/ ����������
��� ���� ���� �������������� � ���� ����
0##1��0##2���0##3��������������������� ��
�� ���� ��� ��� !������� � ������� ��� ! �����
� �� �� �� ������� ��-������!)�*'����4���
5������� ������������ �� � ����������� ��
���� ��� � � � � ,�� ���� ����� ����� ���
64������ ��� � � )����� � ������ �� ��� ����� �
��-�����6 ��� ��������7��8��4�9������� � ���
�,���
� ������ ���0##"��������, ����������
��� � ��/ ��� �� � ��� ��� ��-��� ��� ��� �� �� ���
���� ���� ��������� ������� ���������� � �
!)�*'���%���� ��/-�� �����-������ ����� ��
��� �������� ���������� � � ����� ��-�����
���� ����
� :������ � ���� ,� ��-������ � �!)�
�*'�� �� ��� !������� � ������� ��� ! ����� ���
�����/-� � , � ��������� ��������������
� ���������� � ���� ��-���������� �%������
��� � ��� � � , ��� ��� �� � ���� ������� ���
���������� �, ������ �� ������ �� ���������
����5����������������-������ ���,��� ��-�����
� ������������� �������������������� ����
������������������������ �������� !�����"�������
��#������$������%�������&��������������������
���!���������$������'��$��(�(�4 ��� ��;�+�
������<������)���� ����� � � ������ ������ �
�������=#�������,�����0##"������� �)����
������ , �������,�����������,������ ���� ��-��
������������ %��� ��� ��,��� � ����� � ��
���� ���� ������ ��� � � ������ �� ��� � ����
%��� ��� � �������� �� �� ���-��� � (�� +�
���� �������� �����������(6�!+���
� 6 �,�4����� ��� , � � ����������� � ���
� ��������������������4� �� ����� �>�������
����� ����*������� �! �� � � ��7�����-������
!������� � ������� ��� ! ����� ���� � � ������
��-�� ��� ������������ � � �)����� ������� �����
����� ��-�����6 ��� �����%������� ���� �
� � �������� ��������������������-������
�� � ��
� ����-� �����;�����������-������
������ ��� �������-� �� � �����-�� 64���� ��
������ ����������-���� �� ���� �� ����
����� �������� �!)�*'�������!�������� �
����������! ���������� �*���� ��-��� ����� �
� �� �9��� ���� �� ��������� ������� �
����(*9 ���� ���+��
� 6 �������� ��, ������� �����������
�������0#=#���������������������� ����� �
���� ��-�� �������� � %��� ��� � ������ ����
������� ����%��� �%��� � �!)�*'��������
�� ����� ������ ��-��������������� �0##"��
�������/-�4� �� ��������� ����������� �
��-��, � ��������������� ���/����� � �����
������� � ����� ����� �%���4�������� �� �
��� ����� ������ ���� ���� � =� ��� ����� ���
0##"�� ��� ������ ���������� �� ����� ��-�� ���
���������� ���������� ������ ��� ����� ���
�������������������� �������%�������������
������ � ������ �� �� ����������� ��
� & �� ���������� �� �� ����� ����
� �� �� �� ��� ��� ,� ��-�� ���� ���� ���������
��� �������� ���� � � ������� ������� ��/ �
��� ��� ������������ ������������ ��������-��
��� ����� ��� � � ���� ��-��� ��� �� ��� �%���
����� � �� � �����,��� � ������ ���� ���
����� ���� ������ � �� ���� ������ ���� ��� ���
�������
� 7������������������������ ������
���� �������� ��� � � ����� ��-�� ����� �� ��� � �
������� ���� ������ � ������ ������ �����
��������� ������� � �� ������� ��� ���� ���
�������� ��� ���� (����+� ���� � ��� �����
���������� ����� � ������ ��������0##$��
� 9 � ���� ��-�� ������ ���� ������ ���
�����,����� ��� ��� ���������������� ���
�����������������������!�������� ����������
! ����������� �������;���������� �� � �4��
���?����� ����������������
� 6 ���������������������������� �
����������, � �������� �������1� ��������
������� ��� ������������ ������ � � ��� �����
, � ��������6�!������ � �������� �� �� �����
� � ������ ������ ��������,��������������
��� ���� ����������,��� ��� � ����� ����� � �
�� ��������������� �� � � ������� ��-��� � � �
���� � ��� � � ����-�� �� ������� �� �� ���
���� � ������ ���
� ���� ������ ��� � � ������� ���� � � �
�� �� �� �����/�� ������� �� ����� ��� �� %���
�������� � @� 8�� �� 7����� �� ��� � � !)�*'��
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 4 -
����� ����� �� ���� � �������� ���� �� ������
����������� ������������ !���" ���#�$���
����� � �� !���%� ������&� ���� '�(��%��#� ����
���� !�������� ���%��� ������ � ��(�� ��� ���
��!�����)%����*�+,-�#��.����������(��
���� ���������-��/�����������0�����-����!�
�� �� !���%� ������&� ���%�%���������� ����
'1�1'2������%�������3�����#�����������
�������� ���� �� � ���4� ��.� ���%��4�� �4���#�
$�������� �������%����(��%���������3�5�(�����
����������!����������&����6�����6��%�/�
���'�(��%���������2�5������%�!��������!������
�� ����4�7�%�����,���������/�#��������������
&� ���%������ �� ���������� �� 5� ������ ����
'�(��%��#������5�������!������� �������%��8��
6�����2� ��7������ ��������&����%�� ��1��
6������� '���� ��� ������ �7��1'�������#�
$��� &� ��!������ 5� ��������� �%�/���%��
��� %���� ��� !��5��%�#� �����5����� ��� !��%�� ���
��6����� �#���������������������� 9�8�����
�����%.������!��"��.#� ����� ���� �� 9�
����������!�� ���.��������5����� 9�� 9�����
��-:��&���;�&�����#������������������5���
�����������������(�����%���������6����
�� ��$����������'1�1'2�5�!�����!���%��%��
���� ���� !��6��������� �6���%%�/��� 5� !�������
�����6�����.����� ����&��!�%����5����%�������
��:������ ��� ����������� ��������#� $��� &��
!��%��� ��� ��6������ ��� ��%� %��� ���<� �
1�!�������6����������� �������7!�����#�$���
&�6����%����������������'�(��������=���
!��%���������������6��������������������� �#�
��!��/��� �� 5� (��%� �� (����� ���� '1�1'� 5� &�
�����������5���!�%�������%���������%� ��
�
�
�
��� ��������&�������������
��������������=��!��%��������������������������
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 5 -
�������� ����������������������������������������
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 6 -
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 7 -
���������������������������������������������
��������������������������������������� ������� �������� ��� ������
����������������������������������������
������������������������������������� �
������� ���� ������� ��� � � � ����� ������
����� ���� � ���� ����� ���� ������� ����
��������������������������������������
�� ������������ ������������� ��������� ������
�����������������������������������������
���������� �� ������������ �� ��������� ������
����� � ����� ����� ������� ����
����������������� ���������� ����������
������!�"�������� ������� ����#�����
������ � ���� ����������� ������������
������� ��� ������ �� ���������� � ���� ����� ��
����� ����� �������� ���� �$ ���� �� �
��������� �������� �����$ ���������� ����
�������� ���� ��������� ����������#�����!�
"����������������������������
������� �� ������ �� �������� ���� �$ ��� #�
������$�������������������������
� %������ �� ������������� ���� ���
��������������������� ���������������
��������������$����������������������������
�������������������������������������
� �� ����� �� ��� ������ � ������� ���
���������������� � �&����������� '������ �� ����
� � ������ ���������� � �� ���������
��� �����#����������������������&��������
������ ������� ����(���
� �� ��� ���� ����������� ������ ���
����� ���)�������������������� ���� �
����� �� ��� � ���� ���� � ��� ���������� ��
�������������������������������������������
������������*!���������������+��������
� �����,����������� ���������� ������
�� ���������� ���������� ���� ����� ���
� ������ �� ����'���� �������� � �&����
����������������������������� ���������
������ ������ �� ��� �� ������� ����������
� ���� ���&������!�"�����������&��
������������ �����������������������
������*-�������������*!������ ������
�+�������� ���(��
� �������� ��� ������ ��� ������� �� ���
������������������������������ �!�"#����
�����������������$����������������� ���
������ �$�������� �������� ������ ������
����� ���� � ���� ����� ���� ������� ����
��������������������������������������
�� ������������ ������������� ��������� ������
�������������������� ��������������
����� #� ������� �� ����� ��� ������ �� ��
��������������� ���� ��� � ��������� ������
� ������$������������������������ ������
���� �� !�"� ���(�� ��� ������� ��"����� ���
%��� ���������� ���������� ��� ����������
���������������& �
� '��$�����������������������%�������
��������&������������������������(�������
����� ��� �)�*���������� �� ��������� $��� ���
����(����������������+������������+��������
����������������������������� ���������
��������������������������������������
�������� $��� �������� ��!� ��� ��� ��"����� ���
��+������ ������������������� ��� ������ ���
���%� ���������� � ���� �������� ��� �� ���������
������������������'���'��,-.��*����*���
�/�����������,01��*��/�������%���$���������
�������������+���������������+����������
�2�����������������������������������$�����
�������������������������������������������
01��-.��*��������������������������������
����+�� ��� �� �����+�� ����� ��� ��"���� �"����
���$��� ��������� ����� ��������� � ��� �� 3�
������������������������������������������
����������������������������������������
��� �� %����� ����� 33 '' �� ��� �� $��� #�����
������������������$����$����������������
����� ��� ����������� �� ���� ��&�� ���������
�*���������������������������������4���
��&��*������������ �
� �������������������������������#���
������������3���������������������������(��
��� ���������� ����� ����������� %�������� ��(����
�������������+��������������2�����������
�����������������������(����!���������,356��
7�!/��������������3������� �!+����������
��������������������������� �����������
����+����������+����������������������������
��������������������������33 '' �
� ����� ��� ������ ��� �� � ��� ���
�������������������������+��"�����"�����
������ ��� �� �������� ����� '���������
�������� �������� ���� ���������� '���������
,��'����'/�����������%�����8.98 �
��������������������� 7�� ����� ��� ����(���� ��� ���������
���������$����������������� ������������������
�� ��� ����� �2�� � ����� �������� ��� �����
��� �� ����������� ��� �� �������� �� �� ���
������+���������&���������� ��:�3��������
�������(����������������)����������������
��+�� �������� �� ������ ��� ������� �� �����������
$��� �������� ����������� ��� ������������
��������� ��������+�����*���������������
�� ����������+�� ��� ���� �� ����� ��� �� ����
���������&�����"�������� �
� ��� �� ���� ��� �� ���������� ��� ���
��������2�����*������������������������
��� ���� ��� ���������� ������������� �����
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 8 -
������ ��� ������� � ��� ����������� ���� ��
����������������������� �����������������
���� ����� ��� �������� �������� ��� ������ ���
������������������������������������������
��������� �������������������������������
�������� ��� ���������� ������������ ���
������� ���� ��� ��������� ������ ��� �������
���������
� ����� �� ������ ��� �� ���������� ���
�������� �������� ��������� ��� �� ����� ���
��������� !"! ��������������������������#
���� ��� ������������� � ���������� �� ����$��
�����������������%&'�(�)*�������������#
���� �������������� +������� ������� ������#
������� �,-%�.��� ����/� ���� �������������#
����
� ��������������������0�������������1#
���������1��������������������2���� ��3��1��
������ ������� ������ ����� �� ������������
��� ���������� ��� �� �������� 0������� )(('#
)(&)4� ��� ����� ������� ��� ��������� ��� ������
��������������������������������������#
�������!��������������3����������������#
������������������������� ��5��������������
��� �� ! �#!�6��� � 3��� ���� �����������#
����������������7����#"���������������#
������������������������� � ������������
����������������������������������������#
�������������1���������8��5�����
� !�� �� ������ ��� ������������� �����
������9�����������"���������������:�����
��������������������������������������������
99�����������:�������������������������#
��� �� ���������� ��� ��������� ��� ����������
�����9�����������"������,��������������#
��� ���� �� ������������ ������� ��� ���� �����
�53��������� ��� �� ���������� �� ���������
����������������������99������:������������
�5������������������������������������#
���������������������;(��1��� ����<���!����
���������������� �������������������������
��������� ���������� ��� ������ ��� �� ���������
!����������������������������=��<������ ��
��������� ���������53������������ ��� ������
����������������������������������������
>����?����������������������������������#
��������� ��� ���������� ���� ������ 99�����
����� ��� ������ ����������� ������ ������� ���
�������������������������������������
� >��� ������ ��� ������������ ������
��������������������������������������������
������������������1������� �����������#
��������������������������@�
- ������������ ��� �?����� � ��� ��������
�������������������������������������
�� 9�������� ��� "����� ��� �� ���1����
)(('#)(&;��������������������������#
���� ���� ��� �� ������� ��� ������ ! �#
!�6�� +������ ��������� �������� ����$��
A'��������������������/��
- ������������ ��� �?����� � ��� ��������
���������������������������������������
��������� ���������� ��� �� 9��������
���"������ ��� ����������� ��������� ���
�����1����)(('#)(&;��
- ��������� ���5����������������� ����#
���������� ��������������������������������
��������������������������������������#
����� ��� �� ������������ �� �������� �������
�����������B(��1����&��<�� �=��<����
� >��� ������ ��� �������� ������� ��� ��
���������������������������������������#
������������������������0�����������!����1�#
���� ��� �� 9�������� ���"������ !����� ������
������������������������������������#
����+���/4������������?�� �� ������+,C�!���#
���D�������#����/E&�(((�(((�� ������� ��� ��
����� ������������� ��� ���������� ���� ���#
��������4�����������@��
F� "�������G� +,C� 25���D+�������#����H,C�
25���//E&((��
�������� ������� ���� ��� ���������� ������� ���� ��� ���������� ������� ���� ��� ���������� ������� ���� ��� �� >�� ������� ���
�����������������������3�������������������
!"! � ������ �������� ��� �� ����� ��?������
?��������������������������+����������/�����
��������������������������! 9���
� >����������3������������������"�#
���<��������������������������������������
��� )(('�� ������������� �� 3������ ��� ������
����������� !"! ��!����������������������
����������������������3����� !"! �����$��
���3�������������������?������������������#
����������������������������������������#
������ ��1� ����� �����������������������������
3����������
������������� ������������������� ������ ���������
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 9 -
Tabla 2-1. Centro sanitarios incluidos en el REMER Tratamientos
Centro DP HD TX
Notas
H.G.U. Gregorio Marañón
H.U. Ramón y Cajal
H.U. La Paz
H.U. Puerta de Hierro-Majadahonda
H. Clínico San Carlos No HD de mayo 2010 a mayo 2012
H.U. 12 de Octubre
H.U. Fundación Jiménez Díaz
H.U. La Princesa
H.U. Príncipe de Astúrias
H.U. Fundación Alcorcón
H.U. Severo Ochoa
H.U. de Getafe
H.U. del Sureste
H.U. de Torrejón Inauguración hospital en septiem-bre de 2011, diálisis marzo de 2012
H.U. del Henares
H.U. Infanta Cristina
H.U. Infanta Elena
H.U. Infanta Leonor
H.U. Infanta Sofía
H.U. del Tajo
H. Rey Juan Carlos I Inauguración hospital en marzo de 2012, diálisis en mayo de 2012
H.U. Central de la Defensa Gómez Ulla
Clínica Rúber, Centro de Diálisis
H. Quirón San Camilo
Clínica Santa Elena
U. HD Fuensanta (UNHSA)–Clínica Fuensanta
H. San Francisco de Asís
C.D. Los Lauros-Majadahonda-FRIAT
C.D. Los Llanos-FRIAT
C.D. Santa Engracia-FRIAT
F.M.C. Dialcentro C.D.
F.M.C. Hemodial C.D.
F.M.C. I.C.N. El Pilar C.D.
F.M.C. Los Enebros C.D.
F.M.C. San Luciano C.D.
F.M.C. Torrejón C.D. Cerrado en marzo de 2012
F.M.C. Unidad Nefrológica Moncloa C.D.
Unidad de Diálisis Madrid Oeste BBraun A
C.E. El Arroyo Cerrado en marzo de 2012
DP= Diálisis peritoneal. HD= Hemodiálisis. TX= Trasplante renal. Salvo los centros marcados con notas, todos ellos estuvieron en activo el período 2008-2012, aunque algunos de los hospitales de última construcción se pusieron en actividad a lo largo de los primeros meses de 2008. Además, y aunque no se especifica en la tabla como actividad diferenciada, algunos centros hospitalarios no trasplan-tadores realizan seguimiento habitual de pacientes trasplantados.
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 10 -
Tabla 2-2. Poblaciones de referencia utilizadas. 2008 0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años >74 años Total
Hombres 472.189 1.494.808 710.744 203.920 158.997 3.040.658
Mujeres 447.883 1.463.978 786.615 251.984 280.520 3.230.980
Total 920.072 2.958.786 1.497.359 455.904 439.517 6.271.638
2009 0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años >74 años Total
Hombres 489.495 1.502.085 729.294 208.186 165.814 3.094.874
Mujeres 464.286 1.474.017 806.408 256.140 291.207 3.292.058
Total 953.781 2.976.102 1.535.702 464.326 457.021 6.386.932
2010 0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años >74 años Total
Hombres 504.445 1.486.045 748.088 213.286 172.574 3.124.438
Mujeres 478.314 1.468.007 825.736 262.167 300.022 3.334.246
Total 982.759 2.954.052 1.573.824 475.453 472.596 6.458.684
2011 0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años >74 años Total
Hombres 512.756 1.459.498 763.032 218.973 178.585 3.132.844
Mujeres 486.908 1.451.743 841.541 268.559 308.085 3.356.836
Total 999.664 2.911.241 1.604.573 487.532 486.670 6.489.680
2012 0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años >74 años Total
Hombres 517.564 1.426.198 778.449 222.942 185.088 3.130.241
Mujeres 491.106 1.430.048 857.857 272.056 317.252 3.368.319
Total 1.008.670 2.856.246 1.636.306 494.998 502340 6.498.560
2013 0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años >74 años Total
Hombres 520.243 1.390.770 792.622 229.938 190.151 3.123.724
Mujeres 494.267 1.402.206 872.420 279.676 323.258 3.371.827
Total 1.014.510 2.792.976 1.665.042 509.614 513.409 6.495.551
Fuente: Instituto de Estadística de la Comunidad de Madrid
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 11 -
�������� ������������������������������������ � �� � �� � �� � ��
�������������� ����� ������ ����� ������ ����� ������ �����
����������������������������
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 12 -
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 13 -
�������������������� �������� �� ����������� �� ����������� �� ����������� �� ��� ������������������������������������� �� ���� �� ���� �� ���� �� ���
�����������������
��
�
� �������������� ������������������
���� ��� ����������������������������������
����� ��� ��� ������� �� ���!� ����� ���
���������������������������������������
��"#$���% �����������&�'���������������
����������� �����������������������"�����
��(�%� ���������&�'� ���!� ��� ����� �����)��
��������������������������������������������
����� �� ��� ����������� ������� ��� �����������
����*�����������(�����������!���������
��������� �� ��� ���������� ��������� ��� ���
������+��������������������*���������
��������,������"(��'������������������
�#�#-!�.�����������������������������������
+� �*�� ������� ��� ���� ��/����� ���� ��� ���
0��������$������-�����������������!�
� ���������+����������#����0�������
��� ��� �������� �� ��� ���������� ���� �������
������ ����� �� ���� �����)�� ��� 0�� �������
����������������(�"����!�������������������
���������� ��� �� ����� ��� ������� ��� ���
��/����������������������������,������"(�
�'�!� .�� ����� �� ��� ��� ��� ��� ���� ��
����1��������������������������2�����������
���%#��'��3%�� 4%#����'�5!�
� ������#� ��� �)�������� ������ 6������
,������������� ��� 78� 3 �� -5�� ��+���� �� ����
89� 3�$��-5� ,� ��� �:� ��������� ��� ����*�������
3$��-5!� ��� ��� �'� ��� � ��� �����1���� �;� ��
����� ������������������������������������#�
0��� �������� �� (�!� .�� �������� �� ���
���������� ���� �������� ���� ��� 78� ��� ��
%(�"<�%����'�!������,�������������89��
��������������$"��<�(����'��,����� ���
���:�����(;��<� ����'�!�
� .�����9�������������� �������������
0������������������������'�!�.���+������
���6������,��������������6�������0�����������
��,��������������������������0����������
�
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 14 -
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������� Tabla 3-1 Evolutivo de la incidencia histórica según los distintos tipos de TRS, por años. Datos en número absoluto (n) y tasa (pacientes por millón de población –pmp-).
