Somos Litera enero 2011

27 - 1 de enero de 2011 www.somoslitera.es

2011imaginación, ideasy SOLUCIONES

Litera Solutions se presenta en sociedad en presencia del consejero de Industria, Comercio,

y Turismo, Arturo Aliaga

PUBLICIDAD2 - Enero 2011

Plaza Aragón 1. Monzón - Psaeo San Juan Bosco s/n. MonzónTel.: 974 400 048 - 974 404 010 - www.piscismonzon.com

www.hotelmasmonzon.com (en construcción)

LA OTRA PORTADA 3 - Enero 2011

27 - 1 de enero de 2011 www.somoslitera.es

Paredes DENUNCIA

El nuevo Museo Diocesano de Barbastro-Monzón se abre al público con 25 espacios ocupados con las fotos de las obras depositas, y no devueltas, en el Obispado de Lleida. Entre ellas encontramos dos obras de Tamarite y Algayón

4 - Enero 2011 PUBLICIDAD

EDITORIAL 5 - Enero 2011

EDITA : Paco Aznar M.C/ Almacellas,67

BINÉFAR974 43 15 58619 88 12 44

[email protected]

REDACCIÓN :Paco Aznar M.

MAQUETACIÓN :Ariadna Pastor Sánchez

COLABORACIONES :Centro de Estudios Literanos

Cristian MestresAntonio Tobeña

IMPRESIÓN :Impresa Norte

Villanueva de Gállego

DEPÓSITO LEGAL :DL : HU-276/09

TIRADA : 6.000 ejemplares

DISTRIBUCIÓN GRATUITA :Binéfar, Tamarite de Litera, Albelda,

Alcampell, Altorricón, Azanuy, Baells, Baldellou, Camporrells,

Castillonroy, Esplús, Peralta de la Sal, San Esteban de Litera y Vencillón

Un año para continuar

en el empeño Iniciamos este 2011 con la incertidumbre propia de una grave situación económica que ya se extien-de demasiado en el tiempo. La comarca de La Litera no queda al margen de esta circunstancia, y aunque en espacios de población pequeños tanto la situacio-nes de bonanza económica como de crisis se notan menos, es evidente que no quedamos al margen. Es por ello que ahora resulta más necesario que nunca persistir en nuestra capacidad de emprender nuevos caminos empresariales capaces de alejarnos de esta crisis.

Proyectos como el de “Litera Solutions” se convierten en herramientas capaces de contribuir al objetivo. Unir fuerzas entorno a un canal tan vital, en la actualidad, como internet es una iniciativa que debe sumar en beneficio de todos. Esta acción empresarial vuelve a demostrar la capacidad emprendedora de una comarca como La Litera, reconocida en el exte-rior por esa características diferencial. Contar, en es-tos momentos, con el apoyo moral, real, y efectivo de las instituciones es una baza fundamental para que los propósitos puedan cristalizar.

La presencia de Arturo Aliaga en la presentación en sociedad de “Litera Solutions”, así como su apoyo al comercio literano, viene a reforzar estas iniciativas en el compromiso adquirido por el propio consejero de Energía, Comercio, y Turismo. En Aragón se cuecen proyectos, unos a fuego más lento que otros, donde el tejido comercial y empresarial de La Litera tiene ca-bida. Para ello, es necesario ser tenidos en cuenta en la confianza de que nuestras empresas saben y van a responder de manera conveniente y profesional.

El año 2011 será duro, según la mayoría de em-presarios, y por tanto, hay que ofrecer más y mejor para elevar, a diario, nuestro nivel de competencia. No cabe duda que una disposición activa y positiva ayudará a transitar de mejor manera por una crisis que, entre todos, debemos superar.

Sumario 27 - 1 de Enero de 2011

SUMARIO6 - Enero 2011

3 La otra portada - Paredes denuncia 7 Editorial - Un año para continuar en el empeño

7 Portada - Arturo Aliaga visita Binéfar12 Entrevista - Josep Anton Chauvell

16 Binéfar - Actualidad 29 +Comarca - Actualidad

48 Deportes - Adiós a la magia de La Magia56 Motor Mestres - El Monovolumen de SEAT

58 Asociacionismo - Naturaleza Viva 62 Sociedad - La Coral de Binéfar

66 + Empresa - El queso de oveja más literano68 Salud - Mitos Alimentarios

71 Litera-Natura - Merce Miranda72 Jardinería - Point Vert

73 La Mondongada 75 Exposiciones - La Litera en Blanco y Negro76 Anuncios Breves - Vendo, Compro, Ofrezco

78 Horarios de Interés81 FotoLitera

82 Teléfonos de interés Farmacias de guardia

CONFIE SU PUBLICIDAD A

PORTADA 7 - Enero 2011

Arturo Aliaga visita y apoya las iniciativas empresariales de La Litera

Recién iniciado el nuevo año, y después de tres ejercicios donde la crisis eco-nómica está dejándose notar en exceso, es hora de persistir en el intento y consecución de emerger de la situación negativa actual, a través de una ac-ción imaginativa, donde las ideas consigan eliminar los fantasmas de la cri-sis. Soluciones efectivas que desde La Litera continúan proyectándose a la propia comarca, comarcas vecinas, y, gracias a internet, al mundo entero. El consejero de Industria, Comercio, y Turismo del Gobierno de Aragón no quiso perderse detalle alguno de toda esta actividad.

Arturo Aliaga quiso estar cerca de los emprendedores li-teranos que, como es habitual, siguen descubriendo proyec-tos con los que, en este caso, combatir la crisis. Esa es la propuesta de “Litera Solutions”, y del tejido comercial y empre-sarial de la comarca. Esa es la acción que vino a apoyar a La Litera el consejero de Industria, Comercio, y Turismo del Go-bierno de Aragón, Binéfar reci-bía, el pasado 10 de diciembre, a un consejero interesado por la actividad que se está de-sarrolando en la comarca, y comprometido, según sus pro-pias palabras, a favorecer todo ese movimiento empresarial que está resultando de los mu-chos y buenos emprendedores que tenemos. “Binéfar y La Li-tera son un ejemplo a seguir en Aragón. Siempre me voy a Zaragoza gratamente sorpren-dido por el carácter emprende-dor de comercio y empresas”, reconoció Aliaga.

Dentro de una intensa jornada, habitual en la agenda del consejero, la visita se inicia-ba en el Ayuntamiento de Biné-far, encabezada por el alcalde, Manuel Lana. Tras la firma en

el libro de honor, Aliaga visitó el Centro Comercial Abierto de Binéfar, que engloba la aveni-da de Aragón, las calles Anto-nio Machado, Huesca y Teruel y la plaza de España, donde conoció las experiencias de di-ferentes comercios. Posterior-mente, Aliaga, acompañado de los directores generales de Comercio, Juan Carlos Trillo, y de Turismo, Gonzalo Lapetra, asistió a una comida de trabajo donde se presentó “Litera So-lutions”; la nueva plataforma

literana, que integra a medio centenar de empresas de in-dustria, comercio y turismo, unidas para crear una base común desde donde ofertar sus servicios. Su responsable, Pedro Torrens, destacó que la iniciativa “demuestra que éste es un territorio emprendedor”. Estas empresas suman más de 1.500 trabajadores, y en 2009 facturaron más de 300 millones de euros. En el turno de preguntas, los empresarios manifestaron sus inquietu-

Aliaga firmó en el libro de honor del Ayuntamiento de Binéfar

PORTADA8 - Enero 2011

des, entre ellas, la necesidad de mejorar la infraestructura eléctrica para la comarca, en la actualidad saturada. Aliaga afirmó que la línea Peñalba-Monzón podría tener un ramal hasta Binéfar, y dar más poten-cia en la comunicación digital a las empresas, que han tenido que buscar soluciones por me-dios propios para mejorar sus dotaciones. La gran novedad que verbalizó el consejero se referió al escrito recibido en el Gobierno de Aragón por parte de la empresa promotora de Gran Scala, ILD. En el mismo, se destaca que ILD sigue apos-tando por Gran Scala, proyec-to del que dice que “sigue vi-gente”, y que, aunque hay una situación de crisis dentro del sector del ocio a nivel inter-nacional, “el proyecto de Los Monegros seguirá su camino hacia adelante”. Asimismo, ILD subraya que se debe “seguir navegando todos en la mis-ma dirección para conseguir un proyecto que favorezca la creación de riqueza y empleo en la Comunidad”. Aliaga quiso que los empresarios de La Li-tera fueran los primeros en co-nocer este documento, porque “también fueron los primeros en apoyar Gran Scala”. De he-cho, “Litera Solutions” se ideó, inicialmente, para ofrecer sus

servicios a las empresas que se involucraran en el desarrollo del proyecto de Gran Scala.

El último episodiode la visita de Aliaga a La Litera tuvo que ver con la inaugura-ción de la Feria de Navidad en la Plaza de España de Binéfar. Segunda edición de la feria del comercio de Binéfar, auspicia-da por el Ayuntamiento binefa-rense, y la Asociación de Co-mercio y Servicios de Binéfar y La Litera. Veinticinco comer-cios salieron a la calle durante el fin de semana para ofrecer toda clase de productos, e ini-

ciar una nueva campaña navi-deña. Aliaga protagonizó el en-cendido oficial de la feria (árbol incluido), paseando, posterior-mente, por las diferentes case-tas comerciales.

En definitiva, una jornada interesante y, es-peremos que productiva en lo sucesivo, para un tejido comer-cial y empresarial que, lejos de desfallecer, imagina, desarro-lla, y pone en marcha ideas fundamentales para ahuyentar la ya interminable crisis econó-mica. El consejero fue testigo, y tomó buena nota..

El consejero Aliaga cambia impresiones con Alfonso Ruiz (Pinturas Lepanto), presidente de los empresarios literanos

PORTADA 9 - Enero 2011

Imágenes de una jornada extensa, intensa, y productiva

El consejero Arturo Aliaga inició la jornada con una visita a diferentes comercios del Centro Comercial Abierto de Binéfar (1). Uno de ellos fue la amplia y novedosa tienda de Ninos; Aliaga se interesó por la actividad propia del comercio referenciado por Maribel Cardiel y Antonio Paul (2). La comida de tra-bajo en el Restaurante Di Marco tuvo como protagonista la presentación de la plataforma

“Litera Solutions”, a cargo de su presidente, Pedro Torrens (3). Los empresarios reuni-dos entorno a la mesa tuvieron tiempo para formular al consejero diferentes preguntas. Finalmente, el consejero Aliaga inauguró la Feria de Navidad en la Plaza de España de Binéfar, acompañado por el resto de autori-dades, y poniendo punto y final a una exten-sa, intensa, y productiva jornada (4).

2

3

1

4

FABRICA DE PINTURASCtra. San Estenan, s/nTel. 974 42 83 39Fax 974 43 06 8822500 BINÉFAR (Huesca)

[email protected]

PUBLICIDAD 11 - Enero 2011

Cada vez más cerca de las personas Cruz Roja EspañolaBINÉFAR

CAMBIA LAS REGLAS DEL JUEGO

Cruz Roja Juventud de Binéfar, pone en marcha la Campaña“Juguetes para Educar” orientada hacia un objetivo educativo

y de sensibilización, haciendo especial hincapié en la demanday adquisición de juguetes que fomenten la cooperación entre los niños/as,

que no sean bélicos y que promuevan el juego no sexista.

Queremos explicar a los padres, que el niño y la niña viven jugandoy juegan viviendo y que el juego y el juguete

nunca deben ser un premio o un castigo, sino un instrumentoque facilite el desarrollo sano y equilibrado del menor.

Cruz Roja Juventud

ENTREVISTA12 - Enero 2011

Josep Anton Chauvell : “Nos las vemos y nos las deseamos para llegar a todo”

¿Cuál ha sido la actuación más relevante de sus cuatro años como presidente?.Desde luego creo que está siendo muy importante, a pesar de la crisis que estamos vivien-do, el mantener los servicios sociales en nuestra comarca al mismo nivel que cuando yo en-tré de presidente. Además de este hecho, me quedo con dos cuestiones más, que aunque no tengan que ver con nuestra gestión, si creo que resultan de un gran beneficio para la comarca; la firma del protoco-

Ellos han participado en el gobierno de la comarca, y su comportamiento ha sido co-rrecto.

¿Volvería a gobernar con ellos?.Nosotros abrimos las puertas a todos los grupos, también al PP. Todos han participado, excepto el PAR que se quedó fuera por voluntad propia. Lle-gado el caso, volveríamos a hacer lo mismo.

Si lo proponen como candida-to, ¿está dispuesto a seguir?.Yo estoy a disposición del par-tido. Estaré donde el partido quiera que esté. Si podemos aspirar a la presidencia, y el partido me lo propone, yo acep-taré repetir como presidente.

Las elecciones de la próxima primavera, ¿pueden traer cam-bios sustanciales al mapa po-lítico de la comarca?.Yo creo que nuestro partido va a mantener sus resultados ya que los alcaldes socialistas en los pueblos donde hemos go-bernado han hecho una mag-nífica gestión, y aquellos que han estado en la oposición, también han estado a la altura con un buen trabajo realizado. Ahora toca el examen final, y los ciudadanos deben decirnos si hemos hecho bien los debe-res o no.

lo para los riegos de La Litera Alta, y la aprobación de la Ley de Lenguas por parte del Go-bierno de Aragón.

¿Lo menos bueno?.Las reducciones drásticas en áreas como cultura, turismo, y patrimonio en aras a mantener los servicios sociales.

A punto de cumplir su primer mandato como presidente de la comarca de La Li-tera, Josep Anton Chauvell repasa para -Somos Litera- lo fundamental de estos cuatro años de legislatura, además de mirar al futuro inmediato con elecciones municipales a la vista en la próxima primavera.

“En tiempos de bonanza nos comprometimos a dar unos servicios de calidad en todos

los ámbitos”¿Cómo se logra el equilibrio presupuestario en las circuns-tacias económicas que nos acompañan en la actualidad?.Resulta muy complicado ya que en tiempos de bonan-za nos comprometimos a dar unos servicios de calidad en todos los ámbitos. Ahora las cosas han cambiado, pero nos resistimos a rebajar los ser-vicios que estamos dando, a pesar de que nos las vemos y nos las deseamos para llegar a todo. El Gobierno de Aragón ha recortado recursos en este ejercicio, y, previsiblemente, lo volverá a hacer en 2011.

¿Gobernar con el PP ha sido una buena experiencia?.

Josep Anton Chauvell

ENTREVISTA 13 - Enero 2011

donde han llegado, han cam-biado el paisaje social del lu-gar. Como mínimo asientan población, y eso ya es mucho en esta tierra y en los tiempos que corren.

Como presidente de la comar-ca asistió el pasado mes de diciembre a la inauguración del nuevo Museo Diocesano Barbastro-Monzón. ¿Le gustó lo que vió?.Me gusto mucho. Yo había es-tado cuando empezaron las obras, y debo decir que el re-sultado final ha sido magnífico.

Una inversión de 11 millones en ese nuevo museo, ¿no es mucho dinero para los tiem-pos que corren?.Desde luego que es mucho dinero, pero invertir en cultura siempre ha sido caro. Ahora hay que valorar la rentabilidad, evidente, que ese museo nos va a proporcionar en un futuro y en muchos aspectos. Nues-tra historia y nuestro patrimo-nio merecen un espacio como el que ahora tenemos.

¿Esta apertura puede acelerar la vuelta de las obras de arte-sacro depositadas en el Obis-pado de Lleida?.Desconozco si puede tener al-guna relación. Los jueces son los que deben determinar el fi-nal de este asunto.

declarado que la firma de ese protocolo es una cortina de humo lanzada desde el Go-bierno de Aragón, ya que el desarrollo del proyecto está paralizado. ¿A quién debemos creer?.Será su opinión, absolutamen-te opuesta a la información que yo tengo. No es ninguna cortina de humo por parte del Gobierno de Aragón, sino una realidad que vamos a ver muy pronto en nuestra comarca. Entiendo que Pintado y el PP querrían ser los que dieran el pistoletazo de salida a los rie-gos de La Litera Alta, cosa que no ocurre.

