Terra de sensacions i emocions

Costa Bravai Pirineu de Girona*

*Terra de sensacions i emocions

CAT

Costa Bravai Pirineude Gironawww.costabrava.orgwww.pirineugirona.org

Edita Patronat de Turisme Costa Brava Girona

Disseny i produccióMinimilks

Traducció i correccióKobalt Languages

ImpressióGràfiques Alzamora S.A.

Dipòsit legalGI 1728-2015

TextosDoctor Magenta S.L.

FotografiaJosep Miquel Guasch, Gary Arndt, Àlex Tremps, Maria Geli, Pilar Planagumà, Pere Durán, Òscar Vall, Pep Callís, Jordi Gallego, Jordi RenArt, Toni Murray, Toni Iglesias, Sherry Ott, Dan Patiitucci, Jordi Sargatal, Esther Torrent, Toni León, T. Ferrer, Edgar Ferrer, Aidan Bradley, Karel Noppe, David Ruano, Pep Sau.

Imatges cedides per Arxiu Imatges PTCBG, AENA, Ports de la Generalitat de Catalunya, ACT, Lloret Turisme, Vall de Núria, Skydive, Itinerànnia, Aventura Girona, P.W.A, Festival de Música Castell de Peralada, Associació Cultural Peralada, Bitó Produccions, Circus Foundation, Ajuntament de Verges, Espai Carmen Thyssen, El Celler de Can Roca, Castell de Peralada, Gran Casino Costa Brava, Hotel Alva Park, ATA, Mas Garganta, Càmping La Ballena Alegre, Ajuntament de Santa Pau, PGA Catalunya Resort, per a les obres de Salvador Dalí: © Salvador Dalí, Fundació Gala-Salvador Dalí, VEGAP, Girona, 2015

Costa Brava i Pirineu de Girona 5Costa Brava i Pirineu de Girona Allotjaments 4 Índex

Presentació

localitzacció

no t’ho Perdis

Gaudeix

natura actiu

cultura

Museus

Golf

salut i bellesa

turisMe de neGocis

7

10

13

51

53

58

63

64

67

68

ÍndexGastronoMia

ruta del vi

PreMiuM

oci

allotjaMents

oficines de turisMe

MaPa

lleGenda del MaPa

71

74

77

78

81

86

90

92

Costa Brava i Pirineu de Girona 7Costa Brava i Pirineu de Girona No t’ho perdis 6 Presentació

Costa Brava

Els 200 km de costa que uneixen Blanes amb Portbou són 200 km de sensacions impossibles d’oblidar.

La major part d’aquest mèrit és de la natura, que ens regala escenaris meravellosos com el cap de Creus, els Aiguamolls de l’Empordà o les illes Medes.

Sens dubte, les postals més reproduïdes són les de platges d’aigües transparents i sorra daurada, les de cales amagades entre penya-segats escarpats o les de petits pobles de pescadors.

Però, aquesta terra guarda moltes altres sorpreses i espais singulars, com la badia de Roses, l’estany de Banyoles o els jardins botànics de diferents localitats a tocar del mar.

La Costa Brava és paisatge, cultura i també gastronomia. En són una bona mostra les ruïnes grecoromanes

Hi ha pocs indrets al món on es concentrin tants tresors paisatgístics, viles amb encant i riquesa cultural com en aquest racó de la Mediterrània.

d’Empúries, les viles medievals, el llegat jueu del barri vell de Girona, la tradició ceramista de la Bisbal d’Empordà o l’empremta surrealista de Salvador Dalí, i també productes autòctons –com l’anxova, l’oli, el vi– i la cuina de mar i muntanya, tota una amalgama d’experiències tan diverses com emocionants.

Costa Brava i Pirineu de Girona No t’ho perdis 9Costa Brava i Pirineu de Girona Presentació

Pirineu de Girona

Al Pirineu de Girona, s’hi poden veure cims que s’enfilen fins als gairebé tres mil metres. Valls tranquil·les esquitxades de pobles de caràcter muntanyenc. Antics volcans coberts de vegetació exuberant. I una immensa fageda de colors inversemblants.

S’hi poden contemplar grans monestirs i petites esglésies rurals que il·lustren amb gran solemnitat l’esperit de l’art romànic. I viles on es conserven grans joies de l’arquitectura medieval. També el modernisme i l’art contemporani són omnipresents al rerepaís, amb obres pictòriques i arquitectòniques d’artistes cabdals.

Durant tot l’any, s’hi poden veure amants dels esports de muntanya i d’aventura per tot el territori. I a l’hivern, esquiadors que gaudeixen de les estacions d’esquí més emblemàtiques dels Pirineus.

A pocs quilòmetres del mar, la natura ens sedueix mostrant-nos el seu repertori més bell de muntanyes, valls, rius, llacs i boscos.

Tot això es pot veure i, sobretot, es pot viure al Pirineu de Girona, una terra que et convida a descobrir-la i a enamorar-te’n.

Costa Brava i Pirineu de Girona 1110Costa Brava i Pirineu de Girona Localització Localització

Localització

Al nord-est de la península Ibèrica, les comarques de Girona gaudeixen d’una ubicació geogràfica estratègica i d’un complet ventall d’infraestructures per arribar-hi fàcilment i moure’s amb comoditat per tot el territori.

Per terra, destaca el tren d’alta velocitat (AVE i TGV), amb estacions a Girona i Figueres que connecten ciutats espanyoles i franceses. Per carretera, l’autopista AP7 travessa de nord a sud la província per connectar-la amb l’eix mediterrani i també la via transversal C-25 que creua Catalunya d’est a oest.

Per mar, no hi falta una bona oferta de creuers marítims, a més de nombrosos ports esportius i clubs nàutics.

Per aire, l’aeroport de Girona-Costa Brava és destinació de vols regulars i xàrters, i es disposa de l’aeroport de Barcelona a només una hora.

Fàcil d’arribar-hi. Fàcil de moure-t’hi. I fàcil de connectar amb la infinitat d’experiències que t’esperen a la Costa Brava i al Pirineu de Girona.

