tIntAS pARA lA tAMpOgRAfíA - tampoprint.de · marcado – desde la estación de trabajo manual...

O R I G I N A L

AC

CES

OR

IOS

SER

VIC

IOM

áq

uIn

AS

dE

IMp

RES

Ión

pO

R t

AM

pO

gR

Afí

A

Máquinas de tampografía

ALFALAS® Sistemas láser

Automatizaciones

para todos los sistemas de tampografía

tIntAS pARA lA tAMpOgRAfíAgAMA

Gama de tintas para la impresión por tampografía

O R I G I N A L


O R I G I N A L

2 3

Nosotros, un fabricante Alemán, de tamaño medio, de máquinas especiales, somos los innovadores y proveedo-res de reconocido prestigio de sistemas para la industria.

Gracias a la invención del proceso de impresión industrial por tampografía por el fundador de la empresa y presidente de la junta directiva Sr. Wilfried Philipp en 1968, fueron posibles grandes cambios en los procesos de producción en la industria del plástico.

Muchos procesos de fabricación no hubieran avanzado hoy en día sin la tampografía.

Con nuestro segundo grupo de productos, sistemas de láser

ALFALAS®, le ofrecemos una expansión de la tecnología de marcado – desde la estación de trabajo manual hasta el sistema completamente automático.

La combinación patentada de tampografía y tecnología láser hace de nuestra gama de productos una opción perfecta.

Nuestro servicio ”todo incluido” comprende: accesorios para la impresión tecnológica, maquinaria, consumibles, sumi-nistro garantizado de piezas de recambio, mantenimiento y formación. Todas sus necesidades cubiertas por un sólo proveedor. Su tienda personal online le permite ordenar sus necesidades de material 24 horas al día.

Contenido

* = Estos tipos de tinta también están disponibles como colores básicos. En base al sistema de mezcla de colores RAL o Pantone.

20 Tipo de tinta GU-N22 Tipo de tinta L24 Tipo de tinta LOGO26 Tipo de tinta M28 Tipo de tinta N*30 Tipo de tinta P32 Tipo de tinta P-AF34 Tipo de tinta RDF-HF36 Tipo de tinta S38 Tipo de tinta TFF40 Tipo de tinta TH-G42 Tipo de tinta TP-CD

44 Tipo de tinta TP-PP46 Tipo de tinta U-HF48 Tipo de tinta UV-RDF50 Tipo de tinta W52 Datos técnicos54 Servicio

Tinta de impresión tampográfica56 Servicio

Técnicas de aplicación 57 Servicio

Accesorios y consumibles58 Departamentos de servicio

4 General5 3 categorías 6 Carta de colores −

colores estándar7 Carta de colores −

colores básicos8 Materiales a imprimir9 Características9 Resistencia10 Tipo de tinta ACP*12 Tipo de tinta B14 Tipo de tinta B/GL16 Tipo de tinta CFU*18 Tipo de tinta F

SU PROVEEDOR DE SISTEMASSOBRE NOSOTROS

Filial y socios Junta directiva

Alemania – Sede Central

TAMPOPRINT® International Corp.USA empresa filial desde 1994www.tampoprint.com

TAMPOPRINT® IBERIA S.A.U.España empresa filial desde 2000www.tampoprint.es

ALFA TOOLS® GmbHFábrica de construcción de máquinas especiales Alemania desde 1985 empresa asociada

Wilfried PhilippFundador de la empresa y presidente de la junta directiva.Fundador del grabado con tampón industrial.Más de 230 patentes – a nivel mundial.


O R I G I N A L


O R I G I N A L

4 5

Tintas para la tampografía en general

En la tampografía se pueden utilizar tanto tintas transparen-tes para la impresión tramada (CMYK) como tintas opacas en muchas tonalidades diferentes.El amplio espectro de tintas para la tampografía, le permite hoy día al cliente elegir exactamente el tipo de tinta ajustado a sus exigencias.Las tintas para la tampografía de TAMPOPRINT son con-formes al Reglamento europeo REACH Nr. 1907/2006 y directiva RoHS 2011/65/EU. Según la materia grabada y la exigida resistencia a las tintas para la tampografía se emplean tintas de 1 o 2 componentes.

Tintas ultravioletas para la tampografía

Para exigencias especiales ofrecemos una tinta ultravioleta para la tampografía (1 componente).Recomendable cuando se requiera una gran calidad en sistemas de impresión de alta velocidad. La reducción en el contenido de disolventes se corresponde con una mayor concienciación medioambiental y asegura, al mismo tiempo, un proceso de fabricación seguro y con resultados de impresión de alta calidad. Gracias a secados más rápidos se puede continuar con el proceso inmediatamente. Esto es una clara inversión de futuro.

Tintas para la tampografía respetuosos con el medio ambiente

El cuidado del medio ambiente y la seguridad son temas de gran actualidad. En este contexto, TAMPOPRINT desarrolla tintas para la tampografía innovativas, junto con impor-tantes productores de la industria de tintas de impresión. Esto muestra la constante capacidad innovativa así como la conciencia medioambiental de nuestra empresa. Los tipos de tinta se corresponden con las altas exigencias de nuestros clientes para tintas de tampografía sin halógenos y ciclohexanona.

Producción de embalajes sin aceite mineral

Tintas, materias, procesosNuestros tintas contienen poco aceite mineral, porque traba-jamos a base de disolventes. En la impresión de embalaje en huecograbado u offset se utilizan aceites minerales de

evaporación lenta, que deben ser eliminados de la película de impresión a altas temperaturas (más de 200 °C). Este no es nuestro caso.Nuestras tintas a base de disolventes tienen, a diferencia de las tintas de secado rápido, ventajas naturales - las tintas de secado rápido se secan en menos tiempo. El proceso se termina completamente después de la impresión. Nuestras tintas a base de disolventes necesitan aquí un tiempo de reacción de 24 horas a 5 dias. Con el calor estas reaccio-nan más rápido, aunque no están en el área de tempera-turas altas como las tintas de secado rápido. Naturalmente no se puede generalizar la impresión en offset, ya que se emplean también tintas coldset y ultravioletas.

Nuestro servicio

Cada día cobra más importancia un servicio más rápido en el ámbito de las tintas de colores estándar y especiales, colores primarios y tonalidades estándar y especiales. TAMPOPRINT puede ofrecer este servicio rápido a pesar de la gran cantidad de tipos y tonos de colores ofertada.

Ficha de datos de seguridad

Puede solicitar en cualquier momento las actuales fichas de datos de seguridad correspondientes al Reglamento REACH N° 1907/2006.Dirija sus peticiones a [email protected]

Advertencia importante

Por lo general deben utilizarse exclusivamente los compo-nentes de un mismo fabricante. Por lo general se pueden mezclar exclusivamente las tona-lidades del mismo tipo de color. Tipo de color ACP = tono de color 61 + tono de color 67

Tratamiento de otros medios de tampo-grafía

Además de tintas para la tampografía se pueden aplicar a su producto otros medios como, por ejemplo, activadores de adhesión, pegamentos y lubricantes, pastas de silicona o de soldadura, metales preciosos, pastas conductivas elé-ctricas o térmicas etc. en el proceso de tampografía. En casos concretos, la transmisión ha de ser verificada y examinada por nuestras técnicas de aplicación.

TINTAS PARA LA TAMPOGRAFÍA3 CATEGORÍAS

TINTAS PARA LA TAMPOGRAFÍAGENERAL

Advertencia: La mayoría de las tintas disolventes de TAMPOPRINT se ofrecen en botes de 1 litro. Dependiendo de la diferencia de peso específica de los respectivos tipos de colores puede variar el peso de los botes de 1 litro entre 1,2 y 2,0 kg.