Con la llegada del agua, ¿cómo puede cambiar esa parte de nuesta comarca?.Aunque los tiempos son dife-rentes, todo el mundo puede comprobar como cambio La Litera Baja con la llegada del Canal de Aragón y Cataluña. Binéfar es un claro ejemplo de como puede crecer una pobla-ción con la llegada del agua a sus campos. Los riegos, allí

¿Están realmente definidas las competencias para las comar-cas, desmarcándose de otras instituciones como ayunta-mientos o diputaciones?.No hay duplicidad de compe-tencias con otras instituciones. La labor de las comarcas, como eslabón entre ayuntamiento y diputación, está siendo muy importante, y lo seguirá siendo. Estoy de acuerdo con la opi-nión, al respecto, que mantie-ne el consejero Rogelio Silva.

Después de la firma del proto-colo entre las partes implica-das, ¿cuándo podría comen-zar la obra que traerá el agua a La Litera Alta?.Deberían licitarse, como muy tarde, en el último trimestre de 2011. Esa es nuestra esperan-za, y esperemos que incluso puedan iniciarse las licitacio-nes antes de las elecciones de la próxima primavera. No es proceso sencillo, pero aho-ra ya está, definitivamente, en marcha.

¿Cuándo podría estar acabada la obra?.Sin ser un experto en el tema de obras y plazos, yo creo que la primera fase (Alcampell y Castillonroy) podría estar lista a mitad de 2012.

Angel Pintado, diputado na-cional del PP por Huesca, ha

“El PP querría ser el que diera el pistoletazo

de salida a los riegosde La Ltera Alta,

cosa que no ocurre”

.

Morlán se compromete a completar la A-22

en la primavera del 2012

BINÉFAR16 - Enero 2011

El secretario de Estado de Planificación e Infraestructuras, Víctor Morlán, visitó, el pasa-do mes de diciembre, el estado de las obras de la autovía A-22 a su paso por Binéfar. Morlán estuvo acompañado por el alcalde de Binéfar, Manuel Lana, el delegado del Gobierno en Ara-gón, Javier Fernández, y el subdelegado del Go-bierno en Huesca, Ramón Zapatero. La jornada comenzó con la firma en el Libro de Honor del Ayuntamiento del secretario de Esta-do. A continuación, la comitiva se trasladó a los dos tramos carreteros para comprobar la evo-lución de las obras. A lo largo del recorrido, los responsables de las empresas constructoras in-formaron a las autoridades de las fases en las que se encuentran los trabajos, apreciándose que los mismos avanzan a buen ritmo. Al final de la visita, Víctor Morlán declaró que la previsión de Fomento es que en agosto pueda abrirse la variante de Binéfar y en marzo, el tramo Binéfar-Límite con Lérida, dando continuidad a la A-22 desde Siétamo hasta el límite con la provincia de Lérida. También señaló que “la programa-

ción de los trabajos permitirá que a finales del próximo año entre en funcionamiento el tramo variante de Almacellas, cumpliendo el compro-miso del Ministerio de Fomento para que la au-tovía A-22 sea una realidad desde Siétamo has-ta Lérida en 2012”. Por su parte, el alcalde de Binéfar destacó “la necesidad de que se pongan en servicio estos dos tramos de la autovía por su importancia económica y social”. También manifestó que el Concejo trasladó a Morlán la petición de subsanación de algunos aspectos del proyecto, ya que existen “algunas carencias” de comunicación en el enlace norte y de alumbrado de las rotondas, y se demanda la construcción de un tanque que canalice las aguas pluviales.

Ramón Zapatero, Manuel Lana, y Víctor Morlán

Argüilé defiende la necesidad del sector

agroalimentario

El consejero de Agricultura y Alimentación del Gobierno de Aragón, y presidente de la Lonja de Binéfar, Gonzalo Arguilé, presidido la sesión semanal de precios de la Lonja, el pasado 15 de diciembre. En su exposición previa al inicio de la Lonja, Argüilé defendió el carácter estratégico del sector agroalimentario, subrayando la nece-sidad de protegerlo. Una protección que, en su opinión, debe estar recogida en la modificación que se prepara de la Política Agraria Común (PAC). “El sector agroalimentario supone una necesidad de primer orden desde el momento en que es el que proporciona los alimentos y el abastecimiento a la población”. En este sentido, el consejero se mostró partidario de que la nueva PAC incorpore una regulación del mercado ali-mentario, para protegerlo. “Porque es un sector exportador, que tiene una producción de más de 100.000 millones de euros y que ocupa a un 17% de la población activa”, señaló.

El consejero de Agricultura presidió la sesión de la Lonja

BINÉFAR 17 - Enero 2011

Faustino Ramí, nuevo candidato a la alcaldía de Binéfar

La agrupación local del Partido Socialista de Bi-néfar, ha designado a Faustino Rami Lamora como nuevo candidato a la alcaldía para las próximas elecciones municipales de mayo de 2011. Ramí fue elegido, unánimemente, por la Agrupación Local de Binéfar a propuesta de la comisión ejecutiva. El to-davía concejal de Deportes sustituirá en la cabeza de la candidatura al actual alcalde, Manuel Lana. Ramí reconoció que le ilusionaba mucho la respon-sabilidad, agradeció la confianza a sus compañeros de partido, y ofreció trabajo y responsabilidad a los binefarenses, “la responsabilidad, la coherencia y el compromiso son y seguirán siendo nues-tras señas de identidad. Una actitud y una forma de trabajar que los binefarenses han respalda-do, confiando el gobierno municipal, elección tras elección, a los socialistas”. Por su parte, Manuel Lana señaló sentirse “muy satisfecho por el apoyo unánime de la agrupación local al nuevo candidato. Faustino Rami conseguirá el apoyo de los binefarenses para ser su nuevo al-calde”. Rami nació el 24 de mayo de 1957 en Biné-far, está casado y tiene dos hijos. Es diplomado en Educación Física, y actualmente dirige las escuelas deportivas de los colegios públicos de Binaced y Estadilla. Asimismo es propietario de un taller de reparación y venta de vehículos industriales, así como de una estación de servicio en Binéfar. Ramí siempre ha estado muy vinculado a la actividad social de Binéfar en diferentes ámbitos. En 2003 fue elegido concejal del Ayuntamiento, gestionando las áreas de deportes y juventud. Fue reelegido en 2007, continuando al frente de la concejalía de de-portes. Desde el año 2007 es presidente del Ceder Zona Oriental, institución que gestiona fondos euro-peos para el desarrollo rural en las comarcas de La Litera, Cinca Medio, y Bajo Cinca.

Faustino Rami y Manuel Lana

Confirmados, Rolando Chirón (PAR) yConchi Esteban (Chunta).Muy avanzado

el candidato del Partido Popular

A falta de cinco meses para las próximas elecciones municipales, se co-mienzan a desvelar las cabezas de lista de los di-ferentes partidos que concurrirán a los comicios en mayo. El primer partido en mover ficha fue el PAR con la presentación de Rolando Chirón (hasta ahora número dos de la lista en Binéfar) como candidato a alcalde. Sebastián Vidal (hasta ahora número uno) podría seguir como número dos. Conchi Esteban, de Chunta Aragonesista, volverá a repetir como número uno de su partido a la alcaldía. Las presentación ofcial se llevará a cabo a a lo largo del presente mes de ene-ro. Por su parte, el Partido Popular apunta a un nuevo cambio de nombres en su lista municipal, y confía, a falta de confirmación oficial, en savia joven y renovada. Los populares, desde Zarago-za, han ido fijando algunos nombres con los que se está trabajando para concretar una lista de seis u ocho personas. Este mismo mes de enero podría presentarse, oficialmente, al número uno por Binéfar, acto al que acudiría la presidenta de los populares en Aragón, Luisa Fernanda Rudi. Finalmente, y tal y como ocurrió en las pasadas elecciones, Izquierda Unida podría presentar lis-ta en Binéfar. Recordemos que en las elecciones de 2008, la lista de Izquierda Unida se quedó a muy pocos votos de obtener un concejal en el corporación binefarense.

Rolando Chirón saluda a Gonzalo Arguilé en presencia de Sebastián Vidal


Presentado el nuevo Ateneo Republicano

Alrededor de setenta personas asistieron, el pasado viernes 10 diciembre, a la presentación del Ateneo Republicano de Binéfar y Comarca celebra-da en el Hotel La Paz de Binéfar. La Junta Gestora formada por Juan José Mallén, Conchi Esteban, Antonio Moles y Miguel Ángel Puértolas, se encar-gó de explicar las razones que les han llevado a dar este primer paso con el objetivo de formar una asociación que defienda los valores republicanos de libertad, igualdad y justicia social, además de ser un foco generador de actividad diversa. En su discurso inicial, Miguel Ángel Puértolas anunció la I Asamblea del Ateneo fijada para el próximo día 7 de enero. El acto contó con la presencia de los respon-sables de los ateneos de Huesca y Monzón ,Carlos Escartín, y Ángel Bautista, respectivamente. Al fi-nal del acto, los “Titiriteros de Binéfar” se sumaron a esta presentación con la representación de la obra basada en la sublevación de Jaca de 1930, de la que ahora se cumplirán ochenta años. Después se rindió un homenaje a la figura de Antonio Moles, de Valcarca, que ha cumplido 102 años, y que partici-pó como soldado en la sublevación jaquesa. La no-che concluyó con una cena, mucha conversación, e ideas futuras para resolver con éxito esta nueva propuesta.

Mesa de presentación del nuevo Ateneo

Agradecimientos del colegio

Virgen del Romeral

Los alumnos y padres de 6º de primaria del Colegio Virgen del Romeral quieren agradecer a todos los particulares, y establecimientos que han colaborado para hacer realidad el sorteo celebra-do el pasado 17 de diciembre, cuya finalidad era recaudar fondos para el viaje de fin de curso que realizarán los alumnos.

Miembros de RedolArte en la exposición de Binéfar

RedolArte cumple con la tradición

Dos semanas de exposición, por Navidad, a cargo de la Asociación de pintores artísticos Redo-lArte en la sala de exposiciones del Ayuntamiento de Binéfar. Fieles a su cita, segunda consecutiva, los artistas ofrecieron a los visitantes un conjunto de obras diferentes en sus formas, pero con una idea común; disfrutar pintando.


Homenaje al voluntariado de Cruz Roja

El pasado 12 de diciembre, unas cincuenta personas asistían a la tradicional comida-homenaje a los voluntarios de Cruz Roja de Binéfar, celebrada en el Restaurante El Segalar de la capital literana. Ernesto Romeu, presidente de Cruz Roja Binéfar, aprovechó la cita para repasar los diferentes pro-gramas, proyectos y actividades que se han desa-rrollado durante el año (2010) en Binéfar. También presentó las cifras de servicios realizados en 2010, y que se elevan a 1.305 servicios, con atención a 3.719 personas, con un incremento de 1000 perso-nas en la atención, respecto al año 2009. El habi-tual reconocimiento al voluntariado que desarrolla programas en alguno de los departamentos recaía en el grupo de voluntarias que siguen llevando a cabo el programa de reciclado de aceite de cocina usado, para transformarlo en jabón natural. Cabe recordar que este proyecto (“El reciclar no tiene Edad”) fue premio nacional de Cruz Roja en Pro-yectos Innovadores, en el año 2002. Un año des-pués, recibía el premio “Félix de Azara”, otorgado por la Diputación Provincial de Huesca, a Progra-mas Medio Ambientales.

Reconocimiento al programa de reciclado de aceite

Una vez más, Binéfar y La Litera respondía a la llamada de Donantes de Sangre de Huesca y Ca-dena Dial, a través del III Maratón de Donantes de Sangre que contó con el apoyo del Ayuntamiento de Binéfar. Una iniciativa solidaria que sumó setenta y dos donaciones; uno de los datos que más llamó la atención es que un 20% de las donaciones que se registraron fueron nuevos donantes, en total dieci-siete. Jesús Lorés, secretario de Donantes de San-gre del Altoaragón destacó que “es un dato muy positivo el de las nuevas donaciones, a partir de aquí el siguiente paso es que se mantenga. Esta iniciativa es un excelente argumento para concienciar de la necesidad de sangre que exis-te en los centros hospitalarios”. La maratón se desarrolló en el Centro Cultural y Juvenil entre las once de la mañana y hasta las dos de la tarde en horario de mediodía, y desde las cinco hasta las nueve y media de la noche.

Máxima solidaridad en el III Maratón

de Donantes de Sangre

Sala de extracciones en el III Maratón


AGENDA ENERO 2011

2 de enero: Navidad Joven Solidaria en el Centro Joven de 11 a 13 y de 17 a 20 h. 3 de enero: Curso de Photoshop en el Centro Joven de 20:15 a 22:15 h.

5 de enero: Visita de los Reyes Magos a la Residencia Comarcal de Personas Mayores a las 18 h.

5 de enero: Cabalgata de Los Reyes Magos a las 19 h. Recorrido por las calles Lérida, San Pedro, Avenida de Aragón y entrega de juguetes en la Plaza de España

6 de enero: Hoguera en la plaza de La Litera a las 19 h. 7 de enero: Curso de Photoshop en el Centro Joven de 20:15 a 22:15 horas

9 de enero: Actuación infantil de títeres con la obra “La verdadera historia de los tres cerditos”, a las 18 h. en el teatro Los Titiriteros de Binéfar

10 de enero: Curso de Photoshop en el Centro Joven de 20:15 a 22:15 h.12 de enero: Curso de Photoshop en el Centro Joven de 20:15 a 22:15 h.

13 de enero: Taller “Uso de internet seguro de los niños” en el Centro Joven de 17 a 20 h.13 de enero: Taller de teatro en el Centro Joven de 18 a 20 h.

14 de enero: Taller de pulseras de cuera en el Centro Joven de 18 a 20 h.14 de enero: Curso de Photoshop en el Centro Joven de 20:15 a 22:15 h.

15 de enero: Entrega de premios del XIV Concurso de Relato Breve “Villa de Binéfar”, a las 19 h. en el salón de actos del Centro Cultural


20 de enero: Taller de teatro en el Centro Joven de 18 a 20 h.21, 22 y 23 de enero: Exposición fotográfica de paisajes de La Litera,

en la sala de exposiciones del Centro Cultural. Viernes y sábado de 18 a 20 h. y domingo de 11 a 13 y de 18 a 20 h.


27 de enero: Taller de teatro en el Centro Joven de 18 a 20 h.27 de enero: Pleno Municipal a las 21 h. en el salón de actos del Ayuntamiento

28 de enero: Taller de cuero en el Centro Joven de 18 a 20 h.28, 29 y 30 de enero: Exposición fotográfica de paisajes de La Litera,

en la sala de exposiciones del Centro Cultural. Viernes y sábado de 18 a 20 h. y domingo de 11 a 13 y de 18 a 20 h.