COSTA BRAVA

Barcelona

Port Palamós

Port Roses

GIRONA

FIGUERES

Barcelona

Mar Mediterrani

Girona

PIRINEU DE GIRONA

FRANÇA

AeroportGirona-Costa

Brava

13No t’ho perdis Costa Brava i Pirineu de Girona

No t’ho perdis Els indrets essencials per descobrir

Lloret de Mar

Highlights 15

CadaquésInspira’t amb l’esperit artístic d’una vila autènticament mediterrània.

Costa Brava i Pirineu de Girona

GironaDes de les cases de l’Onyar fins al laberint del barri jueu, una ciutat que emociona.

Costa Brava i Pirineu de Girona No t’ho perdis 19

Calella de Palafrugellvila marinera, de platges acollidores, cales silencioses i nits d’havaneres.

Banyolesun poble tocat per la màgia i la bellesa d’un estany ple de vida.

Costa Brava i Pirineu de Girona Highlights 22

Pobles medievalsPeratallada, Pals, Monells,...

Viu pas a pas la història pels carrers d’aquestes viles.


Illes MedesUn arxipèlag amb un fons marí protegit espectacular que fa les delícies dels submarinistes.

26Costa Brava i Pirineu de Girona

Triangle Daliniàels tres espais de salvador dalí, que t’obren les portes al món del geni del surrealisme.


Tossa de MarMeravella’t amb la bellesa i la llum d’una vila romana, medieval, de pescadors i refugi d’artistes i intel·lectuals.

Costa Brava i Pirineu de Girona HighlightsCosta Brava i Pirineu de Girona Highlights 30 31

Jardins de la Costa BravaJardins de Santa Clotilde, Marimurtra, Pinya de Rosa i Cap RoigLloret de Mar, Blanes, Calella de Palafrugell

Mil racons per veure i viure tota la immensitat del Mediterrani.


RomànicSant Pere de Rodes, Santa Maria de Ripoll, Sant Joande les Abadesses,...

La Costa Brava i el Pirineu de Girona compten amb un gran ventall d’elements arquitectònics visitables i escampats al llarg del territori però també elements d’art menor com ara escultures, pintures o tapissos.

Besalúun pont que ens uneix amb temps i cultures llunyanes, preservant l’essència original.



EmpúriesUn jaciment arqueològic excepcional, la porta d’entrada de la cultura grega i romana a la península Ibèrica.

Cap de Creusuna obra d’art entre la terra i el mar, dissenyada per la força creadora de la natura.


Estacions d’esquíLa Molina, Masella, Vallter 2000, Vall de Núria i Guils Fontanera.

Un domini esquiable per gaudir de la neu i del sol mediterrani.

42Costa Brava i Pirineu de Girona

Vall de Núriaun munt de sensacions per a excursionistes i famílies amants de la muntanya.


Parcs NaturalsEl ric mosaic geogràfic de la Costa Brava i el Pirineu de Girona fa que en pocs quilòmetres de distància es pugui gaudir de paisatges molt diversos com ara l’alta muntanya, els volcans, les cales i el fons marí amb tot el seu esplendor.

· Parc Natural del Montgrí, Illes Medes i el Baix Ter

· Parc Natural dels Aiguamolls de l’Empordà

· Parc Natural de Cap de Creus www.natura.costabrava.org

· Parc Natural de la Zona Volcànica de la Garrotxa

· Parc Natural del Montseny

· Parc Natural del Cadí-Moixeró

· Paratge Natural d’Interès Nacional de l’Albera

· Parc Natural de les Capçaleres del Ter i del Freser


Vall de CamprodonL’harmonia pintoresca de viles històriques i paisatges muntanyencs.

Begetsenzillament, un dels pobles més bonics i tranquils de tot el Pirineu.

Costa Brava i Pirineu de GironaGenèrica Highlights Highlights 49

Costa Brava i Pirineu de Girona Highlights 50 Costa Brava i Pirineu de Girona Gaudeix 51

Gaudeix Activitats per gaudir en un entorn immillorable

Costa Brava i Pirineu de Girona 53Natura actiu

Natura actiu

Imagina que poguessis dedicar uns quants dies a practicar exclusivament les teves activitats preferides a l’aire lliure.

Potser començaries amb una bona perspectiva general, fent un salt en paracaigudes o un vol en globus.

Podries seguir per l’alta muntanya, amb esquís o raquetes de neu. I si t’agrada pedalar, hauries d’aprofitar l’ocasió per descobrir camins, corriols, carreteres i vies verdes que et portaran per llocs preciosos.

Podries dedicar uns dies a caminar al teu aire, pels magnífics senders del Pirineu, o pels camins de ronda, passant per cales i platges de la Costa Brava. Un cop al mar, se t’obriria tot un món de possibilitats: submarinisme, caiac, windsurf, kitesurf i un llarg etcètera.

Tot aquest gran somni de natura i turisme actiu el tens a l’abast.

Esquí nàutic i esquí alpí. Submarinisme i senderisme. Windsurf i cicloturisme. Vela i hípica. Aquí pots practicar el que t’agrada més, al mari a la muntanya.

www.natura.costabrava.org

Costa Brava i Pirineu de Girona Cultura

Cultura

L’agenda cultural de les comarques de Girona és una font inesgotable de propostes apassionants. Comencen amb un viatge en el temps, amb jaciments prehistòrics, poblats ibers, ruïnes grecoromanes, viles medievals, art romànic, art d’avantguarda i un llegat jueu excepcional.

Per conèixer de més a prop aquesta terra, les seves arrels i la seva gent, la cultura popular batega amb les festes majors, festes declarades d’interès nacional, fires i mercats on els protagonistes són els veïns de les diferents localitats.

I la cultura també t’espera als nombrosos festivals de música, teatre, cinema, circ i altres arts, que converteixen els carrers i alguns espais singulars en magnífics escenaris d’espectacles vibrants per a tots els gustos.

El paisatge cultural també és divers i ric en matisos: des del silenci solemne de les ruïnes grecoromanes d’Empúries fins a l’últim espectacle d’artistes de renom internacional.

cultura.costabrava.orgwww.costabravagironafestivals.com

Costa Brava i Pirineu de Girona 63Museus

Museus

La magnitud cultural de les nostres comarques es tradueix en una oferta de museus sorprenent, on no hi falta de res per conèixer la Costa Brava i el Pirineu de Girona des de diferents punts de vista.