Número/ Tasa
2005 (COHS)
2006 (COHS)
2007 (COHS)
2008 (REMER)
2009 (REMER)
2010 (REMER)
2011 (REMER)
2012 (REMER)
2013 (REMER)
DP (n) 114 150 125 102 106 108 108 97 112 HD (n) 537 635 598 614 585 569 577 558 641 TX (n) 7 8 10 19 24 16 27 31 40
Total (n) 658 793 733 735 715 693 712 686 793 DP (pmp) 19,1 25,0 20,6 16,3 16,6 16,7 16,6 14,9 17,2 HD (pmp) 90,0 105,7 98,3 97,9 91,6 88,1 88,9 85,9 98,7 TX (pmp) 1,2 1,3 1,6 3,0 3,8 2,5 4,2 4,8 6,2 Total (pmp) 110,3 132,0 120,5 117,2 111,9 107,3 109,7 105,6 122,1
Informe R�M�� 2013
Evolución histórica de la incidencia
0
20
40
60
80
100
120
140
160
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
Inci
den
cia
(pm
p)
Series COHS-SOMANESeries REMERNacional
�Figura 3-1. Series históricas de las tasas de incidencia (pmp) de pacientes con TRS en la Co-munidad de Madrid. En negro los datos de la empresa COHS (2005-2007). En morado, la serie del REMER; y en rojo y amarillo, la global nacional (datos del REER).
� y �= Trasplante en prediálisis. � y �= Diálisis peritoneal. � y �= Hemodiálisis. �, �, y �= Incidencia global.
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 15 -
Informe R�M�� 2013
0,0 20,0 40,0 60,0 80,0 100,0 120,0 140,0 160,0 180,0 200,0
Tasa p.m.p.
Asturias
Ceuta
Galicia
Illes Balears
Comunidad Valenciana
Cataluña
Aragón
Andalucía
Extremadura
Madrid
País Vasco
La Rioja
Murcia
Castilla y León
Navarra
Cantabria
Castilla La Mancha
Melilla
Canarias
TOTAL NACIONAL
2013
Figura 3-2. Datos nacionales, por CC.AA., de la incidencia de enfermedad renal que precisa TRS en 2013 (Datos del REER).
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 16 -
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 17 -
Informe R�M�� 2013
Hombres Mujeres Total0,0
20,0
40,0
60,0
80,0
100,0
120,0
140,0
160,0
180,0
Inci
den
cia
(pm
p)
Global
2008
2009
2010
2011
2012
2013
�Figura 3-3. Evolución de la incidencia (pmp) global y por sexo de pacientes con TRS de 2008 a 2013.
Informe R�M�� 2013
0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 >74 años0,0
100,0
200,0
300,0
400,0
500,0
Inci
den
cia
(pm
p)
Grupos de edad (años)
Total
2008
2009
2010
2011
2012
2013
Figura 3-4. Evolución de la incidencia (pmp) por grupos de edad de pacientes con TRS de 2008 a 2013.
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 18 -
Informe R�M�� 2013
0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años >74 años0,0
100,0
200,0
300,0
400,0
500,0
600,0
700,0
800,0
900,0
Inci
den
cia
(pm
p)
Grupos de edad (años)
Hombres
2008
2009
2010
2011
2012
2013
Figura 3-5. Evolución de la incidencia (pmp) en hombres, por grupos de edad de pacientes con TRS de 2008 a 2013.
Informe R�M�� 2013
0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 >74 años0,0
100,0
200,0
300,0
400,0
500,0
600,0
700,0
800,0
900,0
Inci
den
cia
(pm
p)
Grupos de edad (años)
Mujeres
2008
2009
2010
2011
2012
2013
Figura 3-6. Evolución de la incidencia (pmp) en mujeres, por grupos de edad de pacientes con TRS de 2008 a 2013.
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 19 -
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 20 -
Informe R�M�� 2013
Edad al inicio del TRS
p=0,788
�Figura 3-7. Evolución de la edad de los pacientes incidentes con TRS, de 2008 a 2013.
�
Informe R�M�� 2013
Edad al inicio del TRS
p=0,953 p=0,933 p=0,156 p=0,853 p=0,014 p=0,051
�Figura 3-8. Evolución de la edad, por sexos, en pacientes incidentes con TRS, de 2008 a 2013.�
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 21 -
Informe R�M�� 2013
Edad al inicio del TRS
p=0,000 p=0,000 p=0,000 p=0,000 p=0,000 p=0,000
Figura 3-9. Evolución de la edad según técnica de inicio, en pacientes incidentes con TRS, de 2008 a 2013.
Informe R�M�� 2013
Ratio Hombre/Mujer, por técnica de inicio
0
0,5
1
1,5
2
2,5
3
3,5
2008 2009 2010 2011 2012 2013
Rat
io
DP
HD
TX
Global
Figura 3-10. Evolución de la ratio Hombre/Mujer en pacientes incidentes con TRS, según técni-ca de inicio, de 2008 a 2013.
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 22 -
Informe R�M�� 2013
Pacientes incidentes, por técnica y sexo
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
2008 2009 2010 2011 2012 2013
Inci
dent
es
DP-Hombres HD-Hombres TX-Hombres
DP-Mujeres HD-Mujeres TX-Mujeres
Figura 3-11. Evolución numérica de los pacientes incidentes con TRS, por técnica de inicio y sexo, de 2008 a 2013.
Informe R�M�� 2013
EDAD DE LOS PACIENTES INCIDENTES. ACUMULADO 2008-2013
Figura 3-12. Pirámide de edad, en agrupaciones de 5 años, de los pacientes incidentes con TRS, global de 2008 a 2013.
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 23 -
Informe R�M�� 2013
EDAD DE LOS PACIENTES INCIDENTES. AÑO 2008
Informe R�M�� 2013
EDAD DE LOS PACIENTES INCIDENTES. AÑO 2009
Informe R�M�� 2013
EDAD DE LOS PACIENTES INCIDENTES. AÑO 2010
Informe R�M�� 2013
EDAD DE LOS PACIENTES INCIDENTES. AÑO 2011
Informe R�M�� 2013
EDAD DE LOS PACIENTES INCIDENTES. AÑO 2012
� Informe R�M�� 2013
EDAD DE LOS PACIENTES INCIDENTES. AÑO 2013
�Figura 3-13. Pirámides de edad, con agrupaciones de 5 años, de los pacientes incidentes con TRS, de 2008 a 2013.
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 24 -
������������������������� ���� ��������� ������������� ���� ��������� ������������� ���� ��������� ������������� ���� ��������� ��������
��������������������������������������������
Informe R�M�� 2013
15,0%
8,1%
28,1%
14,5%
6,1%
1,9%
5,7%
4,0%
16,6%
0,0% 5,0% 10,0% 15,0% 20,0% 25,0% 30,0%
% sobre global
Glomerulonefritis
PNC/NIC
Diabetes Mellitus
Vasculares
Enf. Poliquística
Hereditarias
Sistémicas
Otras
No filiada
Pacientes incidentes. Causas de enfermedad renal primaria
Nacional (2013)201320122011201020092008
Figura 3-14. Etiología de la ERC de los pacientes incidentes con TRS de 2008 a 2013.
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 25 -
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 26 -
Informe R�M�� 2013
Grupos de ERP en pacientes incidentes. Global
0,0
5,0
10,0
15,0
20,0
25,0
30,0
35,0
2008 2009 2010 2011 2012 2013
% s
ob
re g
lob
al
Glomerulonefr.
PNC/NIC
Otras
Diabetes Mell.
Vasculares
Enf. Poliquíst
Otras Her./C.
Sistémicas
No Filiada
Figura 3-15. Evolución de la etiología de la ERC de los pacientes incidentes con TRS de 2008 a 2013.
Informe R�M�� 2013
Grupos de ERP en pacientes incidentes. Hombres
0,0
5,0
10,0
15,0
20,0
25,0
30,0
35,0
2008 2009 2010 2011 2012 2013
% s
ob
re g
lob
al
Glomerulonefr.
PNC/NIC
Otras
Diabetes Mell.
Vasculares
Enf. Poliquíst.
Otras Her./C.
Sistémicas
No Filiada
Informe R�M�� 2013
Grupos de ERP en pacientes incidentes. Mujeres
0,0
5,0
10,0
15,0
20,0
25,0
30,0
35,0
2008 2009 2010 2011 2012 2013
% s
obr
e gl
obal
Glomerulonefr.
PNC/NIC
Otras
Diabetes Mell.
Vasculares
Enf. Poliquíst.
Otras Her./C.
Sistémicas
No Filiada
Figura 3-16. Evolución de la etiología de la ERC de los pacientes incidentes con TRS de 2008 a 2013, por sexos (hombres, izquierda; mujeres, derecha).
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 27 -
Informe R�M�� 2013
Glomerulonefritis
0
20
40
60
80
100
2008 2009 2010 2011 2012 2013
Nú
mer
o
Hombres
Mujeres
Informe R�M�� 2013
PNC/NIC
0
10
20
30
40
50
2008 2009 2010 2011 2012 2013
Nú
mer
o
HombresMujeres
Informe R�M�� 2013
Diabetes mellitus
0
25
50
75
100
125
150
175
200
2008 2009 2010 2011 2012 2013
Nú
mer
o
Hombres
Mujeres
Informe R�M�� 2013
Vasculares
0
20
40
60
80
100
120
2008 2009 2010 2011 2012 2013
Nú
mer
oHombresMujeres
Informe R�M�� 2013
Enfermedad poliquística
0
10
20
30
40
2008 2009 2010 2011 2012 2013
Nú
mer
o
HombresMujeres
Informe R�M�� 2013
Otras enfermedades hereditarias/Congénitas
0
2
4
6
8
10
12
14
2008 2009 2010 2011 2012 2013
Nú
mer
o
HombresMujeres
Figura 3-17.. Evolución del número de pacientes incidentes con TRS por año agrupados se-gún la etiología de la ERC y el sexo, de 2008 a 2013 (1.ª Parte).
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 28 -
Informe R�M�� 2013
Sistémicas
0
10
20
30
40
2008 2009 2010 2011 2012 2013
Núm
ero
HombresMujeres
Informe R�M�� 2013
Otras patologías
0
5
10
15
20
25
30
2008 2009 2010 2011 2012 2013
Nú
mer
o
HombresMujeres
Informe R�M�� 2013
No filiada
0
20
40
60
80
100
2008 2009 2010 2011 2012 2013
Nú
mer
o
HombresMujeres
Figura 3-18. Evolución del número de pacientes incidentes con TRS por año agrupados según la etiología de la ERC y el sexo, de 2008 a 2013 (2.ª Parte).
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 29 -
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 30 -
Informe R�M�� 2013
Edad y grupo de ERP al inicio del TRS
p=0,000 p=0,000 p=0,000 p=0,000 p=0,000 p=0,000
Figura 3-19. Evolución de la edad en los pacientes incidentes con TRS, según la etiología de la ERC, de 2008 a 2013.
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 31 -
Informe R�M�� 2013
p=0,621 p=0,549 p=0,081 p=0,546 p=0,596 p=0,210
Informe R�M�� 2013
p=0,010 p=0,254 p=0,177 p=0,954 p=0,206 p=0,834
Informe R�M�� 2013
p=0,027 p=0,054 p=0,598 p=0,527 p=0,053 p=0,972
Informe R�M�� 2013
p=0,393 p=0,741 p=0,297 p=0,979 p=0,695 p=0,656
Informe R�M�� 2013
p=0,718 p=0,794 p=0,132 p=0,589 p=0,428 p=0,241
Informe R�M�� 2013
p=n.a. p=0,444 p=0,809 p=0,053 p=0,637 p=0,135
Figura 3-20. Evolución de la edad media al inicio del TRS en pacientes incidentes, por sexos y etiología de la ERC de 2008 a 2013 (1.ª Parte).
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 32 -
Informe R�M�� 2013
p=0,166 p=0,117 p=0,788 p=0,454 p=0,473 p=0,066
Informe R�M�� 2013
p=0,948 p=0,452 p=0,867 p=0,049 p=0,544 p=0,576
Informe R�M�� 2013
p=0,881 p=0,721 p=0,616 p=0,482 p=0,894 p=0,153
Figura 3-21. Evolución de la edad media al inicio del TRS en pacientes incidentes, por sexos y etiología de la ERC de 2008 a 2013 (2.ª Parte).
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 33 -
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 34 -
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 35 -
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 36 -
Informe R�M�� 2013
2008-2013
0
10
20
30
40
50
0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años Más de 74años
% s
ob
re c
ada
gru
po
de
edad Glomerulonefritis
PNC/NIC
Diabetes Mellitus
Vasculares
Enf. Poliquística
Otras Hered./Cong.
Sistémicas
Otras Enf.
No Filiada
Informe R�M�� 2013
2008-2013
0
10
20
30
40
50
0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años Más de 74años
% s
ob
re c
ada
pat
olo
gía
Glomerulonefritis
PNC/NIC
Diabetes Mellitus
Vasculares
Enf. Poliquística
Otras Hered./Cong.
Sistémicas
Otras Enf.
No Filiada
Figura 3-22. Etiología de la ERC de los pacientes incidentes con TRS, por grupos de edad y patología, según distribución porcentual sobre los grupos de edad (arriba) o sobre las patolo-gías (abajo) en el periodo global 2008 a 2013.
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 37 -
Informe R�M�� 2013
2008
0
10
20
30
40
50
60
0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años Más de 74años
% s
obre
cad
a gr
upo
de
edad Glomerulonefritis
PNC/NIC
Diabetes Mellitus
Vasculares
Enf. Poliquística
Otras Hered./Cong.
Sistémicas
Otras Enf.
No Filiada
Informe R�M�� 2013
2008
0
10
20
30
40
50
60
0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años Más de 74años
% s
obr
e ca
da p
ato
logí
a
Glomerulonefritis
PNC/NIC
Diabetes Mellitus
Vasculares
Enf. Poliquística
Otras Hered./Cong.
Sistémicas
Otras Enf.
No Filiada
Informe R�M�� 2013
2009
0
10
20
30
40
50
60
0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años Más de 74años
% s
obre
cad
a g
rupo
de
edad
Glomerulonefritis
PNC/NIC
Diabetes Mellitus
Vasculares
Enf. Poliquística
Otras Hered./Cong.
Sistémicas
Otras Enf.
No Filiada
Informe R�M�� 2013
2009
0
10
20
30
40
50
60
0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años Más de 74años
% s
obre
cad
a pa
tolo
gía Glomerulonefritis
PNC/NIC
Diabetes Mellitus
Vasculares
Enf. Poliquística
Otras Hered./Cong.
Sistémicas
Otras Enf.
No Filiada
Informe R�M�� 2013
2010
0
10
20
30
40
50
60
0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años Más de 74años
% s
obre
cad
a gr
upo
de
edad
Glomerulonefritis
PNC/NIC
Diabetes Mellitus
Vasculares
Enf. Poliquística
Otras Hered./Cong.
Sistémicas
Otras Enf.
No Filiada
Informe R�M�� 2013
2010
0
10
20
30
40
50
60
0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años Más de 74años
% s
obre
cad
a p
atol
ogía Glomerulonefritis
PNC/NIC
Diabetes Mellitus
Vasculares
Enf. Poliquística
Otras Hered./Cong.
Sistémicas
Otras Enf.
No Filiada
Figura 3-23. Etiología de la ERC de los pacientes incidentes con TRS, por grupos de edad y patología, según distribución porcentual sobre los grupos de edad (izquierda) o sobre las pato-logías (derecha), por años de 2008 a 2013 (1ª parte).
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 38 -
Informe R�M�� 2013
2011
0
10
20
30
40
50
60
0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años Más de 74años
% s
obre
cad
a gr
upo
de e
dad
Glomerulonefritis
PNC/NIC
Diabetes Mellitus
Vasculares
Enf. Poliquística
Otras Hered./Cong.
Sistémicas
Otras Enf.
No Filiada
Informe R�M�� 2013
2011
0
10
20
30
40
50
60
0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años Más de 74años
% s
obre
cad
a pa
tolo
gía Glomerulonefritis
PNC/NIC
Diabetes Mellitus
Vasculares
Enf. Poliquística
Otras Hered./Cong.
Sistémicas
Otras Enf.
No Filiada
Informe R�M�� 2013
2012
0
10
20
30
40
50
60
0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años Más de 74años
% s
obre
cad
a gr
upo
de
edad
Glomerulonefritis
PNC/NIC
Diabetes Mellitus
Vasculares
Enf. Poliquística
Otras Hered./Cong.
Sistémicas
Otras Enf.
No Filiada
Informe R�M�� 2013
2012
0
10
20
30
40
50
60
0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años Más de 74años
% s
obre
cad
a pa
tolo
gía Glomerulonefritis
PNC/NIC
Diabetes Mellitus
Vasculares
Enf. Poliquística
Otras Hered./Cong.
Sistémicas
Otras Enf.
No Filiada
Informe R�M�� 2013
2013
0
10
20
30
40
50
60
0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años Más de 74años
% s
obre
cad
a gr
upo
de e
dad
Glomerulonefritis
PNC/NIC
Diabetes Mellitus
Vasculares
Enf. Poliquística
Otras Hered./Cong.
Sistémicas
Otras Enf.
No Filiada
Informe R�M�� 2013
2013
0
10
20
30
40
50
60
0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años Más de 74años
% s
ob
re c
ada
pat
olo
gía Glomerulonefritis
PNC/NIC
Diabetes Mellitus
Vasculares
Enf. Poliquística
Otras Hered./Cong.
Sistémicas
Otras Enf.
No Filiada
Figura 3-24. Etiología de la ERC de los pacientes incidentes con TRS, por grupos de edad y patología, según distribución porcentual sobre los grupos de edad (izquierda) o sobre las pato-logías (derecha), por años de 2008 a 2013 (2ª parte).
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 39 -
Informe R�M�� 2013
Glomerulonefritis
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años >74 años
Nú
mer
o
HombresMujeres
Informe R�M�� 2013
Glomerulonefritis
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años >74 años
Tas
a (x
100.
000
hab
.)
HombresMujeres
Informe R�M�� 2013
PNC/NIC
0
10
20
30
40
50
60
70
0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años >74 años
Nú
mer
o
HombresMujeres
Informe R�M�� 2013
PNC/NIC
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años >74 años
Tas
a (x
100.
000
hab
.)
HombresMujeres
Informe R�M�� 2013
Diabetes mellitus
0
50
100
150
200
250
300
350
400
0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años >74 años
Nú
mer
o
HombresMujeres
Informe R�M�� 2013
Diabetes mellitus
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años >74 años
tas
(x10
0.00
0 h
ab.)