Las tintas UV y las tintas de tampón RDF-HF y U-HF se ofrecen en botes de 1 kg. La diferencia de peso específica de cada uno de los tipos de colores pueden llevar a que los botes no estén completamente llenos.

Fómulas para colores básicos

Con los colores básicos ofrecemos a nuestros clientes la posibilidad de mezclar sus propios tonos especiales. Estaremos encantados de asesorarle y ofrecerle un gran número de formulaciones.Tipos de tinta: ACP, NSistema de mezcla de colores basado en RAL y Pantone bajo pedidoVer carta de colores en pág. 7.

Colores estándar

Nuestros tipos de tinta con un máximo de 23 colores están-dar están disponibles en los almacenes de TAMPOPRINT AG en Alemania. Usted recibirá tintas de tampografía listas para imprimir para todas las aplicaciones habituales.Este área incluye también los 4 tonos para cuatricomía Europeos (CMYK) así como colores oro y plataEl grado de cubrición de los tipos de tinta y los tonos depende también del material a imprimir y la profundidad del cliché, su trama y el número de impresiones (impresión simple o impresión doble/multicolor).Características técnicas de aplicación de los tipos de tinta: ver las páginas 10-49.Ver carta de colores en pag. 6.

Tipos/tonos de tintas especiales

El tono de tinta deseado es fabricado en nuestro laboratorio de acuerdo con sus especificationes de tinta.Los sistemas de colores son:RAL, PMS, NCS, HKS K (brillante), HKS N (mate).Encontraremos el tipo de tinta para la tampografía también para aplicaciones especiales.


O R I G I N A L


O R I G I N A L

6 7

61zitronengelb citron yellowjaune citronamarillo limón 71

weißwhiteblancblanco

62gelbyellowjauneamarillo 72

schwarzblacknoirnegro

63orangeorangeorangenaranja

64rot hellred lightrouge clairrojo claro

65rotredrougerojo

66rosapinkroserosa

67violettvioletvioletvioleta

68blaubluebleuazul

69grüngreenvertverde

70braun hellbrown lightbrun clairmarrón claro

TINTAS BÁSICOSSISTEMA DE MEZCLA DE COLORES RAL/PANTONE

COLORES ESTÁNDARTONOS

Color no disponible para los tipos de tinta TFF, U-HF, RDF-HF

Color no disponible para el tipo de tinta ACP, CFU, U-HF

80yellow Europaton lasierend process yellow Europe shade yellow (jaune) Europe effet lasuré color de cuatricomía amarillo Europa

81magenta Europaton lasierend process magenta Europe shade magenta Europe effet lasurécolor de cuatricomía magenta Europa

82cyan Europaton lasierend process cyan Europe shade cyan Europe effet lasurécolor de cuatricomía cyan Europa

Determinación del número de artículo/pedidoPara determinar el número de artículo, sírvase añadir el número de dos dígitos del tipo de tinta en cuestión

en el número de artículo e indique el número completo en el pedido.

Ejemplo: 10 09 XX Tono de color según la carta de colores Tipo de tinta

Ejemplo: 10 09 XX Tono de color según la carta de colores Tipo de tinta

Colores EuropeosTintas CMYK para la presentación fotorealísitica

Determinación del número de artículo/pedidoPara determinar el número de artículo, sírvase añadir el número de dos dígitos del tipo de tinta en cuestión

en el número de artículo e indique el número completo en el pedido.

Nota: Los tonos reflejados aquí no corresponden a la apariencia real de los distintos tipos de tinta y sólo pueden servir como indicación.

Nota: Los tonos reflejados aquí no corresponden a la apariencia real de los distintos tipos de tinta y sólo pueden servir como indicación.

01schwarzblacknoirnegro 11

bordeaux rotbordeaux redbordeauxburdeos 21

brillant grüngreen brillantvert brillantverde brillante

02weißwhiteblancblanco 12

rosapinkroserosa 22

braun hellbrown lightbrun clairmarrón claro

03zitronengelbcitron yellowjaune citronamarillo limón 13

blau hellblue lightbleu clairazul claro 23

braun dunkelbrown darkbrun foncémarrón oscuro

04gelb mittelyellow mediumjaune moyenamarillo medio 14

blau mittelblue mediumbleu moyenazul medio

05gelb dunkelyellow darkjaune foncéamarillo oscuro 15

blau ultrablue ultrableu ultraazul ultra 51

silbersilverargentplata

06orangeorangeorangenaranja 16

blau dunkelblue darkbleu foncéazul oscuro 52

goldgoldorore

07gelb ockerochre yellowjaune ocreamarillo ocre 17

türkisturquoiseturquoiseturquesa

08rot hellred lightrouge clairrojo claro 18

violettvioletvioletvioleta

09signalrotred brightrouge vifrojo vivo 19

grün hellgreen lightvert clairverde claro

10karminrotcarminerouge carminrojo carmin 20

tannengrüngreen firvert sapinverde pino

Color no disponible para el tipo de tinta ACP, CFU, U-HF


O R I G I N A L


O R I G I N A L

8 9

Materiales a imprimir

ACP B B/ GL CFU F GU-

N L LOGO M N P P-AF RDF-HF S TFF TH-G TP-

CDTP- PP

U-HF

UV-RDF W

Componentes 1 C 2 C

2 C 2 C1 C 2 C

1 C1 C 2 C

2 C 2 C 2 C 2 C1 C2 C

1 C2 C

1 C2 C

2 C 1 C 1 C1 C2 C

1 C1 C 2 C

2 C

ABS • • • • • • • • • • • • •Vidrio acrílico • • • • • • • • •Aluminio • • •Aluminio anodizado • • • •Acetato de celulosa • • • •Duroplásticos • • • • • • • • • •Elastómeros •Vidrio • • • •Caucho •Resinas Epoxi •PVC duro • • • • • • • • • •

Polietileno de alta y de baja presión (x3) x3 x3 x3 x3 x3 x3 x3 x3

Madera • • • • • • •Cerámica • • •Cuero • • •Lexan •Macrolón (PC) • • • • •Metal • • • • • • • • • •Metales no férricos • • • • • •Noryl • • • •Novodur (SAN) •Superficie barnizada • • • • • • • • • • • •Superficie con lacado electrostático • • • •

Superficie cromada, niquelada, dorada, rodinizada

• •

Papel • • • • •PET (PETP) • • • • •Poliacetato (x1) x1 x1 x1 x1Poliamida 2 C • 2 C • • • 2 C 2 C 2 C • •Polietileno (x3) • x3 x3 x3 x3 x3 x3 x3 x3 x3 x3 x3 x3Policarbonato • • • • • • • • • •Poliéster • • • • • •Polihidroxialcanoato (PHA) •

Polimetacrilato •Polimetilmetacrilato • • • •Polipropileno (x3) 2 C x3 x3 x3 x3 x3 x3 x3 x3 x3 x3 • x3 x3 x3Poliestireno • • • • • • • • • •Poliuretano • • • • • • • •Esmaltes en polvo • • • •SAN • • • • • • • • •Barnices suaves • • bMateriales textiles • • • •Termoplásticos TPE • •Barniz UV •PVC blando • • •

Vista global de las características de la película de tinta a la hora de elegir el tipo de tinta, teniendo en cuenta el material. La tabla informa sobre la resistencia mecánica, la apariencia visual, así como indicaciones sobre otras posibilidades de ela-boración de la película de tinta.

Indicaciones con respecto a la resistencia de un tipo de tinta en un material apropiado. Se describe la resistencia de un tipo de tinta al ser expuesta a una sustancia (o a la luz).