T’agradaria saber com vivien els primers pobladors d’aquesta terra? Vols retrocedir en el temps fins a l’arribada dels grecs? Et ve de gust un passeig hipnòtic pel surrealisme del geni Salvador Dalí? O perdre’t pels carrers laberíntics dels calls?

Si la idea et sedueix, prepara’t per descobrir els museus d’història, d’etnologia, d’arqueologia, d’art, del cinema i de diferents tradicions artesanes característiques de les nostres comarques, com la ceràmica o el suro.

Temps per descobrir, conèixer, aprendre i sorprendre’t. Temps per endinsar-te en la gran diversitat de disciplines, èpoques i estils dels nostres museus.


Golf

Què és el que atrau més els amants del golf per venir aquí? Per què la costa brava i el Pirineu de Girona s’han convertit en un dels referents mundials per gaudir d’aquest esport?

Primer, per la gran quantitat de camps de golf en pocs quilòmetres a la rodona. tretze camps per a tots els nivells, oberts tot l’any gràcies a un clima ideal per jugar i per mantenir-los en perfecte estat.

la qualitat i l’espectacularitat dels recorreguts també són motiu d’admiració, amb dissenys que els situen entre els millors d’europa. de fet, han estat la seu de grans esdeveniments i candidats per acollir la ryder cup costa brava – barcelona 2022.

a tot això, hi hem d’afegir els camps de pitch-and-putt, les empreses amb serveis especialitzats per

Tant és si al final del recorregut lliures una targeta de -3, de par o de +5. Jugar en aquests camps de golf i amb aquests paisatges ja és un triomf.

Costa Brava i Pirineu de Girona Golf

www.golf.costabrava.org

a aficionats al golf i, per descomptat, el paisatge únic a tocar del mar o envoltat de muntanyes que contemplarà els teus millors cops.

67Salut i bellesa

Salut i bellesa

Tantes propostes d’activitats culturals i esportives necessiten el seu contrapunt. Ara toca tancar els ulls i sentir el benestar en primera persona. I aquí en sabem molt, de cuidar-te, una tradició que ve de lluny gràcies a les aigües mineromedicinals de diverses poblacions gironines.

Sense estressar-te, tens una llarga llista d’opcions als diferents spa, balnearis i centres ludicotermals de benestar i salut: aigües termals, massatges, tractaments de bellesa, saunes, cures dietètiques i moltes més.

Us recomanem el Gerunda Fuga, un tractament corporal únic que recorre el cos mil·límetre a mil·límetre per deixar l’empremta del llegat històric de la Costa Brava i el Pirineu de Girona, una terra rica en propietats curatives per al cos i l’ànima.

Desconnectar. Recuperar l’equilibri. Relaxar-te. Gaudir d’un parèntesi només per a tu. Si t’has parat a llegir això, és senyal que ho necessites.

www.spa.costabrava.org

Costa Brava i Pirineu de Girona Turisme de Negocis

Turisme de Negocis

Combinar negocis i oci dóna lloc a propostes molt suggeridores.

Una convenció que se celebra en un castell medieval. Un congrés acompanyat d’un salt en paracaigudes. Una reunió de treball en una masia aïllada a la muntanya. I molt més del que puguis imaginar.

Hi ha escenaris de tot tipus, centres congressuals, espais singulars, allotjaments per a tots els gustos i un ampli ventall d’activitats d’incentiu.

I tot, a menys d’una hora de Barcelona i de França, amb excel·lents connexions i infraestructures. Quin gust, treballar així.

Pensa en una trobada de negocis, en un paisatge magnífic, envoltat de patrimoni històric, gastronomia creativa, activitats emocionants...I ara pensa «per què no»?

www.gironacb.com


Gastronomia

la vedella dels Pirineus, l’anxova de l’escala, l’arròs de Pals, els fesols de santa Pau, la poma de Girona... És impossible assenyalar un dels productes per sobre dels altres perquè hi ha molta varietat –tant de mar com de muntanya– i de molta qualitat, com els inclosos al segell de garantia agroalimentària Girona excel·lent.

de productes exquisits, no en falten, ni grans cuiners tampoc. els noms de ferran adrià o dels germans roca són els més reconeguts d’una llarga llista de restauradors que han sabut aprofitar la gran tradició culinària i afegir-hi molta creativitat. així ho reflecteix la gran quantitat d’estrelles Michelin concentrades en el nostre territori en els darrers anys.

la vitalitat de la nostra gastronomia, que és patrimoni de la nostra gent, també es deixa veure als carrers de moltes poblacions, on tot l’any es pot gaudir de les mostres gastronòmiques i els mercats locals per apropar-te al bon gust d’aquesta terra.

De primer, tenim productes autòctons de gran qualitat. De segon, una tradició culinària molt arrelada. I de postres, un esperit innovador capaç de sorprendre el món.

71Gastronomia

www.gastronomia.costabrava.org

www.gironaexcellent.cat

Costa Brava i Pirineu de Girona Ruta del vi

Ruta del vi

Tant si ets amant del vi com si no, a la Ruta del vi DO Empordà t’esperen autèntiques experiències enoturístiques en cada època de l’any.

La vinya és part de la cultura, la història, l’economia i el paisatge d’aquestes comarques, que recullen els sorprenents vins blancs, rosats i negres d’aquesta DO impregnada pel clima mediterrani.

La Ruta del vi és enoturisme del bo, pensat per gaudir-ne sol, en família, amb amics o amb companys de feina. Pots descobrir els secrets de l’elaboració del vi als diferents cellers, fer tasts de productes, visitar un dels museus del vi, gaudir de les propietats beneficioses de la vinoteràpia o fins i tot participar del festival del vi VÍVID al mes d’abril.

Els vins de la DO Empordà, guardonats i premiats internacionalment, expressen tota l’essència del Mediterrani i acompanyen una gastronomia reconeguda arreu del món.