29 de enero: Actuación de teatro con la obra “Busco novio formal… que marido ya tuve”,a las 22:30 h. en el teatro Los Titiriteros de Binéfar

30 de enero: Concierto de la Coral de Voces Blancas en la iglesia de San Pedro

BINÉFAR - METEO 21 - Enero 2011

DATOS NOVIEMBRE

DIA

S

TEM

PE

RA

TUR

A M

ÁX

IMA

TEM

PE

RA

TUR

A M

ÍNIM

A

PR

EC

IPIT

AC

ION

ES

L/M

2123456789

101112131415161718192021222324252627282930

20,620,920,419,920,417,715,9 8,815,414,415,319,117,517,414,415,811,313,4 9,210,612,112,912,7 9,910,810,4 7,7 9,0 6,0 8,8

6,57,63,74,96,85,37,45,04,85,61,85,03,63,88,85,40,4-0,6-0,31,92,42,30,9-1,9-3,01,7-4,4-3,2-5,0-3,6

0,114,1

1,7

i.p

8,91,0i.p

1,55,1

PREVISIÓN ENEROTemperatura media : Temperatura media máximas : Temperatura media mínimas : Temperatura mínima absoluta : Precipitación : Días de precipitación : Días de niebla : Días de helada : Días de Tormenta : Días despejados : Días nublados : Días cubiertos :

4,2ºC8,5ªC

-0,1ºC-5,7ºC

25,8 mm7 días9 días

15 días-

9 días14 días

8 días Binéfar, promedio periodo normalizado 1971-2000

En noviembre, los valores meteorológicos nos dan un carácter normal en todos los aspectos. Comenzamos el mes con temperaturas medias de 14 º y acaba-mos con no más de 3 º, frente a este contraste la media resultante nos muestra un carácter térmico normal, con valores de entre 7,8º y 8,2º en las estaciones de referencia de la comarca. En cuanto a las precipitaciones, tuvieron un carácter normal en la zona más occidental y seco en la oriental, oscilando entre los 33,6 mm de San Esteban (32,4 mm en Binéfar) y los 11,6 mm de La Melusa. Duran-te la primera semana disfrutamos de un “veranillo de San Martín” adelantado que fue perdiendo fuerza a medida que iban entrando una serie de borrascas atlánticas de baja latitud, hasta cuatro en total, la más importante la que nos atravesó el día 8, con una presión de 988 mb, dejando precipitaciones modera-das de entre 10 y 15 mm en toda la comarca. El hecho de que circularan a tan baja latitud propició que entrara viento del norte, con la consiguiente bajada de temperaturas. En la última semana, la colocación de un anticiclón de bloqueo al oeste de Europa canalizó la entrada de aire ártico y polar sobre la Península, produciéndose la primera ola de frío seria de la temporada. Las temperaturas mínimas bajaron durante varios días por debajo de los cinco bajo cero (Binéfar -5 º, San Esteban -5,5 º, La Melusa -5,6 º), para un total de entre ocho y once días de helada, en la mayoría de los casos con presencia de escarcha, minimizando así el efecto que tienen estas bajas temperaturas sobre las plantas. co

men

tari

o N

ovi

em

bre

Víctor Castillo Castán * (Fuente de datos meteorológicos: C.H.E. (SAIHEBRO), Oficina del Regante (DGA) y datos propios)

23 - Enero 2011BINÉFAR - Lonja

El ganado vacuno finaliza el año con importantes problemas en los costes de producción, además de una oferta de animales baja y una demanda interna que ha desper-tado en este último mes del 2010. Como es habitual en estas fechas la demanda de hembras ha au-mentado por encima de la deman-da de machos, y las exportaciones de canales hacia Italia y Portugal también han sido mayores en este último mes. Finalizado el 2010 para el sector vacuno, la incerti-dumbre se espera que continúe en el 2011. La subida de los cereales provoca preocupación en el sector, además de una demanda interna muy baja que nos va a provocar la necesidad de seguir exportando a terceros países por nuestros bajos precios en comparación con los competidores mundiales. Líbano se espera que sea la principal sa-lida de estas exportaciones, como ha sido habitual en la última mitad del 2010. Por otro lado, las expor-taciones de canales europeas a Turquía van a continuar, al menos a lo largo del primer trimestre, de-

bido a la ampliación de la reduc-ción de aranceles que finalizaba el 31 de diciembre, y que se ha pro-logado tres meses más, con posi-bilidad de aumentar este plazo.

Los cereales han sido protagonis-tas en este último mes con aumen-to de precios generalizado, sobre todo de la cebada y el trigo que han sido las noticias más destaca-das. Novedades muy seguidas por todos los ganaderos, despertando los temores del 2007, cuando la especulación arrojo los precios de los cereales por las nubes. Aun-que diciembre ha sido un mes con una operativa muy baja, sí que se han cerrado ciertas compras para enero, por el temor a que los pre-cios puedan seguir subiendo. Las subidas de precios siguen apun-tando a los mercados de futuros, que semana a semana han subi-do. Las causas de las subidas, las noticias mundiales; sequía en Ar-gentina, lluvias e inundaciones en Australia, subidas de precios en el petróleo que disparan la produc-ción de biocombustibles, etc. La

alfalfa sigue de cerca la evolución de los cereales; gracias a estas subidas su demanda se ha dispa-rado, provocando que los precios tengan un amplio recorrido alcista. El porcino ha comenzado a subir sus precios en una época poco ha-bitual, pero dada las condiciones del mercado, ha sido bien acogi-da por ambas partes. Los motivos principales; el bajo precio espa-ñol en comparación con nuestros competidores europeos, la subida de precios generalizada en toda Europa, el fuerte ritmo de sacrifi-cios de los mataderos, y por último un aumento del consumo interno y de las exportaciones hacia terce-ros países.

El cordero ha sufrido hasta el final del año. El precio se ha consegui-do mantener en estas últimas se-manas gracias la escasa oferta, y al aumento del consumo en las fe-chas navideñas. Sin embargo, las perspectivas son de una bajada in-minente debido a que el consumo no es suficiente para una oferta que va a ir aumentando.

Santiago Español Sorando - Gerente de la Lonja de Binéfar

RE

SU

ME

N M

EN

SU

AL

- D

ICIE

MB

RE

2

01

0

Un tunel, un parking, y una intermodal

BINÉFAR - OPINIÓN26 - Enero 2011

Antonio Tobeña Almunia

El Diario del Altoaragón del 19 de Mayo de 2010, publicó un artículo, con foto incluida, del Vial Subterráneo que sustituye al paso a nivel con barreras de Hine en Monzón. Sin ningún ánimo de compara-ciones, que dicen que siempre son odiosas, me atrevo a pensar, “por no decir soñar”, lo que se me ocurre que podríamos hacer con un túnel parecido, y algo más, en Binéfar. ¿Se imaginan un túnel que empezara, más o me-nos, por las “escaleretas de Riverola”, y pa-sando bajo las vías del tren fuera a salir, más o menos, a la zona de la “bobila”, uniendo la “Avda. d’Aragón” con el “barrio de l’astación”?. Primero satisfacería a los “vecinos de las teje-rías”, que tantos años han estado pensando que vivían aislados en otro pueblo, diciendo “solo s’acuerdan de nosotros pa cobrar”. Lue-go, y entre otras cosas, sería la unión más di-recta del pueblo con la variante, y la autovía. Y por último, y también entre otras cosas, podría ser el nacimiento de un parking público sin, o mejor con, una Intermodal en la Estación de Renfe. Me explico; un día ú otro, Renfe, por Adif o por quien sea, tiene que acometer el acondicionamiento, y el adecentamiento de la estación de tren de nuestro pueblo, por lo que fue y por lo que puede y debe ser. ¿Porqué no una estación Intermodal?. Sala de espera, taquillas, servicios, consigna,bar/restaurante, prensa, etc. para los usuarios de tren y auto-bús, conjuntamente. Y en la calle, donde la pa-rada de taxis y algo más, marquesinas y ande-nes para los autobuses. El servicio podría ser mejor en todos los aspectos para los viajeros, los taxis podrían ubicarse en un lugar cerca-no, y nos quedaría liberado el edificio actual de la Estación de Autobuses. Y allí un parkin público en altura. Si la estación Intermodal re-sultara imposible, que no lo es, la estación de autobuses también podría acoger un parking, respetando los andenes y servicios actuales y el pasillo para la salida del vehículo, y hacien-do alturas en el gran solar que ahora solo se emplea para paso y poco más. Parece sencillo y complicado o todo lo contrario.

Marcelino Camacho, “un hombre bueno”

El día que murió Marcelino, una buena amiga me dijo: “se te ha ido un buen hombre“. Yo le con-testé, si, pero creo que sería mejor decir, “se NOS ha ido”. Ella asintió, y dijo, “tienes razón, pues los hombre buenos son patrimonio de todos”. Marce-lino Camacho fue la figura más representativa de la clase obrera y del sindicalismo moderno. ¡Quién no recuerda su voz potente y didáctica en el Parla-mento, cuando se estaba discutiendo y aprobando el Estatuto del Trabajador”.

En mi entorno, de todos es conocido que fuí res-ponsable de las Comisiones Obreras (así le gusta-ba llamarlas a Marcelino) durante bastantes años en la Unión Local, y por tanto, tuve la suerte de hablar con él en varias ocasiones. La primera fue en 1976 en Zaragoza. Se había organizado un acto clandestino para ir forzando la legalidad sindical. En un momento de su intervención aporrearon la puerta. Era la Policía (los famosos grises), y el ca-pitán comunicó que debíamos disolvernos por ser una reunión ilegal. Marcelino, dirigiéndose al jefe, le dijo: “¡Pasad compañeros que como sois también trabajadores os afiliaremos!”. Fue la frase disten-dida que dió paso a la disolución pacífica. Salimos del local al clamor de: “¡CC.OO sindicato trabaja-dor¡”. La vez que más relación tuve con él fue en una vistita suya a Monzón. En la cena que tuvimos en su compañía, el que fuera Alcalde de Monzón, Joaquín Saludas (PCE e IU), al presentarme a él, le dijo: “mira, Marcelino, este compañero dirige una Residencia de la 3ª Edad”. Él, después de charlar un rato, me dijo, “me alegro que personas que han bebido de la esencia del sindicato, estén al frente de un centro social”. Agradecido le reconocí que mis fundamentos sindicales, y por lo tanto también sociales, me habían hecho más fácil mi tarea. Ese era Marcelino, el mismo que definía que la acción sindical en democracia debía ser fruto de la presión y la negociación. El mismo que después de la apro-bación del Estatuto del Trabajador dejó su escaño en el Parlamento, porque, como bien dijo, “su fun-ción allí ya había terminado”, volviendo al sindicato, a sus Comisiones Obreras.

En pocos días se me han ido dos personas re-ferentes para mi, que han influido en mi forma de pensar y de actuar, tanto en el terreno personal como profesional, Labordeta y Marcelino. Creo que ambos fueron unos HOMBRES BUENOS.

Javier Sáez Barrau


Vizio Rock presenta su primer cd,

“Mitad y Mitad”

El grupo binefarense, Vizio Rock, ya tiene en la calle su primer cd, “Mitad y Mitad”, con cinco temas propios, y cinco versiones de clásicos de la música española como Noche de Rock and Roll, Llamando a la tierra, Bailare so-bre tu tumba o Cadillac Solitario. El disco ha sido grabado en los Estudios del Campo en Binéfar, propiedad del músico local, Carlos Corzán. El disco se puede adquirir en diferentes estableci-mientos de Binéfar y comarca al precio de 10€.Cabe recordar que Vizio Rock nacía en Binéfar en 2005 al amparo de la Escuela Municipal de Música. Después de varios cambios de forma-ción, el grupo se asienta con una base sólida de 6 músicos; Manu González (Voz), José Luis García “Joselu” (Guitarra), Iván Abadía “Kadu” (Guitarra), Dani Castarlenas “Kasta” (Batería) Daniel Isabal (Bajo), y Luis Miguel Clemente (Saxo). Ninguno de los seis integrantes supera los 22 años, y sus principales influencias son la musica española mas “radical y guitarrera”. Se sienten totalmente identificados con el sonido y las canciones de Extremoduro, La Fuga, Ska-P o Marea, aunque no tienen ningún pudor en revisi-tar temas de otros estilos como Loquillo, Sinies-tro Total o M-Clan.Contraportada del primer cd de Vizio Rock

El regalo + SOLIDARIO Cruz Roja y el Ayuntamiento de Binéfar

recogen regalos para los niños menos favorecidos

Últimos días para la recepción de regalos dentro de la campaña “Juguetes Solidarios” que organiza Cruz Roja de Binéfar con la cola-boración del Ayuntamiento de Binéfar. Desde el pasado mes de diciembre, Cruz Roja ha ido recogiendo esos regalos en los colegios Víc-tor Mendoza y Virgen del Romeral, además de los canalizados a través de las actividades navideñas organizadas por el Ayuntamiento, y los que se depositan directamente en la sede de Cruz Roja Binéfar, en calle San Pedro o en el puesto de calle Almacellas. Con todo, los padres que hayan solicitado, a través del Servicio Social de Base, un juguete para sus hijos, tendrán el mismo la noche de Reyes para colmar la ilusión de los más pequeños.

El pasado año se recogieron 300 juguetes, en muy buen estado, que fueron entregados a 98 familias de Binéfar.

Entrega de regalos por parte de voluntarios de Cruz Roja

La Navidad según Los Titiriteros de Binéfar


Primera actuación de Los Titiriteros de Binéfar en el teatro rebautizado con su nombre. La cita prenavideña, organizada por el Ayunta-miento de Binéfar, traía una de sus obras más reconocidas, “Retablo de Navidad”. El teatro, en las dos sesiones programadas, registró una sobresaliente entrada para ver a los su-yos. Antes del inicio de ambas sesiones, Pilar Amorós, transmitió al público la alegría de la compañía por representar por vez primera en el Teatro Los Titiriteros de Binéfar esta obra, presentada en la Agrupación Binéfar-77 hace ahora catorce años. El espectáculo es, como afirma Paco Paricio, un montaje complejo que habitualmente forma parte de su repertorio en la campaña de Navidad, que cada año desa-rrollan en el Teatro del Mercado en Zaragoza. El argumento, según Paricio, “se refiere a una historia que nos han contado desde niños”. En la actuación no faltan villancicos, pasto-res, reyes, rebaños, demonios, la Virgen, San José, y hasta el Rey Herodes. En escena, Los Titiriteros de Binéfar se trasladan al Siglo de Oro a través de un retablo barroco, y nos cuentan una historia especial con el sello “Titi-ritero”. Entre aplausos de récord, y algún que otro mensaje a voz alzada, Los Titiriteros de Binéfar abandonaron el escenario del teatro que lleva su nombre, justo un año después de hacerse ofial la concesión del Premio Nacio-nal de Teatro para la Infancia y la Juventud, concedido a la compañía binefarense por el Ministerio de Cultura.

Imagen de la actuaciónde Los Titiriteros de Binéfar

Un libro para descubrir

a George Harrison

El binefarense de adopción, Javier Tarazona, junto a Ricardo Gil, acaban de publicar un libro pen-sado y diseñado para los amantes del Beatle más místico e introspectivo. “George Harrison: De Bea-tle a Jardinero” es una obra que remite al lector a descubrir el mundo singular de Harrison, aportando una nueva luz sobre su vida, su obra y sus grandes pasiones: el automovilismo y la jardinería. Los mi-nuciosos apéndices hacen de esta obra una peque-ña enciclopedia harrisoniana que nos da acceso a cualquier detalle sobre su discografía, filmografía y sus actuaciones en directo. Asimismo, desvela todos los pormenores sobre el ataque de que fue víctima en 1999, de las circunstancias de su muer-te en 2001, del misterio sobre sus restos mortales y los acontecimientos que tuvieron lugar después. La interesante colección de imágenes que contiene incluye la reproducción a todo color de toda su dis-cografía española en solitario. George Harrison: De Beatle a jardinero desvela como fueron en realidad sus relaciones con los ex-Beatles, con sus com-pañeros de profesión o con la industria musical a la que tanto criticó. Todo ello relatado de manera ágil, objetiva, sin entrar en un exceso de opinión por parte de los autores, para que sea el lector quien saque sus propias conclusiones. Un regalo perfecto para todos aquellos que siguen creyendo que el gran “mago” de los de Liverpool era el gran Harrison, más allá de mitos vivos o no, como Paul McCartney o John Lennon.

Javier Tarazona

+ COMARCABINÉFAR 29 - Enero 2011

La Comarca ya tiene presupuestos

para 2011El Consejo Comarcal de la Litera aprobaba, el pasado 20 de diciembre, los presupuestos de la entidad para el ejercicio 2011 que alcanza-rán los 5.093.119,41€. El acuerdo se tomó con el voto favorable de los consejeros del PSOE, con la abstención de los del PP, y con los votos en contra de los del PAR y de la CHA. Según el presidente de la comarca, Josep Anton Chauvell, el esfuerzo presupuestario tiene que ver con el mantenimiento de partidas destinadas a servi-cios sociales. “Hemos mantenido el esfuerzo en áreas tan importantes como Servicios Sociales y Residencias y también hemos garantizado que los ayuntamientos no deberán aportar más di-nero a la Comarca, un aspecto que nos habían planteado los alcaldes y que hemos logrado ga-rantizar”. Concretamente, la partida destina a Servicios Sociales y Residencias compromete el 51,03% del presupuesto.

