Sucursales WEG en el Mundo · 2013-03-20 · Interruptores Termomagnéticos en Caja Moldeada •...
13
Interruptores Termomagnéticos en Caja Moldeada • Línea de Interruptores WEG: Línea DWA – Protección de circuitos eléctricos y transformadores Línea DWM – Protección de motores Línea DWG – Protección de generadores Línea IWA – Seccionamiento de circuitos eléctricos • Cinco tamaños con corrientes nominales de 10 a 1600A • Capacidad de interrupción de cortocircuito hasta 80kA (380/440V) • Disparadores térmicos y magnéticos ajustables a partir del modelo DWA400 • Amplia línea de accesorios internos y externos • Especificaciones técnicas según la norma IEC/EN 60947-2
Transcript of Sucursales WEG en el Mundo · 2013-03-20 · Interruptores Termomagnéticos en Caja Moldeada •...
Interruptores Termomagnéticosen Caja Moldeada• Línea de Interruptores WEG: Línea DWA – Protección de circuitos eléctricos y transformadores Línea DWM – Protección de motores Línea DWG – Protección de generadores Línea IWA – Seccionamiento de circuitos eléctricos
• Cinco tamaños con corrientes nominales de 10 a 1600A
• Capacidad de interrupción de cortocircuito hasta 80kA (380/440V)
• Disparadores térmicos y magnéticos ajustables a partir del modelo DWA400
• Amplia línea de accesorios internos y externos
• Especificaciones técnicas según la norma IEC/EN 60947-2
TE
NS
ION
(V)
AM
B
D
BS
Z1
12
50/
60
X
X
Z2
24
50/
60
X
X
Z7
48
50/
60
X
X
Z9
60
50/
60
X
X
Z1
2 11
0 50
/60
X
Z15
110-
127
50/6
0
X
X
Z15
127
50/6
0 X
Z2
0 22
0-24
0 50
/60
X
X
X
Z21
250
50/6
0 X
X
X
Z2
5 38
0-41
5 50
/60
X
Z28
440-
480
50/6
0
X
Z2
9 50
0 50
/60
X
Z31
660-
690
50/6
0
X
D
1 12
VD
C
X
X
D
2 24
VD
C
X
X
D
7 48
VD
C
X
X
D
9 60
VD
C
X
X
D
12
110
VD
C
X
X
X
D15
12
5 V
DC
X
X
X
D
18
220
VD
C
X
X
X
D21
25
0 V
DC
X
X
X
E
0 12
V 5
0/60
-DC
X
E
1 24
V 5
0/60
-DC
X
E2
48 V
50/
60-D
C
X
E
3 60
V 5
0/60
-DC
X
CO
DIF
ICA
CIO
N D
E IN
TER
RU
PTO
RE
S
EN
CA
JA M
OLD
EA
DA
DW
A 1
600
H -
1600
- 3
+ Z2
0 +
CT
- 2 1
Z1
0
INTE
RR
UP
TOR
WE
GM
OD
ELO
160
161
400
630
800
1250
1600
CA
PAC
IDA
D D
E
INTE
RR
UP
CIO
N -
Icu
(kA
)(3
80/4
15 V
ca) (2
)
B=1
6N
=35
S=5
0H
=65
L=80
CO
RR
IEN
TE M
AX
IMA
PR
OTE
CC
ION
PA
RA
(1)
A –
Circ
uito
s el
éctri
cos
G –
Gen
erad
orM
– M
otor
PO
LOS
*2 3 4
AC
CE
SS
OR
IOS
EX
TER
NO
SD
escr
ipci
ón
Par
a co
dific
ació
n O
bser
vaci
ones
Acc
iona
mie
nto
Mot
oriz
ado(
AM
) U
tiliz
ar C
ódig
o de
la te
nsió
n
de
acu
erdo
con
la T
abla
-1
Util
izar
el T
amañ
o de
la
Acc
iona
mie
nto
Rot
ativ
o Fr
onta
l ba
rra
en m
m d
e ac
uerd
o de
Pue
rta (M
R)
con
la T
abla
-2
Util
izar
el T
amañ
o de
la b
arra
Acc
iona
mie
nto
Rot
ativ
o
en m
m s
egui
do d
el c
olor
del
Bás
ico
(MR
B)
acci
onam
ient
o ro
tativ
o de
acue
rdo
con
Tabl
a-3
Acc
iona
mie
nto
Rot
ativ
o In
tern
o(M
RI)
MR
I E
xcep
to p
ara
DW
_160
M
arco
Fro
ntal
de
Pue
rta (
MP
) M
P
EJE
CU
CIO
NE
S Y
CO
NE
XIO
NE
S
D
escr
ipci
ón
Cod
ifica
ción
O
bser
vaci
ones
Eje
cuci
ón E
xtra
íble
Sol
amen
te p
ara
DW
_630
/800
e D
W_1
250
Eje
cuci
ón “P
lug-
in”
S
olam
ente
par
a
D
W16
1 y
DW
_400
(250
A)
Bas
e de
Fija
ción
rápi
da
S
olam
ente
par
a D
W_1
60
Con
exió
n tra
sera
C
T B
arra
s de
ext
ensi
ón (3
pza
s)
BE
E
xcep
to p
ara
DW
_160
Pre
nsa
Cab
les
(3 p
zas)
P
C
Exc
epto
par
a D
W_1
60B
arra
s de
ext
ensi
ón (6
pza
s)
B2
Exc
epto
par
a D
W_1
60P
rens
a C
able
s (6
pza
s)
P2
Exc
epto
par
a D
W_1
60B
arra
s de
ext
ensi
ón(3
pza
s)
+Pre
nsa
Cab
les(
3 pz
as)
CA
NTI
DA
D D
E C
ON
TAC
TOS
AU
XIL
IAR
ES
(tabl
a de
com
bina
cion
es m
áxim
as d
e ac
ceso
rios
inte
rnos
) pág
.5
CO
DIG
O D
E T
EN
SIO
N D
E L
A B
OB
INA
DE
A
PE
RTU
RA
A D
ISTA
NC
IA -
BD
(ver
Tab
la 1
)
CA
NTI
DA
D D
E C
ON
TAC
TOS
AU
XIL
IAR
ES
D
E A
LAR
MA
(0 o
1)
CO
DIG
O D
E T
EN
SIO
N D
E L
A B
OB
INA
DE
AP
ER
TUR
A P
OR
MIN
IMA
TEN
SIO
N
- BS
(ver
Tab
la 1
)
* 2
y 4
polo
s ba
jo c
onsu
lta
Tabl
a 1
- C
ódig
o de
ten
sión
y d
ispo
nibi
lidad
de
los
acc
esor
ios
acci
onam
ient
o m
otor
izad
o (A
M),
bobi
na d
e ap
ertu
ra a
dis
tanc
ia (
BD
) y
bobi
na d
e ap
ertu
ra p
or m
ínim
a te
nsió
n (B
S).
Man
do ro
tativ
o ba
rra
(mm
)M
R D
WA
160
MR
DW
161
13
0 o
430
MR
DW
A 25
1-40
0M
R D
WA
630-
800
MR
DW
A 12
50-1
600
166
o 46
5
Tabl
a 2
- Tam
año
de la
bar
ra p
ara
Acc
iona
mie
nto
Rot
ativ
o de
Pue
rta
- MR
.
BP
E
xcep
to p
ara
DW
_160
BF
PIEE
Sol
amen
te p
ara
DW
_160
Sol
amen
te p
ara
DW
_63
0/80
0 y
DW
_125
0/16
00
(1) N
o se
apl
ica
en e
l mod
elo
161.
(2) V
erifi
car c
apac
idad
es
d
ispo
nibl
es e
n la
Tab
la 4
.
EJE
MP
LO D
E C
OD
IFIC
AC
ION
DE
L IN
TER
RU
PTO
R
DW
A16
00H
-160
0-3+
Z20+
CT-
21Z1
0In
terr
upto
r te
rmom
agné
tico
para
pro
tecc
ión
de c
ircui
tos
eléc
trico
s, m
odel
o 16
00,
capa
cida
d de
inte
rrup
ción
de
65kA
(380
/415
Vca
), co
rrie
nte
de a
just
e de
125
0-16
00A
, tri
pola
r, co
n ac
cion
amie
nto
mot
oriz
ado
en 2
20-2
40V
(50
/60H
z),
cone
xión
tra
sera
, 2
cont
acto
s au
xilia
res
(1N
AC
), 1
cont
acto
aux
iliar
de
alar
ma,
una
bob
ina
de d
ispa
ro a
dis
tanc
ia e
n 12
V (5
0/60
Hz)
.
B
N
S
H
L
16
35
50 6
5 80
DW
A16
0 X
X
X
*D
W16
1
X
X
D
WA
400
X
X
XD
WA
630
/ 800
X
X
D
WA
1250
/ 16
00
X
XD
WG
160
XD
WG
400
X
DW
G63
0 / 8
00
X
DW
G12
50 /
1600
X
DW
M16
0
X
X*
DW
M40
0
X
XD
WM
630
X
DW
M 1
250
/ 160
0
X
Tabl
a 4
- C
apac
idad
de
inte
rrup
ción
de
cor
toci
rcui
to e
n (k
A) p
ara
inte
rrup
tore
s en
caj
a m
olde
ada.