HombresMujeres
Figura 3-25. Pacientes que inician cada año un TRS, distribuidos por grupos de edad, sexo y etiología de la ERC. Casos acumulados en el periodo 2008 a 2013 (izquierda) y tasa media sobre población promedio de cada grupo etario en el período 2008-2013 (Derecha) (1.ª Parte).
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 40 -
Informe R�M�� 2013
Vasculares
0
25
50
75
100
125
150
175
200
225
250
275
300
0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años >74 años
Nú
mer
o
HombresMujeres
Informe R�M�� 2013
Vasculares
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años >74 años
Tas
a (x
100.
000
hab
.)
HombresMujeres
Informe R�M�� 2013
Enfermedad poliquística
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años >74 años
Nú
mer
o
HombresMujeres
Informe R�M�� 2013
Enfermedad poliquística
0,0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años >74 años
Tas
a (x
100.
000
hab
.)HombresMujeres
Informe R�M�� 2013
Otras enfermedades hereditarias/Congénitas
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años >74 años
Nú
mer
o
HombresMujeres
Informe R�M�� 2013
Otras enfermedades hereditarias/Congénitas
0,0
0,1
0,1
0,2
0,2
0,3
0,3
0,4
0,4
0,5
0,5
0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años >74 años
Tas
a (x
100.
000
hab
.)
HombresMujeres
Figura 3-26. Pacientes que inician cada año un TRS, distribuidos por grupos de edad, sexo y etiología de la ERC. Casos acumulados en el periodo 2008 a 2013 (izquierda) y tasa media sobre población promedio de cada grupo etario en el período 2008-2013 (Derecha) (2.ª Parte).
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 41 -
Informe R�M�� 2013
Sistémicas
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años >74 años
Nú
mer
o
HombresMujeres
Informe R�M�� 2013
Sistémicas
0,0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años >74 años
Tas
as (
x100
.000
hab
.)
Hombres
Mujeres
Informe R�M�� 2013
Otras patologías
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años >74 años
Nú
mer
o
Hombres
Mujeres
Informe R�M�� 2013
Otras patologías
0,0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años >74 años
Tas
as (
x100
.000
hab
.)
HombresMujeres
Informe R�M�� 2013
No filiada
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años >74 años
Nú
mer
o
HombresMujeres
Informe R�M�� 2013
No filiada
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años >74 años
Tas
as (
x100
.000
hab
.)
HombresMujeres
Figura 3-27. Pacientes que inician cada año un TRS, distribuidos por grupos de edad, sexo y etiología de la ERC. Casos acumulados en el periodo 2008 a 2013 (izquierda) y tasa media sobre población promedio de cada grupo etario en el período 2008-2013 (Derecha) (3ª Parte).
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 42 -
������������������������ ������ ��������� � ����� ������ ��������� � ����� ������ ��������� � ����� ������ ��������� � �����
�������������� �� �� �� ��������
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 43 -
.
2008-2013
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años >74 años
Nú
mer
o
TrasplanteDiálisis peritonealHemodiálisis
Informe R�M�� 2013
2008-2013
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años >74 años
% T
RS
inic
ial
TrasplanteDiálisis peritonealHemodiálisis
Informe R�M�� 2013 Figura 3-28. Distribución de las modalidades de TRS inicial por tramos de edad, en el periodo acumulado 2008-2013, datos absolutos (arriba) y porcentuales (abajo).
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 44 -
2008
0
50
100
150
200
250
300
0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años >74 años
Nú
mer
o
TrasplanteDiálisis peritonealHemodiálisis
Informe R�M�� 2013
2008
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años >74 años
% T
RS
inic
ial
TrasplanteDiálisis peritonealHemodiálisis
Informe R�M�� 2013
2009
0
50
100
150
200
250
300
0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años >74 años
Nú
mer
o
TrasplanteDiálisis peritonealHemodiálisis
Informe R�M�� 2013
2009
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años >74 años
% T
RS
inic
ial
TrasplanteDiálisis peritonealHemodiálisis
Informe R�M�� 2013
2010
0
50
100
150
200
250
300
0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años >74 años
Nú
mer
o
TrasplanteDiálisis peritonealHemodiálisis
Informe R�M�� 2013
2010
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años >74 años
% T
RS
inic
ial
TrasplanteDiálisis peritonealHemodiálisis
Informe R�M�� 2013 Figura 3-29. Distribución de las modalidades de TRS inicial por tramos de edad y años, de forma absoluta (izquierda) y porcentual (derecha), para los años 2008 a 2013 (1ª parte).
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 45 -
2011
0
50
100
150
200
250
300
0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años >74 años
Nú
mer
o
TrasplanteDiálisis peritonealHemodiálisis
Informe R�M�� 2013
2011
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años >74 años
% T
RS
inic
ial
TrasplanteDiálisis peritonealHemodiálisis
Informe R�M�� 2013
2012
0
50
100
150
200
250
300
0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años >74 años
Nú
mer
o
TrasplanteDiálisis peritonealHemodiálisis
Informe R�M�� 2013
2012
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años >74 años
% T
RS
inic
ial
TrasplanteDiálisis peritonealHemodiálisis
Informe R�M�� 2013
2013
0
50
100
150
200
250
300
0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años >74 años
Nú
mer
o
TrasplanteDiálisis peritonealHemodiálisis
Informe R�M�� 2013
2013
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años >74 años
% T
RS
inic
ial
TrasplanteDiálisis peritonealHemodiálisis
Informe R�M�� 2013 Figura 3-30. Distribución de las modalidades de TRS inicial, por tramos de edad y años, de forma absoluta (izquierda) y porcentual (derecha), para los años 2008 a 2013 (2ª parte).
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 46 -
Tabla 3-22. Etiología de la ERC en pacientes incidentes con TRS, según técnica de inicio, glo-bal para el periodo 2008-2013.
Diálisis peritoneal Hemodiálisis Trasplante en prediálisis
Total 2008-2013
N % N % N % N %
Glomerulonefritis 132 22,4 421 71,5 36 6,1 589 100
PNC/NIC 53 14,2 293 78,8 26 7,0 372 100
Diabetes mellitus 149 12,4 1.033 86,3 15 1,3 1.197 100
Vasculares 76 11,2 579 85,7 21 3,1 676 100
Enfermedad poliquística 80 24,7 221 68,2 23 7,1 324 100
Otras hereditarias/Cong. 29 39,7 31 42,5 13 17,8 73 100
Sistêmicas 30 11,2 236 88,1 2 0,7 268 100
Otras patologías 10 6,4 141 90,4 5 3,2 156 100
No Filiada 74 10,9 589 86,7 16 2,4 679 100
Total 633 14,6 3.544 81,8 157 3,6 4.334 100
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 47 -
Tabla 3-23. Etiología de la ERC en pacientes incidentes con TRS, según técnica de inicio, pa-ra los años 2008 a 2013.
Diálisis peritoneal Hemodiálisis Trasplante en prediálisis
Total 2008
N % N % N % N %
Glomerulonefritis 22 21,0 79 75,2 4 3,8 105 100
PNC/NIC 10 15,9 47 74,6 6 9,5 63 100
Diabetes mellitus 23 13,2 150 86,2 1 0,6 174 100
Vasculares 10 7,4 124 91,9 1 0,7 135 100
Enfermedad poliquística 13 23,2 42 75,0 1 1,8 56 100
Otras hereditarias/Cong. 0 0,0 1 100,0 0 0,0 1 100
Sistémicas 12 21,4 44 78,6 0 0,0 56 100
Otras patologías 1 4,8 18 85,7 2 9,5 21 100
No Filiada 11 8,9 109 87,9 4 3,2 124 100
Total 102 13,9 614 83,5 19 2,6 735 100
Diálisis peritoneal Hemodiálisis Trasplante en prediálisis Total
2009
N % N % N % N %
Glomerulonefritis 24 23,8 70 69,3 7 6,9 101 100
PNC/NIC 10 16,1 50 80,6 2 3,2 62 100
Diabetes mellitus 17 8,5 181 90,5 2 1,0 200 100
Vasculares 10 9,7 90 87,4 3 2,9 103 100
Enfermedad poliquística 14 25,0 39 69,6 3 5,4 56 100
Otras hereditarias/Cong. 6 25,0 12 50,0 6 25,0 24 100
Sistémicas 4 12,5 28 87,5 0 0,0 32 100
Otras patologías 2 7,4 24 88,9 1 3,7 27 100
No Filiada 19 17,3 91 82,7 0 0,0 110 100
Total 106 14,8 585 81,8 24 3,4 715 100
Diálisis peritoneal Hemodiálisis Trasplante en prediálisis Total
2010
N % N % N % N %
Glomerulonefritis 24 27,0 63 70,8 2 2,2 89 100
PNC/NIC 7 11,5 52 85,2 2 3,3 61 100
Diabetes mellitus 21 10,8 171 87,7 3 1,5 195 100
Vasculares 18 17,3 86 82,7 0 0,0 104 100
Enfermedad poliquística 15 26,8 34 60,7 7 12,5 56 100
Otras hereditarias/Cong. 1 20,0 4 80,0 0 0,0 5 100
Sistémicas 6 11,1 48 88,9 0 0,0 54 100
Otras patologías 1 4,8 19 90,5 1 4,8 21 100
No Filiada 15 13,9 92 85,2 1 0,9 108 100
Total 108 15,6 569 82,1 16 2,3 693 100
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 48 -
Tabla 3-24. Etiología de la ERC en pacientes incidentes con TRS, según técnica de inicio, pa-ra los años 2008 a 2013 (Cont.).�
Diálisis peritoneal Hemodiálisis Trasplante en prediálisis
Total 2011
N % N % N % N %
Glomerulonefritis 21 22,8 63 68,5 8 8,7 92 100
PNC/NIC 8 12,9 50 80,6 4 6,5 62 100
Diabetes mellitus 26 12,9 175 86,6 1 0,5 202 100
Vasculares 10 9,2 93 85,3 6 5,5 109 100
Enfermedad poliquística 16 29,1 35 63,6 4 7,3 55 100
Otras hereditarias/Cong. 11 64,7 4 23,5 2 11,8 17 100
Sistémicas 2 5,1 37 94,9 0 0,0 39 100
Otras patologías 3 12,0 22 88,0 0 0,0 25 100
No Filiada 11 9,9 98 88,3 2 1,8 111 100
Total 108 15,2 577 81,0 27 3,8 712 100
Diálisis peritoneal Hemodiálisis Trasplante en prediálisis Total
2012
N % N % N % N %
Glomerulonefritis 20 24,1 60 72,3 3 3,6 83 100
PNC/NIC 5 8,3 47 78,3 8 13,3 60 100
Diabetes mellitus 30 14,8 168 82,8 5 2,5 203 100
Vasculares 15 13,6 89 80,9 6 5,5 110 100
Enfermedad poliquística 12 22,6 38 71,7 3 5,7 53 100
Otras hereditarias/Cong. 5 45,5 4 36,4 2 18,2 11 100
Sistémicas 4 9,5 38 90,5 0 0,0 42 100
Otras patologías 2 6,7 28 93,3 0 0,0 30 100
No Filiada 4 4,3 86 91,5 4 4,3 94 100
Total 97 14,1 558 81,3 31 4,5 686 100
Diálisis peritoneal Hemodiálisis Trasplante en prediálisis Total
2013
N % N % N % N %
Glomerulonefritis 21 17,6 86 72,3 12 10,1 119 100
PNC/NIC 13 20,3 47 73,4 4 6,3 64 100
Diabetes mellitus 32 14,3 188 84,3 3 1,3 223 100
Vasculares 13 11,3 97 84,3 5 4,3 115 100
Enfermedad poliquística 10 20,8 33 68,8 5 10,4 48 100
Otras hereditarias/Cong. 6 40,0 6 40,0 3 20,0 15 100
Sistémicas 2 4,4 41 91,1 2 4,4 45 100
Otras patologías 1 3,1 30 93,8 1 3,1 32 100
No Filiada 14 10,6 113 85,6 5 3,8 132 100
Total 112 14,1 641 80,8 40 5,0 793 100
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 49 -
2008-2013
0 200 400 600 800 1000 1200 1400
Glomerulonefritis
PNC/NIC
Diabetes mellitus
Vasculares
Enfermedad poliquística
Otras hereditarias/Cong.
Sistêmicas
Otras patologías
No Filiada
Número
HemodiálisisDiálisis peritonealTrasplante
Informe R�M�� 2013
2008-2013
0% 20% 40% 60% 80% 100%
Glomerulonefritis
PNC/NIC
Diabetes mellitus
Vasculares
Enfermedad poliquística
Otras hereditarias/Cong.
Sistêmicas
Otras patologías
No Filiada
% TRS inicial
HemodiálisisDiálisis peritonealTrasplante
Informe R�M�� 2013 Figura 3-31. Pacientes incidentes con TRS según etiología de la ERC y técnica de tratamiento de inicio, acumulado para el periodo 2008 a 2013, datos absolutos (arriba) y porcentuales (abajo).
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 50 -
2008
0 50 100 150 200 250
Glomerulonefritis
PNC/NIC
Diabetes mellitus
Vasculares
Enfermedad poliquística
Otras hereditarias/Cong.
Sistêmicas
Otras patologías
No Filiada
Número
HemodiálisisDiálisis peritonealTrasplante
Informe R�M�� 2013
2008
0% 20% 40% 60% 80% 100%
Glomerulonefritis
PNC/NIC
Diabetes mellitus
Vasculares
Enfermedad poliquística
Otras hereditarias/Cong.
Sistêmicas
Otras patologías
No Filiada
% TRS inicial
HemodiálisisDiálisis peritonealTrasplante
Informe R�M�� 2013
2009
0 50 100 150 200 250
Glomerulonefritis
PNC/NIC
Diabetes mellitus
Vasculares
Enfermedad poliquística
Otras hereditarias/Cong.
Sistêmicas
Otras patologías
No Filiada
Número
HemodiálisisDiálisis peritonealTrasplante
Informe R�M�� 2013
2009
0% 20% 40% 60% 80% 100%
Glomerulonefritis
PNC/NIC
Diabetes mellitus
Vasculares
Enfermedad poliquística
Otras hereditarias/Cong.
Sistêmicas
Otras patologías
No Filiada
% TRS inicial
HemodiálisisDiálisis peritonealTrasplante
Informe R�M�� 2013
2010
0 50 100 150 200 250
Glomerulonefritis
PNC/NIC
Diabetes mellitus
Vasculares
Enfermedad poliquística
Otras hereditarias/Cong.
Sistêmicas
Otras patologías
No Filiada
Número
HemodiálisisDiálisis peritonealTrasplante
Informe R�M�� 2013
2010
0% 20% 40% 60% 80% 100%
Glomerulonefritis
PNC/NIC
Diabetes mellitus
Vasculares
Enfermedad poliquística
Otras hereditarias/Cong.
Sistêmicas
Otras patologías
No Filiada
% TRS inicial
HemodiálisisDiálisis peritonealTrasplante
Informe R�M�� 2013 Figura 3-32. Pacientes incidentes con TRS, según etiología de la ERC y técnica de tratamien-to de inicio, para los años 2008 a 2013, datos absolutos (izquierda) y porcentuales (derecha) (1ª parte).
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 51 -
2011
0 50 100 150 200 250
Glomerulonefritis
PNC/NIC
Diabetes mellitus
Vasculares
Enfermedad poliquística
Otras hereditarias/Cong.
Sistêmicas
Otras patologías
No Filiada
Número
HemodiálisisDiálisis peritonealTrasplante
Informe R�M�� 2013
2011
0% 20% 40% 60% 80% 100%
Glomerulonefritis
PNC/NIC
Diabetes mellitus
Vasculares
Enfermedad poliquística
Otras hereditarias/Cong.
Sistêmicas
Otras patologías
No Filiada
% TRS inicial
HemodiálisisDiálisis peritonealTrasplante
Informe R�M�� 2013
2012
0 50 100 150 200 250
Glomerulonefritis
PNC/NIC
Diabetes mellitus
Vasculares
Enfermedad poliquística
Otras hereditarias/Cong.
Sistêmicas
Otras patologías
No Filiada
Número
HemodiálisisDiálisis peritonealTrasplante
Informe R�M�� 2013
2012
0% 20% 40% 60% 80% 100%
Glomerulonefritis
PNC/NIC
Diabetes mellitus
Vasculares
Enfermedad poliquística
Otras hereditarias/Cong.
Sistêmicas
Otras patologías
No Filiada
% TRS inicial
HemodiálisisDiálisis peritonealTrasplante
Informe R�M�� 2013
2013
0 50 100 150 200 250
Glomerulonefritis
PNC/NIC
Diabetes mellitus
Vasculares
Enfermedad poliquística
Otras hereditarias/Cong.
Sistêmicas
Otras patologías
No Filiada
Número
HemodiálisisDiálisis peritonealTrasplante
Informe R�M�� 2013
2013
0% 20% 40% 60% 80% 100%
Glomerulonefritis
PNC/NIC
Diabetes mellitus
Vasculares
Enfermedad poliquística
Otras hereditarias/Cong.
Sistêmicas
Otras patologías
No Filiada
% TRS inicial
HemodiálisisDiálisis peritonealTrasplante
Informe R�M�� 2013 Figura 3-33. Pacientes incidentes con TRS, según etiología de la ERC y técnica de tratamien-to de inicio, para los años 2008 a 2013, datos absolutos (izquierda) y porcentuales (derecha) (2ª parte).
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 52 -
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 53 -
�������� ��������������������������������� �� �� �� �� �� �� �� �
������������ ��� �������� ��� �������� ��� �������� ���
������������������������
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 54 -
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 55 -
������������������������������ ����������� ����������� ����������� �������������������������������������������������� ������ ������ ������ �����
���������������������
��
�
� �������������������� ������������
���� ��������������������� �������� ������
� ������������������ ����������������� ��
�� !�"��� ���� ���� ���� �� �����#� �� ���
������#�������$�����������%�����������&
��������'�!����� ����������������'''���
���� ��� ���� �� ������ (� �� ���� �� ��� ���
���������� ���������� )����� ���� �� ��
���� ��������*��)���� ���+��������&
����������'��������������!�����������
� (�� ���� ���� �������� ��� ��,-� .�
-/��������� �0��������� �����,-��������&
����������!��������������!����������������
-/� ��� ������� ��� ���� �� ����� �� ���� ��
�������������� ���������� ����������� ���
$�����������%������������ ����.�����!�1�
���*�������!�1���,-�.�����"�1���-/��(��
���� �2��������� ������*��� ���$����&
�������%������������������������ ����������&
������
� ��� �������� ����� ��� (�/� � ��� ����
���� ���������� ������������� ���3������&
���)�� ���� �� ����1�� ��3����� ��� ��� ����� ���
�� �� � �"1� .� �)���������� �� )��������
4����15��
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 56 -
������������������������ ���������������������� �� ��� ���� �������������������� �� ��� ���� �������������������� �� ��� ���� �������������������� �� ��� ���� ��
�������������� ��� � �������������������� ��� � �������������������� ��� � �������������������� ��� � �������������� Tabla 4-1. Evolución histórica de la prevalencia de pacientes con TRS. Se indica el número de pacientes (n) y la tasa por millón de población total en cada técnica.