Que un bon vi és un regal per als sentits, ho sap tothom. I prou bé que ho sabien els grecs, que van introduir el cultiu de la vinya a l’Empordà.

www.rutadelvidoemporda.org

Costa Brava i Pirineu de Girona 77Unique-Premium

Unique-Premium

A la Costa Brava i el Pirineu de Girona, premium vol dir descobrir un territori divers des d’una perspectiva privilegiada i emportar-te els millors records possibles de la teva estada.

Alguns allotjaments et proporcionen sensacions úniques, pel seu encant, les vistes espectaculars o l’acurada selecció de tots els detalls al teu voltant.

Els plaers de la gastronomia també aporten el seu toc exquisit, amb una gran llista de restaurants amb estrella Michelin que et sorprendran, i una cuina tradicional amb el sabor autòcton de la nostra terra.

Les experiències premium també les trobaràs en el terreny de la cultura i l’art, l’enoturisme, el benestar, el golf, els esports d’aventura, etc., per viure d’una manera especial allò que t’agrada més.

Activitats exclusives, serveis a mida, experiències selectes... Coneixem moltes maneres de fer que et sentis especial.

Costa Brava i Pirineu de Girona Oci

Oci

Tu marques el ritme del teu temps lliure. Si vols diversió en família, pots aprofitar el bon temps i remullar-te als parcs aquàtics de la Costa Brava, on els somriures estan garantits.

Per a nits més tranquil·les i elegants, els cèlebres casinos de Peralada i Lloret de Mar t’obren les portes a moments únics en entorns privilegiats. Un ambient relaxat per provar si la sort et somriu.

I d’espectacles, mai no en faltaran. Als nombrosos teatres municipals de diferents localitats la programació diversa omplirà el teu temps d’oci de dansa, música i altres arts.

Consulta l’agenda. Què et ve de gust fer avui?

Hi ha llocs especialment creats per a l’entreteniment. N’hi ha per a totes les edats i per a tots els gustos. Si busques una bona proposta, aquí la trobaràs.

Costa Brava i Pirineu de Girona 81Allotjaments

Allotjaments

A la Costa Brava i al Pirineu de Girona no et resultarà difícil trobar allotjament, però sí haver de decidir-te per un o un altre. L’oferta és diversa i abundant, siguin quines siguin les teves preferències.

Hauràs de triar entre hotels de tota mena, de gran luxe o de format petit i familiar, a primera línia de mar o a la muntanya. Apartaments per anar al teu aire. Una enorme xarxa de més de 140 càmpings de totes les categories en plena natura. Refugis pirinencs per a tot tipus d’excursionistes. I albergs on compartir experiències amb altres viatgers.

A més, pots fer turisme rural en molts indrets del territori, llogant habitacions o cases independents, per gaudir d’un espai únic i original en contacte amb la natura.

Luxosos, senzills, ben connectats, aïllats, espaiosos, acollidors, de platja, de muntanya... Siguis com siguis, hi ha un munt d’allotjaments per a tu.

Costa Brava i Pirineu de Girona 87Costa Brava i Pirineu de Girona 86 Oficines de turismeOficines de turisme

Oficines de turismeCosta Brava

Arbúcies C. Major, 6 Tel. 972 162 477 · Fax 972 860 [email protected] · www.arbucies.cat/turisme

Banyoles Pg. Darder - Pesquera, 10Tel. 972 583 470 · Fax 972 574 [email protected] · www.banyoles.cat/turisme

Begur Av. Onze de Setembre, 5 Tel. 972 624 520 · Fax 972 624 [email protected] · www.visitbegur.com

Blanes Pg. Catalunya, 2Tel. 972 330 348 · Fax 972 334 [email protected] · www.visitblanes.net

Punt d’informació de blanes PinsPl. dels Càmpings, s/n Tel. 972 330 [email protected] · www.visitblanes.net

Breda C. Santa Victòria, 1Tel. 972 871 [email protected] · www.breda.cat

Cadaqués C. des Cotxe, 2ATel. 972 258 [email protected] · www.visitcadaques.org

Caldes de MalavellaC. Vall-Llobera, s/nTel. 972 480 [email protected]

Calella de Palafrugell C. Les Voltes, 4Tel. 972 614 475 [email protected] · www.visitpalafrugell.cat

Calonge Pl. Major s/n Tel. 972 609 [email protected] · www.calonge-santantoni.com

Castelló d’Empúries Av. Sant Francesc, 5-7 Tel. 972 156 [email protected] · www.castelloempuriabrava.com

Colera C. Labrun, 34Tel. 972 389 050 · Fax 972 389 [email protected] · www.colera.cat

El Port de la Selva C. Illa, 13Tel. 972 387 122 · Fax 972 387 [email protected] · www.elportdelaselva.cat

EmpuriabravaAv. Pompeu Fabra, 1 (Centre Cívic) Tel. 972 450 802 · Fax 972 450 [email protected] www.castelloempuriabrava.com

Figueres Pl. del Sol, s/nTel. 972 503 [email protected] · www.visitfigueres.cat

Girona oficina Municipal de turismeRambla de la Llibertat, 1Tel. (34) 972 010 001 / 972 226 [email protected] · www.girona.cat/turisme

Punt de benvinguda Girona – GironèsC. Berenguer Carnicer, 3T. (34) 972 211 678 / 972 01 16 [email protected]@girones.catwww.girona.cat/turisme · www.turismegirones.cat

Hostalric C. Raval, 45 Tel. 972 864 565 · Fax 902 196 [email protected] · www.hostalric.cat

La Bisbal d’Empordà Edifici Torre Maria - C. de l’Aigüeta, 17Tel. 972 645 [email protected] · www.visitlabisbal.cat

Punt d’informació de la bisbal d’empordà (castell-Palau) Pl. del Castell s/nTel. 972 645 166 · Fax 972 645 [email protected] · www.visitemporda.com

L’Escala Pl. de les Escoles, 1Tel. 972 770 [email protected] · www.visitlescala.com

L’Estartit Pg. Marítim, s/nTel. 972 751 [email protected] · www.visitestartit.com

