03

SPEKTRUMAS-INTERFACE

Siempre falta algo: El mercado de mañana tal vez desee aquí alguna caracterís-

tica adicional y pasado mañana tal vez requiera de una funcionalidad ex-

tra. Pero la cartera de productos de Bihl+Wiedemann ofrece hoy por hoy

realmente todo lo que se requiere para una máxima eficiencia

en la conexión de sensores y actuadores y en la técnica de

seguridad de sistemas modernos.

¿Falta algo más?Bihl+Wiedemann Portfolio

Módulo

s de p

lacas

de ci

rcuito

s impre

sos A

S-i,

so

lucion

es de

plac

as de

circu

itos i

mpreso

s

Soluc

iones

de m

otores

Fuen

tes de

alim

entac

ión AS

-i

Maestr

os/pa

sarel

as AS

-Inter

face

Paro

de em

ergen

cia/in

terrup

tores

/pulsa

dores

- Vari

antes

a med

ida ba

jo pe

dido

- Ampli

a gam

a de 1

,8 A -

8 A

- Para

casi

todos

los s

istem

as de

bus y

deriv

ados

de Et

herne

t

- Con

LEDs d

e 2 co

lores

(rojo/

verde

)

- Mód

ulos p

ara ac

ciona

mientos

o co

nvert

idores

de fre

cuen

cias

d

e 24 V

- Con

exión

a ca

si tod

os lo

s PLC

s

04

SPEKTRUMAS-INTERFACE

„Todo de una sola mano“: Si existiera una lista de éxitos de las frases publicitarias más utilizadas, esta formulación segu-ramente ocuparía uno de los primeros puestos. Estas afirmaciones no son nada problemáticas cuando se trata de anillas

para cortinas de ducha o de mecheros des-echables, pero en un mercado como el de la automatización sujeto a continuos cam-bios ya es otra cosa: „En realidad siempre falta algo en nuestra cartera de productos“ según opina Bernhard Wiedemann, geren-

te de Bihl+Wiedemann. „De lo contrario podríamos dejar de inmediato de buscar permanentemente soluciones mejores y más eficientes.“

Bueno, formularemos la pregunta de otra

Módulo

s ana

lógico

s AS-

i

Módulo

s E/S

de se

gurid

ad

Módulo

s digi

tales

AS-i

Repe

tidor

y term

inal d

e bus

Supe

rviso

res de

veloc

idad

Módulo

s digi

tales

AS-i

Softw

are pa

ra co

nfigu

ración

, diag

nósti

co

y prog

ramac

ión

Diagnó

stico

/pues

ta en

servi

cio

- „P

lug an

d Play

“ - ta

n sen

cillo c

omo E

/S dig

itales

- El m

ódulo

adec

uado

para

casi

cualq

uier ta

rea

- 2x2

cone

xione

s para

cable

s plan

os

- P67

, M12

(carc

asas

gran

des y

pequ

eñas

)

- Exte

nsion

es de

circu

ito ha

sta 10

00 m

- ZAh

orro d

e tiem

po gr

acias

al pu

lsado

r de p

rogram

ación

para

la vel

ocida

d

- Solu

ción e

conó

mica en

IP20

, 22,5

mm

- Rob

usto,

acero

fino e

n IP2

0

- En I

P20 e

IP65

, M12

- En I

P20 e

IP67

- LED

de 2

color

es po

r cad

a salid

a,

e

stado

(amari

llo), s

obrec

arga (

rojo)

- Part

icular

mente

en la

técn

ica de

l tran

sport

e de m

ercan

cías

y

en la

logís

tica

®

05

SPEKTRUMAS-INTERFACE

forma: Según el estado actual de la tecno-logía del sector, ¿existe alguna cosa en el ámbito de AS-Interface que no incluya la gama de productos de Bihl+Wiedemann? „No, definitivamente no“ dice Wiedemann con lo que al menos deja vía libre para la siguiente declaración: Después de haber iniciado la producción de esclavos propios estándar, su empresa ofrece al usuario, al menos hoy por hoy, realmente todo lo que necesita para una conexión eficien-te de sensores y actuadores, así como para la técnica de seguridad moderna.

Los Maestros AS-interface de Mannheim crecieron en primer lugar debido al hecho de que reconocieron desde muy temprano el potencial que oculta un sistema, que ha-bla prácticamente todos los idiomas de la automatización: Con ayuda de sus pasare-las es posible integrar AS-i de forma tan sencilla como un esclavo en redes de bus de campo de orden superior. ¿PROFIBUS, PROFINET o sercos? ¿EtherNet/IP, Ether-CAT o Modbus TCP? ¿CC-Link, DeviceNet o CANopen? Gracias a los ingenieros de Bihl+Wiedemann, la eficiencia que AS-In-terface promete en la base de la pirámide de automatización está disponible práctica-mente de forma universal.