Número/ Tasa
2005
(COHS)
2006
(COHS)
2007
(COHS)
2008 (REMER)
2009 (REMER)
2010 (REMER)
2011 (REMER)
2012 (REMER)
2013 (REMER)
DP (n) 302 361 429 333 339 341 347 353 351
HD (n) 2.076 2.051 2.098 2.316 2.374 2.425 2.436 2.423 2.506
TX (n) 2.376 2.715 3.382 2.925 3.081 3.227 3.376 3.513 3.631
Total (n) 4.754 5.127 5.909 5.574 5.794 5.993 6.159 6.289 6.488
DP (pmp) 50,6 60,1 70,5 53,1 53,1 52,8 53,5 54,3 54,0
HD (pmp) 348,1 341,4 345,0 369,3 371,7 375,5 375,4 372,9 386,0
TX (pmp) 398,4 451,9 556,1 466,4 482,4 499,6 520,2 540,6 559,0
Total (pmp) 797,1 853,3 971,6 888,8 907,2 927,9 949,0 967,8 999,0
�
Informe R�M�� 2013
Evolución histórica de la prevalencia
0
200
400
600
800
1000
1200
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
Pre
vale
nci
a (p
mp
)
Series COHS-SOMANESeries REMERNacional
�Figura 4-1. Series históricas de la tasa de prevalencia (pmp) de pacientes con TRS en la Co-munidad de Madrid. En negro los datos de la empresa COHS (2005-2007). En morado, la serie del REMER y en amarillo y rojo, la nacional global (datos del REER). � y �= Trasplante. � y �= Diálisis peritoneal. � y �= Hemodiálisis. �, � y �= Prevalencia global.
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 57 -
Informe R�M�� 2013
0,0 100,0 200,0 300,0 400,0 500,0 600,0 700,0 800,0 900,0 1.000,01.100,01.200,01.300,0
Tasa p.m.p.
Cataluña
Comunidad Valenciana
Galicia
Murcia
Navarra
La Rioja
Asturias
País Vasco
Aragón
Andalucía
Extremadura
Castilla y León
Castilla La Mancha
Madrid
Ceuta
Cantabria
Illes Balears
Melilla
Canarias
TOTAL NACIONAL
2013
Figura 4-2. Datos nacionales, por CC.AA., de la prevalencia de enfermedad renal que precisa TRS en 2013 (Datos del REER).
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 58 -
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 59 -
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 60 -
Informe R�M�� 2013
Hombres Mujeres Total0,00
200,00
400,00
600,00
800,00
1.000,00
1.200,00
1.400,00
Pev
alen
cia
(pm
p)
Prevalencia global
200820092010201120122013
�Figura 4-3. Evolución de la prevalencia (pmp) de pacientes con TRS a 31 de diciembre de ca-da año, global y por sexo de 2008 a 2013.
Informe R�M�� 2013
0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años >74 años0,0
500,0
1.000,0
1.500,0
2.000,0
2.500,0
3.000,0
Pre
vale
nci
a (p
mp
)
Grupos de edad (años)
Prevalencia global
200820092010201120122013
Figura 4-4. Evolución de la prevalencia (pmp) de pacientes con TRS a 31 de diciembre de ca-da año, por grupos de edad, de 2008 a 2013.
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 61 -
Informe R�M�� 2013
0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años >74 años0,0
500,0
1.000,0
1.500,0
2.000,0
2.500,0
3.000,0
3.500,0
4.000,0
4.500,0
Pre
vale
nci
a (p
mp
)
Prevalencia en hombres
200820092010201120122013
Figura 4-5. Evolución de la prevalencia de hombres en TRS a 31 de diciembre de cada año, por grupos de edad de 2008 a 2013.
Informe R�M�� 2013
0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años >74 años0,0
500,0
1.000,0
1.500,0
2.000,0
2.500,0
3.000,0
3.500,0
4.000,0
4.500,0
Pre
vale
nce
nci
a (p
mp
)
Grupos de edad (años)
Prevalencia en mujeres
200820092010201120122013
Figura 4-6. Evolución de la prevalencia de mujeres en TRS a 31 de diciembre de cada año, por grupos de edad de 2008 a 2013.
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 62 -
Informe R�M�� 2013
0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años >74 años0,0
50,0
100,0
150,0
200,0
250,0
Pre
vale
nci
a (p
mp
)
Grupos de edad (años)
Diálisis peritoneal (hombres)
200820092010201120122013
� Informe R�M�� 2013
0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años >74 años0,0
500,0
1.000,0
1.500,0
2.000,0
2.500,0
3.000,0
3.500,0
4.000,0
4.500,0
Pre
vale
nce
nci
a (p
mp
)
Grupos de edad (años)
Prevalencia en mujeres
200820092010201120122013
��
Informe R�M�� 2013
0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años >74 años0,0
500,0
1.000,0
1.500,0
2.000,0
2.500,0
3.000,0
3.500,0
Pre
vale
nci
a (p
mp
)
Grupos de edad (años)
Hemodiálisis (hombres)
200820092010201120122013
� Informe R�M�� 2013
0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años >74 años0,0
500,0
1.000,0
1.500,0
2.000,0
2.500,0
3.000,0
3.500,0
Pre
vale
nci
a (p
mp
)
Grupos de edad (años)
Hemodiálisis (mujeres)
200820092010201120122013
��
Informe R�M�� 2013
0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años >74 años0,0
500,0
1.000,0
1.500,0
2.000,0
2.500,0
Pre
vale
nci
a (p
mp
)
Grupos de edad (años)
Trasplante (hombres)
200820092010201120122013
� Informe R�M�� 2013
0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años >74 años0,0
500,0
1.000,0
1.500,0
2.000,0
2.500,0
Pre
vale
nci
a (p
mp
)
Grupos de edad (años)
Trasplante (mujeres)
200820092010201120122013
�Figura 4-7. Evolución de la prevalencia de pacientes con TRS a 31 de diciembre de cada año, por grupos de edad y técnica de tratamiento, de 2008 a 2013, por sexos (hombres, izquierda; mujeres, derecha).���
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 63 -
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 64 -
Informe R�M�� 2013
Edad media en pacientes prevalentes
50,0
55,0
60,0
65,0
70,0
2008 2009 2010 2011 2012 2013
Ed
ad (
año
s)Hombres Mujeres
p=0,582 p=0,493 p=0,249 p=0,617 p=0,931 p=0,646
�Figura 4-8. Evolución de la edad por sexos, en pacientes prevalentes con TRS a 31 de di-ciembre de cada año, de 2008 a 2013. En los recuadros, significación de la diferencia de las medias (ANOVA).
Informe R�M�� 2013
Edad media en pacientes prevalentes
50,0
55,0
60,0
65,0
70,0
2008 2009 2010 2011 2012 2013
Ed
ad (
año
s)
Diálisis peritoneal Hemodiálisis Trasplante
p=0,000 p=0,000 p=0,000 p=0,000 p=0,000 p=0,000
Figura 4-9. Evolución de la edad, por técnica de tratamiento, en pacientes prevalentes con TRS a 31 de diciembre de cada año, de 2008 a 2013. En los recuadros, significación de la dife-rencia de las medias (ANOVA).
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 65 -
Informe R�M�� 2013
Ratio Hombre/Mujer, por técnica
0,00
0,50
1,00
1,50
2,00
2,50
2008 2009 2010 2011 2012 2013
Rat
io
Diálisis peritoneal Hemodiálisis Trasplante
�Figura 4-10. Evolución de la ratio Hombre/Mujer en pacientes prevalentes con TRS a 31 de di-ciembre de cada año, por técnica de tratamiento, de 2008 a 2013. �
Informe R�M�� 2013
Pacientes prevalentes
0
500
1000
1500
2000
2500
2008 2009 2010 2011 2012 2013
Nú
mer
o d
e p
acie
nte
s p
reva
len
tes
DP-Hombres HD-Hombres TX-HombresDP-Mujeres HD-Mujeres TX-Mujeres
�Figura 4-11. Evolución del número de pacientes prevalentes con TRS a 31 de diciembre de cada año, por técnica de tratamiento y sexos, de 2008 a 2013.
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 66 -
Informe R�M�� 2013 � Informe R�M�� 2013 ��
Informe R�M�� 2013 � Informe R�M�� 2013 ��
Informe R�M�� 2013 � Informe R�M�� 2013 �Figura 4-12. Pirámides de edad, en grupos de 5 años, de los pacientes prevalentes con TRS de 2008 a 2012.
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 67 -
Informe R�M�� 2013 ��
Informe R�M�� 2013 ��
Informe R�M�� 2013 �Figura 4-13. Pirámides de edad, en grupos de 5 años, de los pacientes prevalentes con TRS a 31 de diciembre de 2013, según técnica de tratamiento (arriba, diálisis peritoneal; centro, hemodiálisis; abajo, trasplante). �
�
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 68 -
���������������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ���������������������������������������
������������������������������������������������
Informe R�M�� 2013
Global
0
5
10
15
20
25
2008 2009 2010 2011 2012 2013
% s
ob
re g
lob
al d
e ca
da
año Glomerulonefritis Otras Hered./Cong. Otras patologías
Enf. Poliquística Vasculares Diabetes MellitusPNC/NIC Sistémicas No filiada
Figura 4-14. Evolución de la etiología de la ERC de los pacientes prevalentes con TRS a 31 de diciembre de cada año, de 2008 a 2013.
Informe R�M�� 2013
Hombres
0
5
10
15
20
25
2008 2009 2010 2011 2012 2013
% s
obr
e g
loba
l de
cada
añ
o
Glomerulonefritis Otras Hered./Cong. Otras patologíasEnf. Poliquística Vasculares Diabetes MellitusPNC/NIC Sistémicas No filiada
Informe R�M�� 2013
Mujeres
0
5
10
15
20
25
2008 2009 2010 2011 2012 2013
% s
obr
e g
lob
al d
e ca
da
año
Glomerulonefritis Otras Hered./Cong. Otras patologíasEnf. Poliquística Vasculares Diabetes MellitusPNC/NIC Sistémicas No filiada
Figura 4-15. Evolución de la etiología de la ERC de los pacientes prevalentes con TRS a 31 de diciembre de cada año, de 2008 a 2013, por sexos (hombres, izquierda; mujeres, derecha).
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 69 -
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 70 -
Informe R�M�� 2013
Glomerulonefritis
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
2008 2009 2010 2011 2012 2013
Nú
mer
o
HombresMujeres
Informe R�M�� 2013
PNC/NIC
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
2008 2009 2010 2011 2012 2013
Núm
ero
HombresMujeres
Informe R�M�� 2013
Diabetes mellitus
0
100
200
300
400
500
600
700
800
2008 2009 2010 2011 2012 2013
Núm
ero
HombresMujeres
Informe R�M�� 2013
Vasculares
0
100
200
300
400
500
600
2008 2009 2010 2011 2012 2013
Núm
ero
Hombres
Mujeres
Informe R�M�� 2013
Enfermedad poliquística
0
50
100
150
200
250
300
350
400
2008 2009 2010 2011 2012 2013
Núm
ero
Hombres
Mujeres
Informe R�M�� 2013
Otras enfermedade hereditarias/congénitas
0
25
50
75
100
125
150
175
200
2008 2009 2010 2011 2012 2013
Nú
mer
o
Hombres
Mujeres
Figura 4-16. Evolución de los pacientes prevalentes con TRS por sexos y etiología de la ERC de 2008 a 2013 (1ª parte).
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 71 -
Informe R�M�� 2013
Sistémicas
0
50
100
150
200
250
2008 2009 2010 2011 2012 2013
Nú
mer
o
Hombres
Mujeres
Informe R�M�� 2013
Otras enfermedades
0
25
50
75
100
125
150
2008 2009 2010 2011 2012 2013
Nú
mer
o
HombresMujeres
Informe R�M�� 2013
No filiada
0
100
200
300
400
500
600
700
2008 2009 2010 2011 2012 2013
Núm
ero
Hombres
Mujeres
Figura 4-17. Evolución de los pacientes prevalentes con TRS por sexos y etiología de la ERC de 2008 a 2013 (2ª parte).
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 72 -
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 73 -
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�� - 74 -
Informe R�M�� 2013
2008
0
10
20
30
40
50
60
70
0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años >74 años
% d
e ca
da
pat
olo
gía
en
los
gru
po
s d
e ed
ad Glomerulonefritis PNC/NIC Diabetes Mellitus
Vasculares Enf. Poliquística Otras Hered./Cong.Sistémicas Otras patologías No filiada
Informe R�M�� 2013
2009
0
10
20
30
40
50
60
70
0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años >74 años
% d
e ca
da
pat
olo
gía
en
los
gru
po
s d
e ed
ad Glomerulonefritis PNC/NIC Diabetes Mellitus
Vasculares Enf. Poliquística Otras Hered./Cong.Sistémicas Otras patologías No filiada
Informe R�M�� 2013
2010
0
10
20
30
40
50
60
70
0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años >74 años
% d
e ca
da
pat
olo
gía
en
los
gru
po
s d
e ed
ad Glomerulonefritis PNC/NIC Diabetes Mellitus
Vasculares Enf. Poliquística Otras Hered./Cong.Sistémicas Otras patologías No filiada
Informe R�M�� 2013
2011
0
10
20
30
40
50
60
70
0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años >74 años
% d
e ca
da
pat
olo
gía
en
los
gru
po
s d
e ed
ad Glomerulonefritis PNC/NIC Diabetes Mellitus
Vasculares Enf. Poliquística Otras Hered./Cong.Sistémicas Otras patologías No filiada
Informe R�M�� 2013
2012
0
10
20
30
40
50
60
70
0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años >74 años
% d
e ca
da
pat
olo
gía
en
los
gru
po
s d
e ed
ad Glomerulonefritis PNC/NIC Diabetes Mellitus
Vasculares Enf. Poliquística Otras Hered./Cong.Sistémicas Otras patologías No filiada
Informe R�M�� 2013
2013
0
10
20
30
40
50
60
70
0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años >74 años
% d
e ca
da
pat
olo
gía
en
los
gru
po
s d
e ed
ad Glomerulonefritis PNC/NIC Diabetes MellitusVasculares Enf. Poliquística Otras Hered./Cong.Sistémicas Otras patologías No filiada
Figura 4-18. Porcentajes de pacientes prevalentes con TRS a 31 de diciembre de cada año, según grupos de edad y la etiología de la ERC, por años, desde 2008 a 2013 (la suma de los porcentajes de cada etiología de la ERC=100%).
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�� - 75 -
Informe R�M�� 2013
2008
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años >74 años
% d
e ca
da
gru
po
de
edad
po
r p
ato
log
ía
Glomerulonefritis PNC/NIC Diabetes MellitusVasculares Enf. Poliquística Otras Hered./Cong.Sistémicas Otras patologías No filiada
Informe R�M�� 2013
2009
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años >74 años
% d
e ca
da
pat
olo
gía
en
los
gru
po
s d
e ed
ad
Glomerulonefritis PNC/NIC Diabetes MellitusVasculares Enf. Poliquística Otras Hered./Cong.Sistémicas Otras patologías No filiada
Informe R�M�� 2013
2010
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años >74 años
% d
e ca
da
pat
olo
gía
en
los
gru
po
s d
e ed
ad Glomerulonefritis PNC/NIC Diabetes Mellitus
Vasculares Enf. Poliquística Otras Hered./Cong.Sistémicas Otras patologías No filiada
Informe R�M�� 2013
2011
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años >74 años
% d
e ca
da
pat
olo
gía
en
los
gru
po
s d
e ed
ad Glomerulonefritis PNC/NIC Diabetes Mellitus
Vasculares Enf. Poliquística Otras Hered./Cong.Sistémicas Otras patologías No filiada
Informe R�M�� 2013
2012
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años >74 años
% d
e ca
da
pat
olo
gía
en
los
gru
po
s d
e ed
ad Glomerulonefritis PNC/NIC Diabetes Mellitus
Vasculares Enf. Poliquística Otras Hered./Cong.Sistémicas Otras patologías No filiada
Informe R�M�� 2013
2012
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años >74 años
% d
e ca
da
pat
olo
gía
en
los
gru
po
s d
e ed
ad Glomerulonefritis PNC/NIC Diabetes Mellitus
Vasculares Enf. Poliquística Otras Hered./Cong.Sistémicas Otras patologías No filiada
Figura 4-19. Porcentajes de pacientes prevalentes con TRS a 31 de diciembre de cada año, según la etiología de la ERC por grupos de edad, y por años, desde 2008 a 2013 (la suma de los porcentajes de cada grupo de edad=100%).
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 76 -
������������������������ ������� �� ���� �� ��������� �� ���� �� ��������� �� ���� �� ��������� �� ���� �� ��������������������������
������������������������������������������������
Informe R�M�� 2013
0-14 años
0,0
10,0
20,0
30,0
40,0
50,0
60,0
70,0
80,0
90,0
100,0
2008 2009 2010 2011 2012 2013
% d
e p
reva
len
tes
a 31
de
dic
iem
bre
TXDPHD
Informe R�M�� 2013
2008 2009 2010 2011 2012 20130
5
10
15
20
25
30
35
40
Pre
vale
nte
s a
31 d
e d
icei
mb
re
0-14 años
HDDPTX
�
Informe R�M�� 2013
15-44 años
0,0
10,0
20,0
30,0
40,0
50,0
60,0
70,0
80,0
90,0
100,0
2008 2009 2010 2011 2012 2013
% d
e p
reva
len
tes
a 31
de
dic
iem
bre
TXDPHD
� Informe R�M�� 2013
2008 2009 2010 2011 2012 20130
100
200
300
400
500
600
700
800
Pre
vale
nte
s a
31 d
e d
icei
mb
re
15-44 años
HDDPTX
��
Informe R�M�� 2013
45-64 años
0,0
10,0
20,0
30,0
40,0
50,0
60,0
70,0
80,0
90,0
100,0
2008 2009 2010 2011 2012 2013
% d
e p
reva
len
tes
a 31
de
dic
iem
bre
TXDPHD
Informe R�M�� 2013
2008 2009 2010 2011 2012 20130
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
Pre
vale
nte
s a
31 d
e d
icei
mb
re
45-64 años
HDDPTX
Figura 4-20. Distribución porcentual de las modalidades de tratamiento en pacientes prevalentes con TRS, por cada tramo de edad, en los años 2008 a 2013; a la izquierda, distribución porcentual; a la derecha, números absolutos (1ª parte).
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 77 -
Informe R�M�� 2013
65-74 años
0,0
10,0
20,0
30,0
40,0
50,0
60,0
70,0
80,0
90,0
100,0
2008 2009 2010 2011 2012 2013
% d
e p
reva
len
tes
a 31
de
dic
iem
bre
TXDPHD
Informe R�M�� 2013
2008 2009 2010 2011 2012 20130
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
Pre
vale
nte
s a
31 d
e d
icei
mb
re
65-74 años
HDDPTX
Informe R�M�� 2013
>74 años
0,0
10,0
20,0
30,0
40,0
50,0
60,0
70,0
80,0
90,0
100,0
2008 2009 2010 2011 2012 2013
% d
e p
reva
len
tes
a 31
de
dic
iem
bre
TXDPHD
Informe R�M�� 2013
2008 2009 2010 2011 2012 20130
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
Pre
vale
nte
s a
31 d
e d
icei
mb
re
>74 años
HDDPTX
Figura 4-21. Distribución porcentual de las modalidades de tratamiento en pacientes prevalen-tes con TRS, por cada tramo de edad, en los años 2008 a 2013; a la izquierda, distribución porcentual; a la derecha, números absolutos (2ª parte).
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 78 -
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 79 -
Tabla 4-21. Etiología de la ERC en los pacientes prevalentes con TRS por modalidad de tra-tamiento, para los años 2008 a 2013.