Resistencia ACP B B/GL CFU F GU-


CDTP-PP

U-HF

UV-RDF W

Bases, diluidas • • • • b • b • • • • 2 C • • b • • •

Alcohol 2 C • • 2 C 2 C • • • 2 C 2 C 2 C •b

2 C2 C • •

Productos de limpieza on contenido de alcohol 2 C • • 2 C 2 C • • • 2 C 2 C 2 C •

b2 C

b 2 C • •

Sustancias químicas 2 C b b 2 C • • • • • • b b 2 C • b • b • 2 C • •Sudor de las manos • • • • • • • • • • • • • • • 2 C • •Luz • • • • • b b b • • • • • b •Disolventes, orgánicos • • • • • • • b b • •

Aceites y grasas • • • • • • • • • • 2 Cb

2 C• • b 2 C • •

Ácidos, diluidos 2 C b • 2 C b • • • b b b • b • b • •Agua b • • b 2 C • • • • 2 C 2 C b • b • b b • •Intemperie • • • • b b b • • • • • •

Característica ACP B B/GL CFU F GU-


CDTP-PP

U-HF

UV-RDF W

Resistencia al impacto • • • • •Antiadherente • • • • • • • •Elasticidad permanente • • • • • • • • • •Cobertura (bien) • • • • • • • • • • • • •Color brillante • • • • • • • • • • • • • • • • • •Apto para envases alimentarios (cara exterior)

• • • • • • • • • • • • • • • • •

Secado al aire • • • • • • • • • • • • • • • • • •Secado al horno • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Adecuada para serigrafía • • • • • • • • • • • • •

Resistente a la abrasión • • • • • • • • •Acabado satinado • • •Apilable • • •Apto para embutición profunda • •

Secado lento • • • • • •Secado rápido • • • • • • • • • •Fluidez (buena) • • • • • • • • • • • • • • • • •Soldable •Resistencia mecánica • • • • • • • • • • • • • • • • •

TIPOS DE TINTA ESTANDÁRCARACTERÍSTICAS Y RESISTENCIA

TIPOS DE TINTA ESTANDÁRMATERIALES A IMPRIMIR

Debido a las importantes variaciones en la composición química y el modo de fabricación de los materiales a imprimir, se deberá realizar siempre una prueba de aptitud (prueba de impresión). La presencia de aditivos antiestáticos, agentes separado-res y lubricantes puede influir negativamente en la adherencia de la tinta.

b = con reservas

1 C = tinta de 1 componente

2 C = tinta de 2 componentes

x1 = sólo con tratamiento térmico posterior aprox. 130 °C (mediante llama de gas u horno)

x3 = sólo con tratamiento previo

• = resistente

2 C = tinta de 2 componentes

b = con reservas

• = adecuado

Tintas para la tampografía respetuosos con el medio ambiente

O R I G I N A LO R I G I N A L

10 11

Para su consul taHoja informativa técnica para la aplicación

Pónganse en contacto con nosotros:Ventas tintas de tampografía:E-Mail: [email protected], Fax: +49 7150 928-433en: tampoprint.de/downloads (Formularios de consulta de servicio)

** Para determinar el número de artículo, sírvase añadir el número de dos dígitos del tono estándar en cuestión (Carta de colores - página 6) en el número de artículo e indique el número completo en el pedido.

Fichas técnicas de seguridad:Rogamos envíe su solicitud a [email protected]

Estas indicaciones se basan en los conocimientos técnicos y la experiencia. Con la gran cantidad de parametros que pueden influir, la persona que realice la preparación debera comprobar los resultados. De nuestras indicaciones no se podrá derivar una promesa legalmente vinculante de determinadas características o de la aptitud para una aplicación concreta.Técnica de aplicación: Para otras consultas técnicas sobre la impresión y la aplicación puede recurrir en todo momento a nuestro Departamento de Técnica de aplicación. E-Mail: [email protected], Fax: +49 7150 928-400

Área de aplicación:Para máquinas para la tampografía rápida hasta 4.000 ciclos por hora. Tintas para la tam-pografía universales. Adecuadas para la impresión de embalajes en la parte apartada del alimento siempre que se empleen las tintas adecuada y correctamente.

Soporte:ABS, vidrio acrílico, acetato de celulosa/papel, PVC rígido, madera, cuero, makrolon (PC), éster del ácido politereftálico, poliamida, policarbonato, poliestireno, poloetileno y polipropi-leno, SAN, PVC blando.

Características: Elasticidad permanente, adecuado para embalaje de alimentos (parte exterior), secado al aire. Secado en horno, a secado rápido, capacidad de resistencia mecánica.

Resistencia:

Contra: Bases diluidas, sudor de manos, luz, disolvente orgánico, aceites y grasas.Condicionado: Agua.Tinta de 2 componentes: productos de limpieza con alcohol, alcohol, sustancias químicas, ácidos diluidos. Buena resistencia mecánica y química.

Tratamiento previo: -

Diluyente/retardador/endurecedor/auxiliares:

Diluyente VDL-K de secado lento, diluyente VDL-K 380 de secado muy lento, diluyente VDS-K de secado rápido, diluyente VDN-K estándar, ratardador VZ-K, endurecedor LMN 3, agente de nivelación VL-K (max. 1%)

Secado:

Secado natural y con reticulación química. A una temperatura ambiente de 21 °C apróx. 30-35 segundos. (seco en superficie).Utilizando el endurecedor LMN 3, las tintas de la serie ACP alcanzan su nivel más alto de resistencia y adherencia solamente con la completa reticulación, que termina, a 21 °C, después de 36 horas. Para acelerarel secado de la tinta en el sustrato, es útil el empleo de secado por calor. Hemos de señalar que,después del secado por calor, debe haber un periodo de enfriamiento, ya que, de no haberlo, las partes impresas podrían "pegarse".

Curado: A una temperatura ambiental de 20-25 °C, tinta de 1 componente, apróx. 1 día, tinta de 2 componentes, apróx. 2 días.

Almacenamiento:A 21 °C se garantiza una estabilidad de almacenamiento de un mínimo de 12 meses en su recipiente original sin abrir. Con excepción de los colores bronce y de efecto. Temperaturas de almacenamiento más altas reducen la estabilidad de almacenamiento.

Consistencia de impresión:

10 partes del peso tinta ACP : 1 parte del peso endurecedor LMN 3.Tinta lista para imprimir - añadir 25-35 % diluyente VDN-K o VDS-K o VDL-K 380.Retardar − utilizar solamente retardante VZ-K.El tiempo de mezcla de las tintas es de un mínimo de 48 horas (a 21 °C). A continuación hay que contar con una escasa capacidad de adherencia y resistencia, aunque la tinta parezca aún líquida y lista para su procesamiento.

Aviso técnico de impresión:

En caso de un gran desgaste mecánico y químico, o si se requiere una mayor adherencia, se puede utilizar también la serie de tinta ACP como tinta de impresión de 2 componentes. Durante el procesamiento y el secado del color mediante el empleo del endurecedor se ha de tener en cuenta, que la temperaturas del proceso no pueden estar debajo de 15 °C, ya que esto puede llevar a una detención de la reticulación. También se ha de evitar una alta humedad ambiental en las primeras horas, ya que el endurecedor reacciona de manera muy sensible a la humedad.

Sobreimpresión: Tinta de 2 componentes en un periodo de 24 horas.

A tener en cuenta: La resistencia mecánica y química completa se alcanza únicamente después de que el color esté totalmente seco.