Por otro lado, el Consejo Comarcal también aprobó otros puntos como son la modificación de una ordenanza de Cultura y Deportes que permitirá a la Comarca de la Litera prestar ser-vicios deportivos en los municipios siempre que estos lo soliciten, o la creación de una bolsa de personal interino para el Servicio de Extinción de Incendios y Salvamento.

Imagen de la reunión del Consejo Comarcal

+ COMARCA30 - Enero 2011

El Museo Diocesano Barbastro-Monzón ya es una realidad a la espera de completarse

La inauguración, el pasado 16 de diciembre, del Museo Diocesano Barbastro-Monzón, ubicado en el Palacio Episco-pal de la capital del Somon-tano, concitó la presencia e interés de las máximas autori-dades de Aragón. La expecta-ción mediática fue de las que se recordarán por mucho tiem-po, con presencia de los princi-pales medios de comunicación aragoneses y catalanes. Don Alfonso Milián, oblispo de la Diócesis Barbastro-Monzón, y Marcelino Iglesias, presidente del Gobierno de Aragón, pre-sidieron la inauguración del nuevo museo, acompañados por el presidente de las Cortes de Aragón, Francisco Pina, el Justicia de Aragón, Fernando García Vicente, la consejera de

Educación, Cultura, y Deporte, Maria Victoria Broto, y el alcal-de de Barbastro y presidente de la Diputación Provincial de Huesca, Antonio Cosculluela.

El acto se convirtió, en bue-na medida, en un espacio rei-vindicativo de las 112 obras de arte sacro depositadas en el obispado de Lleida, y que siguen sin ser devueltas a sus legítimos propietarios. Marceli-no Iglesias lo dejaba bien claro, “confío en el Estado de Dere-cho, y por tanto estoy seguro de que las obras volverán más pronto que tarde”. En total, el nuevo museo debe alber-gar 25 de las obras en letigio; mientras se cumple la senten-cia vaticana, el obispado de Barbastro-Monzón ha resuelto

la situación con 25 “espacios denuncia” donde se puede ver una minúscula foto de la obra ausente.

El Gobierno de Aragón ha in-vertido once millones de euros en la rehabilitación del Palacio Episcopal y la construcción del Museo. La obra ha supuesto una notable transformación del antiguo edificio. Se ha construido de nuevo el interior, preservando las fachadas, los artesonados, y una pequeña capilla barroca. Una remodela-ción que ha incluido el entorno de la catedral, y gracias a la cual el Palacio también alberga los archivos históricos munici-pal, y diocesano, las oficinas de la diócesis, y la residencia del obispo.

Exterior del Palacio Episcopal de Barbastro, sede del nuevo Museo Diocesano

+ COMARCA 31 - Enero 2011

Las obras “pendientes”

de las parroquias literanas

Don Alfono Milián, Marcelino Iglesias, Antonio Cosculluela y Maria Victoria Broto en el acto inaugural

La inauguración concitó un gran interés mediático

Alfonso Milian y Marcelino Iglesias admiran una de las piezas

Dentro de las 112 obras de arte sacro reclamadas por la Dió-cesis de Barbastro-Monzón a la Dióce-sis de Lérida, encontramos 3 obras con origen literano. Concretamente, la des-cripción de las mismas es la que sigue: 1ª. Calvario. Siglo XV. Origen Tamarite de Litera. Atribuido a Pedro García de Benabarre. 2ª. Tabla central de un reta-blo de San Blas. Origen Algayón. Atri-buido a Jaime Ferrer II. 3ª. Crismera. Siglo XVI-XVII. Origen Castillonroy. En el nuevo museo Diocesano, dos de estas tres piezas tienen un lugar reser-vado, tal y como ilustra nuestra “Otra portada”; las de Tamarite y Algayón.A la espera de resolver el litigio, según el presidente Marcelino Iglesias “cada día más cerca”, el museo aguarda, de manera paciente, con 25 espacios vacios y reservados, a las obras a de-volver. Tan sólo una foto, a modo de recordatorio, nos anuncia la obra que allí deberá lucir. En la majestuosidad y belleza de la obra arquitectónica del nuevo museo, en general, y de las nu-merosas obras de arte, en particular, sorprende y lleva a la reflexión esos 25 espacios desnudos. Una buena y sutil manera de seguir reivindicando el de-recho a la propiedad y disfrute de las obras de arte sacro por parte del obis-pado de Barbastro-Monzón.


avda. aragón, 17 binéfar

974 432 290 www.pastelerialatentacion.es


La ruta de belenes por La Literacontinua hasta el día de Reyes

Castillonroy, Esplús, Peralta, y Tamarite ofrecen, hasta el 6 de enero, una de las visitas obli-gadas durante estas fechas. La Ruta del Belén pasa por estas cuatro poblaciones literanas, y vinculan a unas cuantas personas que viven de manera muy especial la puesta en escena de unos belenes que son para verlos.Iniciamos nuestro viaje en Castillonroy con el belén que nos propone la Asociación de Amas de Casa de la localidad con su presidente Manolita In-fante, en la foto a la derecha junto a Marilú Rami, (1), comandando a un buen grupo de mujeres que con una ilusión a prueba de todo trabajan decora-dos y todo tipo de detalles desde, practicamente, el inicio del año.Llegamos a Esplús y nos encotramos a un grupo de jóvenes que desde hace trece años (Esplús fue una de los pueblos pioneros en la Ruta) construyen un belén muy trabajado donde las escenas intentan seguir, paso a paso, la historia desde la Anuncia-ción hasta la huida a Egipto. Angel Bayona, Jorge Riu (2), Jorge Hernández, y José Angel Baches, con la colaboración de Dolores, Lidia, Bernad, y Lorien

trabajan desde octubre para levantar este belen de unos 90 metros cuadrados, a la espera de que en próximas ediciones desde la comarca de La Litera se colabore con esta iniciativa, cosa que no ocurre en los últimos años.Peralta nos muestra uno de los belenes más originales de la mano de Javier Rami (3) Aquí to-das las figuras adquieren movimiento a través de “motorcillos” reciclados. Cuarenta años de belenes para Rami con una propuesta especial. También en Peralta encontramos una colección de belenes del mundo en el albergue de Escolapios.LLegados a Tamarite de Litera, aquí la oferta es múltiple. Javier Blanch (4) nos muestra un artesa-nal con un marcado estilo oriental en sus edificios; efectos de luz, sonido, y movimiento completan su oferta. J.Ordóñez nos trae un belén realizado con troncos de leña, arena, y otros elementos natura-les. Finalmente, nos quedamos en el belén situado en el Ayuntamiento de Tamarite y montado por la Asociación de Amas de Casa.

Para más información, www.rutadelbelen.es.

1

4

2

3


Azanuy ultima detalles para su XXXII Semana Cultural

Del 17 al 22 de enero, Azanuy celebrará su XXXII Semana Cultural con una serie de acti-vidades que vuelven a situarla, teniendo en cuenta su pobla-ción, en una de las más reco-nocidas y meritorias de nuestra comunidad. Joaquín Avellanas, alcalde de Azanuy, es uno de los creadores de esta Semana Cultural hace más de tres dé-cadas. “Poco a poco se ha ido consolidando, y hasta aquí lle-gan personalidades del mundo de la empresa o de la política que nos hubiera costado ima-ginar cuando comenzamos”,

drá una conferencia entorno a la “Situación de la banca es-pañola después de la crisis”. El viernes, el escritor Mariano Badía de Estadilla presentará su nueva novela “Psicosis en Torreciudad”. Finalmente, el sábado llegará la actuación de la Escuela de Danza y Folclore “Salvador Fierrro” de Barbas-tro, antes se celebrará el habi-tual concurso de palistroc, y la suculenta mondongada. Todas las conferencias y actuaciones tendrán lugar en el Bar Social a las 20.30h.

señala Avellanas. Los actos se iniciarán el lunes, 17 de ene-ro, con la representación de la obra “Los músicos de Bremen” a cargo de los niños de la es-cuela local. El martes llegará el consejero del Gobierno de Aragón, Rogelio Silva, para disertar sobre “La importancia de las comarcas en nuestra comunidad”. Un día después, Pedro Martín Martínez, Psicó-logo, hablará sobre “El estrés y su relación con la salud”. El jueves, 20 de enero, José Ma-ría Jiménez Jiménez, director general de Multicaja, propon-

Joaquín Avellanas, alcalde de AzanuyPúblico asistente el pasado año a una de las conferencias


Alcampell apuesta por la energía

fotovoltaica

El Ayuntamiento de Alcampell va a alquilar, por los próximos 25 años, tres tejados de edifi-cios municipales a la empresa Satelec para la instalación de placas fotovoltaicas. Los edificios referidos son el almacén de grano, el pabellón municipal, y los depósitos del agua. La explo-tación de la energía resultante la gestionará la citada empresa, mientras que el Ayuntamiento percibirá un alquiler por la cesión. La empresa Satelec, propiedad del alcampelino Francisco Barcos, ya tiene un acuerdo en marcha con el Ayuntamiento de Alcampell mediante el cual ex-plota tres paneles de placas solares, instalados por la propia empresa, en un terreno municipal alquilado a tal efecto. Según Josep Anton Chau-vell, alcalde de Alcampell, “estamos ante una buena fórmula para atraer recursos económi-cos al Ayuntamiento, además de favorecer la implantación de las energías renovables”.

Placas solares en Alcampell propiedad de Satelec

Asamblea informativa sobre los Riegos

de La Litera Alta

Chauvell, Valls, y Brualla durante la asamblea informativa

Alcampell acogió, el pasado 17 de diciembre, una asamblea informativa sobre los futuros rie-gos de la Litera Alta. En la misma participaron el Director General de Desarrollo Rural del Gobier-no de Aragón, Miguel Valls, representantes de la empresa Acuaebro y Comunidad de Regantes del Canal de Aragón y Cataluña, el presidente de los Riegos de La Litera Alta, Ramón Brualla, y el al-calde de Alcampell, Josep Anton Chauvell. Ante unos cuarenta regantes, Miguel Valls explicó el protocolo suscrito hace escasas fechas, y las fa-ses en las que se va a actuar en la transformación a regadío de estas tierras. En la actualidad ya se han identificado a los regantes de la primera fase, que corresponde a Alcampell y Castillonroy. Proxi-mamente, se convocará una asamblea con estos regantes para explicarles el proyecto y cerrar su compromiso, antes de licitar la obra. Las pregun-tas de los regantes se centraron en el coste que supondrá para ellos la llega del agua a esta zona. Miguel Valls ofreció cifras estimativas del coste de la transformación, estimado en unos 3.000€ por hectárea a pagar en 25 años.


Nochebuena con música y regalos para nuestros mayores

Las residencias de la Comarca de la Lite-ra de Tamarite y de Binéfar celebraron la noche-buena con música y regalos. Durante estos días festivos se ha preparado un amplio programa de actividades en ambos centros para que nuestros mayores vivan las fiestas navideñas con el mejor ánimo. Durante el día de nochebuena, en la resi-dencia de Tamarite el grupo folklórico Alma Litera-na ofreció un recital por la tarde que hizo disfrutar

a todos los asistentes. Posteriormente, y durante la cena, el Ayuntamiento de Tamarite de Litera ofreció como ya es tradicional un regalo a cada mayor que está en la residencia ubicada en su municipio (1 y 2), coincidiendo con la llegada de Papá Noel. Asimismo, en la residencia de Binéfar, la Coral de Voces Blancas fue la protagonista el día 24 con un extraordinario recital. Los regalos en este centro llegarán la víspera de Reyes.

1 2

Música para cerrar el año en Altorricón

Alumnos y profesores de la Escuela Municipal de Música de Altorricón celebraron el Concier-to de Navidad, el viernes 17 de diciembre, en el Salón de Actos de la Casa Cultural. Durante dos horas los distintos grupos de piano, guita-rra, trompeta y batería salieron al escenario para interpretar diferentes piezas de Navidad. Todos los temas fueron seguidos y aplaudidos por el numeroso público que acudió al concierto.Dentro de las actividades organizadas por el Ayuntamiento de Altorricón y el AMPA para estas fechas, el domingo 26 de diciembre tuvo lugar la actuación del Circo la Raspa presentando el es-pectáculo “El libro mágico”. Finalizado el mismo, llegó el Mensajero Real a lomos de un camello. Su recorrdo por las principales calles de la po-blación, finalizó con la recogida de las cartas de S.S:M.M. los Reyes Magos de Oriente. Imágenes de diferentes momentos del Concierto de Navidad

+ COMARCA

Suculenta y tradicional fiesta del Remulló en Castillonroy

39 - Enero 2011

En la séptima edición de las Jornadas Culturales de Castillonroy, la tradicional fiesta del Remulló, volvía a conci-tar el máximo ambiente a pesar del frío y la llu-via que acompañaba la mañana del domingo 5 de diciembre. Esta fiesta se recuperaba hace algunos años en la localidad, y viene a recor-dar la historia del aceite y su cata en Casti-llonroy. Antiguamente, los lugareños, después de la recogida de la oliva, volvían al pueblo con parada en el molino de aceite para catar el producto recién producido. La cata se realiza-ba sobre pan tostado; primero tueste, después remojón en un recipiente con aceite de oliva, y finalmente, vuelta al fuego. El resultado es tan rico que cuesta afinar el gusto, y matizar sabores.

Con la historia a cuestas, el alcalde, Antonio Fondevila, es el primero que se pone manos a la obra (1), eso si, bien abrigado como merece la ocasión. Después de pasar el pan tostado por el aciete (2), vol-vemos a la parrilla. Allí encontramos de nuevo al alcalde, acompañado ahora por su hija Ana, encargada de traer y llevar bandejas a las me-sas (3). Mientras, los vecinos y visitantes se agolpan junto a las parrillas para ir catando el pan en aceite listo para comer, adornado con panceta, longaniza, y otros varios (4). La velo-cidad en el vaciado de bandejas prueba la ex-quisitez del aceite y su poder de convocatoria. Todo en la Plaza de la Balsa, con ambiente y ganas inmejorables. La fiesta del Remulló me-rece una parada en Castillonroy.

1 2

3 4


Albelda reestrenasu Centro

de la Tercera EdadEl Ayuntamiento de Albelda inaugurólas obras llevadas a cabo en el Centro de la Tercera Edad de la localidad. Al acto acudieron la alcaldesa de Albelda, María Angeles Roca, miembros de la Asociación de Pensionistas y Jubilados, otros usuarios, además de diferentes asociaciones de Albelda. Las obras han consis-tido en la ampliación del local, pintura, y reno-vación del mobiliario. El montante total de la ac-tuación se eleva a 7.189€ pertenecientes a los fondos del Plan E que el Ayuntamiento de Albel-da ha destinado para este fin. Las obras fueron realizadas por la empresa local de construcción Oscar y Javi. Después de la inauguración, el Ayuntamiento ofreció un aperitivo en el nuevo Bar Restaurante L’Aljub.

El calendario 2011 de San Esteban ya está a la venta

La Comisión de Cultura y Fiestasde San Esteban de Litera, en colaboración con el Ayuntamiento de la localidad, ha puesto a la venta el calendario del munici-pio de 2011. En esta edición, las fotografías que aparecen son fruto de una jornada fo-tográfica que organizó el Ayuntamiento en el mes de junio. Las imágenes han sido es-cogidas por la Comisión en función de dife-rentes temáticas lo que ha permitido obtener un calendario de una extraordinaria belleza que representa San Esteban de Litera desde diferentes perspectivas. El calendario está a la venta a un precio de 5 euros y se puede adquirir en las asociaciones y en los estable-cimientos públicos del municipio.

Imagen del acto inaugural

La Comisión de Fiestas posa con el nuevo calendario

El alcalde de Altorricón responde

a los más pequeñosAntes de las vacaciones navideñas,los alumnos de segundo curso de primaria del CRA de Altorricón, acompañados de su profeso-ra, Ana Domínguez, visitaron las dependencias municipales, y aprovecharon para ser recibidos por el alcalde, Salvador Plana, en el salón de plenos del Ayuntamiento. Durante la charla con el alcalde, los alumnos preguntaron por dife-rentes cuestiones como el número de habitan-tes que tiene el municipio, que es lo que más le gustaba del pueblo, también sobre las piscinas,

el campo de fútbol, los edificios municipales, el agua, las calles, etc Los escolares, que tienen siete años, siguieron muy atentos y formales las explicaciones que les daba Salvador Plana a las preguntas formuladas.