Diálisis perito-neal
Hemodiálisis Trasplante Total 2008
N % N % N % N %
Glomerulonefritis 77 6,2 348 28,2 809 65,6 1.234 ����PNC/NIC 46 6,5 264 37,2 399 56,3 709 ����Diabetes mellitus 59 7,1 500 60,0 275 33,0 834 ����Vasculares 48 7,2 372 55,9 246 36,9 666 ����Enfermedad poliquística 27 4,7 175 30,8 367 64,5 569 ����Otras hereditarias/Cong. 8 3,7 31 14,2 180 82,2 219 ����Sistémicas 26 8,8 144 48,8 125 42,4 295 ����Otras patologías 4 2,6 80 51,6 71 45,8 155 ����No Filiada 38 4,3 402 45,0 453 50,7 893 ����
Total (n) 333 6,0 2.316 41,6 2.925 52,5 5.574 100
Diálisis perito-neal Hemodiálisis Trasplante Total
2009
N % N % N % N %
Glomerulonefritis 79 6,2 355 27,9 839 65,9 1.273 ����PNC/NIC 50 6,9 258 35,6 417 57,5 725 ����Diabetes mellitus 53 5,9 554 61,3 297 32,9 904 ����Vasculares 42 6,2 367 53,9 272 39,9 681 ����Enfermedad poliquística 30 5,0 177 29,4 395 65,6 602 ����Otras hereditarias/Cong. 8 3,3 44 18,4 187 78,2 239 ����Sistémicas 27 9,1 138 46,3 133 44,6 298 ����Otras patologías 6 3,5 88 51,5 77 45,0 171 ����No Filiada 44 4,9 393 43,6 464 51,5 901 ����
Total (n) 339 5,9 2.374 41,0 3.081 53,2 5.794 100
Diálisis perito-
neal Hemodiálisis Trasplante Total 2010
N % N % N % N %
Glomerulonefritis 85 6,5 350 26,9 864 66,5 1.299 ����PNC/NIC 44 5,9 265 35,7 434 58,4 743 ����Diabetes mellitus 56 5,7 596 60,6 332 33,7 984 ����Vasculares 46 6,5 387 54,7 274 38,8 707 ����Enfermedad poliquística 31 4,9 163 25,8 438 69,3 632 ����Otras hereditarias/Cong. 9 3,8 45 19,1 181 77,0 235 ����Sistémicas 26 8,2 145 45,9 145 45,9 316 ����Otras patologías 5 2,9 87 50,6 80 46,5 172 ����No Filiada 39 4,3 387 42,8 479 52,9 905 ����
Total (n) 341 5,7 2.425 40,5 3.227 53,8 5.993 100
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 80 -
Tabla 4-22. Etiología de la ERC en los pacientes prevalentes con TRS por modalidad de tra-tamiento, para los años 2008 a 2013 (Cont.).
Diálisis perito-neal
Hemodiálisis Trasplante Total 2011
N % N % N % N %
Glomerulonefritis 75 5,7 350 26,4 899 67,9 1.324 ���PNC/NIC 47 6,3 248 33,0 456 60,7 751 ���Diabetes mellitus 56 5,5 605 59,3 359 35,2 1.020 ���Vasculares 38 5,2 394 54,3 293 40,4 725 ���Enfermedad poliquística 46 7,1 149 23,0 453 69,9 648 ���Otras hereditarias/Cong. 18 7,4 45 18,5 180 74,1 243 ���Sistémicas 25 7,8 145 45,3 150 46,9 320 ���Otras patologías 6 3,4 88 49,2 85 47,5 179 ���No Filiada 36 3,8 412 43,4 501 52,8 949 ���
Total (n) 347 5,6 2.436 39,6 3.376 54,8 6.159 100
Diálisis perito-neal Hemodiálisis Trasplante Total
2012
N % N % N % N %
Glomerulonefritis 73 5,4 346 25,8 922 68,8 1.341 ����PNC/NIC 38 5,0 242 31,8 480 63,2 760 ����Diabetes mellitus 74 6,9 613 57,2 384 35,9 1.071 ����Vasculares 46 6,3 384 52,2 306 41,6 736 ����Enfermedad poliquística 44 6,6 151 22,5 475 70,9 670 ����Otras hereditarias/Cong. 18 7,1 48 19,0 187 73,9 253 ����Sistémicas 22 6,9 132 41,1 167 52,0 321 ����Otras patologías 6 3,3 93 51,1 83 45,6 182 ����No Filiada 32 3,4 413 43,2 510 53,4 955 ����
Total (n) 353 5,6 2.422 38,5 3.514 55,9 6.289 100
Diálisis perito-
neal Hemodiálisis Trasplante Total 2013
N % N % N % N %
Glomerulonefritis 78 5,6 386 27,6 934 66,8 1.398 ����PNC/NIC 37 4,8 255 32,9 483 62,3 775 ����Diabetes mellitus 76 6,8 642 57,1 407 36,2 1.125 ����Vasculares 45 6,0 373 49,8 331 44,2 749 ����Enfermedad poliquística 37 5,5 153 22,6 488 72,0 678 ����Otras hereditarias/Cong. 19 7,1 54 20,2 194 72,7 267 ����Sistémicas 20 6,0 135 40,8 176 53,2 331 ����Otras patologías 6 3,2 93 50,0 87 46,8 186 ����No Filiada 33 3,4 415 42,4 531 54,2 979 ����
Total (n) 351 5,4 2.506 38,6 3.631 56,0 6.488 100
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 81 -
Informe R�M�� 2013
Glomerulonefritis
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
2008 2009 2010 2011 2012 2013
% d
e p
reva
len
tes
a 31
de
dic
iem
bre
TXDPHD
Informe R�M�� 2013
2008 2009 2010 2011 2012 20130
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
Pre
vale
nte
s a
31 d
e d
icie
mb
re
Glomerulonefritis
HDDPTX
Informe R�M�� 2013
PNC/NIC
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
2008 2009 2010 2011 2012 2013
% d
e p
reva
len
tes
a 31
de
dic
iem
bre
TXDPHD
Informe R�M�� 2013
2008 2009 2010 2011 2012 20130
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
Pre
vale
nte
s a
31 d
e d
icie
mb
re
PNC/NIC
HDDPTX
Informe R�M�� 2013
Diabetes mellitus
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
2008 2009 2010 2011 2012 2013
% d
e p
reva
len
tes
a 31
de
dic
iem
bre
TXDPHD
Informe R�M�� 2013
2008 2009 2010 2011 2012 20130
100
200
300
400
500
600
700
Pre
vale
nte
s a
31 d
e d
icie
mb
re
Diabetes mellitus
HDDPTX
Figura 4-22. Distribución de las modalidades de tratamiento en pacientes prevalentes con TRS, por etiología de la ERP, en los años 2008 a 2013; a la izquierda, distribución porcentual; a la derecha, números absolutos (1ª parte).
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 82 -
Informe R�M�� 2013
Vasculares
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
2008 2009 2010 2011 2012 2013
% d
e p
reva
len
tes
a 31
de
dic
iem
bre TX
DPHD
Informe R�M�� 2013
2008 2009 2010 2011 2012 20130
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
Pre
vale
nte
s a
31 d
e d
icie
mb
re
Vasculares
HDDPTX
Informe R�M�� 2013
Enfermedad poliquística
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
2008 2009 2010 2011 2012 2013
% d
e p
reva
len
tes
a 31
de
dic
iem
bre TX
DPHD
Informe R�M�� 2013
2008 2009 2010 2011 2012 20130
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
Pre
vale
nte
s a
31 d
e d
icie
mb
re
Enfermedad poliquística
HDDPTX
Informe R�M�� 2013
Otras enfermedades heteditarias/congénitas
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
2008 2009 2010 2011 2012 2013
% d
e p
reva
len
tes
a 31
de
dic
iem
bre
TXDPHD
Informe R�M�� 2013
2008 2009 2010 2011 2012 20130
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
Pre
vale
nte
s a
31 d
e d
icie
mb
re
Otras enfermedades heteditarias/congénitas
HDDPTX
Figura 4-23. Distribución de las modalidades de tratamiento en pacientes prevalentes con TRS, por etiología de la ERP, en los años 2008 a 2013; a la izquierda, distribución porcentual; a la derecha, números absolutos (2ª parte).
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 83 -
Informe R�M�� 2013
Sistémicas
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
2008 2009 2010 2011 2012 2013
% d
e p
reva
len
tes
a 31
de
dic
iem
bre
TXDPHD
Informe R�M�� 2013
2008 2009 2010 2011 2012 20130
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
Pre
vale
nte
s a
31 d
e d
icie
mb
re
Sistémicas
HDDPTX
Informe R�M�� 2013
Otras patologías
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
2008 2009 2010 2011 2012 2013
% d
e p
reva
len
tes
a 31
de
dic
iem
bre TX
DPHD
Informe R�M�� 2013
2008 2009 2010 2011 2012 20130
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Pre
vale
nte
s a
31 d
e d
icei
mb
re
Otras patologías
HDDPTX
Informe R�M�� 2013
No filiada
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
2008 2009 2010 2011 2012 2013
% d
e p
reva
len
tes
a 31
de
dic
iem
bre
TXDPHD
Informe R�M�� 2013
2008 2009 2010 2011 2012 20130
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
Pre
vale
nte
s a
31 d
e d
icie
mb
re
No filiada
HDDPTX
Figura 4-24. Distribución de las modalidades de tratamiento en pacientes prevalentes con TRS, por etiología de la ERP, en los años 2008 a 2013; a la izquierda, distribución porcentual; a la derecha, números absolutos (3ª parte).
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 84 -
Informe R�M�� 2013
2008
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años >74 años
% d
e p
reva
len
tes
a 31
de
dic
iem
bre
TXDPHD
Informe R�M�� 2013
2009
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años >74 años
% d
e p
reva
len
tes
a 31
de
dic
iem
bre
TXDPHD
Informe R�M�� 2013
2010
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años >74 años
% d
e p
reva
len
tes
a 3
1 d
e d
icie
mb
re
TXDPHD
Informe R�M�� 2013
2011
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años >74 años
% d
e p
reva
len
tes
a 3
1 d
e d
icie
mb
re
TXDPHD
Informe R�M�� 2013
2012
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años >74 años
% d
e p
reva
len
tes
a 31
de
dic
iem
bre
TXDPHD
Informe R�M�� 2013
2013
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años >74 años
% d
e p
reva
len
tes
a 31
de
dic
iem
bre
TXDPHD
Figura 4-25. Distribución de las modalidades de tratamiento en pacientes prevalentes con TRS, por grupos etarios, en los años 2008 a 2013.
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 85 -
�������� ����������������������������������������������������
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 86 -
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 87 -
������������������������������ ��������� ��������� ��������� ������������������������������������������������������������������������
��
�
� ��� ���� �� ���� ��� �� ��� �� ��� ����
������������ ������������������������� �
� ������������������������������ ���������
��� ������ ������� ������� ��!� ���"����� �#�
$�������������� �����������%����� ������
� &'� � ������ (�(�� ��� �� �� � ���� ��
� ���������%����������#�$��������$����������
������������� � �����#����(�������)����
������������������
� ����� �� �����������������*������
��������+$��$�� ������������ ���,�#� ���
$�� �����������������-�.����� �/$��"�#�
�� -�� ��0��$�� 1��� ������#� �� -�.�� 2��,�� ��
��3�������-�.��4��5�����
� 4�� � � � ��� �� ��$���� �� ��
������� �� &'� �� ��� ������ �� �� �����
���6�7�#8�������������#�7�#����������
�������7%#���������%��4�����$��������(
������ � ������ ���99�� ���� �������(�����
�!��3,(��#�$�����#������ �� ��#������
�� ���� � ��� ������ � � � �� �� #� $��� ����
� ���������7�#%������
� -���,��$�������2���2���������
$�)� ���������$�,�� �8��8�����������������
������� ��$��"������:�����#�*������
$������� � 0���� 0�#�����$���������;��
��$��� � �������� ������ 8��� ����������� ��
$������ � ��� ������ � � ��� �� �� ��� ���
���� ��������!� �$�)� ����������8�7��
9��*������$������*�������������$������
���� � ������������ � � �����������������$�
)� �������2���2#��������� ���������� ����
�������$�,�������������(�������$���������
� <��������������%�������������
����&'������������ � � ��� �� =�%7��&'�
��� ��������7���������������� ���������
������ � � ��� �� =���%����� �����������
���������� ���������)������
� <���������&'#��%������� � ������
(�(�#�78���� ����������������������&��"�+��
���������&'#���������������� �������
�!������>&������������������$��� �?��
� 4�� � ������������ ��&'�$��
�$������������(�(�$��� ����3�����@������ �
���$���� ��)����$���(��� ��� ���� )+���� ��� ����
�25��
�
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 88 -
������������������������ ���� � ���� � ���� � ���� �������� �� ����������������� �� ����������������� �� ����������������� �� ����������
������ �� ����� ��������� �� � � �������� �� ����� ��������� �� � � �������� �� ����� ��������� �� � � �������� �� ����� ��������� �� � � ��
���������������������������������������������������� ������������� ������������� ������������� ���������
Tabla 5-1. Número de pacientes trasplantados por año, grandes grupos de edad y origen geo-gráfico. Años 2008 a 2013.
Residentes en la C. de Madrid Residentes otras CC.AA. Total trasplantes Año
Adulto % Infantil* % Adulto % Infantil* % Adulto % Infantil* %
2008 332 83,8 3 27,3 64 16,2 8 72,7 396 100 11 100 2009 347 85,9 9 69,2 57 14,1 4 30,8 404 100 13 100 2010 361 88,9 4 28,6 45 11,1 10 71,4 406 100 14 100 2011 352 89,1 5 45,5 43 10,9 6 54,5 395 100 11 100 2012 365 87,7 10 62,5 51 12,3 6 37,5 416 100 16 100 2013 352 90,3 5 31,3 38 9,7 11 68,8 390 100 16 100
Total 2.109 87,6 36 44,4 298 12,4 45 55,6 2.407 100 81 100 *= Criterio de edad pediátrico utilizado en la tabla: paciente menor o igual a 14 años, no por ser realizado por un equi-po de trasplante infantil. Nota: durante el período 2008-2013, 15 pacientes de la Comunidad de Madrid se trasplantaron en centros de otras CC.AA. o en el extranjero (3 en 2008, 4 en 2009, 2 en 2010, 4 en 2012 y 2 en 2013). Tabla 5-2. Número de pacientes trasplantados renales a partir de donante vivo, por origen geográfico y grandes grupos de edad, en el periodo 2008-2013.
Residentes en la C. de Madrid Residentes otras CC.AA. Total trasplantes Año
Adulto % Infantil* % Adulto % Infantil* % Adulto % Infantil* %
2008 18 75,0 1 50,0 6 25,0 1 50,0 24 100 2 100 2009 14 70,0 3 60,0 6 30,0 2 40,0 20 100 5 100 2010 15 68,2 1 16.7 7 31,8 5 83,3 22 100 6 100 2011 28 71,8 2 66.7 11 28,2 1 33,3 39 100 3 100 2012 18 66,7 4 50,0 9 33,3 4 50,0 27 100 8 100 2013 22 73.3 3 30,0 8 26,7 7 70,0 30 100 10 100 Total 115 71,0 14 41,2 47 29,0 20 58,8 162 100 63 100
*= Criterio de edad pediátrico utilizado en la tabla: paciente igual o menor a 14 años de edad en el momento del tras-plante, no por ser realizado por un equipo de trasplante infantil. Nota: durante el período 2008-2013, 7 pacientes de la Comunidad de Madrid se trasplantaron a partir de donante vivo en centros de otras CC.AA. o en el extranjero (1 en 2009, 1 en 2010, 4 en 2012 y 1 en 2013). Tabla 5-3. Número de pacientes trasplantados renales en prediálisis, por origen geográfico y grandes grupos de edad, en el periodo 2008-2013.
Residentes en la C. de Madrid Residentes otras CC.AA. Total trasplantes Año
Adulto % Infantil* % Adulto % Infantil* % Adulto % Infantil* %
2008 18 85,7 1 33,3 3 14,3 2 66,7 21 100 3 100 2009 22 84,6 4 66,7 4 15,4 2 33,3 26 100 6 100 2010 18 90,0 2 28,6 2 10,0 5 71,4 20 100 7 100 2011 29 76,3 2 50,0 9 23,7 2 50,0 38 100 4 100 2012 29 87,9 2 66,7 4 12,1 1 33,3 33 100 3 100 2013 42 97,7 2 40,0 1 2,3 3 60,0 43 100 5 100 Total 158 87,3 13 46,4 23 12,7 15 53,6 181 100 28 100
Nota: en 2013 se realizaron 10 trasplantes de donante vivo en pacientes adultos en prediálisis de la C. de Madrid, y 2 en pacientes de otras CC.AA. En pacientes infantiles, únicamente se hicieron dos trasplantes anticipados de donante vivo sobre pacientes de otras CC.AA.
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 89 -
Informe R�M�� 2013
Adultos
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
2008 2009 2010 2011 2012 2013
VivoCadaver
Informe R�M�� 2013
Infantiles
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
2008 2009 2010 2011 2012 2013
VivoCadaver
Figura 5-1. Distribución porcentual de los tipos de donantes renales (cadáver vs. vivo) en pa-cientes trasplantados residentes en la Comunidad de Madrid, según grandes grupos de edad, en los años 2008 a 2013. Tabla 5-4. Número de pacientes trasplantados renales, por centro de trasplante y origen geo-gráfico, en el periodo 2008-2013.
Residentes en la Comunidad de
Madrid
Residentes otras CC.AA.
Total trasplantes realizados Centro trasplantador
Número % Número % Número %
FUNDACIÓN JIMÉNEZ DÍAZ 90 94,7 5 5,3 95 100 H. CLÍNICO SAN CARLOS 305 72,1 118 27,9 423 100 H.G.U. GREGORIO MARAÑÓN 223 96,1 9 3,9 232 100 H.U. 12 DE OCTUBRE 812 86,1 131 13,9 943 100 H.U. LA PAZ 277 83,2 56 16,8 333 100 H.U. P. HIERRO-MAJADAHONDA 112 98,2 2 1,8 114 100 H.U. RAMÓN Y CAJAL 326 93,7 22 6,3 348 100
Total 2.145 86,2 343 13,8 2.488 100
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 90 -
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 91 -
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 92 -
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 93 -
.
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 94 -
Informe R�M�� 2013
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
No filiada
Glomerulonefritis
PNC/NIC
Enf. Poliquística
Otras Hered./Cong.
Vasculares
Diabetes Mellitus
Sistémicas
Otras patologías
Causa de la enfermedad renal primaria en trasplantados
201320122011201020092008
Figura 5-2. Distribución de las causas de la enfermedad renal primaria en los pacientes resi-dentes en la Comunidad de Madrid trasplantados en los años 2008 a 2013.
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 95 -
Informe R�M�� 2013
0-14 años
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
2008 2009 2010 2011 2012 2013
% t
rasp
lan
tad
os
Otras patologías
Sistémicas
Diabetes Mellitus
Vasculares
Otras Hered./Cong.
Enf. Poliquística
PNC/NIC
Glomerulonefritis
No filiada
Informe R�M�� 2013
2008 2009 2010 2011 2012 20130
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Tra
spla
nta
do
s
0-14 años
Otras patologíasSistémicasDiabetes MellitusVascularesOtras Hered./Cong.Enf. PoliquísticaPNC/NICGlomerulonefritisNo filiada
Informe R�M�� 2013
15-44 años
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
2008 2009 2010 2011 2012 2013
% t
rasp
lan
tad
os
Otras patologías
Sistémicas
Diabetes Mellitus
Vasculares
Otras Hered./Cong.
Enf. Poliquística
PNC/NIC
Glomerulonefritis
No filiada
Informe R�M�� 2013
2008 2009 2010 2011 2012 20130
20
40
60
80
100
120T
rasp
lan
tad
os
15-44 años
Otras patologías
Sistémicas
Diabetes Mellitus
Vasculares
Otras Hered./Cong.
Enf. Poliquística
PNC/NIC
Glomerulonefritis
No filiada
Informe R�M�� 2013
45-64 años
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
2008 2009 2010 2011 2012 2013
% t
rasp
lan
tad
os
Otras patologías
Sistémicas
Diabetes Mellitus
Vasculares
Otras Hered./Cong.