Llafranc Pg. Cípsela, s/nTel. 972 305 [email protected] · www.visitpalafrugell.cat

Llagostera Pg. Romeu, s/n (Estació del Carrilet)Tel. 972 832 322 · Fax 972 805 468 [email protected] · www.llagostera.cat

Llançà C. Camprodon, 16-18 Tel. 972 380 855 · Fax 972 121 [email protected] · www.llanca.cat

Lloret de Mar Av. de les Alegries, 3 Tel. 972 365 788 · Fax 972 367 [email protected] · www.lloretdemar.org

Museu del MarPg. Camprodón i Arrieta, 1-2Tel. 972 364 735 · Fax 972 360 [email protected] · www.lloretdemar.org

Av. Vila de Blanes (Terminal d’autobusos) [email protected] · www.lloretdemar.org

Maçanet de Cabrenys Aparcament del Pont, s/nTel. 972 544 297 · Fax 972 544 [email protected] · www.massanet.org

Mont-ras Pl. de l’Ajuntament, 1 Tel. 972 301 974 · Fax 972 301 [email protected] · www.mont-ras.cat

Palafrugell Av. Generalitat, 33 Tel. 972 300 [email protected] www.visitpalafrugell.cat

Palamós Pg. del Mar, s/nTel. 972 600 550 · Fax 972 600 137 [email protected]

Moll Pesquer, s/n. Edifici Museu de la Pesca Tel. 972 600 [email protected]

Pals C. Hospital, 22Tel. 972 637 [email protected] · www.pals.cat

C. Aniceta Figueras, 6Tel. 972 637 [email protected] · www.pals.cat

Peralada Pl. Peixateria, 6 Tel. 972 538 840 · Fax 972 538 [email protected] www.peralada.org

Peratallada (Forallac) Pl. del Castell, 3Tel. 872 987 [email protected] · www.forallac.cat

Platja d’Aro C. Mn. Cinto Verdaguer, 4Tel. 972 817 179 · Fax 972 825 [email protected] · www.platjadaro.com

Portbou Pg. Lluís CompanysTel. 972 125 161 · Fax 972 125 [email protected] · www.portbou.cat

Roses Av. Rhode, 77-79Tel. 972 257 331 · 902 103 636 · Fax 972 151 150 [email protected] · www.visit.roses.cat

Sant Antoni de Calonge Av. Catalunya, 26Tel. 972 661 714 · Fax 972 661 080 [email protected] · www.calonge.cat

Sant Feliu de Guíxols Pl. del Monestir s/nTel. 972 820 051 [email protected] · www.visitguixols.com

Sant Hilari Sacalm Pl. Dr. Robert, s/n Tel. 972 869 [email protected]

Costa Brava i Pirineu de Girona 89Costa Brava i Pirineu de Girona 88 Oficines de turismeOficines de turisme

Sant Llorenç de la Muga C. Església, 2Tel. 972 569 140 · Fax 972 569 [email protected] www.santllorençdelamuga.cat

Sant Pere Pescador Ctra. de la Platja, s/nTel. 972 520 535 · 972 520 050 · Fax 972 550 323 [email protected] · www.santpere.cat

Santa Cristina d’Aro Pl. Catalunya, 1Tel. 972 837 [email protected] · www.santacristina.net

SilsPl. de l’Estació, s/nTel. 972 168 285 [email protected] · www.estanydesils.cat

Tamariu C. de la Riera, s/nTel. 972 620 [email protected] · www.visitpalafrugell.cat

Torroella de Montgrí espai ter - C. Riu Ter, 29Tel. 972 119 [email protected] · www.visitestartit.com

Museu de la MediterràniaC. Ullà, 31 - Can QuintanaTel. 972 755 180 · 972 755 [email protected]

Tossa de Mar Av. del Pelegrí, 25 (Edifici La Nau) Tel. 972 340 108 · Fax 972 340 [email protected] · www.infotossa.com

Verges La Placeta, 1Tel. 972 780 974 · Fax 972 780 [email protected] · www.verges.cat

Vilobí d’Onyar Aeroport Girona-Costa BravaTel. 972 942 955 [email protected]

Pirineu de GironaAlp C. Nord, s/nTel. 972 890 385 · Fax 972 890 385 [email protected] · www.alpturisme.cat

Besalú C. Pont, 1Tel. 972 591 240 · Fax 972 591 [email protected] · www.besalu.cat

Camprodon C. Sant Roc, 22 Tel. 972 740 [email protected] · www.camprodon.cat

La Vall d’en Bas (els Hostalets d’en Bas) C. Teixeda, 12 Tel. 972 692 177 · 972 690 225 · Fax 972 690 326 [email protected] · www.vallbas.cat

La Vall de Camprodon (Camprodon)Ctra. C-38 km 9,60 Tel. 972 740 936 [email protected]

La Vall de Núriaestació de Muntanya vall de núriaTel. 972 732 020www.valldenuria.cat [email protected]

La Vall de Ribes (Ribes de Freser)Ctra. de Bruguera, 2 Tel. 972 727 [email protected] · www.vallderibes.cat

Les Planes d’HostolesPg. de l’Estació, 2 Tel. 972 448 026 · Fax 972 448 [email protected] · www.lesplanes.cat

Les PresesAntiga Estació, s/nTel 972 692 023 · 972 692 [email protected] · www.lespreses.cat

Llívia C. dels Forns, 10Tel. 972 896 313 · Fax 972 896 [email protected] · www.llivia.org

Olot C. Hospici, 8Tel. 972 260 141 · Fax 972 271 [email protected] · www.turismeolot.cat

centre d’informació casal dels volcans Av. Santa Coloma, s/n Tel. 972 268 112 · Fax 972 270 [email protected]/parcs/garrotxa

Puigcerdà C. Querol, 1Tel. 972 880 542 · Fax 972 141 [email protected] · www.puigcerda.cat

Ripoll Pl. de l’Abat Oliba, s/nTel. 972 702 [email protected]/turisme

Sant Feliu de Pallerols Ctra. d’Olot, 43 (Antiga Estació) Tel. 972 444 474 · Fax 972 444 [email protected]