Advertencias:

La ficha de datos de seguridad conforme al REACH-Reglamento europeo (EG) 1907/2006 contiene el etiquetado, así como advertencias sobre medidas de seguridad durante el procesamiento, almacenado y eliminación. Las materias primas utilizadas se guían por los valores límites de la norma europea EN 71 (Seguridad de los juguetes) parte 3 (migración de determinadas sustancias).

Limpieza:Únicamente con productos de limpieza RM. Todos los aparatos y sustancias de limpieza pueden usarse solo con tintas sin cloro ni ciclohexanona, de lo contrario se puede conta-minar con hálogenos. Para limpiar los tampones utilizan nuestro limpiador de tampones.

FAX +49 7150 928-433

Gama de tintas para la tampografía – Tipo de tinta estándar ACP Hoja informativa técnica para la aplicación Gama de tintas para la tampografía – Tipo de tinta estándar ACP – Consulta

Gama de productos Su necesidadNº art. Tono estándar Envase Contenido Unidad Tono13 13 01** - 23** Tonos estándar 1 litro

¡Den

sida

d 1,

2 -

2,0

kg!

13 13 51 Plata 1 litro13 13 52 Oro 1 litro10 10 50 Barniz transparente 1 litroOtros tonos bajo consultaNº art. Tintas básicos Envase kg13 13 61** - 63** Tintas básicos 1 litro 1 kg13 13 65** - 69** Tintas básicos 1 litro 1 kg13 13 71** - 72** Tintas básicos 1 litro 1 kg13 13 60 Mezcla ACP-60 1 litro 1 kgNº art. Diluyente Envase kg12 01 11 VDL-K 1 litro aprox. 1 kg12 01 24 VDL-K 5 litros aprox. 5 kg12 02 02 VDL-K 380 1 litro aprox. 1 kg12 01 12 VDS-K 1 litro aprox. 1 kg12 01 13 VDS-K 5 litros aprox. 5 kg12 02 00 VDN-K 1 litro aprox. 1 kg12 02 20 VDN-K 5 litros aprox. 5 kgNº art. Retardante Envase kg12 02 08 VZ-K 1 litro aprox. 1 kgNº art. Endurecedor Envase kg12 03 10 LMN 3 0,2 litro aprox. 0,2 kg12 23 10 LMN 3 1 litro aprox. 1 kgNº art. Agente de igualación Envase kg10 53 50 VL-K 1 litro aprox. 1 kgNº art. Producto de limpieza Envase kg12 04 01 RM 1 litro aprox. 1 kg12 94 01 RM 30 litros aprox. 30 kgNº art. Limpiador de tampones Envase kg12 04 04 Limpiador de tampones 1 litro aprox. 1 kg12 94 05 Limpiador de tampones 5 litros aprox. 5 kg

Tinta de 1 y 2 componentes, color brillanteSin ciclohexanona, aromáticos ni flalatosACP-NT ACP-NT

ACP ACP


12 13






FAX +49 7150 928-433

Gama de tintas para la tampografía – Tipo de tinta estándar B Hoja informativa técnica para la aplicación Gama de tintas para la tampografía – Tipo de tinta estándar B – Consulta


¡Den

sida

d 1

,2 y

2,0

kg!

10 02 50 Ligante de bronce 1 litro10 02 51 Negro mate 1 litro10 02 52 Blanco mate 1 litro10 02 57 Ocre mate 1 litro10 02 74 Plata 1 litro10 02 75 Oro 1 litro10 02 80 Color de cuatricomía amarillo Europa 1 litro10 02 81 Color de cuatricomía magenta Europa 1 litro10 02 82 Color de cuatricomía cyan Europa 1 litroOtros tonos bajo consulta10 02 83 Pasta transparente 1 litroNº art. Diluyente Envase kg12 01 01 VD 1 litro aprox. 1 kg12 91 01 VD 5 litros aprox. 5 kg12 01 04 VD 3 1 litro aprox. 1 kgNº art. Retardante Envase kg12 02 01 VZ 1 litro aprox. 1 kgNº art. Endurecedor Envase kg12 02 99 BH 0,2 litros aprox. 0,2 kg12 53 01 BH 0,5 litros aprox. 0,5 kg12 03 01 BH 1 litro aprox. 1 kgNº art. Agente de igualación Envase kg12 05 01 VL 1 litro aprox. 1 kgNº art. Producto de limpieza Envase kg12 04 01 RM 1 litro aprox. 1 kg12 94 01 RM 30 litros aprox. 30 kgNº art. Limpiador de tampones Envase kg12 04 04 Limpiador de tampones 1 litro aprox. 1 kg12 94 05 Limpiador de tampones 5 litros aprox. 5 kg

Tinta de 2 componentes, color brillante Se puede pedir también en color mate.

Área de aplicación: Se emplea en los sistemas para la tampografía ”abiertos” y ”hermético”. Utilizadas muy habitualmente en la industria del automóvil con soportes de impresión PA, PP, PE.

Soporte:Acetato de celulosa, termoestables, polietileno de alta y baja presión (pretratado), metal, noryl, superficie pintada, superficie recubierto en polvo, poliacetato (tratado posterior con calor), poliamida, polietileno (pretratado), prolipropileno (pretratado), barniz en polvo, SAN.

Características:Cobertura buena, adecuado para embalaje de alimentos (parte exterior), secado al aire, secado al horno, adecuado para rasterización, secado lento, desarrollo bueno, capacidad de resistencia mecánica.

Resistencia:

Contra: Bases diluidas, alcohol, productos de limpieza con alcohol, sudor de manos, diso-vente orgánico, aceites y grasas, agua.Condicionada: Sustancias químicas, ácidos diluidos.La resistencia mecánica y química completa se alcanza únicamente después de que el color esté totalmente seco.

Tratamiento previo: Todos los poliolefinas, polietilenos, polipropilenos.


Diluyente VD secado lento Diluyente VD 3 secado rápidoRetardador VZEndurecedor BHAfente de dilatación VL

Secado:

Tras añadir el endurecedor BH secado físico-químico. A temperaturas ambientes de entre 20 y 25 °C apróx. 10-15 min. (seco y sequísimo)Mediante calentamiento / circulación del aire apróx. 1 min, con termodifusión unos segundos.Secado al horno: El tiempo y la temperatura dependien del material a imprimir por impresión (Valor indicativo: 80 °C apróx. 20 min según la densidad del color).

Endurecimiento: A temperaturas ambientes de entre 20 y 25 °C apróx. 5-6 dias.

Almacenamiento:

A 21 °C se garantiza una estabilidad de almacenamiento de un mínimo de 12 meses en su recipiente original sin abrir. Temperaturas de almacenamiento más altas reducen la estabi-lidad de almacenamiento.Endurecedor BH apróx. 1-2 años en su recipiente original sin abrir, conservado en un lugar frio y seco.


4 partes del peso color B : 1 parte del peso endurecedor BH.Color listo para impresión − 10-20 % añadir diluyente VD o VD3.Retardador - utilizar únicamente retardador VZ.Tiempo de mezcla de las tintas aprox. 8 horas. A continuación hay que contar con una escasa capacidad de adherencia y resistencia, aunque la tinta parezca aún líquida y lista para su procesamiento.

Aviso técnico de impresión: Durante el procesamiento, las latas que contengan endurecedor BH se han de cerrar hermé-ticamente inmediatamente después del uso.

Sobreimpresión: En un plazo de 24 horas.

A tener en cuenta: La resistencia mecánica y química completa se alcanza únicamente después de que la tinta esté totalmente seca.

Advertencias:


Limpieza: Nuestro producto de limpieza RM es adecuado para la limpieza de las herramientas y clichés. Para limpiar los tampones utilice nuestro limpiador de tampones.