Enf. Poliquística
PNC/NIC
Glomerulonefritis
No filiada
Informe R�M�� 2013
2008 2009 2010 2011 2012 20130
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
Tra
spla
nta
do
s
46-64 años
Otras patologíasSistémicasDiabetes MellitusVascularesOtras Hered./Cong.Enf. PoliquísticaPNC/NICGlomerulonefritisNo filiada
Figura 5-3. Distribución de los pacientes residentes en la Comunidad de Madrid y trasplantados en los años 2008 a 2013, por grupos de edad y por etiología de la ERP. A la izquierda, distribu-ción porcentual; a la derecha, números absolutos (1ª parte).
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 96 -
Informe R�M�� 2013
65-74 años
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
2008 2009 2010 2011 2012 2013
% t
rasp
lan
tad
os
Otras patologías
Sistémicas
Diabetes Mellitus
Vasculares
Otras Hered./Cong.
Enf. Poliquística
PNC/NIC
Glomerulonefritis
No filiada
Informe R�M�� 2013
2008 2009 2010 2011 2012 20130
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Tra
spla
nta
do
s
65-74 años
Otras patologíasSistémicasDiabetes MellitusVascularesOtras Hered./Cong.Enf. PoliquísticaPNC/NICGlomerulonefritisNo filiada
Informe R�M�� 2013
>74 años
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
2008 2009 2010 2011 2012 2013
% t
rasp
lan
tad
os
Otras patologías
Sistémicas
Diabetes Mellitus
Vasculares
Otras Hered./Cong.
Enf. Poliquística
PNC/NIC
Glomerulonefritis
No filiada
Informe R�M�� 2013
2008 2009 2010 2011 2012 20130
5
10
15
20
25
30
Tra
spla
nta
do
s
>74 años
Otras patologíasSistémicasDiabetes MellitusVascularesOtras Hered./Cong.Enf. PoliquísticaPNC/NICGlomerulonefritisNo filiada
Figura 5-4. Distribución de los pacientes residentes en la Comunidad de Madrid y trasplanta-dos en los años 2008 a 2013, por grupos de edad y por etiología de la ERP. A la izquierda, dis-tribución porcentual; a la derecha, números absolutos (2ª parte).
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 97 -
Informe R�M�� 2013 Figura 5-5. Edad media al trasplante renal (con IC al 95%), de pacientes incidentes en la Co-munidad de Madrid en los años 2008 a 2013, por año de realización. En los recuadros, signifi-cación de la diferencia de las medias (ANOVA).
Informe R�M�� 2013 Figura 5-6. Edad media al trasplante renal (con IC al 95%), de pacientes residentes en la Co-munidad de Madrid en los años 2008 a 2013, por año de realización. En los recuadros, signifi-cación de la diferencia de las medias (ANOVA).
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 98 -
Informe R�M�� 2013 Figura 5-7. Edad media al trasplante renal (con IC al 95%) de pacientes incidentes, por origen de los pacientes y año de realización, en los años 2008 a 2013. En los recuadros, significación de la diferencia de las medias (ANOVA).
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 99 -
Informe R�M�� 2013 Figura 5-8. Edad media al trasplante renal de pacientes residentes en la Comunidad de Ma-drid (con IC al 95%), global de los años 2008 a 2013, por sexos. En los recuadros, significación de la diferencia de las medias (ANOVA).
Informe R�M�� 2013 Figura 5-9. Edad media al trasplante renal (con IC al 95%) de pacientes residentes en la Co-munidad de Madrid, por sexos y año de realización, en los años 2008 a 2013. En los recua-dros, significación de la diferencia de las medias (ANOVA).
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 100 -
Informe R�M�� 2013 Figura 5-10. Pirámide de edad, en grupos de 5 años, de los pacientes que reciben un tras-plante renal, por origen de los pacientes (Comunidad de Madrid & Otras CC.AA. y extranjero), en el período 2008 a 2013.
Informe R�M�� 2013 Figura 5-11. Pirámide de edad, en grupos de 5 años, de los pacientes residentes en la Comu-nidad de Madrid que reciben un trasplante renal, por sexos, en el período 2008 a 2013.
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 101 -
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 102 -
������������������������������ ����������������������� ����������������������� ����������������������� ���������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��
�
�
��
�
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�� - 103 -
�������� ������������������ ������� ������� ������� �����
������������������������������������������������
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�� - 104 -
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�� - 105 -
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� ������������� ��������������������
������������������ �������������������
��������������������������� ����� ������
������������ ��������!�� ���������"���
��������#�$��%��������!����&����������
������� ����������� ����&�����'(���� �
���)'�*��� �����+%��
� ,�����-���� ������������!��������
��������������&"������������*������*����
������&"������������*����&�*��������������
�� ��������������#���������%�,�������$�����
������ �������������)'���������������
������ ��� �!� ����� �� ���������� ��� �$�.�
�����"�������'(�������/"�*������������������
������&"%��������!����&������������������
�� �� ������� ������ ��� )'� ��� ���#�� ���
��� "�� ��� ��'(� ��� 0�&"�� *� ��� �� �+� ��� ���
������������$�.����&"�1���"2%��
� ,�� �������� �� ��� �� ������� ���
��� ��� ��� ��� �� �!�� ��� ��#������ ��� ���
��� ����!�����'(��/&����!�����)'�*�� �&�
�!���������������%�,������������������
��� ��� ��� �������� �� /��&� �!�� ��� ���
�������/�� ��!������������%�,����������
������� ���������������&��!�������������
������.�����������������$���%�
� 3��������� ������� ��"���������
����������4�����'(�����/����"����)'�*����
����"�����+%��
� ,��� ������������������-��5�����#6��
����7 �� �����5���������������'(����������
���� �6$����� ������ &��&"��� ��� ����� ������
�������� ���������� ����������"�*�����-���
����������� ��"8�������)'���� ������4������
������ �� ������� ��� ���� �������� �6$������
�� ��� �/��"�� ��#���� �� ���� ���� ������
���������"�*� ���� -�� ��������&�&"8�������
�������������������������������6$������9����
�������0��"��� ��� ����� �����������#�����
�� ���������� ������ ������/��"�*������
�� ����� �� ��� �/�&"%� ,�� �� ������� ���
$7�� �� ��� ����4�� �� ��-��� �� ����� ��� ���
������� �6$����� ���� ����� *� ���� � �����
-�� ������%��
� ,�����������������������������
��� �� ���� ��������-�-�� ������ ��.���%�:�
��*������� ������#���� ���-���������#7�������
�����(%�
� (������� 4� ����������������������
������������������;�����<�
������������
����� ���
��
���
��×
����
�
�
����
�
�
+
=
�
����
���
���
���
���������
���� ��������
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 106 -
������������������������ ����������� ����� �������� �������������� ����� �������� �������������� ����� �������� �������������� ����� �������� ���
�����������������
Informe R�M�� 2013
Evlución histórica de la mortalidad
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
Mo
rtal
idad
(%
)
DP-REMERHD-REMERTX-REMERTotal-REMERDP-NacionalHD-NacionalTX-Nacional
�Figura 6-1. Series históricas de la tasa de mortalidad (en forma de porcentaje) de la ERP con TRS en la Comunidad de Madrid. En morado, las series del REMER; y en rojo y amarillo las nacionales (datos del REER/S.E.N.). � y �= Trasplante. � y �= Hemodiálisis. � y �= Diálisis peritoneal. �= Mortalidad global. Tabla 6-1. Tasas de mortalidad porcentual anual, por técnicas de tratamiento, de 2008 a 2013.
2008 2009 2010 2011 2012 2013
DP (pmp) 7,8 8,4 6,1 7,0 6,9 9,3
HD (pmp) 13,4 12,2 13,2 13,7 13,7 14,5
TX (pmp) 3,4 2,8 2,4 2,7 3,1 2,8
Total (pmp) 8,1 7,2 7,2 7,6 7,7 8,0
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 107 -
Tabla 6-2. Número de éxitus recogidos en 2008, por técnicas de último TRS y tramos de edad, y porcentaje de mortalidad por técnicas.
2008 Éxitus (n) % Éxitus global 0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años >74 años
Población base
(31/12/2008)
DP (n) 28 5,7 0 3 8 10 7 333
HD (n) 358 73,4 0 8 69 92 189 2.316
TX (n) 102 20,9 0 12 32 30 28 2.925
Total (n) 488 100 0 23 109 132 224 5.574
Tabla 6-3. Número de éxitus recogidos en 2009, por técnicas de último TRS y tramos de edad, y porcentaje de mortalidad por técnicas.
2009 Éxitus (n) % Éxitus global 0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años >74 años
Población base
(31/12/2009)
DP (n) 31 6,9 0 2 11 5 13 339
HD (n) 330 73,2 0 10 55 74 191 2.374
TX (n) 90 20,0 0 3 33 34 20 3.081
Total (n) 451 100 0 15 99 113 224 5.794
Tabla 6-4. Número de éxitus recogidos en 2010, por técnicas de último TRS y tramos de edad, y porcentaje de mortalidad por técnicas.
2010 Éxitus (n) % Éxitus global 0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años >74 años
Población base
(31/12/2010)
DP (n) 22 4,7 0 0 9 8 5 341
HD (n) 368 78,6 0 10 56 98 204 2.425
TX (n) 78 16,7 0 7 19 34 18 3.227
Total (n) 468 100 0 17 84 140 227 5.993
Tabla 6-5. Número de éxitus recogidos en 2011, por técnicas de último TRS y tramos de edad, y porcentaje de mortalidad por técnicas.
2011 Éxitus (n) % Éxitus global 0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años >74 años
Población base
(31/12/2011)
DP (n) 26 5,2 0 3 8 7 8 347
HD (n) 386 76,6 0 5 66 106 209 2.436
TX (n) 92 18,3 0 2 36 37 17 3.376
Total (n) 504 100 0 10 110 150 234 6.159
Tabla 6-6. Número de éxitus recogidos en 2012, por técnicas de último TRS y tramos de edad, y porcentaje de mortalidad por técnicas.
2012 Éxitus (n) % Éxitus global 0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años >74 años
Población base
(31/12/2012)
DP (n) 26 5,0 0 1 8 12 5 353
HD (n) 386 73,5 0 6 74 103 203 2.423
TX (n) 113 21,5 0 5 42 40 26 3.513
Total (n) 525 100 0 12 124 155 234 6.289
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 108 -
Tabla 6-7. Número de éxitus recogidos en 2013, por técnicas de último TRS y tramos de edad, y porcentaje de mortalidad por técnicas.
2013 Éxitus (n) % Éxitus global 0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años >74 años
Población base
(31/12/2013)
DP (n) 36 6,4 0 1 12 9 14 351
HD (n) 425 75,1 0 9 76 115 225 2.506
TX (n) 105 18,6 0 4 44 35 22 3.631
Total (n) 566 100 0 14 132 159 261 6.488
Tabla 6-8. Número de éxitus recogidos de 2008 a 2013, por técnicas de último TRS y tramos de edad, y porcentaje de mortalidad por técnicas.
2008-2013 Éxitus (n) % Éxitus global 0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años >74 años
DP (n) 169 5,6 0 10 56 51 52
HD (n) 2.253 75,0 0 48 396 588 1.221
TX (n) 580 19,3 0 33 206 210 131
Total (n) 3.002 100 0 91 658 849 1.404
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 109 -
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����� ��!������ ��!������ ��!������ ��!�����
Tabla 6-9. Edad (media, mediana y desviación estándar) de los pacientes fallecidos con TRS residentes en la Comunidad de Madrid, por sexo, año y total.
Total Hombres Mujeres AÑO
n % Media (años)
DE Mediana
(años) n %
Media (años)
DE Mediana
(años) n %
Media (años)
DE Mediana
(años)
2008 313 64,1 70,2 12,5 73,5 175 35,9 70,6 13,0 73,8 488 100 70,3 12,7 73,7 2009 306 67,8 70,5 12,4 73,4 145 32,2 73,1 11,0 75,2 451 100 71,3 12,0 74,4 2010 296 63,2 70,8 12,3 73,8 172 36,8 71,9 11,4 74,4 468 100 71,2 12,0 74,2 2011 305 60,5 70,4 11,0 72,4 199 39,5 72,7 10,9 75,7 504 100 71,3 11,0 73,7 2012 340 64,8 70,9 11,1 72,5 185 35,2 71,2 11,5 72,9 525 100 71,0 11,2 72,8 2013 364 64,3 71,2 11,4 73,1 202 35,7 71,4 11,2 73,0 566 100 71,3 11,3 73,1 Total 1.924 64,1 70,7 11,8 73,2 1.078 35,9 71,8 11,5 74,2 3.002 100 71,1 11,7 73,6
Informe R�M�� 2013 Figura 6-2. Edad media al fallecimiento (con IC al 95%) de pacientes con TRS, por sexo, acu-mulado entre los años 2008 a 2013. En los recuadros, significación de la diferencia de las me-dias (ANOVA).
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 110 -
Informe R�M�� 2013 Figura 6-3. Edad media al fallecimiento (con IC al 95%) de pacientes con TRS, por año de fa-llecimiento, entre los años 2008 a 2013. En los recuadros, significación de la diferencia de las medias (ANOVA).
p=0,009
Edad al fallecimiento
p=0,009
Informe R�M�� 2013 Figura 6-4. Edad media al fallecimiento (con IC al 95%) de pacientes con TRS, por sexo y año de fallecimiento, entre los años 2008 a 2012. En los recuadros, significación de la diferencia de las medias (ANOVA).
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 111 -
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 112 -
p=0,000
Informe R�M�� 2013 Figura 6-5. Edad media al fallecimiento (con IC al 95%) de pacientes con TRS, por tipo de tra-tamiento, acumulado entre los años 2008 a 2013. En los recuadros, significación de la diferen-cia de las medias (ANOVA).
Informe R�M�� 2013 Figura 6-6. Edad media al fallecimiento (con IC al 95%) de pacientes con TRS, por sexo y tipo de tratamiento, acumulado entre los años 2008 a 2013. En los recuadros, significación de la di-ferencia de las medias (ANOVA).
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 113 -
Informe R�M�� 2013 Figura 6-7. Edad media al fallecimiento (con IC al 95%) de pacientes con TRS, por técnica de tratamiento y año de fallecimiento, en los años 2008 a 2013. En los recuadros, significación de la diferencia de las medias (ANOVA).
Informe R�M�� 2013 Figura 6-8. Pirámides de edad, en grupos de 5 años, de los pacientes con TRS fallecidos en el período 2008-2013.
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 114 -
Informe R�M�� 2013
Informe R�M�� 2013
Informe R�M�� 2013 Figura 6-9. Pirámides de edad de los pacientes fallecidos en el período 2008-2013 por técnica de tratamiento. Diálisis peritoneal (arriba), Hemodiálisis (centro) y trasplante (abajo).
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 115 -
Informe R�M�� 2013
2008-2013
0
5
10
15
20
25
0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años >74 años
% p
or
gru
po
de
edad
200820092010201120122013
Figura 6-10. Mortalidad anual (en forma de porcentaje sobre los pacientes con TRS y preva-lentes a 31 de diciembre de cada año + los fallecidos) según tramos de edad, de los años 2008 a 2013.
Informe R�M�� 2013
2008-2013
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
2008 2009 2010 2011 2012 2013
% p
or
gru
po
de
edad
15-44 años 45-64 años 65-74 años >74 años
Figura 6-11. Mortalidad anual (en forma de porcentaje sobre los pacientes con TRS y preva-lentes a 31 de diciembre de cada año + los fallecidos) según cada tramo de edad, de los años 2008 a 2013.
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 116 -
Informe R�M�� 2013
2008
0
5
10
15
20
25
0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años >74 años
% p
or
gru
po
de
edad
Diálisis peritonealHemodiálisisTrasplante
Informe R�M�� 2013
2009
0
5
10
15
20
25
0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años >74 años
% p
or
gru
po
de
edad
Diálisis peritonealHemodiálisisTrasplante
Informe R�M�� 2013
2010
0
5
10
15
20
25
0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años >74 años
% p
or g
rupo
de
edad
Diálisis peritonealHemodiálisisTrasplante
Informe R�M�� 2013
2011
0
5
10
15
20
25
0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años >74 años
% p
or
gru
po d
e ed
ad
Diálisis peritonealHemodiálisisTrasplante
Informe R�M�� 2013
2012
0
5
10
15
20
25
0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años >74 años
% p
or
gru
po d
e ed
ad
Diálisis peritonealHemodiálisisTrasplante
Informe R�M�� 2013
2013
0
5
10
15
20
25
0-14 años 15-44 años 45-64 años 65-74 años >74 años
% p
or
gru
po
de
edad
Diálisis peritonealHemodiálisisTrasplante
Figura 6-12. Mortalidad anual (en forma de porcentaje sobre los pacientes prevalentes a 31 de diciembre de cada año + los fallecidos) según modalidad de tratamiento y tramos de edad, de los años 2008 a 2013.
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 117 -
���������������������������������� ��������������� ��������������� ��������������� �����������������
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 118 -
Tabla 6-10. Causa de fallecimiento por modalidad de tratamiento, según porcentaje para cada tipo de tratamiento y total. Años 2008 a 2013 y global del período.
Diálisis peritoneal
Hemodiálisis Trasplante Total 2008
N % N % N % N %
Muerte súbita 5 4,3 83 72,2 27 23,5 115 100
Vasculares 7 10,8 50 76,9 8 12,3 65 100
Infecciosas 10 7,1 95 67,9 35 25,0 140 100
Cánceres 4 7,8 32 62,7 15 29,4 51 100
Hepáticas 0 0,0 14 73,7 5 26,3 19 100
Gastrointestinales 1 11,1 6 66,7 2 22,2 9 100
Psicológicas/sociales 0 0,0 24 100,0 0 0,0 24 100
Accidente 0 0,0 2 50,0 2 50,0 4 100
Varias 1 1,8 48 87,3 6 10,9 55 100
Desconocida 0 0,0 4 66,7 2 33,3 6 100
Total (n) 28 5,7 358 73,4 102 20,9 488 100
Población base (31/12/2008) 333 2.316 2.925 5.574
Diálisis
peritoneal Hemodiálisis Trasplante Total
2009
N % N % N % N %
Muerte súbita 10 7,2 105 76,1 23 16,7 138 100
Vasculares 5 8,5 43 72,9 11 18,6 59 100
Infecciosas 7 6,9 72 71,3 22 21,8 101 100
Cánceres 2 3,0 38 57,6 26 39,4 66 100
Hepáticas 1 11,1 6 66,7 2 22,2 9 100
Gastrointestinales 2 22,2 6 66,7 1 11,1 9 100
Psicológicas/sociales 1 4,8 20 95,2 0 0,0 21 100
Accidente 0 0,0 2 100,0 0 0,0 2 100
Varias 2 5,3 32 84,2 4 10,5 38 100
Desconocida 1 12,5 6 75,0 1 12,5 8 100
Total (n) 31 6,9 330 73,2 90 20,0 451 100
Población base (31/12/2009) 339 2.374 3.081 5.794
Diálisis
peritoneal Hemodiálisis Trasplante Total
2010
N % N % N % N %
Muerte súbita 9 6,4 108 77,1 23 16,4 140 100
Vasculares 2 3,4 46 79,3 10 17,2 58 100
Infecciosas 5 4,4 86 75,4 23 20,2 114 100
Cánceres 3 5,8 36 69,2 13 25,0 52 100
Hepáticas 0 0,0 5 71,4 2 28,6 7 100
Gastrointestinales 0 0,0 13 92,9 1 7,1 14 100
Psicológicas/sociales 0 0,0 20 100,0 0 0,0 20 100
Accidente 0 0,0 5 100,0 0 0,0 5 100
Varias 2 3,9 44 86,3 5 9,8 51 100
Desconocida 1 14,3 5 71,4 1 14,3 7 100
Total (n) 22 4,7 368 78,6 78 16,7 468 100
Población base (31/12/2010) 341 2.425 3.227 5.993
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 119 -
Tabla 6-17. Causa de fallecimiento por modalidad de tratamiento, según porcentaje para cada tipo de tratamiento y total. Años 2008 a 2013 y global del período. (Cont.).