*Int
erru
ptor
con
mód
ulo
limita
dor.
Inte
rrup
tor
Cap
acid
ad d
e
i
nter
rupc
ión
- Icu
(kA
) 380
-415
V
Tabl
a 3
- Cod
ifica
ción
del
Acc
iona
-m
ient
o R
otat
ivo
Bás
ico
- MR
B.
B
arra
(mm
)
N
egra
13
0P
430P
Roj
a 13
0V
430V
130
4
30C
olor
del
A
ccio
nam
ient
o
CO
DIG
O
Nota: Favor acceder nuestro sitio (www.weg.net) y buscar la sucursal o representante WEG más cerca de Ud.
Av. Prefeito Waldemar Grubba, 3000 89256-900 - Jaraguá do Sul - SC - Brasil
Teléfono: 55 (47) 3276-4002 - Fax: 55 (47) 3276-4060www.weg.net
ARGENTINAWEG EQUIPAMIENTOS ELECTRICOS S.A.(Headquarters San Francisco-Cordoba)Sgo. Pampiglione 4849Parque Industrial San Francisco2400 - San FranciscoTeléfono(s): +54 (3564) 421484Fax: +54 (3564) [email protected] WEG EQUIPAMIENTOS ELECTRICOS S.A. (Branch Buenos Aires)Chacabuco 314 - Piso 8ºC1069AAH Capital Federal - Buenos AiresTeléfono(s): +54 (11) 4334-1901Fax: +54 (11) [email protected]
WEG EQUIPAMIENTOS ELECTRICOS S.A.Intermatic UnitGabino Ezeiza, 9534(1657) Partido 3 de FebreroTeléfono(s): (54) 11 4769 0890Fax: (54) 11 4769 [email protected]
WEG EQUIPAMIENTOS ELECTRICOS S.A. Morbe UnitAvda. Gral. Bernardo O’higgins, 4045X5014IHC - CórdobaTeléfono(s): (351) 464-1366Fax: (351) [email protected]
AUSTRALIAWEG AUSTRALIA PTY. LTD.3 Dalmore DriveCarribean Park Industrial EstateScoresby 3179 - MelbourneTeléfono(s): 61 (3) 9765 4600Fax: 61 (3) 9753 [email protected]
BELGICAWEG EUROPE S.A.Rue de l’Industrie 30 D, 1400 NivellesTeléfono(s): + 32 (67) 88-8420Fax: + 32 (67) [email protected]
CHILEWEG CHILE S.A.Los Canteros 8600 - La Reina - SantiagoTeléfono(s): (56-2) 784 8900Fax: (56-2) 784 [email protected]
CHINAWEG (NANTONG) ELECTRIC MOTOR MANUFACTURING Co., Ltd.No. 128 - Xinkai Nan Road,Nantong Economic and Technological Development AreaJiangsu Province, China - CEP: PC226010Teléfono(s): 86 513 8598 9329Fax: 86 513 8592 1310www.wegchina.com
COLOMBIAWEG COLOMBIA LTDACalle 46A N82 - 54Portería II - Bodega 7 - San Cayetano II - BogotáTeléfono(s): (57 1) 416 0166Fax: (57 1) 416 [email protected]
FRANCIAWEG FRANCE SAZI de Chenes – Le Loup13 Rue du Morellon – BP 73838297 Saint Quentin FallavierTeléfono(s): +33 (0) 4 74 99 11 35Fax: +33 (0) 4 74 99 11 [email protected]
ALEMANIAWEG GERMANY GmbHAlfred-Nobel-Str. 7-9D-50226 FrechenTeléfono(s): +49 (2234) 9 5353-0Fax: +49 (2234) 9 [email protected]
INDIAWEG Electric (India) Pvt. Ltd.#38, Ground Floor, 1st Main Road,Lower Palace Orchards,Bangalore – 560 003Teléfono(s): +91-80-4128 2007 /+91-80-4128 2006 /+91-80-4128 2005Fax: +91-80-2336 7624 [email protected]
ITALIAWEG ITALIA S.R.L.V.le Brianza 2020092 - Cinisello Balsamo - MilanoTeléfono(s): (39) 02 6129-3535Fax: (39) 02 [email protected]
JAPONWEG ELECTRIC MOTORS JAPAN CO., LTD.Matsumoto Bldg. 2F, 3-23-7 Kamata, Ohta-ku,Tokyo, Japan 144-0052Teléfono(s): (81) 3 3736-2998Fax: (81) 3 [email protected]
MEXICOWEG MEXICO, S.A. DE C.V.Carretera Jorobas-Tula Km. 3.5, Manzana 5,Lote 1 - Fraccionamiento Parque Industrial Huehuetoca, Municipio de Huehuetoca,Estado de México - C.P. 54680Teléfono(s): + 52 (55) 5321 4275Fax: + 52 (55) 5321 [email protected]
PAISES BAJOSWEG NETHERLANDS - Sales Office of WEG Europe S.A.Keulenstraat 4E - 7418 ET DeventerTeléfono(s): +31 (0) 570-620550Fax: +31 (0) [email protected]
PORTUGALWEG EURO - INDÚSTRIA ELÉCTRICA, S.A.Rua Eng. Frederico UlrichApartado 6074 - 4476-908 - MaiaTeléfono(s): +351 229 477 726Fax: +351 229 477 [email protected]
ESPAÑAWEG IBERIA S.A. Poligono Industrial MiralrioC/ Ebanistas, 828891 Velilla de San AntonioTeléfono(s): (34) 916 553 008Fax: (34) 916 553 [email protected]
SINGAPURWEG SINGAPORE PTE LTD159, Kampong Ampat, #06-02AKA PLACE. Singapore 368328.Teléfono(s): +65 6858 9081Fax: +65 6858 1081www.weg.com.sg
SUECIAWEG SCANDINAVIA ABBox 10196Verkstadgatan 9434 22 KungsbackaTeléfono(s): (46) 300 73400Fax: (46) 300 [email protected]
REINO UNIDOWEG ELECTRIC MOTORS (U.K.) LTD.28/29 Walkers RoadManorside Industrial EstateNorth Moons Moat - RedditchWorcestershire B98 9HETeléfono(s): 44 (01527) 596-748Fax: 44 (01527) [email protected]
ESTADOS UNIDOSWEG ELECTRIC MOTORS CORP. 1327 Northbrook Parkway, Suite 490Suwanee 30024Teléfono(s): 1-770-338-5656Fax: 1-770-338-1632www.wegelectric.com
VENEZUELAWEG INDUSTRIAS VENEZUELA C.A.Parcela T-4-A Transversal 9 Urb. Industrial Carabobo Catastral 79-101 Edf. ELIMECA Loc. ELIMECA, Zona Postal 2003, Valencia, Edo. CaraboboTeléfono(s): 58 (241) 838 9694Fax: 58 (241) 838 [email protected]
Sucursales WEG en el Mundo
375.
08/1
0200
7 - L
os v
alor
es d
emos
trado
s pu
eden
ser
cam
biad
os s
in a
viso
pre
vio.
La
info
rmac
ión
és d
e re
fere
ncia
sol
amen
te.