Sant Joan de les Abadesses Pl. de l’Abadia, 9Tel. 972 720 599 [email protected]

Sant Joan les Fonts C. Juvinyà, s/nTel. 972 290 507 · Fax 972 291 [email protected]

Santa Pau Pl. Major, 1 (Can Vayreda) Tel. 972 680 349 · Fax 972 680 [email protected]

Setcases C. del Rec, 5Tel. 972 136 089 · Fax 972 136 [email protected] · www.setcases.info

Vallter 2000Pla de Morens s/n Tel. 972 136 [email protected]

Vallfogona de Ripollès C. Puig Estela, 9Tel. 972 701 909 · 972 690 225 · Fax 972 700 [email protected] · www.ddgi.es/vallfogona

Oficines d’informació comarcalConsell Comarcal de l’Alt Empordà C. Clerck i Nicolau, 2 B Tel. 972 514 431 · Fax 972 505 [email protected]

Consell Comarcal de la SelvaPg. Sant Salvador, 25-27 Tel. 972 841 702 · Fax 972 840 [email protected] www.laselvaturisme.com

Consell Comarcal del Baix EmpordàC. Tarongers, 12Tel. 972 642 [email protected]

Consell Comarcal del Pla de l’Estany C. Catalunya, 48Tel. 972 573 550 · Fax 972 575 [email protected] · www.plaestany.cat/turisme

Centre de Visitants del GironèsAvinguda de França, 221· Sarrià de TerTel.972011669centredevisitants@girones.catwww.turismegirones.cat

Ripollès DesenvolupamentPolígon Industrial dels PintorsC. Joan Miró, 2-4 Tel. 972 704 499 · Fax 972 704 [email protected]

Patronat Comarcal de Turisme de la Cerdanya Ctra. Cruïlla N-152 amb N-260 Tel. 972 140 665 · Fax 972 140 [email protected] · www.cerdanya.org

Turisme Garrotxa Av. Onze de Setembre, 22, 2a Tel. 972 271 600 · 972 274 900 · Fax 972 271 666 [email protected]

PIRINEU DE GIRONA

COSTA BRAVA

Mar Mediterrani

C-31C-25

C-31

C-66

N-141

C-31

N-260

C-37

N-260a

N-260N-260a

A-26N-260

C-35

C-65

el Segre

el Freser

el Ter

Estant de Banyoles

el Fluvià

la Muga

Pantà de Boadella

el Ter

el Ter

Pantà de Susqueda

l’Onyar

N-153a

C-26

C-17

C-26

C-16 C-38E-9

C-63 C-253

C-66

C-63

E-15

E-15

C-260

C-252

A-19

10

9

8

7

6B

6

AP-7

AP-7

5

4

3

2

AP-7

SERRA DE L’ALBERA

PARC NATURALDEL CADÍ-MOIXERÓ

PARC NATURAL DE LA ZONAVOLCÀNICA DE LA GARROTXA

Parc Natural del Montgrí,les Illes Medes i el Baix Ter

PARC NATURAL DEL MONTSENY

PARC NATURAL DEL CAP DE CREUS

Cap de Creus

P. N. DELSAIGUAMOLLS

DE L’EMPORDÀ

LES GAVARRES

Camí Ral i RamaderCampdevànol - Sant Llorenç de Campdevànol Ruta del Ferro i del Carbó