Los datos digitales y analógicos, que se han enviado de forma descentralizada a través de esclavos AS-i, se transfieren a través del correspondiente sistema de bus al control de orden superior y las señales de salida del control se transmiten a su vez a los ac-tuadores AS-i. El usuario se beneficia de las múltiples funciones de diagnóstico imple-mentadas de forma estándar, tal como la identificación de direcciones dobles, super-visión de contacto a tierra y CEM, así como de una funcionalidad PLC opcional. Los Maestros dobles en una sola pasarela son particularmente rentables. De este modo se pueden controlar dos circuitos AS-i con una sola pasarela – y en caso necesario, con una sola fuente de alimentación.

La gama, además, incluye naturalmente la gama completa de dispositivos de control y señalización específicos AS-i, así como módulos de E/S, módulos para motor y módulos en placas de circuitos impresos. Y los extras tampoco escasean: Unos mó-dulos muy particulares son por ejemplo los monitores de velocidad, que son capaces de evaluar señales tipo sen/cos o HTL de forma segura para permitir, entre otras cosas, una velocidad reducida segura para operaciones de ajuste. Cada monitor de ve-locidad es capaz de controlar dos ejes de forma simultánea y se incorpora en la en el programa de seguridad, todo ello conec-tado mediante adaptadores y accesorios especiales para no afectar al propio proce-so de control.

Lo cual nos lleva al área de las técnicas de seguridad modernas – un campo en el que Bihl+Wiedemann también dispone de una solución completa correcta para cualquier eventualidad. No importa si se trata de sistemas complejos y ramificados con con-troles seguros, de aplicaciones de tamaño medio de 10 a 100 entradas y salidas de seguridad o de máquinas pequeñas de 3 a 10 señales de seguridad: Las soluciones inteligentes de la empresa de Mannheim aseguran un ahorro en costes a cualquier nivel – y en la mayoría de las veces incluso un plus de rendimiento.

Uno de ellos es la comunicación cruzada segura a través de Ethernet incorporada en la última generación de pasarelas AS-i con Monitor de Seguridad integrado. De este modo se pueden recolectar casi 2000 señales de entrada de seguridad de dos canales en su máxima versión, y controlar salidas de seguridad de forma centralizada o descentralizada. Los dispositivos inno-vadores intercambian permanentemente los datos de entrada y salida de seguridad de todas las máquinas implicadas de for-ma automática y los ponen a disposición del programa correspondiente. De este modo se pueden acoplar hasta 31 de las

nuevas pasarelas con Monitor de Seguri-dad unas con otras sin que se pierda ren-dimiento en ningún punto y sin necesidad de utilizar hardware adicional. Incluso en el extenso medio campo de las aplicaciones de seguridad, los conceptos de seguridad de Bihl+Wiedemann también ofrecen nu-merosas ventajas tanto frente a los relés de seguridad convencionales como en comparación con los llamados controlado-res de seguridad. Los dos puntos a favor más importantes de las pasarelas AS-i con Monitor de Seguridad integrado, las cuales permite recoger y evaluar hasta 62 señales de seguridad por dispositivo, es el incom-parablemente simple cableado y la óptima integración en los sistemas habituales de automatización.

Incluso en aplicaciones mínimas a partir de tres señales de seguridad, AS-i Safe-ty ya gana la carrera de costes de forma soberana contra el cableado convencional gracias al Monitor de Seguridad Base de Bihl+Wiedemann. El dispositivo, al igual que su hermano mayor, está compuesto de un Monitor de Seguridad y de un Maestro AS-i, por lo demás se desarrolló siguiendo el lema „Reduce al máximo“: Por ejemplo no dispone de un interfaz de bus de cam-po, sino solamente de salidas de señaliza-ción para la comunicación con un control de eventual orden superior. Y su santuario interior no se encuentra en una carcasa ro-busta de acero fino, sino en una carcasa de plástico delgada en IP20.

Para cada señal de entrada de seguridad existe el módulo adecuado - para el arma-rio de distribución en IP20, para montaje en campo in IP67. En otras palabras: Desde la entrada o salida de seguridad individual hasta módulos de seguridad de múltiples de entradas y salidas, la gama de productos de Bihl+Wiedemann siempre dispone del esclavo apropiado. Aún así probablemente seguiremos obteniendo la misma respuesta de Bernhard Wiedemann a la pregunta, si aún falta algo más incluso después de una y otra y otra y otra innovación: „Siempre falta algo”

Gracias a las pasarelas de Bihl+Wie-demann, prácticamente todos los sistemas de automatización podrán sacar provecho de la eficiencia de AS-Interface

Bihl+Wiedemann también tiene una solución completa adecuada para cualquier tamaño de sistema en se-guridad