Interruptores Termomagnéticosen Caja Moldeada• Línea de Interruptores WEG: Línea DWA – Protección de circuitos eléctricos y transformadores Línea DWM – Protección de motores Línea DWG – Protección de generadores Línea IWA – Seccionamiento de circuitos eléctricos
• Cinco tamaños con corrientes nominales de 10 a 1600A
• Capacidad de interrupción de cortocircuito hasta 80kA (380/440V)
• Disparadores térmicos y magnéticos ajustables a partir del modelo DWA400
• Amplia línea de accesorios internos y externos
• Especificaciones técnicas según la norma IEC/EN 60947-2
TE
NS
ION
(V)
AM
B
D
BS
Z1
12
50/
60
X
X
Z2
24
50/
60
X
X
Z7
48
50/
60
X
X
Z9
60
50/
60
X
X
Z1
2 11
0 50
/60
X
Z15
110-
127
50/6
0
X
X
Z15
127
50/6
0 X
Z2
0 22
0-24
0 50
/60
X
X
X
Z21
250
50/6
0 X
X
X
Z2
5 38
0-41
5 50
/60
X
Z28
440-
480
50/6
0
X
Z2
9 50
0 50
/60
X
Z31
660-
690
50/6
0
X
D
1 12
VD
C
X
X
D
2 24
VD
C
X
X
D
7 48
VD
C
X
X
D
9 60
VD
C
X
X
D
12
110
VD
C
X
X
X
D15
12
5 V
DC
X
X
X
D
18
220
VD
C
X
X
X
D21
25
0 V
DC
X
X
X
E
0 12
V 5
0/60
-DC
X
E
1 24
V 5
0/60
-DC
X
E2
48 V
50/
60-D
C
X
E
3 60
V 5
0/60
-DC
X
CO
DIF
ICA
CIO
N D
E IN
TER
RU
PTO
RE
S
EN
CA
JA M
OLD
EA
DA
DW
A 1
600
H -
1600
- 3
+ Z2
0 +
CT
- 2 1
Z1
0
INTE
RR
UP
TOR
WE
GM
OD
ELO
160
161
400
630
800
1250
1600
CA
PAC
IDA
D D
E
INTE
RR
UP
CIO
N -
Icu
(kA
)(3
80/4
15 V
ca) (2
)
B=1
6N
=35
S=5
0H
=65
L=80
CO
RR
IEN
TE M
AX
IMA
PR
OTE
CC
ION
PA
RA
(1)
A –
Circ
uito
s el
éctri
cos
G –
Gen
erad
orM
– M
otor
PO
LOS
*2 3 4
AC
CE
SS
OR
IOS
EX
TER
NO
SD
escr
ipci
ón
Par
a co
dific
ació
n O
bser
vaci
ones
Acc
iona
mie
nto
Mot
oriz
ado(
AM
) U
tiliz
ar C
ódig
o de
la te
nsió
n
de
acu
erdo
con
la T
abla
-1
Util
izar
el T
amañ
o de
la
Acc
iona
mie
nto
Rot
ativ
o Fr
onta
l ba
rra
en m
m d
e ac
uerd
o de
Pue
rta (M
R)
con
la T
abla
-2
Util
izar
el T
amañ
o de
la b
arra
Acc
iona
mie
nto
Rot
ativ
o
en m
m s
egui
do d
el c
olor
del
Bás
ico
(MR
B)
acci
onam
ient
o ro
tativ
o de
acue
rdo
con
Tabl
a-3
Acc
iona
mie
nto
Rot
ativ
o In
tern
o(M
RI)
MR
I E
xcep
to p
ara
DW
_160
M
arco
Fro
ntal
de
Pue
rta (
MP
) M
P
EJE
CU
CIO
NE
S Y
CO
NE
XIO
NE
S
D
escr
ipci
ón
Cod
ifica
ción
O
bser
vaci
ones
Eje
cuci
ón E
xtra
íble
Sol
amen
te p
ara
DW
_630
/800
e D
W_1
250
Eje
cuci
ón “P
lug-
in”
S
olam
ente
par
a
D
W16
1 y
DW
_400
(250
A)
Bas
e de
Fija
ción
rápi
da
S
olam
ente
par
a D
W_1
60
Con
exió
n tra
sera
C
T B
arra
s de
ext
ensi
ón (3
pza
s)
BE
E
xcep
to p
ara
DW
_160
Pre
nsa
Cab
les
(3 p
zas)
P
C
Exc
epto
par
a D
W_1
60B
arra
s de
ext
ensi
ón (6
pza
s)
B2
Exc
epto
par
a D
W_1
60P
rens
a C
able
s (6
pza
s)
P2
Exc
epto
par
a D
W_1
60B
arra
s de
ext
ensi
ón(3
pza
s)
+Pre
nsa
Cab
les(
3 pz
as)
CA
NTI
DA
D D
E C
ON
TAC
TOS
AU
XIL
IAR
ES
(tabl
a de
com
bina
cion
es m
áxim
as d
e ac
ceso
rios
inte
rnos
) pág
.5
CO
DIG
O D
E T
EN
SIO
N D
E L
A B
OB
INA
DE
A
PE
RTU
RA
A D
ISTA
NC
IA -
BD
(ver
Tab
la 1
)
CA
NTI
DA
D D
E C
ON
TAC
TOS
AU
XIL
IAR
ES
D
E A
LAR
MA
(0 o
1)
CO
DIG
O D
E T
EN
SIO
N D
E L
A B
OB
INA
DE
AP
ER
TUR
A P
OR
MIN
IMA
TEN
SIO
N
- BS
(ver
Tab
la 1
)
* 2
y 4
polo
s ba
jo c
onsu
lta
Tabl
a 1
- C
ódig
o de
ten
sión
y d
ispo
nibi
lidad
de
los
acc
esor
ios
acci
onam
ient
o m
otor
izad
o (A
M),
bobi
na d
e ap
ertu
ra a
dis
tanc
ia (
BD
) y
bobi
na d
e ap
ertu
ra p
or m
ínim
a te
nsió
n (B
S).
Man
do ro
tativ
o ba
rra
(mm
)M
R D
WA
160
MR
DW
161
13
0 o
430
MR
DW
A 25
1-40
0M
R D
WA
630-
800
MR
DW
A 12
50-1
600
166
o 46
5
Tabl
a 2
- Tam
año
de la
bar
ra p
ara
Acc
iona
mie
nto
Rot
ativ
o de
Pue
rta
- MR
.
BP
E
xcep
to p
ara
DW
_160
BF
PIEE
Sol
amen
te p
ara
DW
_160
Sol
amen
te p
ara
DW
_63
0/80
0 y
DW
_125
0/16
00
(1) N
o se
apl
ica
en e
l mod
elo
161.
(2) V
erifi
car c
apac
idad
es
d
ispo
nibl
es e
n la
Tab
la 4
.
EJE
MP
LO D
E C
OD
IFIC
AC
ION
DE
L IN
TER
RU
PTO
R
DW
A16
00H
-160
0-3+
Z20+
CT-
21Z1
0In
terr
upto
r te
rmom
agné
tico
para
pro
tecc
ión
de c
ircui
tos
eléc
trico
s, m
odel
o 16
00,
capa
cida
d de
inte
rrup
ción
de
65kA
(380
/415
Vca
), co
rrie
nte
de a
just
e de
125
0-16
00A
, tri
pola
r, co
n ac
cion
amie
nto
mot
oriz
ado
en 2
20-2
40V
(50
/60H
z),
cone
xión
tra
sera
, 2
cont
acto
s au
xilia
res
(1N
AC
), 1
cont
acto
aux
iliar
de
alar
ma,
una
bob
ina
de d
ispa
ro a
dis
tanc
ia e
n 12
V (5
0/60
Hz)
.
B
N
S
H
L
16
35
50 6
5 80
DW
A16
0 X
X
X
*D
W16
1
X
X
D
WA
400
X
X
XD
WA
630
/ 800
X
X
D
WA
1250
/ 16
00
X
XD
WG
160
XD
WG
400
X
DW
G63
0 / 8
00
X
DW
G12
50 /
1600
X
DW
M16
0
X
X*
DW
M40
0
X
XD
WM
630
X
DW
M 1
250
/ 160
0
X
Tabl
a 4
- C
apac
idad
de
inte
rrup
ción
de
cor
toci
rcui
to e
n (k
A) p
ara
inte
rrup
tore
s en
caj
a m
olde
ada.
*Int
erru
ptor
con
mód
ulo
limita
dor.
Inte
rrup
tor
Cap
acid
ad d
e
i
nter
rupc
ión
- Icu
(kA
) 380
-415
V
Tabl
a 3
- Cod
ifica
ción
del
Acc
iona
-m
ient
o R
otat
ivo
Bás
ico
- MR
B.
B
arra
(mm
)
N
egra
13
0P
430P
Roj
a 13
0V
430V
130
4
30C
olor
del
A
ccio
nam
ient
o
CO
DIG
O
Nota: Favor acceder nuestro sitio (www.weg.net) y buscar la sucursal o representante WEG más cerca de Ud.