B-NT B-NT

B B


14 15






FAX +49 7150 928-433

Gama de tintas para la tampografía – Tipo de tinta estándar B/GL – Consulta


¡Den

sida

d 1,

2 –

2,0

kg!

10 23 50 Ligante de bronce 1 litro10 23 51 Plata 1 litro10 23 52 Oro 1 litro10 23 80 Color de cuatricomía amarillo Europa 1 litro10 23 81 Color de cuatricomía magenta Europa 1 litro10 23 82 Color de cuatricomía cyan Europa 1 litroOtros tonos bajo consultaNº art. Diluyente Envase kg12 01 01 VD 1 litro aprox. 1 kg12 91 01 VD 5 litros aprox. 5 kg12 01 04 VD 3 1 litro aprox. 1 kgNº art. Endurecedor Envase kg12 23 00 BH / GL-O2 0,2 litros aprox. 0,2 kg12 53 00 BH / GL-02 0,5 litros aprox. 0,5 kg12 03 00 BH / GL-02 1 litro aprox. 1 kg12 53 05 BH / GL 0,5 litros aprox. 0,5 kg12 03 05 BH / GL 1 litro aprox. 1 kgNº art. Agente de igualación Envase kg12 05 01 VL 1 litro aprox. 1 kgNº art. Producto de limpieza Envase kg12 04 01 RM 1 litro aprox. 1 kg12 94 01 RM 30 litros aprox. 30 kgNº art. Limpiador de tampones Envase kg12 04 04 Limpiador de tampones 1 litro aprox. 1 kg12 04 05 Limpiador de tampones 5 litros aprox. 5 kg

Gama de tintas para la tampografía – Tipo de tinta estándar B/GL Hoja informativa técnica para la aplicación

Tinta de 2 componentes, brillo sedoso

Área de aplicación: Área de aplicación especial: Botellas, vasos para beber y vidrio en general. industria de sanitarios, p.ej. grifería.

Soporte: Aluminio anodizado, duroplásticos, vidrio, cerámica, metal, metales no ferrosos; superficie cromada, niquelado, dorado, rodiado.

Características:Cobertura buena, secado lento, adecuado para envases de alimentos (parte exterior), seca-do al aire, secado al horno, adecuado para rasterización, resistente a la abrasión, desarollo bueno, resistencia mecánica buena.

Resistencia:Contra: Bases diluidas, alcohol, productos de limpieza con alcohol, sudor de manos, disol-ventes orgánicos, aceites y grasas, ácidos diluidos, agua.Condicionado: Sustancias químicas.



Diluyente VD secado lentoDiluyente VD 3 secado rápidoEndurecedor BH/GL (para alta resistencia al agua)Endurecedor BH//GL-02 (para secado al horno, después resistencia al agua y los disolven-tes)Agente de nivelación VL

Secado:

Tras añadir el endurecedor BH/GL secado físico químico. Con el uso del endurecedor BH/GL se alcanzan mejores resultados después del secado al horno durante 20 minutos a una temperatura de 140 °C. A temperatura ambiental (20-25 °C) apróx. 10-15 min. (secado a mano y en polvo)Mediante calentamiento / circulación del aire apróx. 40-60 sec., la resistencia máxima se alcanza después del secadol al horno a 140 °C durante aprox. 20 min.


Almacenamiento:

A 21 °C se garantiza una estabilidad de almacenamiento de un mínimo de 12 meses en su recipiente original sin abrir. Temperaturas de almacenamiento más altas reducen la estabi-lidad de almacenamiento.Endurecedor BH apróx. 1-2 anos en su recipiente original sin abrir, conservado en un lugar fresco y seco.


20 partes del peso color B/GL : 1 parte del peso endurecedor BH/GL o BH/GL-02.Tinta lista para imprimir - añadir 10-20 % Diluyente VD o VD 3.Tiempo de mezcla de las tintas aprox. 8 horas. A continuación hay que contar con una escasa capacidad de adherencia y resistencia, aunque la tinta parezca aún líquida y lista para su procesamiento.

Aviso técnico de impresión:En caso de problemas de nivelación utilicen el agente de nivelación VL (máx. 10 %).Durante el procesamiento, las latas que contengan endurecedor BH/GL se han de cerrar herméticamente inmediatamente después del uso.

Sobreimpresión: Durante 24 horas.

A tener en cuenta: La alta resistencia mecánica y química completa se alcanza únicamente después del endu-recimiento total del color o bien solo con el secado al aire.

Advertencias:



B/GL-NT B/GL-NT

B/GL B/GL


16 17





FAX +49 7150 928-433Tinta de 1 y 2 componentes, color brillanteLibre de cyclohexanona y ftalatos

Gama de productos Su necesidadNº art. Tono estándar Envase Contenido Unidad Tono13 14 01** - 23** Tono estándar 1 litro

¡Den

sida

d

1,2

y 2,

0 kg

!

13 14 51 Plata 1 litro13 14 52 Oro 1 litro13 14 80 Color de cuatricomía amarillo Europa 1 litro 1 kg13 14 81 Color de cuatricomía magenta Europa 1 litro 1 kg13 14 82 Color de cuatricomía cyan Europa 1 litro 1 kgOtros tonos bajo consultaNº art. Tintas básicos Envase kg13 14 61** - 63** Tintas básicos 1 litro 1 kg13 14 65** - 69** Tintas básicos 1 litro 1 kg13 14 71** - 72** Tintas básicos 1 litro 1 kg13 14 60 Mezcla 1 litro 1 kgNº art. Diluyente Envase kg12 01 11 VDL-K 1 litro aprox. 1 kg12 01 24 VDL-K 5 litros aprox. 5 kg12 02 02 VDL-K 380 1 litro aprox. 1 kg12 01 12 VDS-K 1 litro aprox. 1 kg12 01 13 VDS-K 5 litros aprox. 5 kg12 02 00 VDN-K 1 litro aprox. 1 kg12 02 20 VDN-K 5 litros aprox. 5 kgNº art. Retardante Envase kg12 02 08 VZ-K 1 litro aprox. 1 kgNº art. Endurecedor Envase kg12 03 10 LMN 3 0,2 litros aprox. 0,2 kg12 23 10 LMN 3 1 litro aprox. 1 kg12 03 09 LMN 1 0,2 litros aprox. 0,2 kg12 03 02 LMN 1 1 litro aprox. 1 kgNº art. Agente de igualación Envase kg10 53 50 VL-K 1 litro aprox. 1 kgNº art. Producto de limpieza Envase kg12 04 01 RM 1 litro aprox. 1 kg12 94 01 RM 30 litros aprox. 30 kgNº art. Limpiador de tampones Envase kg12 04 04 Limpiador de tampones 1 litro aprox. 1 kg12 94 05 Limpiador de tampones 5 litros aprox. 5 kg

Área de aplicación: Tintas universales para la tampografía.

Soporte:ABS, vídrio acrílico, sustratos pintados, papel, cartón, madera, cuero, poliamida, policarbo-nato, polietileno pretratado (PE), polipropileno pretratado (PP), poliestireno, poliurethano así como PVC duro y SAN.

Características:Alta elasticidad, brillante, muy opaca y reticulación química gracias a la adición del endu-recedor. Adecuado para embalaje de alimentos (parte exterior), secado al aire, secado en horno, a secado rápido, desarollo bueno, capacidad de resistencia mecánica.

Resistencia:

Contra: Bases diluidas, sudor de manos, disolvente orgánico, aceites y grasas, luz, incle-mencias meterorológicas.Condicionado: Agua.Tinta de 2 componentes: Alcohol, productos de limpieza con alcohol, sustancias químicas, ácidos diluidos, alta resistencia mecánica y química.

Tratamiento previo: Todas las poliolefinas.