Diálisis peritoneal
Hemodiálisis Trasplante Total 2011
N % N % N % N
Muerte súbita 7 5,4 99 76,2 24 18,5 130 100
Vasculares 4 6,3 54 84,4 6 9,4 64 100
Infecciosas 7 5,3 102 76,7 24 18,0 133 100
Cánceres 3 5,8 36 69,2 13 25,0 52 100
Hepáticas 1 9,1 7 63,6 3 27,3 11 100
Gastrointestinales 0 0,0 14 87,5 2 12,5 16 100
Psicológicas/sociales 0 0,0 29 100,0 0 0,0 29 100
Accidente 0 0,0 7 87,5 1 12,5 8 100
Varias 4 7,5 34 64,2 15 28,3 53 100
Desconocida 0 0,0 4 50,0 4 50,0 8 100
Total (n) 26 5,2 386 76,6 92 18,3 504 100
Población base (31/12/2011) 347 2.436 3.376 6.159
Diálisis
peritoneal Hemodiálisis Trasplante Total
2012
N % N % N % N
Muerte súbita 10 6,2 112 69,1 40 24,7 162 100
Vasculares 2 3,0 50 74,6 15 22,4 67 100
Infecciosas 8 6,3 93 73,2 26 20,5 127 100
Cánceres 3 5,2 39 67,2 16 27,6 58 100
Hepáticas 1 12,5 4 50,0 3 37,5 8 100
Gastrointestinales 0 0,0 9 100,0 0 0,0 9 100
Psicológicas/sociales 1 3,4 28 96,6 0 0,0 29 100
Accidente 0 0,0 7 77,8 2 22,2 9 100
Varias 0 0,0 44 83,0 9 17,0 53 100
Desconocida 1 33,3 0 0,0 2 66,7 3 100
Total (n) 26 5,0 386 73,5 113 21,5 525 100
Población base (31/12/2012) 353 2.423 3.513 6.289
Diálisis
peritoneal Hemodiálisis Trasplante Total
2013
N % N % N % N
Muerte súbita 15 9,6 116 73,9 26 16,6 157 100
Vasculares 4 6,7 47 78,3 9 15,0 60 100
Infecciosas 11 7,1 112 71,8 33 21,2 156 100
Cánceres 1 1,4 47 64,4 25 34,2 73 100
Hepáticas 0 0,0 8 80,0 2 20,0 10 100
Gastrointestinales 0 0,0 9 81,8 2 18,2 11 100
Psicológicas/sociales 1 2,9 34 97,1 0 0,0 35 100
Accidente 1 16,7 4 66,7 1 16,7 6 100
Varias 2 4,2 39 81,3 7 14,6 48 100
Desconocida 1 10,0 9 90,0 0 0,0 10 100
Total (n) 36 6,4 425 75,1 105 18,6 566 100
Población base (31/12/2013) 351 2.506 3.631 6.488
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 120 -
Tabla 6-18. Causa de fallecimiento por modalidad de tratamiento, según porcentaje para cada tipo de tratamiento y total. Años 2008 a 2013 y global del período. (Cont.).
Diálisis perito-neal Hemodiálisis Trasplante Total
2008-2013
N % N % N % N %
Muerte súbita 56 6,7 623 74,0 163 19,4 842 100
Vasculares 24 6,4 290 77,7 59 15,8 373 100
Infecciosas 48 6,2 560 72,6 163 21,1 771 100
Cánceres 16 4,5 228 64,8 108 30,7 352 100
Hepáticas 3 4,7 44 68,8 17 26,6 64 100
Gastrointestinales 3 4,4 57 83,8 8 11,8 68 100
Psicológicas/sociales 3 1,9 155 98,1 0 0,0 158 100
Accidente 1 2,9 27 79,4 6 17,6 34 100
Varias 11 3,7 241 80,9 46 15,4 298 100
Desconocida 4 9,5 28 66,7 10 23,8 42 100
Total (n) 169 5,6 2253 75,0 580 19,3 3.002 100
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 121 -
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 122 -
Informe R�M�� 2013
Muerte súbita/Cardíaca
0
20
40
60
80
100
120
2008 2009 2010 2011 2012 2013
Nú
mer
o
HombreMujer
Informe R�M�� 2013
Vascular
0
10
20
30
40
50
2008 2009 2010 2011 2012 2013
Nú
mer
o
Hombre
Mujer
Informe R�M�� 2013
Infecciosas
0
20
40
60
80
100
2008 2009 2010 2011 2012 2013
Nú
mer
o
HombreMujer
Informe R�M�� 2013
Cánceres
0
10
20
30
40
50
60
2008 2009 2010 2011 2012 2013
Nú
mer
o
Hombre
Mujer
Informe R�M�� 2013
Hepáticas
0
2
4
6
8
10
12
2008 2009 2010 2011 2012 2013
Nú
mer
o
HombreMujer
Informe R�M�� 2013
Gastrointestinales
0
2
4
6
8
10
12
2008 2009 2010 2011 2012 2013
Nú
mer
o
HombreMujer
Figura 6-13. Evolución del número de los pacientes con TRS fallecidos, por sexos y grandes grupos de causas de mortalidad, de 2008 a 2013 (1ª parte).
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 123 -
Informe R�M�� 2013
Psicológicas/Sociales
0
5
10
15
20
25
2008 2009 2010 2011 2012 2013
Nú
mer
o
Hombre
Mujer
Informe R�M�� 2013
Accidente
0
1
2
3
4
5
6
2008 2009 2010 2011 2012 2013
Nú
mer
o
HombreMujer
Informe R�M�� 2013
Varias
0
5
10
15
20
25
30
35
40
2008 2009 2010 2011 2012 2013
Nú
mer
o
HombreMujer
Informe R�M�� 2013
Desconocida
0
2
4
6
8
10
2008 2009 2010 2011 2012 2013
Nú
mer
o
HombreMujer
Figura 6-14. Evolución del número de los pacientes con TRS fallecidos, por sexos y grandes grupos de causas de mortalidad, de 2008 a 2013 (2ª parte).
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 124 -
Informe R�M�� 2013
0,0% 5,0% 10,0% 15,0% 20,0% 25,0% 30,0% 35,0%
Desconocida
Muerte súbita
Vasculares
Infecciosas
Hepáticas
Psicológicas/sociales
Cánceres
Gastrointestinales
Accidentes
Varias
Causas de fallecimiento
201320122011201020092008
Figura 6-15. Evolución de los grupos de grandes causas de fallecimiento de los pacientes pre-valentes con TRS de 2008 a 2013.
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 125 -
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�� - 126 -
������������������������������� ���������� ���������� ���������� �����������������������������������������������������������
���� ��� ��������� � ��� ��� �������� ��
������� �� ��� � ����� � ��������� �� ����
���������� ��� ��� �������� �� �������
�� ������ ���������� ��� ��� ��������������
� ����������������������������� �������
� ����� � ���������� �������� � ����� �������
���� ���� ���� � ����� ��������� �� � ���
������ ���
�
� ��� �� �� � �� � � ���� � ��� ���
������ �� ������� �� ��������� � �� ���� ��
�������� �� �������� ��������������������
��������������������� !�������������
"#$$%�#$&'()� ��� ������ ���� ���� �� ����
*�������� �� � ���� �������� �������� �
�� � !��� +�� ��� ,��� ���� �������� ��
� �������� �� �-��� �� �.������� � �������)� �� ���
������� ��� � � � ���� ���� +�� �������� ���
��� �������� � ���� �������� � �����������
�������� �� �� ������������� !������
������
� ��� ������ � ����� �� �� ��������� �
��� ��� �������� �� ��� ��� ����� �� ��� ����
������� ��������� �� ������������� ���
��������� �� ���� �������������������
��� �� �� � !��� � ������� �� ��� ������
���������+�������������� ��������������
��� ���� ������������������������������
����������� !���#$$%�#$&'������.�����
�������� ����������� �������� �����
����
� /�� ���������������������������� ��
�� ����� ������������������/�,������ ���
������ ��������������0$�!����&��#���1��2����
��� 3�� ���� �������� ����� 04�45)� %%�&5)�
6%�$5� �� 17�05� ������������ ��� �8��
0%�05)� 04�%5)� 0&�15� �� 64�45� ��������
�������� 9��0%�65)�0%�65)�0%�65���0'�#5�
������������
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 127 -
����������������������������� ������� �� �������������� �� �� ������� �� �������������� �� �� ������� �� �������������� �� �� ������� �� �������������� �� ���������
��������������������������������
���������������������������������������� � ���� ��������������������������� � ���� ��������������������������� � ���� ��������������������������� � ���� ���������������������������������������������������
����������������
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 128 -
Informe R�M�� 2013 � Informe R�M�� 2013 ��
Informe R�M�� 2013 � Informe R�M�� 2013 ��
Informe R�M�� 2013 � Informe R�M�� 2013 �Figura 6-16. Supervivencia de los pacientes residentes en la Comunidad de Madrid e inciden-tes en el periodo 2008-2013; análisis global (izquierda), y por sexos (derecha). A los 90 días (arriba), al año (centro) y a los cinco años (abajo).�
�
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 129 -
Informe R�M�� 2013 � Informe R�M�� 2013 ��
Informe R�M�� 2013 � Informe R�M�� 2013 ��
Informe R�M�� 2013 � Informe R�M�� 2013 �Figura 6-17. Supervivencia de los pacientes residentes en la Comunidad de Madrid e inciden-tes en el periodo 2008-2013, por grupos de edad (izquierda), y grandes patologías (derecha). A los 90 días (arriba), al año (centro), y a los cinco años (abajo).��
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 130 -
Informe R�M�� 2013 ��
Informe R�M�� 2013 ��
Informe R�M�� 2013 Figura 6-18. Supervivencia de los pacientes residentes en la Comunidad de Madrid e inciden-tes en el periodo 2008-2013, por modalidad del primer TRS; a los 90 días (arriba), al año (cen-tro), y a los cinco años (abajo).
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 131 -
������������������������������������� ��� � � ��� ������������ ���� �������� ��� ��� � � ��� ������������ ���� �������� ��� ��� � � ��� ������������ ���� �������� ��� ��� � � ��� ������������ ���� �������� ����������
���������������������������������������������������� ���� ���� ���� �������������������������������� � � � � ��������������������������������������������
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 132 -
Informe R�M�� 2013 � Informe R�M�� 2013 ��
Informe R�M�� 2013 � Informe R�M�� 2013 ��
Informe R�M�� 2013 � Informe R�M�� 2013 �Figura 6-19. Supervivencia global de los pacientes incidentes tratados sólo con diálisis en el periodo 2008-2013; análisis global (izquierda), y por sexos (derecha). A los 90 días (arriba), al año (centro), y a los cinco años (abajo).�
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 133 -
Informe R�M�� 2013 � Informe R�M�� 2013 ��
Informe R�M�� 2013 � Informe R�M�� 2013 ��
Informe R�M�� 2013 � Informe R�M�� 2013 �Figura 6-20. Supervivencia de los pacientes incidentes tratados sólo en diálisis en el periodo 2008-2013, por grupos de edad (izquierda), y grandes patologías (derecha). A los 90 días (arri-ba), al año (centro), y a los cinco años (abajo).�
�
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 134 -
Informe R�M�� 2013
Informe R�M�� 2013
Informe R�M�� 2013 �Figura 6-21. Supervivencia de los pacientes incidentes tratados sólo en diálisis en el periodo 2008-2013, por tipo de primer tratamiento renal sustitutivo (TRS); a los 90 días (arriba), al año (centro), y a los cinco años (abajo).
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 135 -
���������������������������������������� � ���� ���������������������������� � ���� ���������������������������� � ���� ���������������������������� � ���� ������������������������ ������������ � � � �
����������������������������������������������������������������������� ������������ ������������ ������������ �������������
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 136 -
Informe R�M�� 2013 � Informe R�M�� 2013 ��
Informe R�M�� 2013 � Informe R�M�� 2013 ��
Informe R�M�� 2013 � Informe R�M�� 2013 �Figura 6-22. Supervivencia global de los nuevos pacientes residentes en la Comunidad de Madrid y trasplantados con un primer trasplante, en el periodo 2008-2013, análisis global (iz-quierda), y por sexos (derecha). A los 90 días (arriba), al año (centro), y a los cinco años (aba-jo).�
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 137 -
Informe R�M�� 2013 Informe R�M�� 2013
Informe R�M�� 2013 � Informe R�M�� 2013
Informe R�M�� 2013 Informe R�M�� 2013 Figura 6-23. Supervivencia de los nuevos pacientes residentes en la Comunidad de Madrid y trasplantados con un primer trasplante, en el periodo 2008-2013, por grupos de edad (izquier-da), y por grupos de patologías (derecha). A los 90 días (arriba), al año (centro), y a los cinco años (abajo).
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 138 -
����������������������������� ������� �� �������������� ��� ������� �� �������������� ��� ������� �� �������������� ��� ������� �� �������������� ��
������������������������������������������������������������������������� ��� � ���� ����������������� ��� � ���� ����������������� ��� � ���� ����������������� ��� � ���� ���������������� � �������� �������� �������� ������� ������������
������������������������������ ����������������������� ����� ����������������������� ����� ����������������������� ����� ����������������������� �������������������
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 139 -
Informe R�M�� 2013 � Informe R�M�� 2013 ��
Informe R�M�� 2013 � Informe R�M�� 2013 ��
Informe R�M�� 2013 � Informe R�M�� 2013 �Figura 6-24. Supervivencia del injerto en nuevos pacientes de la Comunidad de Madrid y tras-plantados con un primer trasplante, en el periodo 2008-2013, análisis global (izquierda), y por sexos (derecha). A los 90 días (arriba), al año (centro), y a los 5 años (abajo).�
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 140 -
Informe R�M�� 2013 � Informe R�M�� 2013 ��
Informe R�M�� 2013 � Informe R�M�� 2013 ��
Informe R�M�� 2013 � Informe R�M�� 2013 �Figura 6-25. Supervivencia del injerto en nuevos pacientes en la Comunidad de Madrid y tras-plantados con un primer trasplante, en el periodo 2008-2013, por grandes grupos de edad en el momento del trasplante (izquierda), y por grandes grupos de patologías (derecha). A los 90 días (arriba), al año (centro), y a los 5 años (abajo).
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 141 -
Informe R�M�� 2013 ��
Informe R�M�� 2013 �
Informe R�M�� 2013 Figura 6-26. Supervivencia del injerto en nuevos pacientes en la Comunidad de Madrid y tras-plantados con un primer trasplante, en el periodo 2008-2013, por tipo de tratamiento inicial; a los 90 días (arriba), al año (centro), y a los 5 años (abajo).
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 142 -
������������������������������������� ��� � ���� ����������������� ��� � ���� ����������������� ��� � ���� ����������������� ��� � ���� ���������������� � �������� �������� �������� ������� ������������
�������������������� ������ ����� �� ����� �� ����� �� ����� ���� ������� ������� ������� ������������������� ���������
��
�
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 143 -
Informe R�M�� 2013 Informe R�M�� 2013
Informe R�M�� 2013 Informe R�M�� 2013
Informe R�M�� 2013 Informe R�M�� 2013 Figura 6-27. Supervivencia global del injerto en pacientes renales residentes de la Comunidad de Madrid en el período 2008-2013, análisis global (izquierda), y por sexos (derecha). A los 90 días (arriba), al año (centro) y a los 5 años (abajo).
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 144 -
Informe R�M�� 2013
Informe R�M�� 2013
Informe R�M�� 2013 Figura 6-28. Curvas de supervivencia de los trasplantes renales efectuados a pacientes de la Comunidad de Madrid en el período 2008-2013, por año de realización. A los 90 días (arriba), al año (centro) y a los 5 años (abajo).
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 145 -
�� ������������� ����������������� ����������������� ����������������� ��������
�����������������������������������������
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 146 -
����
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 147 -
��������������������� ����������� ����������� ����������� �����������������������������������������������������������������������
� ������������ �������������� ���
����� ��� ���� ��������� ��� ��� ��������� ���
���������������������������������������
����� ������������ � ���� ��� ������������ ��
!���������� "��������������#������������
"����������$���������������%�����������
����&���� ������������������������������
������������"���������� �
� '�� ������ ��� ���������� ��� ���
��!������������&�����������������(�������
���� ��� ����� ������ ���)���������!����� ���
����������������������������������*�+��
��� �������� ��� ��� ��������� ��� �����#� ���
��� ��������� ����)�,-�#� ��������!��
������.��&���������������%�������/���������
������������������ �
� ,���%�� ���� ��+�� ��� ��������
������ �!����&� �������� �!���� ����%����
���������#����������������#��������������
���������������� �������������.���������
��������������������&����0#��!�������
���������������#�1�������������������� ����
�������������������&��/���������������!��
���������$�������.� �
� ������������������1���(��������
���������������������������������������������
�����������������������2#������3#4����
������������&��.#����(����������������
�� ��� ��� ���������� ��� ����� &� (�� ������ ��
���#����������������&��.�������� �
'���������������������� ���1�����
����5������� ���������������(�����������
����� ����� �.�#� ������� ����� 4�#�� &� 4�#0�
�.� � ��� ����� ��� �6������ ��� ������ �����$��
��������&����������� ���78� 9��#4:;#� ���
!����� ��� ��� 8<� 9�3#�:;� &� ��� ���������� ���
����%������9=#�:; ��
� ��� ������� ��� ��� ����������� ��� (��
������������������������%����&���9>23�
�.�;�&�������
� '������������1������������������78�
��#���������#�4#2��.����&���1���������
8<#�&��=#4��.����&���1������1�����������
�����������������������%����� �
� '�����<�����������������������������
�� (��� ������ ��� !���������� ����� �.�#�
������ 1��5%�� �� �%�� ���.� ��� ��� �������
��������� ���� �
� '�� ����������� ��� ���������� ��� ����
(�� ��������� ����� �.� ������ ��� ����� ���
����#���������������� �����#�����������
= =23� �� 4 3��� ���������#� ��� ��� ��������
������� ������������������������������#�
�������������#��������������������������
000#����������������������� ��
����� ������� ��� ��� ����������� ��
���������������������������������������
��� ���������� ���������� �������������� ���
�������������78�����������&����8<��%����
�������� ��� � '�� ���������� ����������� ���
������� ����������������������������� ��
&������=4#�:�������������#������#4:����78�
&����=#3�:����8< �
��� ��� ����� �.�� ���������� ��� ���
���������������������(�������5���� 3�2�
����������� �������� �������������������&�
��� ����������#� ����� �� ���������� ����������
������������������������������������
��� ��
� ����������������������������������
������������#�3�4����������#�(�����������
�������������=44 �
'���������������������������������
78����������������������������3#=:#� ������
8<�������0#�:�&�������������������������#�: �
'�����������������������������(����������
�����2�#���.���������������2�#���.��������
���� �
�
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�� - 148 -
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�� - 149 -
���� ����� ����� ����� �����
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�� - 150 -
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�� - 151 -
��!�����!�����!�����!���������������
������������ �������������������� ������������������� �������������������� ������������������� �������������������� ������������������� �������������������� �������
��������������������� ����� ��� !�����"���������������������������� ����� ��� !�����"���������������������������� ����� ��� !�����"���������������������������� ����� ��� !�����"�������
��#������$������%��#������$������%��#������$������%��#������$������%�������&��������&��������&��������&�����������������������������������������������������������������������������
���!���������$������'��$��()����!���������$������'��$��()����!���������$������'��$��()����!���������$������'��$��()� ����������
���������������������������������
�������������
��� ������ ��� ������� ��!����� "��
�������� ����������� ���������#�$ ���� ��� ��
��%�����$ �� ����"����� �� ��� #���������$ �
���������������$��������&��������������
������� ��� ����������� �������������$ �����
�������������������������$���������#���
���#�������& ����������� ��������������
��������&���������!����"�����������
����� �� �� ������������ �� ������� ������
���$����������������%������� ���������!�
�� ����� ������������$ �� ��������&� �� ��
������������������ �����&�������'�����
��� ��������� "�� �� (������ (�������� �� ��
����������������� ���%�����������)���
���� ���� �� ������������$ �� ������������
���������*����������������� ����������
�������$ ��&� ���������� & ��������������� *�
���� ���������� ����� ���������� �����������$
���� ��(��������������+���,������ �� &
�������������������������$��(�������-�
��+�����,������ ���
-����.� ������$�� /������������0
������&�12�3�4$���5�������$6��������
(������$ ������ ��� ������� ��� ��� ����
������������ ����������$ �� ������� ��� ���
������������$�������������������������
��� ��%����� �� ���������!�$ ���������� ����
�� ������������ �� ��� ��������� �����������
�� ���"������������#�������������� ��
���#����!������������������������
�� ��������� �� ������$ "�� �����
�� ���������� �� ������#�$ �� �������� �� ��
�������� & �7�����!�$ ����������� �������
��������&������������!�*������������� �
�����$ �� ������ �� ��� ��������� 1 & 5 ���
���������8���-���������9��������$����
���� ��� �� ��&� %���� 02�3�0$ �� �5 ��
�������$�� ���������!�������� ����&�
%����52�33�$��8��7����$��.���������
-���������9��������$*������ ���������
����#���������������������������������(��
����(����������������!����������������
���������!���������������������������7����
������������� ��������������#���������
������������$ �� /� �� ��������� �� �� ���
����#� #� ���� �� )�������!� �� :����; &
�����<��������'���!������������������
���&���������! ��������������&���� ��
������$ ���� �������� ��� ��&�� �������� ��
���#����!� �� ��� ���� �� ���� �� �����$ ���
���� �� �����������!� & �#������!� ����������
9������������������������������������
�������&�������������8������&��2����$
���������������$���������!�(��������
����������������������
=�� �� ����%� ����������� �����
�������� �� ��� �� ������ �� �������� ����
���$�� �� ������#�� ����7�� ����!�&����
����������������������������������#��$����
�����%���������������������������������
���������������$�����������7��*��������
�� �����<����� ���� ����� ���������� -� ���
���� "�� �� .� ����� �������+� �� -�������
.�������.-�-.��������������������.�
�����������������!���>����������$����
����������������3132�33�$���5����
�������$"�����#�'���%����������(��#�
����������+���(��������������������
������������ �����������!�����������������
�$���:�������02����$��0�������$�����
"�� �� ��������� �� ���������� �� %���� ���
(��#�����������+���(�����(� /� ������
��������!�����������.� �������������
����!� �� >����������$ ����� ��� ���������
���% �������������������&�������� ��� ��
�������������������������� ������������
���!������������� ������������������-�
������������������������$ ��������#�����
������!�����.� ���������������������?