Salvador Plana contestó a las preguntas de los chicos

Visite nuestra webwww.aureatextil.com


Puesta de largo de Crisálida en Zaragoza

La presentación oficial del libro “La nena y el sol”, fruto del I Concurso Litera-rio de Crisálida, y la presentación del documental “Sólo pienso en tí” de la productora Antártida y dirigido por la directora catalana, Judith Cole-ll, llevó al Palacio de Congresos de la Expo en Zaragoza a más de quinientas personas para disfrutar de esta cita para la historia de la fun-dación nacida en Camporrells de la mano de Ja-cinto Marqués, activo y concentrado en un día muy importante para el proyecto que lidera (1). La fila de autoridades estaba encabezada por la consejera de Servicios Sociales y Familia, Ana Fernández, el presidente de la comarca de La Litera, Josep Anton Chauvell, y el teniente alcal-de de Camporrells, José Guillén (2). La tarde se inició con las actuaciones de la compañía de danza de Bilbao, “Despertar los sentidos” forma-da por jóvenes con síndrome de Down (3). Sus

músicas y movimientos volvieron a emocionar a todos los asistentes. A continuación, la Orquesta de Cámara “Joves músics del Pla” de la Salle de Mollerussa interpretó el “Sólo pineso en tí” de Víctor Manuel (4). Segundos antes, un grupo de chicos vinculados a Crisálida encendían un co-razón símbolizando la imagen de la Fundación. Finalmente, se presentó el libro ganador con sus autores sobre el escenario, y como colofón llegó el estreno del documental “Sólo pienso en tí”; un relato en imágenes de los preparativos de la Fiesta de Crisálida celebrada el pasado mes de julio en Camporrells, con atención especial a Mari Luz y Antonio, grandes protagonistas de aquella fecha. Al final, las caras dibujaban satis-facción por lo visto y disfrutado. Un paso más en el camino recto y decidio de Crisálida por dar voz y espacio en nuestra sociedad a las personas con discapacidad intelectual.

1

43

2


Programación Cultural Enero 2011

DÍA 5 DE ENEROCabalgata de Reyes

12h. Tienda mora en la Plaza de España

19h. Cabalgata de SSMM los Reyes Magos de Oriente

Organiza: Comisión Cabalgata de Reyes

DÍA 8 DE ENEROFestival de jotas a cargo de

Alma Literana, y participación de las escuelas de baile,

canto, y rondalla. En el Pabellón Municipal

a las 19.30h.Organiza : Alma Literana

DÍA 9 DE ENEROBaile amenizado por el

Duo Romeu. En el Pabellón Municipal

de 19 a 21h.Organiza: Ayuntamiento.

Colabora: Asociación Tercera Edad

DÍA 10 DE ENEROTertúlies en Lliterá al “Centro

de Entidades” a les 9 de la nit. Tothom hi estará benvingut

DÍA 12 DE ENEROCuentacuentos infantil para 1º.2º. y 3º de primaria con

Cristina Verbena en la Biblioteca Municipal

a partir de las 11h.Cuentacuentos para adultos

con Cristina Verbena en la Biblioteca Municipal

a las 21.30h.

DÍA 16 DE ENEROHogeras populares

de San Antón

DÍA 19 DE ENEROHogueras populares de San Sebastián

DÍA 23 DE ENEROBaile amenizado por el

Duo Romeu. En el Pabellón Municipal

de 19 a 21h.Organiza: Ayuntamiento. Cola-bora: Asociación Tercera Edad

Tamarite de LiteraAsociación GUMER; seguridad rural para la comarca

Guardias del Medio Rural (GUMER) es su nombre y su objetivo. La Litera cuen-ta desde hace dos meses con una nueva asociación, afincada en Esplús, que engloba a los miembros de este colectivo autónomo que nació en 1849, cinco años más tarde que nuestra Guardia Civil. Su actividad, muy vinculada con la de la Benemérita y otros cuerpos de seguridad, está cada día más reconocida en el medio rural por parte de las personas, empresas, o ayuntamientos que confían en su buen hacer; vigilan-cia y control de todo tipo de explotaciones agroganade-ras o patrulla de caminos en prevención de cualquier delito. Su labor también tiene un carácter didáctico cuando se trata de ir a los colegios para explicar a los alumnos todo tipo de expe-

riencias y enseñanzas en su tarea profesional. Has-ta la fecha, ayuntamientos como Albelda y Esplús, principalmente, son los que han requerido de sus servi-cios en unos momentos de evidente aumento de los delitos en el medio rural. Reyes Rubio subraya la ta-rea de los Gumer. “Somos los ojos y oídos del medio rural. La gente confía en nosotros para que sus ex-plotaciones no sufran ro-bos, principalmente. Nues-tra presencia disuade este tipo de actos. También los ayuntamientos, cada día más, depositan toda su confianza en nuestra la-bor”. La asociación, con su presidente a la cabeza, pre-tende en La Litera ser un referente de unión entre los Guardias del Medio Rural. “Es hora de unirnos para ser más fuertes”, concluye Reyes Rubio.

Guardias del Medio Rural de La itera posan con diferentes guardias civiles


FACAO entrega los premios de su

IX Concurso LiterarioLa Federación de Asociaciones Culturales del Aragón Oriental (FACAO) entregó el pasado mes de diciembre los galardones correspondien-tes al IX Concúrs Lliterari en Aragonés Oriental “Roberto G. Bayod” correspondientes a la edi-ción de este año 2010. En esta ocasión y, tras varios años sin presencia infantil, han vuelto a participar varios niños y los premiados han sido Marcos y Paolo, por sus respectivos cuentos Lo terriblle chugadó de joquey y Istoria dels dino-saurios a la selba dels elefáns. En la categoría de adultos los dos primeros premios se han ido para Teruel, concretamente el ganador ha sido Raúl Vallés Labanda, de La Cañada de Veri-ch, con su obra Una prostituta, una adúltera y lo autor. El segundo premio ha sido para Jesús Martínez Fabón por su escrito Deprenén a morí. El tercer puesto ha sido para el oscense Julián Naval Fuster, de Tamarite de Litera, por su relato La pllaseta de les bruixes y, en esta ocasión, el jurado decidió otorgar un accésit especial para el también tamaritano Delfín Mazarico Montanuy por su trabajo Relatos en lliterá.Se da la circuns-tancia de que el ganador de esta novena edición, Raúl Vallés, presentó en la última edición de la Feria del Libro Aragonés de Monzón su última novela titulada Emigrantes desesperados. D u -rante la ceremonia de la entrega de premios, a la que asistieron unas cuarenta personas, se repartieron varios obsequios entre el público y, posteriormente, FACAO invitó a una merienda-cena en la misma Casa de Cultura de Altorricón a todos los asistentes.

Julián Naval fue uno de los premiados

Gran ambiente en la XI Caminada Popular de Peralta

Tal y como informamos en el último número de –Somos Litera-, el domin-go 5 de diciembre se desarrolló la XI Caminada Popular de Peralta de la Sal que organiza, anual-mente, la Asociación Sociocultural y Recreativa “Castell de La Mora” de la localidad petraltense. Como en cada edición, y a pesar de la lluvia que acompañó la expedición durante casi todo el camino, la asistencia fue notable y el ambiente inmejorable con unos cincuenta caminantes que disfrutaron del paisaje de una zona inédita para muchos de ellos. La andada recorrió la partida conocida como “El Frago”, al sur de Peralta de la Sal.

Foto de familia de los participantes

47 - Enero 2011+ COMARCA

La Rondalla de Esplúsdisfruta en MadridLa Rondalla San Vicente de Esplús vivió una de sus mejores experiencias en la de-volución de visita que realizó al grupo Arrabel de Madrid, durante el fin de semana del 18 y 19 de diciembre. Los madrileños estuvieron en Esplús el pasado verano, y ahora tocaba corresponder a los nuestros. Una vez en la capital, visita tu-rística para empezar y sin descanso directos a la gran cita. La Rondalla de Esplús participaba en la Zambombada, invitados por Arrabel, junto con seis grupos castellanos. El escenario, frente a la fachada principal del Palacio Real, era para estimular a cualquiera. Los nuestros cantaron “la Marimorena” (villancico tradicional), la jota de los labradores, la jota de los Pastores, y la de Aguas. Más tarde, la Rondalla se desplazó a la iglesia de Santa Cruz donde interpretaron dos villanci-cos, y una jota navideña. Al día siguiente, viaje de vuelta y satisfacción general por la experien-cia vivida.

Imagen del grupo desplazado a Madrid

Alma Literana emociona

en Ciudad Real“La Agrupación Folklorica Alma Literana de Tamarite de Litera participó, el pasado 11 de diciembre, en el Festival Nacional de Fo-lklore de Pedro Muñoz (Ciudad Real), invitados por el Grupo Folklorico “Virgen de los Angeles”. El público que llenó el Teatro Municipal quedó entregado desde el primer momento al folklore aragonés representado en jotas, danzas, cantos e incluso piezas musicales de temática navide-ña interpretadas magistralmente por la rondalla. Durante casi una hora, tanto las actuaciones de Luis Sallán, Rosario Martín, Mª Luz Lafita y Jor-ge Martín en canto, así como la magnífica puesta en escena del cuerpo de baile, hicieron que el público asistente quedara entusiasmado con la actuación de Alma Literana. Una magnífica jor-nada de proyección de nuestra jota aragonesa, representada con sobresaliente por el grupo ta-maritano.

Actuación de Alma Literana en el Festival Nacional de Folklore “Pedro Muñoz”

Adiós a la magia de La Magia

DEPORTES48 - Enero 2011

No sólo se cierran, desgraciadamente, empresas por mor de la crisis. El equipo femenino de fútbol sala de Tamarite ha dicho adiós a la competición

después de 19 años de actividad, y de ser uno de los equipos de referencia en Aragón. Ni empresas, ni federación, ni instituciones han podido parar

este adiós inesperado e injusto con la trayectoria del club.

Después de 19 añospaseando el nombre de Ta-marite de Litera por Aragón y por España, el equipo de fút-bol sala femenino, La Magia de La Litera, todo un históri-co, ha tenido que dejar la ac-tividad deportiva, y por tanto, la competición. La actual cri-sis económica ha derivado en una ausencia de apoyos para las chicas de La Magia, pri-mer club aragonés en militar en la máxima categoría na-cional, la División de Honor, y que en las últimas tempo-radas disputaba sus encuen-

tros en la Territorial Arago-nesa. “Nos ha sabido muy mal tener que llegar a esto pero es que no hay interés donde debe haberlo. Hemos llamado a todas las puertas, a las instituciones pero nos dijeron que sólo hay sub-venciones para la élite. Pero todos no podemos ser de éli-te. Hay que tener en cuenta que si dejas a la base fuera de acabas quedando sin éli-te”, señala Antonio Gálvez, presidente del club literano. Gálvez ha estado siempre, desde su nacimiento en la

temporada 90/91, dentro del club. Hasta el final se ha in-tentado; directiva, jugadoras, padres, pero el resultado final no daba para iniciar y cubrir la temporada. “Esto es lo que hay. No hay interés por el fútbol sala femenino. In-cluso ellas -las jugadoras- se movieron para buscar algo de publicidad pero no hay manera”, comenta Antonio Gálvez. Al final, la desilusión ha llenado de impotencia a todas las chicas. Pensar en un regreso cuando las cosas puedan cambiar no es senci-

Equipo de La Magia de La Litera en su última temporada en competición (2009-2010)

DEPORTES 49 - Enero 2011

llo, según el presidente. “El problema es que si paras un año se fastidia. Se rompe la cuerda. Lo veo muy negro. Ojalá que saliera gente para que el equipo pudiera seguir más adelante”. Desde luego que el optimismo no es co-mún entre los afectados por esta desaparición, recono-ciendo las dificultades que existen en el deporte femeni-no para poder iniciar una acti-vidad como club. La Magia de La Litera caminaba con buen paso hasta que las circuns-tacncias, y algún olvido que otro, acabó con todo. Antonio Gálvez, presidente de La Magia de La Litera

Antonio Quesada es destituido en el Tamarite

El C.D. Tamarite destituíael pasado mes de diciembre a su entrenador An-tonio Quesada, y en sustitución llegaba Juanjo Lecumberri. Según Carlos Ariño, presidente del club, “son decisiones que se toman y aunque parezca que no son lógicas porque puede lla-mar la atención dada la posición del equipo en la tabla, tienen su lógica. Tanto la directiva como él (Quesada) sabemos la causa. Hemos cumplido con él al cien por cien hasta la última letra de lo que teníamos pactado. A partir de allí, termina su segunda etapa como entrena-dor del Tamarite pero es un hombre del pueblo y puede tener muchas más aquí. No queremos crear ningún tipo de polémica con él”. Por su parte, Quesada manifestaba su sorpresa por el cese, “no hay ningún motivo. El único que han esgrimido es que los jugadores estaban descontentos. Yo lo único que puedo decir es que soy amigo de los futbolistas cuando tengo que ser amigo y entrenador cuando debo serlo. La asistencia a los entrenamien-tos ha sido prácticamente del cien por cien, en el vestuario había un buen ambiente y si algún jugador se siente molesto o le sabe mal que le diga algo, apaga y vámonos.

Actividad en enero del Club Litera

Montaña

El año montañero se iniciará el 9 de enero con la ascensión a la Peña Gratal, de 1.584mts. El fin de semana del 14,15,y 16 continuará el curso de iniciación a la montaá en su tercera jor-nada. El domingo 23 de enero, el club programa una jornada de senderismo al Coll del Vent en Serraduy. El viernes 28 de enero se programará una proyección de trekking realizada por Juan José Legasa y Dora Gamarra; a las 21h. en la sede del club. El hielo será protagonista el último domingo del mes de enero con una escalada por determinar, según el estado del hielo. Finalmen-te, durante 3 domingos de enero se realizará un curso de iniciación al esquí alpino y snowboard; los interesados pueden ponerse en contacto con el Club Litera Montaña, llamando al teléfono 619 846 619.

www.somoslitera.eswww.somoslitera.es

www.somoslitera.eswww.somoslitera.es


Deporte y turismo por La Litera

La Litera llama y estimula a los ciclistas para recorrer sus caminos, y visitar sus pueblos; es el caso de un grupo de deportistas del Club Ciclis-ta Ciria Boscos Monzón. Desafiando a las bajas temperaturas, el sábado 11 de diciembre se pu-sieron en marcha para hacer la etapa Monzón-Zurita. Iniciaron su recorrido subiendo hasta San Esteban de Litera, desde allí, pasaron a Cuatre-corz. Unos parajes de carrascas y sembrados les condujeron a la ermita de San Cristóbal, término municipal de Baells, donde aprovecharon para reponer fuerzas. Una vez “cargado el depósito”, los ciclistas se dirigieron a Zurita. Allí visitaron los pozos de hielo, y la casa de turismo rural. A la vuelta, cambiaron la ruta de origen para llegar a Monzón desde Azanuy y Peralta. Combinación pefecta de deporte y turismo por La Litera

Descanso para la foto antes de seguir pedaleando

Fernando Pardo vence en la Travesía con Perros de Tiro de los Monegros

Otra victoria para Pardo como preparación a la prueba de la Finnmarkslopet, una carrera de 500 kilómetros sobre nieve que el próximo mes de marzo se disputará en Noruega, y que el bi-nefarense correrá por segundo año consecutivo. En este caso, Fernado Pardo se imponía en la XIX Travesía con Perros de Tiro de Los Mo-negros, que este año ha cambiado de formato pasando a ser una prueba non stop, y no por etapas como hasta ahora. De esta manera el deportista aragonés, que lleva años acudiendo a la prueba monegrina, ha sido el primer musher en inscribir su nombre como ganador del nuevo formato de competición. Pardo invirtió un tiempo de 21 horas, por detrás de él, y a dos horas de di-ferencia, se clasificó el barbastrense Ángel Pe-condón, quien como Pardo también competía en la categoría C (cart de 6 a 12 perros). En tercer lugar entró el valenciano José Luis García Ro-que, quien corría en bicicleta junto a dos perros. Tras finalizar la prueba, el deportista binefarense subrayaba la especificidad de la prueba mone-grina. “En España sólo hay pruebas de sprint. Por eso Monegros es el mejor sitio para entre-nar carreras de larga distancia”.