Av. Prefeito Waldemar Grubba, 3000 89256-900 - Jaraguá do Sul - SC - Brasil
Teléfono: 55 (47) 3276-4002 - Fax: 55 (47) 3276-4060www.weg.net
ARGENTINAWEG EQUIPAMIENTOS ELECTRICOS S.A.(Headquarters San Francisco-Cordoba)Sgo. Pampiglione 4849Parque Industrial San Francisco2400 - San FranciscoTeléfono(s): +54 (3564) 421484Fax: +54 (3564) [email protected] WEG EQUIPAMIENTOS ELECTRICOS S.A. (Branch Buenos Aires)Chacabuco 314 - Piso 8ºC1069AAH Capital Federal - Buenos AiresTeléfono(s): +54 (11) 4334-1901Fax: +54 (11) [email protected]
WEG EQUIPAMIENTOS ELECTRICOS S.A.Intermatic UnitGabino Ezeiza, 9534(1657) Partido 3 de FebreroTeléfono(s): (54) 11 4769 0890Fax: (54) 11 4769 [email protected]
WEG EQUIPAMIENTOS ELECTRICOS S.A. Morbe UnitAvda. Gral. Bernardo O’higgins, 4045X5014IHC - CórdobaTeléfono(s): (351) 464-1366Fax: (351) [email protected]
AUSTRALIAWEG AUSTRALIA PTY. LTD.3 Dalmore DriveCarribean Park Industrial EstateScoresby 3179 - MelbourneTeléfono(s): 61 (3) 9765 4600Fax: 61 (3) 9753 [email protected]
BELGICAWEG EUROPE S.A.Rue de l’Industrie 30 D, 1400 NivellesTeléfono(s): + 32 (67) 88-8420Fax: + 32 (67) [email protected]
CHILEWEG CHILE S.A.Los Canteros 8600 - La Reina - SantiagoTeléfono(s): (56-2) 784 8900Fax: (56-2) 784 [email protected]
CHINAWEG (NANTONG) ELECTRIC MOTOR MANUFACTURING Co., Ltd.No. 128 - Xinkai Nan Road,Nantong Economic and Technological Development AreaJiangsu Province, China - CEP: PC226010Teléfono(s): 86 513 8598 9329Fax: 86 513 8592 1310www.wegchina.com
COLOMBIAWEG COLOMBIA LTDACalle 46A N82 - 54Portería II - Bodega 7 - San Cayetano II - BogotáTeléfono(s): (57 1) 416 0166Fax: (57 1) 416 [email protected]
FRANCIAWEG FRANCE SAZI de Chenes – Le Loup13 Rue du Morellon – BP 73838297 Saint Quentin FallavierTeléfono(s): +33 (0) 4 74 99 11 35Fax: +33 (0) 4 74 99 11 [email protected]
ALEMANIAWEG GERMANY GmbHAlfred-Nobel-Str. 7-9D-50226 FrechenTeléfono(s): +49 (2234) 9 5353-0Fax: +49 (2234) 9 [email protected]
INDIAWEG Electric (India) Pvt. Ltd.#38, Ground Floor, 1st Main Road,Lower Palace Orchards,Bangalore – 560 003Teléfono(s): +91-80-4128 2007 /+91-80-4128 2006 /+91-80-4128 2005Fax: +91-80-2336 7624 [email protected]
ITALIAWEG ITALIA S.R.L.V.le Brianza 2020092 - Cinisello Balsamo - MilanoTeléfono(s): (39) 02 6129-3535Fax: (39) 02 [email protected]
JAPONWEG ELECTRIC MOTORS JAPAN CO., LTD.Matsumoto Bldg. 2F, 3-23-7 Kamata, Ohta-ku,Tokyo, Japan 144-0052Teléfono(s): (81) 3 3736-2998Fax: (81) 3 [email protected]
MEXICOWEG MEXICO, S.A. DE C.V.Carretera Jorobas-Tula Km. 3.5, Manzana 5,Lote 1 - Fraccionamiento Parque Industrial Huehuetoca, Municipio de Huehuetoca,Estado de México - C.P. 54680Teléfono(s): + 52 (55) 5321 4275Fax: + 52 (55) 5321 [email protected]
PAISES BAJOSWEG NETHERLANDS - Sales Office of WEG Europe S.A.Keulenstraat 4E - 7418 ET DeventerTeléfono(s): +31 (0) 570-620550Fax: +31 (0) [email protected]
PORTUGALWEG EURO - INDÚSTRIA ELÉCTRICA, S.A.Rua Eng. Frederico UlrichApartado 6074 - 4476-908 - MaiaTeléfono(s): +351 229 477 726Fax: +351 229 477 [email protected]
ESPAÑAWEG IBERIA S.A. Poligono Industrial MiralrioC/ Ebanistas, 828891 Velilla de San AntonioTeléfono(s): (34) 916 553 008Fax: (34) 916 553 [email protected]
SINGAPURWEG SINGAPORE PTE LTD159, Kampong Ampat, #06-02AKA PLACE. Singapore 368328.Teléfono(s): +65 6858 9081Fax: +65 6858 1081www.weg.com.sg
SUECIAWEG SCANDINAVIA ABBox 10196Verkstadgatan 9434 22 KungsbackaTeléfono(s): (46) 300 73400Fax: (46) 300 [email protected]
REINO UNIDOWEG ELECTRIC MOTORS (U.K.) LTD.28/29 Walkers RoadManorside Industrial EstateNorth Moons Moat - RedditchWorcestershire B98 9HETeléfono(s): 44 (01527) 596-748Fax: 44 (01527) [email protected]
ESTADOS UNIDOSWEG ELECTRIC MOTORS CORP. 1327 Northbrook Parkway, Suite 490Suwanee 30024Teléfono(s): 1-770-338-5656Fax: 1-770-338-1632www.wegelectric.com
VENEZUELAWEG INDUSTRIAS VENEZUELA C.A.Parcela T-4-A Transversal 9 Urb. Industrial Carabobo Catastral 79-101 Edf. ELIMECA Loc. ELIMECA, Zona Postal 2003, Valencia, Edo. CaraboboTeléfono(s): 58 (241) 838 9694Fax: 58 (241) 838 [email protected]
Sucursales WEG en el Mundo
375.
08/1
0200
7 - L
os v
alor
es d
emos
trado
s pu
eden
ser
cam
biad
os s
in a
viso
pre
vio.
La
info
rmac
ión
és d
e re
fere
ncia
sol
amen
te.
Modelos en versiones 2, 3 y 4 polos DWA 160 DW 161 DWA 400 DWA 630 DWA 800 DWA 1250 DWA 1600
Interruptores Termomagnéticosen Caja Moldeada
1) Solamente versiones de 2 y 3 polos. 2)Para los interruptores con rango de ajuste de In, vale siempre la corriente superior. 3) Con prensa cables PC DWA. 4)Excepto para DWA1600. 5)Protección térmica disponible solamente para corriente alterna. 6)Interruptor suministrado con cubrebornes.
Tensión nominal Un Vca 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 Vcc 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 Corriente permanente lu (45o C) A 160 160 160 160 160 400 400 400 630 630 800 800 1250 1250 1600 1600 Relés de actuación Térmico y magnético fijos Térmico y magnético ajustables Corrientes nominales (térmico fijo) o A 10-12-16-20-25-32-40 10-16-20-25-32-40 80/100-100/125 200/320 rangos de ajuste de los disparadores 50-63-70-80-90-100 50-63-70-80-90 125/160-160/200 320/400-400/500 560/800 630/800-800/1000 1250/1600(térmico ajustable) 110-125-150-160 100-110-125-150-160 200/250 250/320 320/400 500/630 1000/1250 Relés de actuación magnéticos - Fijo o ajustables (x In) (2) 10 x In 10 x In 10 x In 10 x In 10 x In 5-10 x In 5-10 x In 5-10 x In 5-10 x In 5-10 x In 4-8 x In 4-8 x In 4-8 x In 4-8 x In 4-8 x In 4-8 x In Frecuencia nominal Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60Capacidad de Icu (kA) B N L(1) N(1) S(1) N H L N H N H S H S H Interrupción de cortocircuito máxima 220/240 Vca 25 50 120 65 80 65 80 100 65 80 65 80 80 100 80 100 380/415 Vca 16 35 80 35 50 35 65 80 35 65 35 65 50 65 50 65 440 Vca 10 25 80 35 42 35 65 80 35 65 35 65 50 65 50 65 500 Vca 8 12 65 25 35 25 50 65 25 50 25 50 40 50 40 50 660/690 Vca 4 6 25 20 25 20 25 30 20 25 20 25 30 35 30 35Capacidad de Ics % Icu 100 50 75 50 50 100 75 50 100 75 100 75 100 75 100 75 Interrupción en servicio Capacidad de Icu (kA) 125 Vcc 15 35 80 35 50 35 65 80 35 65 35 65 50 65 50 65 Interrupción en corriente continua 250 Vcc 10 25 65 25 40 25 50 65 25 50 25 50 40 50 40 50(T=10-15ms) Ics % Icu 100 50 75 50 50 100 75 50 100 75 100 75 100 75 100 75 Categoría de empleo A A A A A A A A A A A A A A A A Disipación térmica W 25 32 55 95 140 175 300 Tensión de aislamiento Vca 690 690 690 690 690 690 690 Vcc 250 250 250 250 250 250 250Tensión de ensayo en frecuencia industrial por 1 min V 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000Tensión admisible de impulso Uimp kV 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8Peso 3/4 Polos kg 0,9/1,2 0,95/1,2 1,75 2 2,1 4/5 4,5/5,6 4,5/5,6 7/8,7 7,1/8,8 7,2/9 7,4/9,2 17/22 18/23 18/23 19/25 Seccion Cables mm2 70 70(3) 240(3) 2x240(3) 4x240(3)
máxima Barras/terminales (ancho máx.) mm 11 16 22 50 50 admisible 630/800=2(50x6) Barras recomendadas mm 63A=10x2 70/80A=10x3 100A=15x3 250A=20x3 320/400=40x6 800/1000=2(50x6) 100A=10x4 - 125A=10x5 125-160A-15x4 400A=2(20x3) 400/500 - 500/630=50x8 1000/1250=2(50x8) 160A=10x6 630/800=50x10 1250/1600=2(50x10) Dimensiones mm Vistas frontal y lateral
Tabla de selección
Posiciones de montaje:
DWA 160B/N DWA 160L
DWM 400 / DWM 630 DWM 1250 / DWM 1600
DW161S-MDWM 160
CURVAS CARACTERISTICAS DE DISPARO MAGNETICO - LINEA DWM
DWG 160B DWG 400N DWG 630N
DWG 800N DWG 1250S DWG1600S
CURVAS CARACTERISTICAS DE DISPARO TERMOMAGNETICO - LINEA DWG
01
(4)
Para corrientes nominales 110, 125, 150 y 160A el DW161 es suministrado con barras de extensión.