Diluyente VDL-K de secado lento, diluyente VDL-K 380 secado muy lento, diluyente VDS-K de secado rápido, diluyente VDN-K estándar, retardador VZ-K, endurecedor LMN 3, endurecedor LMN 1, agente de nivelación VL-K (max. 0,5-1%).

Secado:

El tipo de tinta CFU seca de modo físico por causa de la evaporación de los disolventes a una temperatura de 20 °C dentro de 5 minutos (tocable). La añadidura de un endurecedor activa un secado chímico (aprox. 36 horas a una temperatura de 21 °C). Para acelerar el secado de la tinta en el sustrato, es útil el empleo de secado por calor. Hemos de señalar que, después del secado por calor, debe haber un periodo de enfriamien-to, ya que, de no haberlo, las partes impresas podrían ”pegarse”.

Curado: A una temperatura ambiental de 20-25 °C, tinta de 1 componente, apróx. 1 día, tinta de 2 componentes, apróx. 2 días.

Almacenamiento:A 21 °C se garantiza una estabilidad de almacenamiento de un mínimo de 12 meses en su recipiente original sin abrir. Con excepción de los colores bronce y con efecto. Temperaturas de almacenamiento más altas reducen la estabilidad de almacenamiento.


10 partes del peso tinta CFU :1 parte del peso endurecedor LMN 1 o LMN 3. Tinta lista para imprimir - añadir 15-25 % diluyente VDN-K, VDS-K, VDL-K o VDL-K 380. Retardar − utilizar solamente retardante VZ-K.Tinta de 2 componentes: el tiempo de mezcla de las tintas es de aprox. 8 horas (a 21 °C). A continuación hay que contar con una escasa capacidad de adherencia y resistencia, aun-que la tinta parezca aún líquida y lista para su procesamiento.


Durante el procesamiento y el secado del color mediante el empleo del endurecedor se ha de tener en cuenta, que la temperaturas del proceso no pueden caer por debajo de 15 °C, ya que esto puede llevar a una detención de la reticulación. También se ha de evitar una alta humedad ambiental en las primeras horas, ya que el endurecedor reacciona de manera muy sensible a la humedad.

Sobreimpresión:En caso de tintas de 2 componentes es importante observar que una sobreimpresión tiene que realizarse de todos modos antes de que la tinta se haya endurecido completamente. Tintas endurecidas de totalmente no pueden ser màs sobreimpresas.

A tener en cuenta: La resistencia mecánica y química completa se alcanza únicamente después de que la tinta esté totalmente seco.

Advertencias:


Limpieza:Únicamente con productos de limpieza RM. Todos los aparatos y sustancias de limpieza pueden usarse solo con tintas sin ciclohexanona, de lo contrario se puede contaminar con ciclohexanona. Para limpiar los tampones utilizan nuestro limpiador de tampones.


Gama de tintas para la tampografía – Tipo de tinta estándar CFU – ConsultaGama de tintas para la tampografía – Tipo de tinta estándar CFU Hoja informativa técnica para la aplicación

CFU-NT CFU-NT

CFU CFU


18 19


Técnica de aplicación:Para otras consultas técnicas sobre la impresión y la aplicación puede recurrir en todo momento a nuestro Departamento de Técnica de aplicación. E-Mail: [email protected], Fax: +49 7150 928-400

Estas indicaciones se basan en los conocimientos técnicos y la experiencia. Con la gran cantidad de parametros que pueden influir, la persona que realice la preparación debera comprobar los resultados. De nuestras indicaciones no se podrá derivar una promesa legalmente vinculante de determinadas características o de la aptitud para una aplicación concreta.




FAX +49 7150 928-433


¡Den

sida

d 1,

2 –

2,0

kg!

10 06 50 Ligante de bronce 1 litro10 06 51 Plata 1 litro10 06 52 Oro 1 litro10 06 80 Color de cuatricomía amarillo Europa 1 litro10 06 81 Color de cuatricomía magenta Europa 1 litro10 06 82 Color de cuatricomía cyan Europa 1 litroOtros tonos bajo consultaNº art. Diluyente Gebinde kg12 01 02 VD 2 1 litro aprox. 1 kg12 91 02 VD 2 5 litros aprox. 5 kgNº art. Retardante Gebinde kg12 02 03 VZ 3 1 litro aprox. 1 kgNº art. Producto de limpieza Gebinde kg12 04 01 RM 1 litro aprox. 1 kg12 94 01 RM 30 litros aprox. 30 kgNº art. Limpiador de tampones Gebinde kg12 04 04 Limpiador de tampones 1 litro aprox. 1 kg12 04 05 Limpiador de tampones 5 litros aprox. 5 kg

Gama de tintas para la tampografía – Tipo de tinta estándar F Hoja informativa técnica para la aplicación Gama de tintas para la tampografía – Tipo de tinta estándar F – Consulta

Área de aplicación: Impresión de metales, para los cuales las exigencias de un color de 2 componentes no son determinantes.

Soporte: Aluminio andoizado, PVC rígido, metal, superficie lacada.

Características: Adecuado para envaseses de alimentos (parte exterior), secado al horno, termoformable, secado rápido, agente de nivelación bueno, soldable.

Resistencia: Contra: Sustancias químicas.Tratamiento previo: -


Diluyente VD 2 estándarRetardante VZ 3

Secado: Secado natural muy rápido, secado mediante choque de calor 10-20 sec.A temperatura ambiente (20-25 °C) aprox. 1-2 min. seco al tacto y en superficie.

Endurecimiento:A temperatura ambiente (20-25 °C) 4 horas.Secado al horno: El tiempo y la temperatura dependen del material a imprimir (Valor indicativo: 80 °C apróx. 20 min según la densidad del color).

Almacenamiento:A 21 °C se garantiza una estabilidad de almacenamiento de un mínimo de 12 meses en su recipiente original sin abrir. Temperaturas de almacenamiento más altas reducen la esta-bilidad de almacenamiento.

Consistencia de impresión: Tinta lista para imprimir − añadir 10-20 % Diluyente VD 2.Retardador − utilizar solamente retardador VZ 3.

Aviso técnico de impresión: -Sobreimpresión: Sí

A tener en cuenta: La alta resistencia mecánica y química se alcanza únicamente después de que el color esté totalmente seco.

Advertencias:


Limpieza:Nuestro producto de limpieza RM es adecuado para la limpieza de las herramientas y clichés. Para limpiar los tampones utilice nuestro limpiador de tampones.

Tinta de 1 componente, brillo sedosoF-NT F-NT

F F


20 21







FAX +49 7150 928-433

Gama de tintas para la tampografía – Tipo de tinta estándar GU-N – ConsultaGama de tintas para la tampografía – Tipo de tinta estándar GU-N Hoja informativa técnica para la aplicación


¡Den

sida

d 1,

2 –

2,0

kg!

13 28 50 Barniz transparente 1 litro13 28 51 Plata 1 litro13 28 52 Oro 1 litro13 28 80 Color de cuatricomía amarillo Europa 1 litro13 28 81 Color de cuatricomía magenta Europa 1 litro13 28 82 Color de cuatricomía cyan Europa 1 litroOtros tonos bajo consultaNº art. Diluyente Envase kg12 01 01 VD 1 litro aprox. 1 kg12 91 01 VD 5 litros aprox. 5 kg12 01 04 VD 3 1 litro aprox. 1 kgNº art. Endurecedor Envase kg12 53 09 BH-N 0,2 litros aprox. 0,2 kg12 23 08 BH-N 0,5 litros aprox. 0,5 kg12 03 08 BH-N 1 litro aprox. 1 kgNº art. Producto de limpieza Envase kg12 04 01 RM 1 litro aprox. 1 kg12 94 01 RM 30 litros aprox. 30 kgNº art. Limpiador de tampones Envase kg12 04 04 Limpiador de tampones 1 litro aprox. 1 kg12 04 05 Limpiador de tampones 5 litros aprox. 5 kg

GU-N-NT GU-N-NT

Área de aplicación: Tipo de tinta preferible para la impresión de bases flexibles.