Imagen de la prueba en los Monegros


Fiesta 2010 del deporte de Binéfar

Como en años anteriores, la Concejalía de Deportes organizó, el pasado 17 de di-ciembre, la Gala de Entrega de Premios al Deporte, con el objetivo de reconocer los éxi-tos deportivos de los distintos deportistas de la localidad a lo largo de 2010. En esta edición, el premio a la mejor deportis-ta promesa femenina hasta 17 años, recaía en la judoca Alicia Pions, campeona de España y Aragón cadete. En categoría masculina; el judoca Marcos Nadal fue galardona-do por proclamarse campeón de España en categoría cade-te. La atleta Elian Périz recibió el premio a la mejor deportista absoluta femenina, por procla-marse Campeona de España absoluta en pista cubierta en la categoría de 800 metros li-sos, recayendo el premio en la categoría masculina en el

judoca Raúl Clemente, por conseguir el primer puesto en el campeonato de España senior. La Sociedad de Caza y Tiro de Binéfar recibió el pre-mio al mayor mérito deportivo. En el apartado de Promoción Deportiva, el club premiado fue el Club Litera Montaña. La empresa Centro Comercial Binéfar recogió el galardón a la empresa patrocinadora, y el Premio Especial de esta edi-ción fue para Antonio Salazar, en reconocimiento a su vincu-lación y dedicación con el de-porte binefarense. El resto de deportistas premia-dos, a propuesta de los clubes deportivos, fueron: Alberto Faro, Clara Zamorano, José Antonio Mariñosa, Javier Pala-cio, Isabel Gavín, Cristina Au-sere, David Muro, Luis Morillo, Rafael Riaño, Joaquín Nadal, Laura Castro y Javier Rami.

Foto de famila de los premiados


El voleibol femenino de Binéfar, una cuestión de empeño

Aprovechando el parón navideño, nos acer-camos en el presente número a uno de los clubes deportivos de Binéfar con mayor mérito. Esa virtud tiene que ver con demasiados condicionantes que no son freno alguno para seguir adelante. Hablamos de un deporte minoritario como el voleibol, practicado por chicas, y sin competición en Aragón. Con todo, treinta deportistas se ponen manos a la obra, semanalmente, para que la Asociación Deportiva Voleibol Binéfar siga teniendo vida, y para rato. Con ellas, cinco nombres son claves para que todo vaya como debe; el presi-dente del club, Máximo López, el coordinador, Alberto Novell, el entrenador, Ricardo Terés, y las ayudantes de éste, Pili Osuna y Alba López. Por su-puesto, haríamos mal en omitir la presencia de los padres de las chicas en un apoyo cons-tante a todos los niveles.

Son ya unas cuantas décadas de voleibol en Biné-far con etapas de más o menos éxito. El nuevo y último ciclo lo emprendían Máximo López y Alberto Novell, hace ya siete años. Se trataba de hacer un equipo de voleibol base en el pueblo con chicas infantiles y cadetes. La tarea no era sen-cilla ya que hay pocas chicas, y muchos deportes a elegir. A pesar de todo, López y Nove-ll han ido consiguiendo atraer a un buen número de jóvenes para su proyecto. A lo largo de los años, presidente y coordi-nador se han ido encontrando con el mismo problema; en edad juvenil, el equipo se des-mantela debido a la marcha de buena parte de las chicas a la universidad.

Desde hace seis años, el club se ha visto favoreci-do por la llegada y presencia, como entrenador, de uno de los deportistas binefarenses

más relevantes de todos los tiempos, eso si, en un deporte minoritario como es el voleibol. Nos estamos refiriendo a Ri-cardo Terés. Su currículum es para repasar; 3 años en la Re-sidencia Blume de Barcelona, 2 años de permanencia en la selección española sub-21, 6 años participando en la Super-liga española con Soria, Alme-ría, Gijón y Tarragona, 2 títulos de campeón de la Superliga con Soria y Almería, 1 subcam-peonato de la Copa CEV con Almería, y 10 veces internacio-nal absoluto. Con esta trayec-toria, las chicas binefarenses pueden presumir de tener el entrenador más laureado de la competencia. “Me encanta el voleibol, y me estimula, cada día, la ilusión que veo en las chicas. No es sencillo man-tener un equipo femenino de voleibol en Binéfar, y compi-tiendo en Cataluña. Pero con el esfuerzo de todos, las co-sas nos van tan bien que en la presente temporada vamos

Equipo cadete de la A.D. Voleibol Binéfar


líderes, empatados a puntos con segundo y tercero”, seña-la Terés.

Actualmente, el club tiene un equipo cadete compitien-do en la Tercera División Ca-talana, con un rival de Lleida, otro de Tarragona, y un tercero de Girona, además de los seis de Barcelona. Hasta la fecha, los padres eran los que ponían a disposición del club los vehí-culos para desplazarse a las diferentes canchas catalanas para la disputa de los partidos como visitante; esta tempo-rada han decidió contratar un autobús para esos desplaza-mientos, financiado por los propios padres. Además de ese equipo cadete, la Asocia-ción Deportiva Voleibol Binéfar cuenta con dos equipos alevín e infantil, base imprescindible para ir renovando el cadete, y juvenil, cuando llegue el mo-mento. La ilusión no ceja, y el mérito queda demostrado y personificado en los nombres propios referidos. Esto es de-porte, de verdad.

Alberto Novell, Cristina Auseré, jugadora, y Máximo López

Ricardo Terés


[email protected]

C/ Comercio, 3 · BINÉFAR · 974 428 450Avda. Pirineos, 3 · BARBASTRO · 974 314 129

Ctra. de Belver, 21 · ALBALATE DE CINCA · 974 468 275

- Curso CAP Mercancías y Viajeros

- Obtención y renovación ADR Básico, Cisternas y Explosivos

- En el 2011 comienzan los Cursos CAP de renovación para conductores con permiso D y DNI terminado en 1 ó 2

Todo tipo de permisosAM A1 A2 A B B+E BTP C1 C C+E D

C.A.PMERCANCÍAS Y VIAJEROS

Mercancías peligrosas ADRBÁSICO COMÚN, CISTERNAS, EXPLOSIVOS

Formación para el empleoFormación para el empleoGOBIERNO DE ARAGÓN - F.SOCIAL EUROPEO

MOTOR MESTRES56 - Enero 2011

Con un nuevo estilo, más cerca de la filosofía de-portiva que esgrime Seat en todos sus diseños, el nuevo Alhambra es más grande que el anterior con lo que también ha mejorado su habitabilidad y versatilidad interior. El largo es de 4,85 metros, 22 centíme-tros más que su predecesor, y el ancho se va a 1,81 metros, ganando 9 centímetros sobre el anterior. Las dos plazas de-lanteras ofrecen todo tipo de comodidad y espacio. La fila de asientos de en medio puede correrse para ajustar el espa-cio entre ella, y la trasera da cabida, perfectamente, a dos adultos, en lugar de las típi-cas plazas de compromiso. Un nuevo sistema de plegado, de-nominado “Easy-Flod” facilita

la ocultación de estos asientos. Opcionalmente, también ofrece asientos infantiles integrados.

Como novedad destacada están las puertas traseras co-rredizas (se pueden abrir me-diante accionamiento de un botón), que mejoran muchí-simo la accesibilidad trasera, así como un techo solar que es tres veces mayor que en el anterior Alhambra. Además, la tercera fila de asientos es ple-gable, y no hay que quitarla y ponerla cuando no se quie-ra usar o si. La capacidad de carga del maletero es de 885 litros (5 asientos) o 2297 litros (2 plazas).

La gama de motorizaciones vuelve a ser completa con dos

diesel y un gasolina. Los die-sel, con tecnología ‘common rail’ y filtro de partículas, cuen-ta con dos variantes 2.0 TDI, con 140 y 170 CV, respectiva-mente. El gasolina es un 1.4 de inyección directa con 150 CV de potencia. Todas las versio-nes de la gama Alhambra son ECOMOTIVE o ECOMOTIVE TECHNOLOGY, que incluye la función Start/Stop, y el sistema de recuperación de la energía. El cambio puede ser manual o DSG de doble embrague, y 6 velocidades (para los motores 2.0 TDI CR de 140 y 170 CV).

El nuevo Alhambra está dis-ponible en dos acabados: Re-ference y Style. Desde el bá-sico, el equipamieno de serie incluye: 7 airbags, ESP + EBA,

el MONOVOLUMEN de SEATEl nuevo Seat Alhambra recupera la esencia del monovolumen de siempre; máximo espacio interior y máximas prestaciones. La marca española vuelve a apostar por un modelo que le ha dado una gran presencia dentro de la gama de los monovolúmenes. Su competencia está asegurada entre los mejores.

NUEVO SEAT ALHAMBRA

El nuevo Alhambra destaca por sus generosas dimensiones

MOTOR MESTRES 57 - Enero 2011

desactivación airbag frontal del pasajero, función Autolock, blo-queo electrónico de las puertas traseras desde posición del conductor, testigo de pérdi-da de presión de neumáticos, anclajes Isofix en los asientos traseros, retrovisores en color carrocería con intermitentes LED integrados, faros halóge-nos, puertas laterales traseras corredizas, barras en el techo (en negro), aire acondicionado, retrovisores eléctricos y cale-factables, elevalunas delante-ros y traseros eléctricos, freno de estacionamiento eléctrico, toma de 12V en consola cen-tral delantera y en maletero, sistema SEAT Sound System 1.0 con 4 altavoces, ordenador de a bordo, asiento conductor regulable en altura, guantera refrigerada, iluminable y con cierre de seguridad, ganchos en el maletero...En cuanto al acabado Style, añade al Reference, entre otros, climatizador de 3 zo-nas, control de crucero, sen-sores delanteros y traseros de parking, sensor de luz con asistente de luces de carrete-ra (mediante el cual un sensor detecta los vehículos que vie-nen en dirección contraria y automáticamente regula el haz de luz) + sensor de lluvia, faros antiniebla con función corne-

ring, MDI (USB/Aux-in)...Entre las opciones, las puertas laterales corredera y el portón trasero con apertura/cierre eléctrico, airbag lateral trasero, faros Bi-xenón con AFS, siste-ma de ayuda al aparcamiento ‘Park Assist’, navegador, techo

panorámico eléctrico, asientos de niño integrados, Bluetooth, llantas de aleación de 17”, gan-cho para remolque y cristales oscuros ... Todo y más en la nueva Alham-bra “made in Spain”; compe-tencia al máximo nivel.

AUTOMÓVILES BINÉFAR S.A.Concesionario Ofical SEAT

Almacellas, 85BINÉFAR 974 42 82 50

El interior acoge siete plazas con gran comodidad

El aspecto posterior destaca por sus grandes luminarias

ASOCIACIONISMO58 - Enero 2011

Asociación Medioambiental, Recreativa, y Cultural Ramón Vives,

Naturaleza Viva

Asociaciones como la que nos ocupa forman una parte muy importante y necesaria de ese numeroso listado de colectivos que en nuestra co-marca contribuyen a la per-manente dinamización, cono-cimiento, y proyección de La Litera y sus gentes.

Merce Miranda es una per-sona cuyo compromiso con la actividad pública no deja lugar a dudas; concejal de Cultura en el Ayuntamiento de Tamarite en dos etapas diferentes, integrante del Co-lectivo Kabana, e impulsura de diferentes actividades cul-turales en la localidad tamari-tana. Precisamente, desde el Colectivo kabana, y a raíz de la rehabilitación del edificio de las escuelas en el poblado de Santa Ana, término muni-cipal de Castillonroy, surgió la idea de instalar en el nuevo edificio un aula de naturale-za. Esa idea, auspiciada por Merce Miranda, tuvo buena acogida por parte de la Con-federación Hidrográfica del Ebro, propietaria del edificio, y el propio Ayuntamiento de Castillonroy con su alcalde Antonio Fondevila. Después

de diferentes conversacio-nes, el acuerdo se asentaba con la creación de una nue-va asociación encargada de potenciar la futura aula de naturaleza ubicada en Cas-tillonroy, e inspirada en el magnífico entorno que surge desde el propio embalse de Santa Ana. En el año 2001 nace la Aso-ciación Medioambiental, Re-creativa, y Cultural Ramón Vives. El nombre propio que acompaña a la denominación de la Asociación (Ramón Vi-ves) se refiere a un profesor de la escuela de Castillonroy, llegado a la localidad en la

década de los setenta y na-tural de Roselló, provincia de Lleida. Ramón Vives fue algo más que un maestro en Cas-tillonroy por mor del vínculo y compromiso que adquirió y desarrolló con los vecinos de la población literana. Don Ramón fallecía meses antes de la constitución de la Aso-ciación, y en su memoria se decidió que su nombre acom-pañará para siempre el pro-yecto.

En el imaginario fundacional de la Asociación se recogía una idea capital para su pos-terior desarrollo; los temas medioambientales debían ser

Imaginar, e incluso soñar, puede ser muchas veces la antesala de un proyecto tan apasionante como necesario. La Asociación Medioambiental, Recreativa,

y Cultural Ramón Vives de Castillonroy es una de esas consecuencias propias de la incansable ilusión de unas pocas personas, capitaneadas

por Merce Miranda de Tamarite de Litera

Imagen de un campo de trabajo realizado en el año 2007

59 - Enero 2011ASOCIACIONISMO

el argumento fundamental del trabajo a realizar, siempre con el objetivo de conocer, amar, divulgar, y respetar nuestra naturaleza. Muchas veces, el desconocimiento nos lleva a un aprecio poco reconocido de lo nuestro; el objetivo por tanto estaba marcado.

Después de casi diez años de vida, la Asociación cuenta con una trayectoria repleta de acción a través de un intere-sante y muy didáctico catá-logo de actividades; charlas, cursos, jornadas medioam-bientales, campamentos de verano para jóvenes, campos de trabajo, etc ... Estas acti-vidades las desarrollan en colaboración con los ayunta-mientos, colegios, y otros co-lectivos de la comarca que se interesan por las mismas. Su instrucción puede realizarse en las propias instalaciones de la Asociación, o bien, en las localidades acordadas, y es impartida por la propia Merce Miranda, presidenta de la Asociación, o por técni-cos contratados a tal efecto. Además, en los primeros me-ses de este año 2011 llegará la inauguración del Centro de

Interpretación de la Natura-leza (animales y plantas) de La Litera Alta, en Castillonroy. Un objetivo alcanzado con el trabajo y el crédito labrado durante estos últimos años ante las instituciones, y so-ciedad en general.

Dentro de los proyectos a corto-medio plazo, la Asocia-ción Medioambiental, Recrea-tiva, y Cultural Ramón Vives piensa y trabaja, conjunta-mente con el Ayuntamiento de Vencillón, en el objetivo de crear un nuevo Centro de Interpretación de la Naturale-za, en este caso, de La Litera

Baja con sede en la localidad vencillonesa. Precisamente, el Consistorio de Vencillón, con su alcalde, Ramón Ca-pel, a la cabeza, es uno de los más participativos con el trabajo que se está realizan-do desde la Asociación. Para la financiación de éste y otros proyectos, Merce Mi-randa confía en seguir con-tando con las aportaciones que llegan desde el Gobierno de Aragón, y la Diputación Provincial de Huesca. El tra-bajo que vienen realizando, y sus consecuencias merecen la pena; conocer para respe-tar lo nuestro.

Inauguración de la sede de la Asociación en Santa Ana Jornada ornitológica con un grupo de adultos

.