(5) (5) (5)
10
(6)(6)(6)(6)(6)
REG:REG:
REG:
REG:REG:REG:
LINEADWG-PROTECCIONDEGENERADORES-DISPARADORESTERMICOYMAGNETICO CapacidaddeInterrupcióndeCortocircuito-Icu(kA) Descripción AjusteTérmico(A) Im(A) 220/240V 380/415V 440V DWG160B DWG160B-30-3 30 150 25 16 10 DWG160B-55-3 55 275 25 16 10 DWG160B-75-3 75 375 25 16 10 DWG160B-85-3 85 425 25 16 10 DWG160B-105-3 105 525 25 16 10 DWG160B-125-3 125 625 25 16 10 DWG160B-140-3 140 700 25 16 10 DWG160B-160-3 160 800 25 16 10 DWG400N DWG400N-200-3 160-200 500-1000 65 35 35 DWG400N-250-3 200-250 625-1250 65 35 35 DWG400N-320-3 250-320 800-1600 65 35 35 DWG400N-400-3 320-400 1000-2000 65 35 35 DWG630N DWG630N-320-3 250-320 800-1600 65 35 35 DWG630N-400-3 320-400 1000-2000 65 35 35 DWG630N-500-3 400-500 1250-2500 65 35 35 DWG630N-630-3 500-630 1575-3150 65 35 35 DWG800N DWG800N-800-3 630-800 2000-4000 65 35 35 DWG1250S DWG1250S-1000-3 800-1000 2500-5000 80 50 50 DWG1250S-1250-3 1000-1250 3200-6400 80 50 50 DWG1600S DWG1600S-1600-3 1250-1600 4000-8000 80 50 50
LINEAIWA-SECCIONADORES
Descripción Corriente(A) Tamaño IWA100 100 DWA160 IWA125 125 DWA160 IWA160 160 DWA160 IWA251 250 DWA400 IWA400 400 DWA400 IWA630 630 DWA630 IWA800 800 DWA800 IWA1000 1000 DWA1250 IWA1250 1250 DWA1250 IWA1600 1600 DWA1600
02
LINEADWM-PROTECCIONDEMOTORES-DISPARADORMAGNETICO CapacidaddeInterrupcióndeCortocircuito-Icu(kA) Descripción InA) Im(A) 220/240V 380/415V 440V DWM160N DWM160N-9-3 9 110 50 35 25 DWM160N-12-3 12 140 50 35 25 DWM160N-18-3 18 220 50 35 25 DWM160N-25-3 25 300 50 35 25 DWM160N-32-3 32 380 50 35 25 DWM160N-40-3 40 480 50 35 25 DWM160N-50-3 50 600 50 35 25 DWM160N-65-3 65 800 50 35 25 DWM160N-80-3 80 960 50 35 25 DWM160N-95-3 95 1150 50 35 25 DWM160N-105-3 105 1300 50 35 25 DWM160L DWM160L-9-3 9 110 120 80 80 DWM160L-12-3 12 140 120 80 80 DWM160L-18-3 18 220 120 80 80 DWM160L-25-3 25 300 120 80 80 DWM160L-32-3 32 380 120 80 80 DWM160L-40-3 40 480 120 80 80 DWM160L-50-3 50 600 120 80 80 DWM160L-65-3 65 800 120 80 80 DWM160L-80-3 80 960 120 80 80 DWM160L-95-3 95 1150 120 80 80 DWM160L-105-3 105 1300 120 80 80 DWM400H DWM400H-150-31501125-2250806565 DWM400H-185-3 185 1400-2500 80 65 65 DWM400H-250-3 250 1900-3800 80 65 65 DWM400H-320-3 320 2400-4800 80 65 65 DWM400L DWM400L-150-31501125-22501008080 DWM400L-185-3 185 1400-2800 100 80 80 DWM400L-250-3 250 1900-3800 100 80 80 DWM400L-320-3 320 2400-4800 100 80 80 DWM630H DWM630H-420-3 420 3000-6000 80 65 65 DWM630H-500-35003750-7500806565 DWM1250H DWM1250H-700-3 700 5000-10000 100 65 65 DWM1250H-800-3 800 6000-12000 100 65 65 DWM1600H DWM1600H-1000-3 1000 7500-15000 100 65 65
ACCESORIOSEXTERNOS
EnclavamientoMecánico
Bloqueamecánicamentedosinterruptoresevitandosucierresimultaneo.Interruptorconmutador.
BLIMDWA160 BLIMDW161 BLIMDWA251-400 BLIMDWA630-1600
Accionamientomotorizado
Realizaelcierre,aperturayreenganche(reset)delinterruptorenformaremota.
AMDWA630-800(V)AMDWA1250-1600(V)
Marcofrontaldepuerta
Facilitaelacabadodecaladosenlaspuertasdelostableros.
MPDWA160MPDW161MPDWA251-400MPDWA630-1600
azul naranja
violeta
M2
ONM1
M3OFF
Interruptor Un(Vca) Un(Vcc) Tiempodecierre, S P 50/60Hz aperturayreset (VA) (W) 12,24, 12,24 48,60, 48,60 <0,5s 110/127,220/240 110,125,200,220 250V 250V
Potência
completarconlatensiónefrecuencia.
Barrasdeextensión
Aumentalaextensióndelterminaldelinterruptorypermitelaconexiónconbarrasocablesconprensacables(conjuntosde3piezas).
Prensacables
Permitelaconexióndirectadecablesalinterruptor.(conjuntode3piezas).
Nota:SuministradocomoprovisiónnormalenmodeloDW_160
Nota:Paraconexiónconcablesserecomiendalautilizacióndeprensacablesobarrasdeextensión(accesorios).
Nota:Paraconexiónconcablesserecomiendalautilizacióndeprensacablesobarrasdeextensión(accesorios).
azul rojo
naranja
M2
ONM1
M3OFF
Diagramadeaccionamientoparacorrientealterna.
Diagramadeaccionamientoparacorrientecontinua.
DWA630-800
DWA1250-1600
220 180
250 200
Descripción Nºcables Bitolacable(mm2)
PCDW161 1 70
PCDWA-400 1 240
PCDWA630-800 2 240
PCDWA1250-1600 4 240
Descripción NºBarrasporfase In(A) Interruptor
BEDW161 1 160 DW161
BEDWA251-400 1 250 DWA251-400
BEDWA400 1 400 DWA400
BEDWA630-800 1 800 DWA630-800
BEDWA1250 1 1250 DWA1250
BEDWA1600 2 1600 DWA1600
03
-Permiteelaccionamientodelinterruptor-Bloqueoconhasta3candadosenlaposición“cerrado”.
ConexiónPosterior
-Permitelaconexióndirectaposteriorconbarrasocables.
MRIDW161 MRIDWA251MRIDWA630-800MRIDWA1250-1600
Descripción In(A) InterruptorCTDWA160 160 DWA160CTDW161 160 DW161CTDWA251* 250 DWA251-400CTDWA400 400 DWA400CTDWA630-1250 800 DWA630-1250CTDWA1600 1600 DWA1600
ACCESORIOSEXTERNOS
AccionamientoRotativoparapuertadetablero-Básico*
-Aperturadelapuertadeltablerosolamenteenposiciónabierto.-Tamañodelejeajustable-GradodeprotecciónIP55-Bloqueoconhasta3candadosenlaposición“abierto”-Ejesdeacoplamientode130y430mm.
MRBDWA160-130 MRBDWA160-430 MRBDWA160-130E(1)MRBDWA160-430E(1)
(1)Accionamientorotativoencolorrojoconfondoamarillo(accionamientodeemergencia)*AccionamientorotativoparapuertadetableroBásicasolamenteparaDWA160.
Accionamientorotativodirectoalinterruptor
Accionamientorotativofrontaldepuerta
-Permitelaaperturadelapuertadeltableroenposicióncerrado (paratermometría)- Tamañodelejeajustable- GradodeprotecciónIP55- Bloqueototal(interruptor+puerta)conhasta3candadosenlaposición“abierto”.
Accionamiento Eje(mm)MRDWA160MRDW161 130o430MRDWA251-400MRDWA630-800MRDWA1250-1600
Base para fijación rápida*
- Permite la fijación rápida del interruptor DWA 160 enrielDINde35mm.