Soporte: Elastómeros, goma, cuero, poliuretano, laca blanda, tejidos, termoplásticos, TPE, PVC-blando.

Características: Elasticidad permanente, secado al aire, secado al horno, termoformable, secado rápido. El grabado es permanentemente elástico y permite cualquier deformación de la base.

Resistencia:

Contra: Sustancias químicas, sudor de manos, luz, aceites y grasas, inclemencias metero-rológicas.Condicionado: Bases diluidas, ácidos diluidos.Tinta de 2 componentes: Alcohol, productos de limpieza con alcohol, agua.

Tratamiento previo: EL tratamiento previo ha de ser verificado según el material a imprimir.


Diluyente VD secado lento Diluyente VD 3 secado rápidoEndurecedor BH-N

Secado:Secado natural o químico.A temperatura ambiente (20-25 °C) aprox. 1-2 min. (seco al tacto y en superficie).Mediante calentamiento aprox. 10-20 segundos.

Curado: Tinta de 2 componentes aprox. 3 dias (temperatura ambiente 20-25 °C).

Almacenamiento: Aprox 1/2 año en su envase original, sin abrir y en lugares frescos y secos. Por favor, calcule un plazo más largo de entrega.


La tinta GU-N se puede emplear como tinta de 1 y 2 componentes.10 partes del peso color GU-N : 1 parte del peso endurecedor BH-N,15-30 % diluyente VD o VD 3.El tiempo de mezcla requiere a 20 °C aprox 8 horas.

Aviso técnico de impresión: Debido a que entre los soportes de impresión puedan existir grandes diferencias en cuanto a la composición química y su obtención, se ha de hacer siempre una prueba de aptitud.

Sobreimpresión: Tinta de 1 componente si, tinta de 2 componentes dentro de 24 horas.

A tener en cuenta:En caso de un gran desgaste mecánico y químico, o si se requiere una mayor adherencia, se puede utilizar también el tipo de tinta GU-N como tinta de impresión de 2 componentes.

Advertencias:



Tinta de 1 y 2 componentes, Brillo sedoso

GU-NGU-N


22 23






FAX +49 7150 928-433

Gama de tintas para la tampografía – Tipo de tinta estándar L Hoja informativa técnica para la aplicación Gama de tintas para la tampografía – Tipo de tinta estándar L – Consulta

Gama de productos Su necesidadNº art. Tono estándar Envase Inhalt Unidad Tono10 11 01** - 23** Tonos estándar 1 litro

¡Den

sida

d 1,

2 –

2,0

kg!10 11 50 Barniz transparente 1 litro

10 11 51 Plata 1 litro10 11 52 Oro 1 litro10 11 53 Barniz transparente mate,

resistente a la radiación UV1 litro

Otros tonos bajo consultaNº art. Diluyente Envase kg12 01 05 VDL 380 1 litro aprox. 1 kg12 01 06 VDS 380 1 litro aprox. 1 kg12 01 08 VDS 1015 1 litro aprox. 1 kg12 01 10 VDS 1015 5 litros aprox. 5 kgNº art. Retardante Envase kg12 02 06 VZ 380 1 litro aprox. 1 kgNº art. Endurecedor Envase kg12 03 09 LMN 1 0,2 litros aprox. 0,2 kg12 03 02 LMN 1 1 litro aprox. 1 kgNº art. Agente de igualación Envase kg12 05 01 VL 1 litro aprox. 1 kgNº art. Producto de limpieza Envase kg12 04 01 RM 1 litro aprox. 1 kg12 94 01 RM 30 litros aprox. 30 kgNº art. Limpiador de tampones Envase kg12 04 04 Limpiador de tampones 1 litro aprox. 1 kg12 04 05 Limpiador de tampones 5 litros aprox. 5 kg

Área de aplicación: Productos técnicos con una gran exigencia de desgaste químico, (p.ej. sector del automóvil).

Soporte: ABS, duroplásticos, metal, metal no ferroso, superficie pintada, poliamida, polietileno (pret-ratado), poliéster, poliproileno (pretratado).

Características:Resistente a los impactos, sin pegar, adecuado para envases de alimentos (parte exterior) secado al aire, secado al horno, adecuado para rasterización, antiabrasivo, secado lento, resistencia mecánica.

Resistencia:

Contra: Bases diluidas, alcohol, productos de limpieza con alcohol, sustancias quími-cas, sudor de manos, luz, disolvente orgánico, aceites y grasas, ácidos diluidos, agua, inclemencias meteorológicas.No resistente a productos fenólicos.

Tratamiento previo: Poliolefinas

Diluyente/retardante/endurecedor/auxiliares:

Diluyente VDL 380 secado lentoDiluyente VDS 380 estándarDiluyente VDS 1015 secado rápidoRetardante VZ 380Endurecedor LMN 1 (resistente a UV)Agente de nivelación VL

Secado:

Endurecimiento químico-reactivo.Tras añadir el endurecedor BH secado físico-químico. A temperatura ambiente (20-25 °C) aprox 5 min (seco al tacto y en superficie).Mediante calentamiento / circulación del aire aprox 1-2 min, con difusión térmica unos seg.Secado al horno: El tiempo y la temperatura dependen del material a imprimir (Valor indicativo: 80 °C apróx. 20 min según la densidad del color).


Almacenamiento:A 21 °C se garantiza una estabilidad de almacenamiento de un mínimo de 12 meses en su recipiente original sin abrir. Temperaturas de almacenamiento más altas reducen la estabi-lidad de almacenamiento.


2 partes del peso color L : 1 parte del peso endurecedor LMN 1.Color listo para impresión − 10-20 % diluyente VDS 380 VDL 380 o VDS 1015.Retardar − emplear solamente retardante VZ 380.Tiempo de vida útil de las tintas mezcladas aprox. 8 horas. A continuación hay que contar con una escasa capacidad de adherencia y resistencia, aunque la tinta parezca aún líquida y lista para su procesamiento.

Aviso técnico de impresión: Durante el procesamiento, las latas que contengan endurecedor LMN 1 se han de cerrar herméticamente inmediatamente después del uso.

Sobreimpresión:

Colores reactivamente endurecentes tienen la propiedad de ser resistentes a disolventes tras el endurecimiento. Una sobreimpresión: del tipo de tinta L es únicamente posible con un tiempo de curado de 24 horas. Las mejores impresiones múltiples de superficies de color sobrepuestas se alcanzan mediante dispositivos de impresión en línea y puestos de secado entrelazados en el medio.


Advertencias:



Tinta de 2 componentes, color brillanteL-NT L-NT

L L


24 25







FAX +49 7150 928-433

Gama de tintas para la tampografía – Tipo de tinta estándar LOGO – Consulta


¡Den

sida

d 1,

1 –

1,8

kg!