Ripoll - St.Joan de les Abadesses - Ogassa - Olot

Ruta del CarriletGirona - St. Feliu de Guíxols

Ruta del CarriletOlot - Girona

Ruta del Tren PetitPalamós - Vall-llobrega - Mont-ras - Palafrugell

Vilafantla Vall

de Bianya

Túnel del Cadí

Túnel de Collabós

la Vall d’en Bas

Albanyà

Agullana

Biure

Boadellad’Empordà

Cantallops

Capmany

Cistella

Darnius

la VajolMaçanet deCabrenys

Masarac

Sant Llorençde la Muga

Terrades

Pont deMolins

Llers

la Jonquera

Avinyonet de Puigventós

Cabanelles

LladóVilanant

Beuda

Maià deMontcal

Sales deLlierca

Bàscara

BorrassàNavata

Ordis

Palau deSanta Eulàlia

Pontós

Vilaür

Crespià

Esponellà

Vilademuls

Fontcoberta

Camallera

BesalúSant Ferriol

Tortellà

Argelaguer

Montagut

Sant Jaume de Llierca

Castellfollitde la Rocal’Hostalnou

de Bianya

Serinyà

Sant Miquelde Campmajor

PorqueresMieres

Santa Paules Preses

Sant Feliude Pallerols

Sant Aniol de Finestres

Sant Joanles Fonts

Viladasens

Sant JordiDesvalls

Camós Cornellà del Terri

Palol deRevardit

Ogassa Sant Paude Segúries

Vallfogonade Ripollès

Riudaura

Sant Privat d’en Bas

Vidrà

Sant Joan deles Abadesses

Setcases

Molló

Vilallonga de TerLlanars

CamprodonPardines

Campdevànol

Ribes de Freser

Queralbs

Planoles

Campelles

Gombrèn

Toses

les Llosses

Alp el Vilar d’Urtx

Bolvir

Guils deCerdanya

Lles

Bellver deCerdanya

Prullans

Martinet

All

Meranges

Montellà

Sansor

PratsUrúsRiu de

Cerdanya

Ger

Llívia

Das

Isòvol

Badia de Roses

Cap de Begur

Cabanes

Cadaqués

ColeraEspolla

Garriguella

la Selvade Mar

LlançàMollet dePeralada

Pedreti Marzà

Peralada

Roses

Sant ClimentSescebes

el Port de la Selva

Portbou Cala de les RatesPlatja Gran

Platja de Garbet

Cala CanyellesPlatja de GrifeuPlatja del Port

Platja de les TonyinesPlatja del Port de la SelvaPlatja del Pas

Platja de s’Alqueria

Badia de Cadaqués

Cala Jóncols

Platja de l’AlmadravaPlatja d’Empuriabrava

Platges de Sant Pere Pesacdor

Platja del Moll GrecPlatja de les Muscleres

Platja de l’EscalaPlatja de Riells

Cala Montgó

Cala FarriolaGolf de la Monedera

Cala Pedrosa

Platja Gran

Platja de PalsPlatja del Racó

Cala d’Illa RojaPlatja de sa Riera

Platja d’Aiguafreda

Platja de sa Tuna

Platja FondaCales de FornellsPlatja d’Aiguablava

Cala d’Aigua XelidaPlatja de Tamariu

Cala Pedrosa

Platja de LlafrancPlatja del Canadell

Platja de Port Bo

Platja de la FoscaCala Margarida

Platja des MonestirPlatja de Sant Antoni

Platja de Torre ValentinaCala Cristus-ses Torretes

Cala RoviraPlatja Gran

Cala sa Conca

Platja de Sant Pol

Platja dels CanyeretsPlatja del Senyor Ramon

Cala Salionç

Cala GiverolaCala Bona

Platja de la Mar MenudaPlatja GranCala Llorell

Platja de CanyellesPlatja de Lloret de Mar

Platja de FenalsPlatja de sa Boadella

Platja de Santa CristinaPlatja de Sant Francesc

Platja de BlanesPlatja de s’Abanell

Platja de Sant Feliu de Guíxols

Cala sa Cova

Platja Gran

Cala de Gens

Platja de la PuntaPlatja deCanyelles

Platja deRoses

El Golfet

Rabós

Vilabertran

Vilajuïga

Vilamaniscle

Palau-saverdera

Pau

el Fard’Empordà

Riumors

Vilamalla

Empuriabrava

Castellód’Empúries

Garrigàs

l’Escala

Sant Miquelde Fluvià

Sant Mori

Sant PerePescador

Saus

Siurana

Torroella de Fluvià

Ventalló

Viladamat

Vilamacolum

Vila-sacra

l’Armentera

GarrigolesVilopriu

les Planesd’Hostoles

Sant Martíde Llémena Canet d’Adri

Albons

Bellcaired’Empordà

Colomersla Tallada d’Empordà

Ullà

Cerviàde Ter

Foixà

Sant Joande Mollet

BordilsFlaçà

la PeraSant Martí Vell

Juià

Madremanya

Sarriàde Ter

CelràSant Juliàde Ramis

l’EstartitMedinyà

Torroellade Montgrí

Serra de Daró

GualtaRupià

Parlavà Fontanilles

Palau-satorUllastretCorçà

Vulpellac

Peratallada

Pals

Begur

RegencósTorrent

CruïllesSant Sadurníde l’Heura

Monells

Sant Gregori

la Cellera de Ter Bonmatí Bescanó

Salt

Fornellsde la Selva

Llambilles

Anglès

QuartOsor

Vilablareix

Palafrugell

Mont-ras

Vall-llobrega

Calonge

Llagostera

Sant Feliu de Guíxols

Castell d’AroPlatja d’Aro

Cassà de la Selva

Caldes deMalavella

Campllong

Sant Andreu Salou

Vidreres

Tossa de MarLloret de Mar

Blanes

Sils

Hostalric

Massanes

Riudarenes

Breda

a Barcelona

a Barcelona

a Vic - Manresa - Lleida

a Vic - Barcelona

a Barcelona

Sant Feliude Buixalleu

Sant Hilari Sacalm

Riells

Brunyola

Vilobí d’Onyar

Aiguaviva

Santa Cristina d’Aro

Sant MartíSacalm

Arbúcies

Espinelves

Viladrau

Fortià

Ultramort

Amer

Jafre

Verges

Palafolls

Tordera

Riudellots de la Selva

Maçanet de la Selva

France

FranceFrance

France

Santa Llogaiad’Àlguema

la Molina

Masella

Vilallobent

QueixansUrtxFontanals

de Cerdanya

Arànser

Viliella

Coborriu de la Llosa

TalltendreEller

Ordèn Cortàs

Músser Travesseres

Olopte

Gréixer

Girul

Estana

Bèixec

Villec

NasOlià Pi

Santa Eugènia Talló

CoborriuBeders

PedraBor

Baltarga

Saga

Tartera

SadernesOix

Beget

Núria

Vallter 2000

Dòrria

Nevà

Planès Ventolà

el Baell Bruguera

Montgrony

Tregurà de Baix

Tregurà de Dalt

Espinavell

Rocabruna

Begudà

Sant Miqueldel CorbPuigpardines

Joanetes

els Hostaletsd’en Bas

Sant Martí Vell el Torn

Falgons

Bas

Pujarnol

Collada deBracons

AbellaLa Roca

Granollersde Rocacorbala Salut

Sant Estevede Llémena

Vilavenut

Vilamarí

Sant Estevede Guialbes

Olives

Pujals delsPagesos

Pujals delsCavallers

Púbol

Fonolleres

Llabià

CanapostSant Feliu de Boada

Fonteta

Sant Antoni de Calonge

s’Agaró

Sant Pol

Canyet

Salionç

Santa Cristina

Sant Dalmai

Castanyet

Llofriu

Sant Grau

Sant Miquel de Cladells Romanyà de la Selva

Franciac

Can Salvà

Viabrea

Salitja

Solius

ErmedàsRomanyàd’Empordà

Espinavessa

Orfes

Mare de Déudel Mont

GallinersOrriols Sant Martí

d’Empúries

VilacolumSant Tomàsde Fluvià

Arenysd’Empordà

Sa Tuna

FornellsAiguablava

Tamariu

Llafranc

Riells

Sobrestany

Sant Julià de Boada

Esclanyà

Ermedàs

Sa Riera

Calella dePalafrugell

Tapis

Sant Perede Rodes

Portlligat

Montjoi

Sant Quirzede Colera

Grifeu

la Pinya

FIGUERES

OLOT

RIPOLL

PUIGCERDÀ

LA BISBALD’EMPORDÀ

GIRONA

BANYOLES

SANTA COLOMADE FARNERS Palamós

A-2

A-2

E-15

A-2

N-260

N-154

GIV-6542

GIV-6548AEROPORTGIRONA-COSTA BRAVA

C-252

la Fosca

33

4

8

7

24

24

13

13

14

17

18

5

23

12

11

9

10

10

2

2

1

1

1

11

1

6

19

21

2315 20

16

24

24

24

22

23

CATALUNYA

Barcelona

Mar Mediterrani

Girona

FRANÇA

Mas SopesCal Cristià

01/1

5

3 3

8

7

13

13

14

17

24

24 18

4

23

24

1

1

116

152320

22

19

211

65

1224

2311

10

10

9

1

1

2

2

24

Costa Brava i Pirineu de Girona 90Mapa

MapaFestivals de música de la Costa Brava i el Pirineu de Girona Peralada, Cap Roig, Torroella de Montgrí, Porta Ferrada (Sant Feliu de Guíxols), Sant Pere de Rodes, Schubertíada