BFRDWA160166o465
*solamenteparaDWA160
04
EJECUCIONES
Contactoauxiliar Contactoauxiliardealarma
COMBINACIONESMAXIMASDEACCESORIOSINTERNOSYACCIONAMIENTOMOTORIZADO
Modelo DWA160 DW161 DWA400DWA630aDWA1600 Contactosauxiliares 2 1 2 1 2 1 2 1 3 3 4 3 4 3 Contactoauxiliardealarma 0 1 0 1 0 1 0 1 1 1 0 1 0 1 Bobinadedisparoadistancia 1 1 0 0 1 1 0 0 1 0 1 1 0 0 Bobinadedisparopormínimatensión 0 0 1 1 0 0 1 1 0 1 0 0 1 1 Accionamientomotorizado 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1
BDDWA160(Vca/cc)BDDW161(Vca/cc)BDDWA251-400(Vca/cc)BDDWA630-800(Vca/cc)BDDWA1250-1600(Vca/cc)Completarcontensiónyfrecuencia.
azulnaranja
rojo
8182
84
ACESSORIOSINTERNOS
Ejecuciónextraíble
Permite extraer fácilmente el interruptor del tablero a través de uncarrodeextracciónydispositivodeseguridad.Posee3posiciones:insertado,seccionadoyextraído.
EEDWA1250
Ejecuciónplug-in
Permitelaextraccióneinsercióndelinterruptormanualmente.Posee un dispositivo de seguridad que abre el interruptoralretirarlodeltablerocuandoestaenergizado.
PIDW161 PIDWA251-400(250A)
azulnaranja
rojo
12
4
Señalizaeldisparotérmicoomagnéticodelinterruptor.Tipoinversor(1NAC).
Bobinadedisparopormínimatensión
Bobinadedisparoadistancia
Desconectaelinterruptorcuandolatensióndisminuyeentre35y70%delatensiónnominal.l(0,35<Ue<0,7).
Desconectaelinterruptoradistanciaalserenergizada(comandoporpulsadores)
Un P Vca 12,24,48,60V~50/60Hz 1VA 110/127,220/240,250,380/415, 5VA 440/480,500,660/690-50/60Hz 5VA Vcc 12,24,48,60 1W 110,125,200,220,250V 4W
ALDWA160.1ALDW161.1ALDWA251-400.1ALDWA630-800.1 ALDWA1250-1600.1
BSDWA160(Vca/cc)BSDW161(Vca/cc)BSDWA251-400(Vca/cc)BSDWA630-800(Vca/cc)BSDWA1250-1600(Vca/cc)
completarcontensiónyfrecuencia.
DescripciónNº
contactosInterruptor
BCDWA160.1 1 DWA160
BCDWA160.2 2 DWA160
BCDW161.1 1 DW161
BCDW161.2 2 DW161
BCDWA251-400.1 1 DWA251-DWA400
BCDWA251-400.2 2 DWA251-DWA400
BCDWA251-400.3 3 DWA251-DWA400
BCDWA630-800.1 1 DWA630-DWA800
BCDWA630-800.2 2 DWA630-DWA800
BCDWA630-800.3 3 DWA630-DWA800
BCDWA630-800.4 4 DWA630-DWA800
BCDWA1250-1600.1 1 DWA1250-DWA1600
BCDWA1250-1600.2 2 DWA1250-DWA1600
BCDWA1250-1600.3 3 DWA1250-DWA1600
BCDWA1250-1600.4 4 DWA1250-DWA1600
E1
E2
E1
E2
BS
BD
Señalizalaposicióndeabiertoycerradodeloscontactosprincipales.Tipoinversor(1NAC).
Tensão PVca
(50/60Hz)/Vcc 12,24,48,60 65VA
Vca(50/60Hz) 110/127,220/240,250 65VA
Vcc 110,125,200,220,250 60W
05
DIMENSIONES:ACCESORIOSEXTERNOS
Marcofrontalparapuertadegabinete
Interruptoresconprensacables
Interruptoresconbarrasdeextensión
DWA160 DW161/DWA400* DWA630/DWA1600
DW161 DWA400 DWA630/DWA800
DWA1250 DWA1600
DW161 DWA251-400
DWA630/DWA800 DWA1250 DWA1600
DWA-400
06
DIMENSIONES:ACESSORIOSEXTERNOS
Accionamientomotorizado
Accionamientorotativofrontaldepuerta
Enclavamientomecánico
DWA160 DW161 DWA400*
DWA630/DWA800 DWA1250/DWA1600
DWA630/DWA800 DWA1250/DWA1600
DWA160 DW161/DWA400* DWA630/DWA1600
Accionamientorotativobásico-solamenteparaDWA160
Interruptor Lmin LmáxDWA160 131 H+93DW161 167 H+130DWA251 187 H+150DWA630/800 170 H+97DWA1250/1600 219 H+146
Perforaciónenlapuertadeltablero.
Interruptor Lmin Lmáx
DWA160 131 H+93
Distanciadelaplacademontajehastalapuertadeltablero(L).
H-Tamañodebarraenmm.
Perforaciónenlapuertadeltablero
H-Tamañodebarraemmm.
Distanciadelaplacademontajehastalapuertadeltablero(L).
07
DISTANCIASDEMONTAJE
Distânciasmínimaslasparedesexternas
Distanciasmínimasentrelaplacademontajeylapuertadeltablero
Perforación para fijación del interruptor
Perforaciónenlapuerta
DWA160 DW161 DWA400* DWA630-DWA800 DWA1250-DWA1600
DWA160 DW161 DWA400* DWA630-DWA800 DWA1250-DWA1600
DWA160 DW161 DWA400* DWA630-DWA800 DWA1250-DWA1600
DWA160 DW161 DWA400* DWA630-DWA800 DWA1250-DWA1600
Nota:LasdimensionesdelosinterruptoresDWM,DWGyseccionadoresIWA,sonlasmismasquelosinterruptoresDWAyestánexpresadasenmm.
08
CURVASCARACTERISTICASDEDISPAROTERMOMAGNETICO-LINEADWA
DWA160B/160N/160L DW161N/161S DWA400N/400H/400L
DWA630N/630H DWA800N/800H DWA1250S/H/DWA1600S/H
Las curvas características muestran el tiempo de disparo de acuerdo a la corrienteajustadaenelinterruptor.Sonvalorespromediosen“estadofrío”yconsiderandolos3disparadorestérmicossometidosalamismacarga.El tiempodedisparopuedeelevarsehastaun10%encasodesobrecargabipolaryhastaun20%encasodesobrecargaunipolarsegúnnormaIEC.Cuando los interruptores están calentados debido al funcionamiento normal, lostiemposdedisparocaensegúnvaloresde”estadocaliente”presentadosenlascurvascorrespondientes.Losrelésdeactuaciónelectromagnéticaposeenactuacióninstantáneaparaproteccióncontraelevadascorrientesdesobrecargaycortocircuitos.Los tiempos de disparo se encuentran entre los valores máximos y mínimos especifica-dos,conunatoleranciade+-20%segúnlanormaIEC947-02.Paraaplicacionesencircuitosmonofásicosobifásicoslospolosdelinterruptordebenserconectadosenserie.
NOTA:Curvasampliadasdisponiblesennuestrapaginaweb.
REG.100-125-160-200-250A
REG.320-400-500-630AREG.800-1000-1250-1600A
09
Modelos en versiones 2, 3 y 4 polos DWA 160 DW 161 DWA 400 DWA 630 DWA 800 DWA 1250 DWA 1600
Interruptores Termomagnéticosen Caja Moldeada
1) Solamente versiones de 2 y 3 polos. 2)Para los interruptores con rango de ajuste de In, vale siempre la corriente superior. 3) Con prensa cables PC DWA. 4)Excepto para DWA1600. 5)Protección térmica disponible solamente para corriente alterna. 6)Interruptor suministrado con cubrebornes.