Merce Miranda, presidenta de la Asociación Medioambiental, Recreativa, y Cultural Ramón Vives

KIA MOTORS

LUESMA AUTOMOVILESAUTO OCASION MONZON

KIA SPORTAGE - 2010NUEVO desde 19.400€

LAND ROVER FREELANDERTDI-5P AÑO 2000 * 7.500€

TOYOTA COROLLA - 4P95.000 kms. * 3.800€

MERCEDES 270 CDI-AUT.155.000 kms. * 12.800€

LAND ROVER FREELANDER1.8-5P AÑO 2001 * 6.500€

HYUNDAI TERRACAN 5PAÑO 2002. * 7.900€

MERCEDES 230 SLK - 2P105.000 kms. * 10.600€

MERCEDES 200 CDI-GVE80.000 kms. * 14.500€

LAND ROVER DISCOVERY300TDI-3P AÑO 1996 * 3.500€

LAND ROVER FREELANDERTD4-5P AÑO 2003 * 9.500€

SEAT CORDOBA TDI-4P80.000 kms. * 4.900€

MERCEDES 220 CDI-AUT.110.000 kms. * 10.800€

Avenida La Almunia, 15 - MONZÓN974 400 386 - 974 416 105 - 676 966 201

[email protected]

SOCIEDAD62 - Enero 2011

Coral de Binéfar,

quince años dibujando emociones

disfrutar al público que acude a los conciertos. El reparto de sexos, veinte mujeres y diez hombres, habla de la dificultad a la hora de encontrar voces masculinas, algo habi-tual en las formaciones corales amateur debido probablemente a algunos prejuicios masculinos mal entendidos. Con todo, lo mejor de la Coral de Bi-néfar es el ambiente que existe en los ensayos y conciertos; el rigor y el trabajo no están reñidos con el cariño, el afecto y la alegría que la dirección de Teresa Maza fomen-ta y tiene como signo de identidad.

La coral ha ofrecido sus obras desde Binéfar al mundo musical a través

La Coral de Binéfar se constituyó en 1995, fruto del ímpetu y el entusias-mo musical de la binefa-rense Teresa Maza Liesa. Su pasión por la música clásica forma parte inte-gral de su vida en todos los aspectos, de hecho es hija y madre de músicos. Ella es la fundadora, di-rectora y, en palabras de Jesús Miramón; “verda-dera alma máter de la Co-ral de Binéfar, la persona que la hace posible”. El grupo coral lo compo-nen ciudadanos de dife-rentes edades, profesio-nes y procedencias. El crisol resultante atesora una riqueza única y un objetivo común: disfrutar de la música a través de las emociones que pro-cura y, sobre todo, hacer

“No existe ningún instrumento que tenga la capacidad de emo-cionar que posee la voz humana”. Las palabras del presidente de la Co-ral de Binéfar, Jesús Miramón, son el mejor prólogo para introducirnos en la experiencia coral de las veinte mujeres y los diez hombres que, dirigidos por Teresa Maza Liesa, componen este coro polifónico de voces mixtas.

Concierto en Camporrells el pasado mes de julio

Teresa Maza

SOCIEDAD 63 - Enero 2011

de conciertos en diferentes poblaciones de Aragón y Cataluña, entre las que ca-bría mencionar la Abadía de Montserrat o la Catedral de La Seo en Zaragoza, pero el orgullo de llevar el nombre de Binéfar a tantos lugares don-de ha actuado no cuenta con el apoyo ni el reconocimiento municipal que, en opinión de su presidente, debería. “Aun-que como manifestación de la sociedad civil somos un grupo ajeno a la estructura de la Escuela Municipal de Música, creo que deberíamos contar con el interés y cierta consideración por parte de nuestro propio Ayuntamien-to, que, al contrario que loca-lidades de nuestro entorno, no nos tienen en cuenta para cantar en sus programacio-nes culturales, por no hablar de que tenemos que pagar el alquiler del local municipal donde ensayamos. Pienso que no nos merecemos tanta indiferencia”.

Los proyectos para este año 2011 pasan por continuar en la buena línea de actuacio-nes que se viene dando en todos estos años, entre las que existe la posibilidad de un concierto de Semana San-ta con la Orquesta de Cáma-ra de Huesca reuniendo en

una sola coral las de Graus, Barbitanya de Barbastro y la de Binéfar. En cualquier caso el espíritu principal que reúne a los treinta componentes de la Coral de Binéfar, lo ver-daderamente importante por encima de todo, es la mú-sica, la emoción de cantar, una emoción compartida, de ida y vuelta. “Es cierto que a veces he visto llorar de emoción a alguien entre el público. Ese es un momento difícil porque durante esos segundos cuesta mantener la serenidad, conservar la concentración, pero al mis-mo tiempo es un momento único, maravilloso”, recono-ce Jesús Miramón.

Emociones a flor de piel, ejercicios de intronspección alimentados por una “sinfo-nía” de voces que te introdu-cen en extensiones, casi oní-ricas. La belleza Coral tiene nombre de Binéfar.

Concierto de Navidad en 2008 junto a la Orquesta de Cámara de Huesca y las corales de Graus y Barbastro

.

Teresa Maza

66 - Enero 2011 AGROALIMENTARIA

El queso de ovejamás literano

Elena es una zaragozanaque desde hace veinte años reside en nuestra comarca; primero en Alcampell, y más tarde en Altorricón. Llegó aquí de la mano de su herma-na para tres meses, y ahora cumple cuatro lustros entre nosotros. Al principio sus ocu-paciones residían en labores que nada tenían que ver con el queso y su producción.

A raíz de conocer y conso-lidar su relación con Pedro Domingo Soler, ganadero de Altorricón, Elena comenzó a

darle vueltas a la posibilidad de crear una pequeña que-sería con la que ampliar la explotación ovina de su pare-ja. La idea cuajó, y la futura “maestra quesera” se fue a Santander, primero, y más tarde a Mallorca para prepa-rarse y experimentar en el oficio.

Finalmente, en el año 2004, Elena y Pedro ponían en marcha la producción con una fabricación de unos 150 kilos semanales. Seis años después, esa cantidad se ha

multiplicado hasta llegar a las trece toneladas anuales de queso de oveja curado, semi-curado, y tierno. En este caso, no importa tanto la cantidad como la calidad. El máximo cuidado y mimo en los pro-cesos de elaboración son el verdadero objetivo de esta quesería; desde la atención al ganado propio como base fundamental de la produc-ción, hasta el riguroso control y mejora en todos los pasos productivos, conforman una forma de hacer muy especial que redunda en la calidad. Su objetivo es mejorar el produc-to en cada fabricación, y para ello no dudan en continuar con unas producciones con-troladas y artesanales, primer paso para conseguir su pro-pósito de calidad.

A la hora de distribuir el producto, utilizan el “yo me lo quiso y yo me lo como”. El-llos mismos se dedican, dia-riamente, a repartir el queso por las distintas tiendas que les venden en nuestra co-marca (en Binéfar, carnicería Pardos, Bodega Isabal, y Salinas. En Tamarite de Li-tera, Salinas. En Altorricón,

Elena Uzcategui Giménez es, por esas casualidades que tiene la vida, la gran res-ponsable de que tengamos en La Litera un queso de oveja de primer nivel, bajo la denominación de Quesos Artesanales de La Litera Así lo atestiguan los paladares más virtuosos en esta materia, además de otros reconocimientos cosechados en el último lustro.

Elena Uzcategui

67 - Enero 2011

panadería Pili. En Alcampell, Horno de,Leña Sesplugues. Además de otras tiendas en Monzón e incluso Barbastro). Pero aquí no acaba la cana-lización del producto; prácti-camente, cada fin de semana Elena y Pedro participan en ferias y mercados de Aragón, Cataluña, y algunos puntos del norte de España para vender sus quesos.

Al final, es el consumidor el que juzga la calidad de un bo-cado exquisito, fabricado con la serenidad artesanal de los mejores productos caseros. Y el consumidor repite, una y

otra vez con la costumbre y confianza que le otorga Que -sos Artesanels de la Litera. Cada día más, nuestra co-marca sigue ofreciendo una mayor cantidad y calidad en producción alimentaria. La quesería de Elena y Pedro está dentro de esa lista de productos literanos de refe-rencia. Su fama y buen car-tel se extiende más allá de nuestros límites geográficos, haciendo comarca lejos de La Litera. Lo mejor y más sa-broso es probarlos, tal y como vienen haciendo muchos pa-ladares dede hace siete años, y los que vendrán.

AGROALIMENTARIA

.

Imagen de la cabaña propia de ovejas de la quesería

Premio conseguido en este año 2010

67

SALUD68 - Enero 2011

MITOS ALIMENTARIOS

Los mitos alimentarios son creencias populares a las que la mayoría de las perso-nas consideran verdaderas, sin embargo, muchos carecen de fundamento científico, ya que se asocian características y cualidades que no poseen. Crecemos junto a estas creen-cias y se arraigan a nuestro es-tilo de vida, a través de las per-sonas que nos rodean (familia, amigos, vecinos...), y muchas veces tienen el origen en pu-blicaciones de distintos medios de comunicación (revistas, te-levisión, radio…). Estos mitos alimentarios no solo tienden a confundirnos sino que pueden influir de forma negativa en nuestros hábitos alimentarios.Por ello vamos a comentar algunos de los ejemplos más conocidos y veremos lo que tienen de real o lo que no.

Beber agua durante las comidas engorda: El agua es un alimento acalórico, es decir, sus nutrientes no pro-porcionan energía. Por lo tanto no engorda si se toma antes, durante o después de las comi-das. Beber agua antes de las comidas puede producir sen-sación de saciedad, así pues se recomienda en dietas de adelgazamiento.

Hay alimentosque adelgazan: Todo alimento aporta calorías, así que ningu-no hace perder peso. Existe la posibilidad de tomar alimentos “light”, que son aquellos a los que se le ha reducido o elimi-

nado alguno de sus compo-nentes calóricos. Esto significa que contienen menos calorías (un 30% como mínimo) que la versión no light del mismo ali-mento en cuestión. Consumir alimentos light puede contribuir al seguimiento de una dieta en situaciones especiales, pero se trata de alimentos que tam-bién tienen calorías y que, por lo tanto, no debemos abusar de ellos.

Mezclar hidratos de carbono y proteínas engorda: Las llamadas dietas disocia-das consisten en no mezclar en la misma comida alimentos ricos en hidratos de carbo-no (cereales, pasta, patatas, pan…) con alimentos proteicos (carne, pescado, huevos…).El fundamento de este tipo de dietas, se basa en que el au-mento de peso se debe a una mala digestión, producto de una combinación de alimentos errónea. Estas dietas no tienen

ningún fundamento científico, dado que todos los alimentos son una mezcla de nutrientes, por lo que no puede separarse la ingesta de alimentos con hi-dratos de carbono por un lado y alimentos con proteínas por otro.

Tomar fruta antes de la comida adelgaza: Una fruta aporta las mismas calo-rías antes o después de las co-midas, por lo tanto el orden en que se ingieren los alimentos a lo largo del día no influye en el aporte energético. La venta-ja de consumirlo antes de las comidas es que gracias a su contenido en fibra y agua pro-ducen un efecto saciante.

Los alimentos que llevan grasas vegetales son más sanos: Muchos pro-ductos indican en sus etique-tas que contienen “grasas o aceites vegetales”, lo que pue-de llegar a confundir al consu-

Elsa Fiestas Bruno * Dietista-Nutricionista Centro Asistencial Litera Salud

El agua no aporta calorías

67

SALUD 69 - Enero 2011

midor porque se asocian con grasas que tienen un beneficio para la salud. En la mayoría de los casos contienen grasas sa-turadas procedentes del aceite de coco y de palma y que son perjudiciales para la salud car-diovascular, ya que tienen la capacidad de aumentar los ni-veles de colesterol sanguíneo.

Necesitamos tomar suple-mentos de vitaminas y mi-nerales para cubrir nuestras necesidades nutricionales: Generalmente, la cantidad de vitaminas y minerales que el cuerpo necesita es muy pe-queña, por lo que a partir de una dieta variada y equilibrada podemos satisfacer nuestros requerimientos tanto de vitami-nas como de minerales. Sólo se recomienda el consumo de suplementos de vitaminas y minerales bajo control médico.

Saltarse comidas ayuda a adelgazar: Saltarse una co-mida es un mal hábito. Los es-pecialistas aconsejan realizar 5 tomas diarias, lo que ayuda a no llegar con excesiva hambre y ansiedad a la siguiente comi-da. De esta forma nos ayuda a controlar la ingesta de grandes cantidades de comida y evitar el aumento de peso. Por lo tan-to se recomienda realizar cinco

tomas diarias (desayuno, me-dia mañana, comida, merienda y cena).

Los productos integrales no engordan: Las harinas y cereales integrales tienen prácticamente las mismas ca-lorías que los productos refina-dos. La diferencia está en que los productos integrales tienen mayor contenido de fibra y mi-nerales. Los alimentos integra-les, por su contenido de fibra, poseen un poder saciante (lo que evita comer más cantidad de otros alimentos) y previe-nen el estreñimiento.

Los conservantes de latas y botes son cancerígenos: Sin los conservantes, la ca-dena alimentaria no sería tan segura como lo es en la actua-lidad. Cuando un conservante va precedido de la letra E, no

quiere decir que sea dañino, sino que se ha autorizado su uso, por no presentar riesgos para la salud.

Tomar lentejas nos proporciona buena fuente de hierro: Las lentejas son ricas en hierro, pero se trata de un tipo de hierro de difícil absorción por el organismo. Para mejorar el aprovecha-miento de este mineral se de-ben acompañar las lentejas de alimentos ricos en vitamina C. El hierro que mejor absorbe nuestro cuerpo es el presente en alimentos de origen animal (vísceras, carnes, pescados y marisco).

Existen multitud de mitos ali-mentarios, pero lo realmente importante es no dejarrnos lle-var por todo aquello que oímos, y aprendamos a diferenciar lo que tienen de verdad o lo que no. Se recomienda seguir una alimentación variada, tratando de ingerir todos los días ali-mentos de todos los grupos, respetar cinco comidas al día, moderar el consumo de co-mida rápida, desechar la idea de alimentos buenos y malos, evitar picar entre comidas, be-ber suficiente agua y realizar 30 minutos al día de ejercicio físico..

Los cereales integrales forman parte de una dieta sana y equilibrada

La fruta tiene un efecto saciante

Saltarse comidas no ayuda a adelgazar

1


1

LITERA-NATURA 71 - Enero 2011

Con el inicio del nuevo año, -Somos Litera- les ofrece una nueva sección de la mano de Merce Miranda, vecina de Tamarite de Litera. Merce es una gran aficionada a la fo-tografía sobre motivos diferentes, aunque poner el ojo de su cámara en la naturaleza literana le ocupa la mayor parte del tiempo que dedica a su gran afición por la fotografía. Autodidacta y disci-plinada en el aprendizaje, Merce Miranda busca en cada imagen plasmar un instante, un momen-to, un segundo con sus matices de colores, luz, escena … Al final, la instantánea deja a la autora sensacio-nes más o menos positivas, según su resultado. Más allá del desenlace en el disparo, Merce Mi-randa recoge infinitas sensaciones con las que alimentar su ilusión por la fotografía. Las escapa-das en libertad, rompiendo la montonía del día a día, se convierten, cámara al ombro, en espacios únicos para valorar lo más insignificante, la be-lleza sin limites de las cosas sencillas “Mi parti-cular pastilla en momentos muy personales que, además, me regala muchas horas en contacto con otra de mis grandes pasiones; la naturaleza”.

TÍTULO DE LA FOTOGRAFÍA“PERLAS DE CRISTAL”

Comentario :

Día gris, de luz tenue… día de niebla en Rocafort. La naturaleza es así. A pesar de las malas condiciones climatológicas, el día nos brinda unas bonitas estampas de gotas de agua sobre telas de araña. Unas delicadas y frágiles “perlas de cristal”; tan solo hace falta saber apreciarlas.