Cales de Begur, Palafrugell i far de Sant Sebastià

La Molina-Masella

Estany de Banyoles

Viles medievals de Pals i Peratallada

Poblat ibèric d’Ullastret

Vall de Camprodon

Vall i santuari de Núria

Vila Vella de Tossa de Mar

Jardins botànics de la Selva marítima (Santa Clotilde, Pinya de Rosa i Marimurtra)

Barri vell de Girona

Ceràmica de la Bisbal

Alta Garrotxa (Oix i Beget)

Parc Natural de la Zona Volcànica de la Garrotxa

Parc Natural de Cap de Creus

Sant Pere de Rodes

Santa Pau

Besalú

Ruïnes d’Empúries

Cadaqués

Parc Natural del Montgrí, les Illes Medes i el Baix Ter

Parc Natural dels Aiguamolls de l’Empordà

Triangle Dalinià (Museu de Figueres, Portlligat i Púbol)

RomànicSanta Maria de Ripoll, Sant Joan de les Abadesses, Sant Quirze de Colera, Santa Maria de Vilabertran, Sant Miquel de Cruïlles

Gastronomia: «mar i muntanya» (global)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

Principals atractius

Costa Brava i Pirineu de Girona 92Llegenda del mapa

Llegenda del mapa

Sistema d’ecogestió i d’ecoauditoria EMAS 2015Blanes: club de vela blanes, Port de blanes. Calonge: cala cristus - ses torretes, platja de torre valentina, platja de sant antoni, platja d’es Monestrí i passeig marítim del municipi.Castelló d’Empúries: platja d’empuriabrava.El Port de la Selva: club nàutic Port de la selva, Port del Port de la selva. L’Escala: Port de l’escala L’Estartit: Port de l’estartit Llançà: Port de llançàPalafrugell: platges del Port bo, del canadell, de llafranc, de tamariu i de calella de Palafrugell. Palamós: platges, cales, Port esportiu Marina Palamós, Port de Palamós, el passeig marítim i els parcs urbans. Roses: platges de santa Margarida, salatar, el rastrell, la nova, la Punta, Palangrers, canyelles-bonifaci i l’almadrava, cales naturals de Murtra, rustella, calís, Montjoi, calitjàs, Pelosa, canadell, jóncols, Port de roses, Port pesquer de roses i passeig marítim. Sant Feliu de Guíxols: Port de sant feliu de Guíxols Torroella de Montgrí: platja Gran i passeig marítim de l’estartit.

Certificat “Q” de qualitat turística - ICTE 2015 Calonge: platja de sant antoniCastell-Platja d’Aro: platja Gran de Platja d’aro i platja de sa concaCastelló d’Empúries: platja d’empuriabravaTorroella de Montgrí: platja Gran de l’estartitCerdanya: estació d’esquí i de muntanya la MolinaGarrotxa: Parc natural de la zona volcànica de la Garrotxa Ripollès: estació d’esquí vall de núria

Platges de màxima qualitat 2015Guardó atorgat per la unió europea que reconeix la qualitat de les aigües i els serveis que les platges ofereixen als usuaris.

Port amb bandera blava

Port de creuers

autopista de peatge

carretera nacional

autovia

via preferent

carretera comarcal

carretera local

en construcció

altres carreteres

riu

cremallera

codi d’autopista

sortida d’autopista

codi de carretera nacional

codi de carretera comarcal

codi de via comarcal preferent

codificació substituïda

estació de l’ave

límit comarcal

ferrocarril

ave

via verda

túnel

aP-7

n-141

c-1141

c-25

c-151

Edita Patronat de Turisme Costa Brava Girona

Disseny i produccióMinimilks

Traducció i correccióKobalt Languages

ImpressióGràfiques Alzamora S.A.

Dipòsit legalGI 1728-2015

TextosDoctor Magenta S.L.

FotografiaJosep Miquel Guasch, Gary Arndt, Àlex Tremps, Maria Geli, Pilar Planagumà, Pere Durán, Òscar Vall, Pep Callís, Jordi Gallego, Jordi RenArt, Toni Murray, Toni Iglesias, Sherry Ott, Dan Patiitucci, Jordi Sargatal, Esther Torrent, Toni León, T. Ferrer, Edgar Ferrer, Aidan Bradley, Karel Noppe, David Ruano, Pep Sau.

Imatges cedides per Arxiu Imatges PTCBG, AENA, Ports de la Generalitat de Catalunya, ACT, Lloret Turisme, Vall de Núria, Skydive, Itinerànnia, Aventura Girona, P.W.A, Festival de Música Castell de Peralada, Associació Cultural Peralada, Bitó Produccions, Circus Foundation, Ajuntament de Verges, Espai Carmen Thyssen, El Celler de Can Roca, Castell de Peralada, Gran Casino Costa Brava, Hotel Alva Park, ATA, Mas Garganta, Càmping La Ballena Alegre, Ajuntament de Santa Pau, PGA Catalunya Resort, per a les obres de Salvador Dalí: © Salvador Dalí, Fundació Gala-Salvador Dalí, VEGAP, Girona, 2015

Costa Bravai Pirineu de Girona*

*Terra de sensacions i emocions

CAT

Costa Bravai Pirineude Gironawww.costabrava.orgwww.pirineugirona.org

Terra de sensacions i emocions

Documents

Transcript of Terra de sensacions i emocions