��������������������
-� #����� �� ������ ��������$ & ��
����������� ��� ��� ������������ "�� ��
�������������&�2�3�0$���0�����������$
��6�������&9�����������!��� ��������
��� �� ������$ & �� �������� � ��� :������
��2����$ �� 0 �� �����$ ��������7� ��6�
������$ ��� �� "�� �� ��������� �� ����������
�� %�������������7������(������$
:@(),6
�������� ��������� ��������� ��������� � �������� ����� ��� ���� ����� ��
�����������
-���7�����������������������������!�
��� .� ����� �������+� �� -������� .������
�.-�-.�$ ����������� ��� �� ���������!� ��
������������ ������������ �������������
������������������ ������������� �������!
������������&�����������������������#���
���������$������������������������%��
��� �� ��� ���������� #��������� @����&�$ ���
�����$� �������������� �������������
��� 9��!����� "��$ ��� ������ ������� ��
����������� ���������#� ����� �� ���������
��$���<��� ����������������� ����������
����� �� �� /� ������ �� �� ��������� ��
������&2�*�&�������������������������&
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�� - 152 -
�������������������� �����������������
�����
��� �������� ��������� ��� ��������� ��������
�������� ���������� ��� ��� � � ���������� ���
����� �� !������� "�� ����#� ��� � �����
��� ��� ����������������� ���� ���$�����%��
����� &&'&(()#� ��� *� ��� �+��#� ���� ��� "�� ���
����+�� ��������� ��������� ��������������
������ ��� !�����#� ��� ������� ��� ,�� ����
!��� ����������� ���!���#� "������� ����
���������-� ��������������������� ,�����
.������������
��������������������������������������������
/����+����������������� ������ ��� ,������
�����������������������������������������
��������������������0�
��� ���� ��� ��� � ��� �#� �������� �#�
����������1����������� �������� �������
��������������������������������������
"�� ����� ��� ��� �� �� ������ �����
������� �������������������#����� ��
��� ���� ��������������������� �������
�����
+�� 1�����������������������������������
��������� ,��1�� �� ,�� ���������������
������������#����� �������������2�����
�������������� ,���������� � ��������
���� ������ ��#� ��� ��� ���� ���� ������
���#�� ��,� ���1��������,���
�� �����+�� �� ��������� ������� ,�� 1�
����+ ,�� ��� �� ����� ������ ����� ���
���� 2�� ��������������������������
���3�������� ��� ������� ,���������,�
� ��1� ��� ����+���������������������#�
����+1����� �� ��� ���,�� ��� �������
,�����������������������������������1����
��+�� ,�����������
��� �����+�#� ��� ������ ,�� ��� ������
��������� ���������#� �� ������� 1� �����
�� ������� �������#� ���������� ��� ����
������ ��� ��� ����������� ������ �,� ��
1���������������
������������������������������������������ ���������������������������
���� �����������������
/�� ������ ,�� �������������������������
��������������������������� ���������������
������ �� ��� ��������� ��� ��� /�1� -���� ��
4$'4555#����4*����� ��+��#����6���� ,��
��� %����� ��� ���� ���� 6�������7� ��� ��� /�1�
)'&((4#����4*�������#����6���� ,�����%��
����������� ����6�������������������������
�����7�������/�1�84'&((&#����48����������
+��#� 9�� �� ���������� ��� ��� �������� ����
6� ����� 1� ��� %��� 2��� 1� -+��� ����� ���
����������:������ ,��%� ����� ,�������
��1������������ �������+��������������
� /�������� ,�����������������������
������������������������������� ����������
���� �����������������"�����������������
��;�.; � �������������#�1�"�������������
����������������� ���������������
� �������������������� � �������������
����� �� !������#� �� ����;�� ��� ��� -� ���
�������� ��� ������� ,�� ��� .����������#� ���
������������1������ ,�����,� ���������
������ ��������� ��� ��������� �������� ����
����#���������� �+������������ ,���� ��
�����1� ����<��� ���� �����+� �������������
������������� 2����������� �����������������
� �����#� ������������� �� ��� � ��
���������� ��� ����� �� !������� ��� ����� �
,��1� ������������ ��������������� ����
��� ������ ��� ���� ������ ��������� ��� ���
����#����� ����� ������������ ,����������
�������� ��������� ��������� ��������� �-+��� ������������ �������
=������+������������ �������� ,��������
������ ,��"����������������������� ���
���� ������ ����� ���� � ����� ��� ��� ��������
����������������������������������������
���� ���� ������#��>+� ������������� �� ���
�����#������������������������"������
����"��#� �������1'�� ���� ���������������
������ ���������� � ��������������� ���4����
������������-������
�������������������������������������������������������
���%�� ������?�������������� ��������������
�����������������������������������������+���
���������<������ �������������������+�� �
������������������-����#����� ���������� ��
��� ��� �������� ,�������������� ,������
�������� ��������� ��� ��������� ��������
�������#� ���� ������ ��� ���� ������������� ����
�������
�������� ���������� ���������� ���������� �� �������� � ������ ��� �����!
"!����� ��� ������� ��������� �� �� ����
�������������
!�� �����������;�.; � �������������������
����� ��� ��������� �������� �������#� "��
�������������������� ����0�
4�� ���+��� ��� ����������� ��� 3� ����
������ :������� ���� ����������������� ���
�������������������������1��������+����
���� � �����"�������� �����������
����
&�� ���<��� ��� ��� ���� ��� ������� ,�� 1�
�� ���������������������������������
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�� - 153 -
�������������� ����������������
������������������������� � ��������
�������� ��� ������� ��� �� �������
����������
���������������������������������
������� ����������������� �����
�������� ��������� ��������� ��������� ����������� �� ������ ������
�� �������� ����� ��� �� ������� ��� ��
�������
!� ���������"� ��� #����$ %$����� ���& ��
���������'
��(���������'�������������)�����������
�*� �� ���������� +�������� � ������� ��
������������������������&�����������
����"� ���#����$ � �������& ��� �� ,���
��� �������� �������� � ������� �� ��
������"������������
��)������'
� �� #���������� ������� �� %����
�����������#�����������������
�-�����������������������������
�������������)�����������*��������
������ +��������� ��� �� ��� ������
������&����+����������
���(�������������+�������������
�� ���.�������*��
�%�������"������������������� ��
+�������������� ���.�������*���
����� ������������� ��� �������� ���
��������� �� ��������� ��� �������
��������������"������������������
����� ��� �� ����� �������&� ���,��
��������������/�������
���(���������������������"����
����� ����� ��!��0�#����� ������
�����������������
!�� �������� ��� #����$ %$�����
�������������&������������������������
��)�����������*�������������+���������
�� #����$ %$����� ����& ���,����
������� ������������������������������
��� �� ����,���� � �������������� ���� ���
���������
�� �����������������#����$%$����
������������������� ���������������
����������&��� ������������������*����11
��� �*���� 11�� ��!���234556���67�����
,���������$�����8��*�����������������
���������(/����������(�����������������
��������,�#��/�������9������#����������
���������������������������������������������������������
!� #�������*� �� +������ ����������& ���
��������������������������������������
��"� � �:�������"� ��� ������� ������� � ��
�������������� �������������������
������������,���
�������� ��������� ��������� ��������� �������� �� ������� �� ��������
����� ��������������� ���������
-����������� ������������� ���� ��!��
;36224���4�����������(�������"���-��
�����#��&����(�����������#����������
���������+��,����������� ���+�����������
�& � �� �����<���"� �� ��� ��&����� ���������
���� ��������"���� ���0�����������<�����
����� �� ���&���� �������� ��� ����������
����� ����������������� �����
�����������������������������������������������������������
!��������������������������������������
=��������&��������������������������
��������,������������� �����,�����������
�*����)1����*���������������!��4>345;7�
��6?��������@��������+��������� �����
��"� ��� ��� ��������� �� �� ���*���� 111 ���
-������4423455A���44����������������
��� �$����� ���*������ ���������<���������
�������� ���,����� � ���������������� �������
��������#�����������������������*����
B111� $����� +����������� �� �� !��
4636224���64��������������=�������"�
+������������#�����������������
��������������������������������������������������������������������������������
����������������������������
+� ������� � �� )�����������*� �� ����������
+�������� ���� ������ ������� ������ ����
���������� ���� �� ���������� �� �� ��������
=�����
����������������������������
!������������������"�������&��,��������
��� ����� �� �� ���������"� �� �� C����*�
=����������#�����������������
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�� - 154 -
��!������!������!������!�������������
Tabla A-1. ��������������� ���������������� ���������������� ���������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������GRUPO DESCRIPCIÓN
10-Glomerulonefritis; NO estudiada histológicamente
11-Glomeruloscerosis focal y segmentaria con síndrome nefrótico en niños
12-Nefropatía IgA (demostrada por inmunofluorescencia, no incluida en los códigos 76 y 85) 13-Enfermedad de depósitos densos; GN Membranoproliferativa; tipo II (demostra-da por inmunofluorescencia y/o microscopia electrónica) 14-Nefropatía membranosa
15-GN Membranoproliferativa; tipo I (demostrada por inmunofluorescencia y/o mi-croscopia electrónica no incluida en los códigos 84 o 89) 16-Glomerulonefritis con semilunas (extracapilar) (tipo I, II, III)
17-Glomeruloscerosis focal y segmentaria con síndrome nefrótico en adultos
Glomerulonefritis
19-Glomerulonefritis; estudiada histológicamente, distinta de las anteriores
20-Pielonefritis de causa no especificada
21-Pielonefritis asociada a vejiga neurógena
22-Pielonefritis debida a uropatía obstructiva congénita con/sin reflujo vesicoureteral
23-Pielonefritis debida a reflujo vesicoureteral sin obstrucción
24-Pielonefritis debida a uropatía obstructiva adquirida
25-Pielonefritis debida a urolitiasis
29-Pielonefritis debida a otra causa
30-Nefritis Intersticial (no pielonefritis) debida a otras causas, o sin especificar (no mencionada previamente) 31-Nefropatía (intersticial) debida a analgésicos
32-Nefropatía (intersticial) debida a cisplatino
33-Nefropatía (intersticial) debida a ciclosporina A
34-Nefropatía (intersticial) inducida por plomo
39-Nefropatía (intersticial) inducida por drogas no mencionadas anteriormente
92-Nefropatía gotosa (uratos)
Pielonefritis/ Nefritis inters-ticial
93-Nefrocalcinosis y nefropatía hipercalcémica
Poliquistosis 41-Riñones poliquísticos; tipo adulto (dominante)
40-Enfermedad renal quística de tipo no especificado
42-Riñones poliquísticos; tipo infantil (recesivo)
43-Enfermedad medular quística; incluido nefronoptisis
49-Enfermedad renal quística de otro tipo especificado
50-Nefropatía hereditaria/familiar - tipo no especificado
51-Nefritis hereditaria con sordera neurosensorial (Síndrome de Alport)
52-Cistinosis
53-Oxalosis primaria
54-Enfermedad de Fabry
59-Nefropatía hereditaria de otro tipo especificado
60-Hipoplasia renal (congénita) de tipo no especificado
61-Hipoplasia oligomeganefrónica
63-Displasia renal congénita con o sin malformación del tracto urinario
Hereditarias/ Congénitas
66-Síndrome de agenesia de la musculatura abdominal (Prune Belly)
70-Enfermedad vascular renal de tipo no especificado
71-Enfermedad vascular renal debida a hipertensión maligna
72-Enfermedad vascular renal debida a hipertensión
Vasculares
79-Enfermedad vascular renal debida a otra causa (no dada previamente y no codi-ficada en los códigos 84-88) 80-Glomerulosclerosis diabética o nefropatía diabética, tipo I Nefropatía diabética
81-Glomerulosclerosis diabética o nefropatía diabética, tipo II
Sistémicas 73-Enfermedad vascular renal debida a poliarteritis
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�� - 155 -
74-Granulomatosis de Wegener
76-Glomerulonefritis relacionada con cirrosis hepática
78-Glomerulonefritis crioglobulinémica
82-Mielomatosis/ enfermedad por deposito de cadenas ligeras
83-Amiloidosis
84-Lupus eritematoso
85-Púrpura de Henoch-Schoenlein
86-Síndrome de Goodpasture
87-Esclerosis sistémica (esclerodermia)
88-Síndrome Hemolítico Urémico (incluido el Síndrome de Moschcowitz)
89-Otra enfermedad multisistémica (no mencionada previamente)
90-Necrosis tubular (irreversible) o necrosis cortical (diferente de código 88)
91-Tuberculosis
94-Nefropatía de los Balcanes
95-Tumor renal
96-Perdida traumática o quirúrgica del riñón
Otras
99-Otros trastornos renales identificados
No filiada 0-Insuficiencia renal crónica de etiología incierta
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�� - 156 -
��!�������!�������!�������!��������������
��
�
Tabla A-2. ��������������������������� ������������ ������������ ������������ ������������������������������������������ ��������� ��������� ��������� ����������������
GRUPO CAUSA DE MUERTE
11-Isquemia miocárdica e infarto
12-Hiperpotasemia
13-Pericarditis hemorrágica
14-Otras causas de fallo cardiaco
15-Parada cardiaca / muerte súbita; otra causa o desconocida
16-Insuficiencia cardiaca hipertensiva
17-Hipopotasemia
Muerte súbita
18-Sobrecarga de líquidos / edema pulmonar
21-Embolismo pulmonar
22-Accidente cerebro-vascular, otra causa o sin especificar
26-Hemorragia por ruptura de aneurisma vascular (no en códigos 22 o 23)
Vasculares
29-Infarto mesentérico
31-Infección pulmonar (bacteriana -no código 73)
32-Infección pulmonar (viral)
33-Infección pulmonar (fúngica o protozoaria; parásitos)
34-Infección en general excepto hepatitis viral
35-Septicemia
36-Tuberculosis (pulmón)
37-Tuberculosis (otra localización)
38-Infección viral generalizada
39-Peritonitis (por cualquier causa excepto por Diálisis Peritoneal)
70-Peritonitis (esclerosante, con diálisis peritoneal)
100-Peritonitis (bacteriana, con diálisis peritoneal)
101-Peritonitis (fúngica, con diálisis peritoneal)
Infecciosas
102-Peritonitis (debida a otra causa, con diálisis peritoneal)
41-Enfermedad hepática debida a virus de la hepatitis B
42-Enfermedad hepática debida a otras hepatitis virales
43-Enfermedad hepática debida a toxicidad por drogas
44-Cirrosis no viral
45-Enfermedad hepática quística
Hepáticas
46-Fallo hepático de causa desconocida
51-El paciente rechaza continuar el tratamiento para IRCT
52-Suicidio
53-Tratamiento de la IRCT suspendido por cualquier otra razón
Psicológicas/ sociales
54-Tratamiento de la IRCT suspendido por razones medicas
66-Enfermedad maligna, inducida posiblemente por tratamiento inmunosupresor
67-Enfermedad maligna: tumores sólidos excepto los del código 66
Cánceres
68-Enfermedad maligna: enfermedades linfoproliferativas excepto código 66
23-Hemorragia gastrointestinal
62-Pancreatitis
71-Perforación de úlcera péptica
Gastrointestinales
72-Perforación de colon
81-Accidente relacionado con el tratamiento de la IRCT (no 25) Accidentes
82-Accidente no relacionado con el tratamiento de la IRCT
24-Hemorragia en el sitio del injerto
25-Hemorragia en el acceso vascular o el circuito de diálisis
27-Hemorragia por cirugía (no en códigos 23, 24 o 26)
Varias
28-Otra hemorragia (no en códigos 23-27)
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�� - 157 -
61-Uremia causada por fallo del injerto
63-Aplasia de medula ósea
64-Caquexia
69-Demencia
73-Enfermedad obstructiva crónica de la vía aérea
99-Otra causa identificada de muerte
Desconocida 00-Causa de muerte incierta/no determinada
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�� - 158 -
��!������!������!������!������������
�������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������������
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�� - 159 -
��!����!����!����!�������������������
��
�
������������������� ������ �������������������� ������ �������������������� ������ �������������������� ������ ������������� ����������������� ����������������� ����������������� �����������������
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�� - 160 -
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�� - 161 -
������������� ������������������� ������ ����
�������������� ����������������������� ������� ����������������������������������������� ����������������� � �!"�
� - 162 -