Tensión nominal Un Vca 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 Vcc 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 Corriente permanente lu (45o C) A 160 160 160 160 160 400 400 400 630 630 800 800 1250 1250 1600 1600 Relés de actuación Térmico y magnético fijos Térmico y magnético ajustables Corrientes nominales (térmico fijo) o A 10-12-16-20-25-32-40 10-16-20-25-32-40 80/100-100/125 200/320 rangos de ajuste de los disparadores 50-63-70-80-90-100 50-63-70-80-90 125/160-160/200 320/400-400/500 560/800 630/800-800/1000 1250/1600(térmico ajustable) 110-125-150-160 100-110-125-150-160 200/250 250/320 320/400 500/630 1000/1250 Relés de actuación magnéticos - Fijo o ajustables (x In) (2) 10 x In 10 x In 10 x In 10 x In 10 x In 5-10 x In 5-10 x In 5-10 x In 5-10 x In 5-10 x In 4-8 x In 4-8 x In 4-8 x In 4-8 x In 4-8 x In 4-8 x In Frecuencia nominal Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60Capacidad de Icu (kA) B N L(1) N(1) S(1) N H L N H N H S H S H Interrupción de cortocircuito máxima 220/240 Vca 25 50 120 65 80 65 80 100 65 80 65 80 80 100 80 100 380/415 Vca 16 35 80 35 50 35 65 80 35 65 35 65 50 65 50 65 440 Vca 10 25 80 35 42 35 65 80 35 65 35 65 50 65 50 65 500 Vca 8 12 65 25 35 25 50 65 25 50 25 50 40 50 40 50 660/690 Vca 4 6 25 20 25 20 25 30 20 25 20 25 30 35 30 35Capacidad de Ics % Icu 100 50 75 50 50 100 75 50 100 75 100 75 100 75 100 75 Interrupción en servicio Capacidad de Icu (kA) 125 Vcc 15 35 80 35 50 35 65 80 35 65 35 65 50 65 50 65 Interrupción en corriente continua 250 Vcc 10 25 65 25 40 25 50 65 25 50 25 50 40 50 40 50(T=10-15ms) Ics % Icu 100 50 75 50 50 100 75 50 100 75 100 75 100 75 100 75 Categoría de empleo A A A A A A A A A A A A A A A A Disipación térmica W 25 32 55 95 140 175 300 Tensión de aislamiento Vca 690 690 690 690 690 690 690 Vcc 250 250 250 250 250 250 250Tensión de ensayo en frecuencia industrial por 1 min V 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000Tensión admisible de impulso Uimp kV 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8Peso 3/4 Polos kg 0,9/1,2 0,95/1,2 1,75 2 2,1 4/5 4,5/5,6 4,5/5,6 7/8,7 7,1/8,8 7,2/9 7,4/9,2 17/22 18/23 18/23 19/25 Seccion Cables mm2 70 70(3) 240(3) 2x240(3) 4x240(3)
máxima Barras/terminales (ancho máx.) mm 11 16 22 50 50 admisible 630/800=2(50x6) Barras recomendadas mm 63A=10x2 70/80A=10x3 100A=15x3 250A=20x3 320/400=40x6 800/1000=2(50x6) 100A=10x4 - 125A=10x5 125-160A-15x4 400A=2(20x3) 400/500 - 500/630=50x8 1000/1250=2(50x8) 160A=10x6 630/800=50x10 1250/1600=2(50x10) Dimensiones mm Vistas frontal y lateral
Tabla de selección
Posiciones de montaje:
DWA 160B/N DWA 160L
DWM 400 / DWM 630 DWM 1250 / DWM 1600
DW161S-MDWM 160
CURVAS CARACTERISTICAS DE DISPARO MAGNETICO - LINEA DWM
DWG 160B DWG 400N DWG 630N
DWG 800N DWG 1250S DWG1600S
CURVAS CARACTERISTICAS DE DISPARO TERMOMAGNETICO - LINEA DWG
01
(4)
Para corrientes nominales 110, 125, 150 y 160A el DW161 es suministrado con barras de extensión.
(5) (5) (5)
10
(6)(6)(6)(6)(6)
REG:REG:
REG:
REG:REG:REG:
Interruptores Termomagnéticosen Caja Moldeada• Línea de Interruptores WEG: Línea DWA – Protección de circuitos eléctricos y transformadores Línea DWM – Protección de motores Línea DWG – Protección de generadores Línea IWA – Seccionamiento de circuitos eléctricos
• Cinco tamaños con corrientes nominales de 10 a 1600A
• Capacidad de interrupción de cortocircuito hasta 80kA (380/440V)
• Disparadores térmicos y magnéticos ajustables a partir del modelo DWA400
• Amplia línea de accesorios internos y externos
• Especificaciones técnicas según la norma IEC/EN 60947-2
TE
NS
ION
(V)
AM
B
D
BS
Z1
12
50/
60
X
X
Z2
24
50/
60
X
X
Z7
48
50/
60
X
X
Z9
60
50/
60
X
X
Z1
2 11
0 50
/60
X
Z15
110-
127
50/6
0
X
X
Z15
127
50/6
0 X
Z2
0 22
0-24
0 50
/60
X
X
X
Z21
250
50/6
0 X
X
X
Z2
5 38
0-41
5 50
/60
X
Z28
440-
480
50/6
0
X
Z2
9 50
0 50
/60
X
Z31
660-
690
50/6
0
X
D
1 12
VD
C
X
X
D
2 24
VD
C
X
X
D
7 48
VD
C
X
X
D
9 60
VD
C
X
X
D
12
110
VD
C
X
X
X
D15
12
5 V
DC
X
X
X
D
18
220
VD
C
X
X
X
D21
25
0 V
DC
X
X
X
E
0 12
V 5
0/60
-DC
X
E
1 24
V 5
0/60
-DC
X
E2
48 V
50/
60-D
C
X
E
3 60
V 5
0/60
-DC
X
CO
DIF
ICA
CIO
N D
E IN
TER
RU
PTO
RE
S
EN
CA
JA M
OLD
EA
DA
DW
A 1
600
H -
1600
- 3
+ Z2
0 +
CT
- 2 1
Z1
0
INTE
RR
UP
TOR
WE
GM
OD
ELO
160
161
400
630
800
1250
1600
CA
PAC
IDA
D D
E
INTE
RR
UP
CIO
N -
Icu
(kA
)(3
80/4
15 V
ca) (2
)
B=1
6N
=35
S=5
0H
=65
L=80
CO
RR
IEN
TE M
AX
IMA
PR
OTE
CC
ION
PA
RA
(1)
A –
Circ
uito
s el
éctri
cos
G –
Gen
erad
orM
– M
otor
PO
LOS
*2 3 4
AC
CE
SS
OR
IOS
EX
TER
NO
SD
escr
ipci
ón
Par
a co
dific
ació
n O
bser
vaci
ones
Acc
iona
mie
nto
Mot
oriz
ado(
AM
) U
tiliz
ar C
ódig
o de
la te
nsió
n
de
acu
erdo
con
la T
abla
-1
Util
izar
el T
amañ
o de
la
Acc
iona
mie
nto
Rot
ativ
o Fr
onta
l ba
rra
en m
m d
e ac
uerd
o de
Pue
rta (M
R)
con
la T
abla
-2
Util
izar
el T
amañ
o de
la b
arra
Acc
iona
mie
nto
Rot
ativ
o
en m
m s
egui
do d
el c
olor
del
Bás
ico
(MR
B)
acci
onam
ient
o ro
tativ
o de
acue
rdo
con
Tabl
a-3
Acc
iona
mie
nto
Rot
ativ
o In
tern
o(M
RI)
MR
I E
xcep
to p
ara
DW
_160
M
arco
Fro
ntal
de
Pue
rta (
MP
) M
P
EJE
CU
CIO
NE
S Y
CO
NE
XIO
NE
S
D
escr
ipci
ón
Cod
ifica
ción
O
bser
vaci
ones
Eje
cuci
ón E
xtra
íble
Sol
amen
te p
ara
DW
_630
/800
e D
W_1
250
Eje
cuci
ón “P
lug-
in”
S
olam
ente
par
a
D
W16
1 y
DW
_400
(250
A)
Bas
e de
Fija
ción
rápi
da
S
olam
ente
par
a D
W_1
60
Con
exió
n tra
sera
C
T B
arra
s de
ext
ensi
ón (3
pza
s)
BE
E
xcep
to p
ara
DW
_160
Pre
nsa
Cab
les
(3 p
zas)
P
C
Exc
epto
par
a D
W_1
60B
arra
s de
ext
ensi
ón (6
pza
s)
B2
Exc
epto
par
a D
W_1
60P
rens
a C
able
s (6
pza
s)
P2
Exc
epto
par
a D
W_1
60B
arra
s de
ext
ensi
ón(3
pza
s)
+Pre
nsa
Cab
les(
3 pz
as)
CA
NTI
DA
D D
E C
ON
TAC
TOS
AU
XIL
IAR
ES
(tabl
a de
com
bina
cion
es m
áxim
as d
e ac
ceso
rios
inte
rnos
) pág
.5
CO
DIG
O D
E T
EN
SIO
N D
E L
A B
OB
INA
DE
A
PE
RTU
RA
A D
ISTA
NC
IA -
BD
(ver
Tab
la 1
)
CA
NTI
DA
D D
E C
ON
TAC
TOS
AU
XIL
IAR
ES
D
E A
LAR
MA
(0 o
1)
CO
DIG
O D
E T
EN
SIO
N D
E L
A B
OB
INA
DE
AP
ER
TUR
A P
OR
MIN
IMA
TEN
SIO
N
- BS
(ver
Tab
la 1
)
* 2
y 4
polo
s ba
jo c
onsu
lta
Tabl
a 1
- C
ódig
o de
ten
sión
y d
ispo
nibi
lidad
de
los
acc
esor
ios
acci
onam
ient
o m
otor
izad
o (A
M),
bobi
na d
e ap
ertu
ra a
dis
tanc
ia (
BD
) y
bobi
na d
e ap
ertu
ra p
or m
ínim
a te
nsió
n (B
S).
Man
do ro
tativ
o ba
rra
(mm
)M
R D
WA
160
MR
DW
161
13
0 o
430
MR
DW
A 25
1-40
0M
R D
WA
630-
800
MR
DW
A 12
50-1
600
166
o 46
5
Tabl
a 2
- Tam
año
de la
bar
ra p
ara
Acc
iona
mie
nto
Rot
ativ
o de
Pue
rta
- MR
.