Propiedades de la fotografía:

Cámara: Nikon CorporatiónModelo: Nickon 200D

Objetivo: Macro 180 mm Modelo: Sigma

ISO: 250Exposición: 1/100 S

Apertura: 5.6Flash: No

Merce Miranda

JARDINERIA72 - Enero 2011

Rubén Moleón - Ingeniero Técnico Agrícola

En Point Vert de Binéfar y Monzón tenemos árboles frutales, rosales en cepellón, parras y olivos. La Coop. Joaquín Costa le recuerda

que para las siembras de invierno disponemos de cebada y trigo. Para cualquier consulta disponemos de un equipo de especialistas a su disposición.

Abiertos sábados tarde

AZALEA

Nombre científico o latino: Azalea japónica.

Origen: China. Existen cerca de 700 variedades de azalea en floristería. Arbusto de follaje persistente, semipersistente o caduco muy ramificado de 1-1,5 metros de altura. Crecimiento lento. Hojas elípticas, vellosas en la cara inferior. Flores: de 5-7 cm de diámetro solitarias o agrupadas en la extremidad de las ramificaciones, de color blanco, rosado, jaspea-do o violáceo. Florecen de modo natural al inicio de la primavera. Por medio de invernaderos pueden obtenerse flores durante el invierno. Es considera-da tanto planta de jardín como de interior. También son aptas para la práctica del bonsai, gracias a sus raíces pequeñas y ramillas firmes y leñosas.

Colocar en un lugar bien iluminado, pero no al sol. En verano pueden sacarse las macetas de aza-leas en lugares sombreados y lejos de los rayos directos del sol. La temperatura ideal en invierno es de 13ºC. En un lugar con temperatura superior se secan hojas y flores de la azalea. Resistencia al frío: resiste hasta -3°C. Atmósfera húmeda. En interiores debe evitarse el calor seco, pues de otro modo se marchitan en poco tiempo las flores y las hojas. El pH de la tierra más apropiado es el que sea ligeramente ácido (5,5), que filtre bien y esté abonado con un compost que esté muy mojado. En el hogar, lo ideal es regar casi a diario mientras está en floración. Riegos abundantes, sobre todo en ve-rano, ya que el calor le perjudica mucho. Una bue-na solución es colocar la maceta sobre un plato con agua, que debe vaciar un par de días a la semana para que descanse. En invierno riegue menos, pero también tiene que tener agua. La cal en el agua, el gran enemigo de esta planta. Requiere un agua pura, con un PH ácido, sino lo es, debe acidificarse, por ejemplo, con ácido cítrico.En cuanto al abono, debemos emplear 3-5 gra-mos de fertilizante completo ( tipo 15-15-15) y 1 gramo de sulfato de amonio esparcido debajo de la capa o disuelto en el agua de riego al comenzar la primavera y a finales del verano. Esto asegura su desarrollo y floración. En maceta, echar fertili-zante líquido cada 15 días en la época de floración. Aplicar quelatos de hierro despues de la floración. Renovar el sustrato cada 2-3 años.NO la podes en invierno; sino cuando termine la floración, la poda consiste en cortar todos los ra-mos del año ya florecidos, dejando sólo dos o tres yemas axilares, de las cuales surgirán brotes que al año siguiente darán en lel ápice una flor.

Azalea japónica

COCINA 73 - Enero 2011

La Mondongada llega a la Cooperativa Joaquín Costa y La Litera

La Cooperativa Joaquín Costa y La Litera prepara su IV Mondongada prevista para el sábado 22 de enero en las instalaciones de Ponit Vert de Binéfar, situadas en la carretera de Tamarite, frente al Lidl. En esta demostración promocultural de la matanza del cerdo, que comenzará a las 9h.de la mañana hasta las 13h. la organización contará con la colaboración de la Agrupación Cultural Recreati-va Binéfar 77, junto a las Amas de Casa de la Almu-nia de San Juan. A partir de 16.30h. se procederá a la degustación de la mondongada para todo aquel que quiera disfrutar de las excelencias del cerdo. Dos semanas después, el sábado 5 de febrero, la Cooperativa organiza en Monzón (Point Vert) la II demostración y promoción de carne de cordero, con la preparación y degustación de una caldereta de la mano de un cocinero especialista, y la inesti-mable ayuda de las Amas de Casa de Monzón.

Paralelamente, se pone en marcha el III Concurso de Redacción sobre “La ma-tacía y el mondongo”, y “ La elaboración de rece-tas de cordero”. Podrán participar en el mismo los alumnos de sexto de Primaria, Eso y Bachillerato. En las redacciones se valorarán las experiencias adquiridas por los autores en sus casas, en las de los familiares y amigos, así como todos aquellos conocimientos tradicionales obtenidos tras consul-tar a gente mayor. El periodo de entrega se ha es-tablecido entre el 7 y el 11 de febrero. Habrá tres premios consistentes en lotes de mondongo con sus respectivas cañas de bambú para recordar el secado de los embutidos. Recordemos que los ga-nadores de la pasada edición fueron; Laura Calvera Fandos, Judith Carrasquer, María Gervás Castro, e Iván Fondevila Mons, todos ellos del Instituto de Enseñanza Secundaria. “Sierra de San Quilez”.

Imagen de la pasada edición de la Mondongada Degustación popular en Point Vert de Binéfar

75 - Enero 2011 EXPOSICIONES

Recuerdos del ayer; La Litera en blanco y negro

El Centro de Estudios Literanos ha preparado una interesante expo-sición fotográfica retrospectiva sobre la realidad local de todos sus municipios en unos años en los que la fotografía era aún en blanco y negro o, como mucho, se empezaba el uso del color mediante retoque fotográfico posterior.

La muestra recoge un par de fotografías de cada municipio li-terano, y se complementa con la inclusión de otras fotografías de la localidad en la que se expone. Todas estas fotografías se han seleccionado de entre los fondos de la fototeca del propio Centro y de la Fototeca Provincial de la Diputación de Huesca, con la que está confeccionando esta muestra, o son aportaciones de particulares y asociaciones. In-cluso algunas proceden de ar-chivos especializados como son el Archivo Fotográfico Mas o las colecciones Mora, Galiay, Ricar-do del Arco, CEC, Fons Salvany, Cuyás y Oltra.

Los aspectos de la arquitectura civil y religiosa, los paisajes ur-banos o rurales, las escenas de la vida cotidiana así como el fol-clore, quedan plasmados en esta

exposición itinerante que ya ha exhibido en las poblaciones de Esplús (días 30 y 31 de octubre y 1 de noviembre), Altorricón (días 20-21 y 27-28 de noviembre) y Vencillón (días 10, 11 y 12 de diciembre). Para el 2011 se está elaborando un calendario acorde con los programas culturales de cada ayuntamiento para llegar a todos los rincones de La Litera.

Para esta exposición se ha editado un pequeño folleto en el que se explica de manera con-densada el contenido y objetivos de la misma, el principal acercar a la población las actividades que realiza el Centro de Estu-dios Literanos. El Centro está reuniendo un amplio fondo fo-tográfico antiguo y moderno de toda la comarca, que cuenta ya con más de 4.000 instantáneas y está abierto a la consulta de so-cios e interesados en conocer y valorar nuestra historia, nuestro pasado y nuestro patrimonio.

El Cellit valora muy positiva-mente las aportaciones efectua-das hasta el presente y acepta la entrega de cualquier material que incremente su fondo documental y fotográfico, el cual ha de facili-tar el conocimiento de una parte de nuestra historia más próxima

y servir de ayuda a estudiosos e interesados en cualquier dis-ciplina de aplicación a nuestra comarca y sus municipios.

En sucesivas exposiciones se espera hacer llegar a todos las localidades de La Litera aspec-tos diversos y concretos de su realidad: paisaje, arte, arquitec-tura, etnología… en definitiva, difundir nuestro patrimonio entre todos los literanos, legado en parte solo conservado a través de las fotografías que diferen-tes intelectuales, historiadores y amantes del arte y las tradicio-nes efectuaron hace ya bastan-tes años.A ese legado fotográfico hay que añadir las espléndidas vistas urbanas conservadas a través de las postales que diversas edito-riales publicaron ya desde la se-gunda década del siglo XX, así como las fotografías efectuadas por particulares que han sabido plasmar aspectos importantes de la realidad comarcal a través de los años, acontecimientos significativos, fiestas, inaugura-ciones… en fin todo aquello que hoy es memoria colectiva de un pasado en blanco y negro.

Joan Rovira MarsalPresidente del Cellit

76 - Enero 2011 ANUNCIOS BREVES

Chica venezolana con experiencia, para limpie-za, cuidado de ancianos o niños. 679-080.022.

Casa adosada. Como nueva. Bodega, garaje, jardin. Último precio: 175.000€. 649-809.977.

Piso en Binéfar. Edificio Sistac. 150 m2. con gara-je y trastero. Precio eco-nómico. 610-431.051.

Solar en Binéfar. 48.000€. 619-271.716.

Casa en Tamarite. Refor-mar pero actualmente habitada. 48.000€. 653-439.182

Vendo Casa en Tamarite de Litera. 3 habitacio-nes. Necesita reformas. 40.000€. 653-439.182. (llamar por las noches).

Vendo duplex de 2 habi-taciones Todo exterior. Calefaccion. Ascensor. Obra de dos años. Par-king incluido. 133000€. 647-740.818.

Bicicleta de montaña de 24”. Buen estado. 130€. 659-587.305.

Golf IV 1.8 T edición es-pecial con 140.000 km. 8.000 €. 679-411.846.

Chica joven española. Auxiliar de enfermeria se ofrece para cuidar ancia-nos y limpieza de casas. 682-706.236.

Piso céntrico en Binéfar. Seminuevo. 3 habitacio-nes. Muy económico. 679-330.375 (tardes).

Apartamento amueblado en Binéfar. Totalmente reformado, calefacción y gastos escalera inclui-dos. 974-42.81.83.

Plaza de parking en ca-lle Zaragoza de Binéfar. 628-069.564.

Almacén 100 m2. en Bi-néfar con pequeña ofi-cina y baño. Totalmente cuadrado. Bien acondi-cionado y de fácil carga y descarga. 974 428.183.

Casa en Alcampell con patio. Amueblada y arreglada. 85.000€. 626-046.843.

Estufa de gas marca Camping Gas con 2 bom-bonas ,y 2 radiadores de calor azul de bajo consu-mo (producto endesa). 635-368.759.

Tabla snowboard Frees-tyle Burton Jones 151. Año 2007. Precio a con-venir. 626-674.219.

Vendo plaza de garaje en “Edificio Aragón”. Planta calle. 639-927.687.

Vendo quad Aeon 180cc matriculado 2 plazas, y moto minicros 125cc. 1.800€ negociables. 607-598.014.

se VENDE se ALQUILA se OFRECE

Viudo de 57 años busca mujer para amistad y re-lación estable. 675-588.215.

www.somoslitera.esEnvíanos tus anuncios breves a través de

o al Apartado de Correos nº. 139 de Binéfar

Solar urbano en Casti-llonroy. Zona tranquila. 626-338.490.

Se busca chica con co-nocimientos básicos de informática para dar cla-ses a particular.680-816.650.

Piso amueblado en Bi-néfar. 3 habitaciones, calefaccion individual, sin gastos comunidad. 350€/mes. 669-612.332.

Oficina en Binéfar-cen-tro. Dos dependecias. Dos primeras mensuali-dades gratis. 140€/mes. 637-542.464.

Vendo Casa seminue-va en Binéfar; excelen-te ubicacion, amplia, 3 plantas. con o sin mue-bles. 695-679.234.

Despacho en centro de dietética y fisioterapia para tratamientos estéti-cos, podología o logope-día. 974-43.21.16.

Compro postales blanco y negro de la comarca de La Litera. 669-745.364.

Compro ovejas y cabras para carne. 617-487.747

Clases particulares de piano, lenguaje musical, ruso (nativa) a domicilio. 974-413.376 (tardes).

Vendo PlayStation con 2 juegos por 60€. Semi-nueva. 695-668.78.

Compro licencia de taxi. Pago hasta 100.000€. 669.612.332.

Piso en Binéfar(centro), semi-amueblado, con parking y trastero incluí-do en el precio. 103.000€. 619-414.582.

Caldera calefacción por agua. Colchones usados de 1,10. Puertas crista-leras. Bidet seminuevo con grifos. 619-178.816.

Casa en el campo, muy cerca de Binéfar. Planta baja, cuatro habitacio-nes. Tiene 2200 m2 de terreno. Ideal para pri-mera vivienda. Camino asfaltado. 669-584.809.

Plaza de parking en Bi-néfar. Calle Industria.974-42.90.68.

Vendo Casa seminueva en Binéfar. Buena ubica-cion. 665-914.515.

Piso en Lérida. Zona rec-torado. Completo o por habitaciones.652-095.508.

Parking en Avenida de Aragón de Binéfar. 620-930.088.

Local 200 m2 en calle Granada de Binéfar. Cer-ca estación de servicio. Económico. 625-598.351

Busco chico/a para dar repaso (2º.ESO) a mi hijo. Inglés, catalán, y matemáticas. Seriedad. 627-525.245

Profesora jubilada bus-ca persona de La Litera para compartir piso en Barcelona. Gustos sen-cillos y en lo posible na-turista. 606-968.189.

77 - Enero 2011PUBLICIDAD

BIN

ÉFA

RATENCIÓNSe precisa una persona para sector comercio en BINÉFAR : dependient@ de CALZADO

PERFIL: se busca persona dinámica y de trato amable. Imprescindible buena presencia. Conocimien-tos básicos de informática, nivel usuario. Pre-feriblemente con carnet de conducir. Se valora-rá experiencia laboral, disponibilidad horaria y capacidad de dedicación.

SE OFRECE: media jornada o completa de trabajo estable, remunerado según convenio. Horario comer-cial habitual, incluyendo sábados. Formación a cargo de la empresa.

Enviar C.V. Lo más detallado posible

y con fotografía reciente a:Apartado de correos nº.161

22400-Monzón (Huesca)

HORARIOS DE INTERÉS78 - Enero 2011

somos literaLos horarios de interés se publicarán cada dos meses

HORARIOS DE INTERÉS 79 - Enero 2011

FOTO-LITERA 81 - Enero 2011

Los efectos del sol sobre el humo nos regalan esta imagen única con un cielo azul como testigo. (Somos Litera)

Ladera de una montaña en Rocafort con perfil humano. (Ramón Muro - Binéfar)

.... Y el agua llegará sobre estas tierras de Alcampell. (Somos Litera)

Sin hojas pero con fruto y mucho color.(Maite - Albelda)

CIRIA DECORACION patrocina FOTO-LITERA

82 - Enero 2011 TELÉFONOS DE INTERÉS

FARMACIAS DE GUARDIA EN BINÉFAR

Llamar al teléfono

639 - 287 362

Castán - Avda. del Pilar, 21

Casado - C/Lérida, 34

Uria - C/Aragón, 29

Mingarro - Avda. de Aragón, 21

FARMACIAS DE GUARDIA EN TAMARITE DE LITERA

Binéfar Tamarite de Litera Altorricón Albelda Alcampell EsplúsSan Esteban VencillónCastillonroy Peralta de la Sal CamporrellsAzanuy Baells Baldellou

974 42 81 00974 42 00 75974 42 50 02974 42 08 02974 42 09 52974 43 50 02974 43 00 02974 43 13 16974 43 40 64974 41 10 32974 43 30 01974 41 10 01974 43 31 09974 43 33 32

Ayuntamientos Comarca

Policia Local

Binéfar Tamarite

974 42 81 04974 42 17 03

Binéfar Tamarite

974 42 82 82974 42 00 04

Cruz Roja

Binéfar Tamarite

974 43 01 32974 42 12 49

Binéfar Albelda - BolataxAltorricón Castillonroy

974 42 81 52

609 73 93 08

Guardia Civil

EMERGENCIAS

112SALUD ARAGÓN

902 55 53 21COMARCA DE LA LITERA

OficinasProtección CivilDesarrollo y Empleo

974 43 05 61974 43 05 61974 42 59 12

13121110987654 321

20191817161514

21

ENERO 2011

www.somoslitera.es

22 2324 25 26

Taxi

27 28 302931


LIBROSDELMES

FELIZ AÑO 2011

Somos Litera enero 2011

Documents

Transcript of Somos Litera enero 2011