U TENSI6N ESENCIAL: TRADICI~N INNOVACI6N E

249

IX. LA T E N S I ~ NESENCIAL: T R A D I C I ~ N E INNOVACINEN LA INVESTIGACIN CIENT~FICA*

esta importante conferencia, y la interpreto como prueba de que los estudiantes de la creatividad son sensibles a los enfoques divergentes que tratan de identificar en los dems. Sin embargo, no abrigo pandes esperanzas sobre el resultado de este experimento conmigo. Como la mayora de ustedes sabe, no soy psiclogo, sino ms bien un ex fsico que trabaja ahora en la historia de la ciencia. Quiz mi inters por la creatividad no sea menor que el de ustedes, pero s son muy diferentes mis objetivos, mis tcnicas y mis fuentes, a tal grado que no estoy muy seguro de cunto tengamos, o deberrmos tener, que decirnos unos a otros. Estas reservas no implican una excusa; ms bien, apuntan hacia mi tesis central. En las ciencias, como indicar ms adelante, es preferible emplear lo mejor que se pueda las herramientas d e que se dispone, que detenerse a contemplar los enfoques divergentes. Si una persona de mis antecedentes e intereses tiene algo pertinente que exponer en esta conferencia, no ser acerca de los intereses centrales de ustedes: la personalidad creativa y su identificacin precoz. Pero, implcita en los numerosos artculos d e trabajo distribuidos a los participantes de esta conferencia, hay una imagen del proceso de la ciencia y del cientfico; tal imagen condiciona muchos de los experimentos que ustedes harn y tambin las concluque el fisicosiones que extraern; y acerca de ello es muy ~ o s i b l e historiador s tenga aigo que decir. Aqu me limitar a un aspecto de esta imagen, el cual est condensado como sigue e n uno de los artculos de trabajo: el cientfico bsico "debecarecer de prejuicios, al grado de que pueda observar los hechos o conceptos 'evidentes por s mismos' sin que forzosamente tenga que aceptarlos y, a la inversa, debe dar rienda suelta a su imaginacin para que sta juegue con las posibilidades ms remotas" (Selye, 1959). En el lenguaje ms tcnico

ESTOY agradecido por la invitacin que se me hizo de participar en , muy

,$, :

v.::$ ;t.,', t.; x:,,. 4, ? ., $,> ,,' ,>, ,, .

.

,$:.tr l.\, , ',

'aiI" t,',,;

* Reimpreso con autorizacijn de T/u Third(1959) Unirvrsi