BP
E
xcep
to p
ara
DW
_160
BF
PIEE
Sol
amen
te p
ara
DW
_160
Sol
amen
te p
ara
DW
_63
0/80
0 y
DW
_125
0/16
00
(1) N
o se
apl
ica
en e
l mod
elo
161.
(2) V
erifi
car c
apac
idad
es
d
ispo
nibl
es e
n la
Tab
la 4
.
EJE
MP
LO D
E C
OD
IFIC
AC
ION
DE
L IN
TER
RU
PTO
R
DW
A16
00H
-160
0-3+
Z20+
CT-
21Z1
0In
terr
upto
r te
rmom
agné
tico
para
pro
tecc
ión
de c
ircui
tos
eléc
trico
s, m
odel
o 16
00,
capa
cida
d de
inte
rrup
ción
de
65kA
(380
/415
Vca
), co
rrie
nte
de a
just
e de
125
0-16
00A
, tri
pola
r, co
n ac
cion
amie
nto
mot
oriz
ado
en 2
20-2
40V
(50
/60H
z),
cone
xión
tra
sera
, 2
cont
acto
s au
xilia
res
(1N
AC
), 1
cont
acto
aux
iliar
de
alar
ma,
una
bob
ina
de d
ispa
ro a
dis
tanc
ia e
n 12
V (5
0/60
Hz)
.
B
N
S
H
L
16
35
50 6
5 80
DW
A16
0 X
X
X
*D
W16
1
X
X
D
WA
400
X
X
XD
WA
630
/ 800
X
X
D
WA
1250
/ 16
00
X
XD
WG
160
XD
WG
400
X
DW
G63
0 / 8
00
X
DW
G12
50 /
1600
X
DW
M16
0
X
X*
DW
M40
0
X
XD
WM
630
X
DW
M 1
250
/ 160
0
X
Tabl
a 4
- C
apac
idad
de
inte
rrup
ción
de
cor
toci
rcui
to e
n (k
A) p
ara
inte
rrup
tore
s en
caj
a m
olde
ada.
*Int
erru
ptor
con
mód
ulo
limita
dor.
Inte
rrup
tor
Cap
acid
ad d
e
i
nter
rupc
ión
- Icu
(kA
) 380
-415
V
Tabl
a 3
- Cod
ifica
ción
del
Acc
iona
-m
ient
o R
otat
ivo
Bás
ico
- MR
B.
B
arra
(mm
)
N
egra
13
0P
430P
Roj
a 13
0V
430V
130
4
30C
olor
del
A
ccio
nam
ient
o
CO
DIG
O
Nota: Favor acceder nuestro sitio (www.weg.net) y buscar la sucursal o representante WEG más cerca de Ud.
Av. Prefeito Waldemar Grubba, 3000 89256-900 - Jaraguá do Sul - SC - Brasil
Teléfono: 55 (47) 3276-4002 - Fax: 55 (47) 3276-4060www.weg.net
ARGENTINAWEG EQUIPAMIENTOS ELECTRICOS S.A.(Headquarters San Francisco-Cordoba)Sgo. Pampiglione 4849Parque Industrial San Francisco2400 - San FranciscoTeléfono(s): +54 (3564) 421484Fax: +54 (3564) [email protected] WEG EQUIPAMIENTOS ELECTRICOS S.A. (Branch Buenos Aires)Chacabuco 314 - Piso 8ºC1069AAH Capital Federal - Buenos AiresTeléfono(s): +54 (11) 4334-1901Fax: +54 (11) [email protected]
WEG EQUIPAMIENTOS ELECTRICOS S.A.Intermatic UnitGabino Ezeiza, 9534(1657) Partido 3 de FebreroTeléfono(s): (54) 11 4769 0890Fax: (54) 11 4769 [email protected]
WEG EQUIPAMIENTOS ELECTRICOS S.A. Morbe UnitAvda. Gral. Bernardo O’higgins, 4045X5014IHC - CórdobaTeléfono(s): (351) 464-1366Fax: (351) [email protected]
AUSTRALIAWEG AUSTRALIA PTY. LTD.3 Dalmore DriveCarribean Park Industrial EstateScoresby 3179 - MelbourneTeléfono(s): 61 (3) 9765 4600Fax: 61 (3) 9753 [email protected]
BELGICAWEG EUROPE S.A.Rue de l’Industrie 30 D, 1400 NivellesTeléfono(s): + 32 (67) 88-8420Fax: + 32 (67) [email protected]
CHILEWEG CHILE S.A.Los Canteros 8600 - La Reina - SantiagoTeléfono(s): (56-2) 784 8900Fax: (56-2) 784 [email protected]
CHINAWEG (NANTONG) ELECTRIC MOTOR MANUFACTURING Co., Ltd.No. 128 - Xinkai Nan Road,Nantong Economic and Technological Development AreaJiangsu Province, China - CEP: PC226010Teléfono(s): 86 513 8598 9329Fax: 86 513 8592 1310www.wegchina.com
COLOMBIAWEG COLOMBIA LTDACalle 46A N82 - 54Portería II - Bodega 7 - San Cayetano II - BogotáTeléfono(s): (57 1) 416 0166Fax: (57 1) 416 [email protected]
FRANCIAWEG FRANCE SAZI de Chenes – Le Loup13 Rue du Morellon – BP 73838297 Saint Quentin FallavierTeléfono(s): +33 (0) 4 74 99 11 35Fax: +33 (0) 4 74 99 11 [email protected]
ALEMANIAWEG GERMANY GmbHAlfred-Nobel-Str. 7-9D-50226 FrechenTeléfono(s): +49 (2234) 9 5353-0Fax: +49 (2234) 9 [email protected]
INDIAWEG Electric (India) Pvt. Ltd.#38, Ground Floor, 1st Main Road,Lower Palace Orchards,Bangalore – 560 003Teléfono(s): +91-80-4128 2007 /+91-80-4128 2006 /+91-80-4128 2005Fax: +91-80-2336 7624 [email protected]
ITALIAWEG ITALIA S.R.L.V.le Brianza 2020092 - Cinisello Balsamo - MilanoTeléfono(s): (39) 02 6129-3535Fax: (39) 02 [email protected]
JAPONWEG ELECTRIC MOTORS JAPAN CO., LTD.Matsumoto Bldg. 2F, 3-23-7 Kamata, Ohta-ku,Tokyo, Japan 144-0052Teléfono(s): (81) 3 3736-2998Fax: (81) 3 [email protected]
MEXICOWEG MEXICO, S.A. DE C.V.Carretera Jorobas-Tula Km. 3.5, Manzana 5,Lote 1 - Fraccionamiento Parque Industrial Huehuetoca, Municipio de Huehuetoca,Estado de México - C.P. 54680Teléfono(s): + 52 (55) 5321 4275Fax: + 52 (55) 5321 [email protected]
PAISES BAJOSWEG NETHERLANDS - Sales Office of WEG Europe S.A.Keulenstraat 4E - 7418 ET DeventerTeléfono(s): +31 (0) 570-620550Fax: +31 (0) [email protected]
PORTUGALWEG EURO - INDÚSTRIA ELÉCTRICA, S.A.Rua Eng. Frederico UlrichApartado 6074 - 4476-908 - MaiaTeléfono(s): +351 229 477 726Fax: +351 229 477 [email protected]
ESPAÑAWEG IBERIA S.A. Poligono Industrial MiralrioC/ Ebanistas, 828891 Velilla de San AntonioTeléfono(s): (34) 916 553 008Fax: (34) 916 553 [email protected]
SINGAPURWEG SINGAPORE PTE LTD159, Kampong Ampat, #06-02AKA PLACE. Singapore 368328.Teléfono(s): +65 6858 9081Fax: +65 6858 1081www.weg.com.sg
SUECIAWEG SCANDINAVIA ABBox 10196Verkstadgatan 9434 22 KungsbackaTeléfono(s): (46) 300 73400Fax: (46) 300 [email protected]
REINO UNIDOWEG ELECTRIC MOTORS (U.K.) LTD.28/29 Walkers RoadManorside Industrial EstateNorth Moons Moat - RedditchWorcestershire B98 9HETeléfono(s): 44 (01527) 596-748Fax: 44 (01527) [email protected]
ESTADOS UNIDOSWEG ELECTRIC MOTORS CORP. 1327 Northbrook Parkway, Suite 490Suwanee 30024Teléfono(s): 1-770-338-5656Fax: 1-770-338-1632www.wegelectric.com
VENEZUELAWEG INDUSTRIAS VENEZUELA C.A.Parcela T-4-A Transversal 9 Urb. Industrial Carabobo Catastral 79-101 Edf. ELIMECA Loc. ELIMECA, Zona Postal 2003, Valencia, Edo. CaraboboTeléfono(s): 58 (241) 838 9694Fax: 58 (241) 838 [email protected]
Sucursales WEG en el Mundo
375.
08/1
0200
7 - L
os v
alor
es d
emos
trado
s pu
eden
ser
cam
biad
os s
in a
viso
pre
vio.
La
info
rmac
ión
és d
e re
fere
ncia
sol
amen
te.