10 00 51 Plata 1 litro10 00 52 Oro 1 litroOtros tonos bajo consultaNº art. Diluyente Envase kg12 01 01 VD 1 litro aprox. 1 kg12 91 01 VD 5 litros aprox. 5 kg12 01 04 VD 3 1 litro aprox. 1 kgNº art. Retardante Envase kg12 02 01 VZ 1 litro aprox. 1 kgNº art. Endurecedor Envase kg12 53 09 BH-N 0,2 litros aprox. 0,2 kg12 23 08 BH-N 0,5 litros aprox. 0,5 kg12 03 08 BH-N 1 litro aprox. 1 kgNº art. Agente de igualación Envase kg12 05 01 VL 1 litro aprox. 1 kgNº art. Producto de limpieza Envase kg12 04 01 RM 1 litro aprox. 1 kg12 94 01 RM 30 litros aprox. 30 kgNº art. Limpiador de tampones Envase kg12 04 04 Limpiador de tampones 1 litro aprox. 1 kg12 04 05 Limpiador de tampones 5 litros aprox. 5 kg

Gama de tintas para la tampografía – Tipo de tinta estándar LOGO Hoja informativa técnica para la aplicación

Área de aplicación: La LOGO, especial para una resistente de pelotas de golf.Soporte: ABS, vidrio acrílico, resinas epoxi, lacas blandas, termoplásticos TPE.

Características:Resistentes al impacto, de elasticidad permanente, cobertura (bien), secado al aire, seca-do al horno, adecuado para rasterización, antiabrasivas, secado lento, nivelación (bien), resistencia mecánica.

Resistencia:Contra: Sustancias químicas, sudor de manos, luz, agua, condiciones climatológicas adversas.Condicionado: Bases diluidas.



Diluyente VD secado lento Diluyente VD 3 secado rápidoRetardador VZ Endurecedor BH-NAgente de nivelación VL

Secado:Después de añadir el endurecedor BH-N secado químico-físico.A temperatura ambiente (20-25 °C) aprox. 15 min. (seco al tacto y en superficie).Mediante calentamiento o circulación del aire aprox. 30 segundos.

Curado: A temperatura ambiental aprox. 5-6 dias


Consistencia de impresión:4 partes del peso tinta LOGO : 1 parte del peso endurecedor BH-NColor listo para impresión - añadir 15-30 % diluyente VD o VD 3Tiempo de vida útil de las tintas mezcladas aprox. 8 horas.

Aviso técnico de impresión: Tinta LOGO se procesa sólo cono el endurecedor BH-N, de lo contrario no se garantiza la resistencia de impacto.

Sobreimpresión: Durante 24 horas.A tener en cuenta: Las características mencionadas arriba se alcanzan tras el secado total.

Advertencias:


Limpieza:Para la limpieza adecuada para las herramientas y clichés se emplea el producto de limpieza RM. Para la limpieza de tampones utilicen nuestro limpiador de tampones.

Tinta de 2 componentes, color brillante

LOGOLOGO

LOGO-NT LOGO-NT


26 27






FAX +49 7150 928-433


¡Den

sida

d 1,

2 –

2,0

kg!

10 12 51 Plata 1 litro10 12 52 Oro 1 litro10 12 55 Negro mate 1 litroOtros tonos bajo consultaNº art. Diluyente Envase kg12 01 05 VDL 380 1 litro aprox. 1 kg12 01 07 VDL 1015 1 litro aprox. 1 kg12 91 07 VDL 1015 5 litros aprox. 5 kg12 01 08 VDS 1015 1 litro aprox. 1 kg12 01 10 VDS 1015 5 litros aprox. 5 kgNº art. Retardante Envase kg12 02 06 VZ 380 1 litro aprox. 1 kgNº art. Endurecedor Envase kg12 03 10 LMN 3 0,2 litros aprox. 0,2 kg12 23 10 LMN 3 1 litro aprox. 1 kg12 03 09 LMN 1 0,2 litros aprox. 0,2 kg12 03 02 LMN 1 1 litro aprox. 1 kgNº art. Agente de igualación Envase kg12 05 01 VL 1 litro aprox. 1 kgNº art. Producto de limpieza Envase kg12 04 01 RM 1 litro aprox. 1 kg12 94 01 RM 30 litros aprox. 30 kgNº art. Limpiador de tampones Envase kg12 04 04 Limpiador de tampones 1 litro aprox. 1 kg12 04 05 Limpiador de tampones 5 litros aprox. 5 kg

Gama de tintas para la tampografía – Tipo de tinta estándar M Hoja informativa técnica para la aplicación Gama de tintas para la tampografía – Tipo de tinta estándar M – Consulta

Área de aplicación: Productos técnicos, buena aderencia sobre metal.

Soporte:

ABS, vidrio acrílico, aluminio, aluminio anodizado, acetato de celulosa, duroplásticos, vidrio, PVC duro, polietileno de presión alta y baja (tratado previo), madera, metal, metales no ferrosos, noryl, Novodur (SAN) superficie pintada, supeficie cromada, niquelada, dorada, rodiadam, PET (PETP), poliamida, polietileno, (previamente tratado), policarbonato, poliés-ter, polimetilmetacrilato, polipropileno (previamente tratado) poliestireno, poliuretano, barniz en polvo, SAN, textiles.

Características:Sin pegar, de elasticidad permanente, cobertura (bien) adecuado para envases de alimentos (parte exterior), secado al aire, secado al horno, adecuado para rasterización, antiabrasivo, secado lento, nivelación (bien), resistencia mecánica.

Resistencia:

Contra: Bases diluidas, alcohol, productos de limpieza con alcohol, sustancias químicas, sudor de manos, disolventes orgánicos, aceites y grasa, ácidos diluidos, agua.Condicionado: luz, condiciones climatológicas adeversas.No resistente contra: compuestos fenólicos.

Tratamiento previo: Polipropileno, polietileno, polietileno de presión alta y baja.


Diluyente VDS 1015 secado rápidoDiluyente VDL 1015 estándarDiluyente VDL 380 secado lentoRetardador VZ 380Endurecedor LMN 3; endurecedor LMN 1 (resistencia UV)Agente de nivelación VL

Secado:

Endurecedor químico-reactivo. A temperatura ambiente (20-25 °C) aprox. 2-3 min. (seco al tacto y en superficie). Secado por choque térmico aprox 30 seg.Secado al horno: El tiempo y la temperatura dependen del material a imprimir (Valor indicativo: 80 °C apróx. 20 min según la densidad del color).




5 partes del peso color M : 1 parte del peso endurecedor LMN 1, LMN 3.Color listo para impresión − añadir 10-20 % diluyente VDS 1015, DL 1015, VDL 380.Retardar − emplear solamente retardante VZ 380.Tiempo de vida útil de las tintas mezcladas aprox. 12-14 horas (LMN 1, LMN 3).

Aviso técnico de impresión:En caso de problemas de nivelación utilicen el agente de nivelación VL. Durante el proce-samiento, las latas que contengan endurecedor se han de cerrar herméticamente inmedia-tamente después del uso.

Sobreimpresión: Si − durante 24 horas


Advertencias:

La ficha de datos de seguridad conforme al REACH-Reglamento europeo (EG) 1907/2006 contiene el etiquetado, así como advertencias sobre medidas de seguridad durante el pro-cesamiento, almacenado y eliminación. Las materias primas utilizadas se guían por los valores límites de la norma europea EN 71 (Seguridad de los juguetes) parte 3 (migración de determinadas sustancias).


Tinta de 2 componentes, color brillante M-NT M-NT

M M


28 29






FAX +49 7150 928-433

Gama de tintas para la tampografía – Tipo de tinta estándar N Hoja informativa técnica para la aplicación Gama de tintas para la tampografía – Tipo de tinta estándar N – Consulta


¡Den

sida

d 1,

2 –

2,0

kg!

10 13 50 Barniz transparente 1 litro10 13 51 Plata 1 litro10 13 52 Oro 1 litro10 13 53 Oro brillante 1 litro10 13 80 Color de cuatricomía amarillo Europa 1 litro10 13 81 Color de cuatricomía magenta Europa 1 litro10 13 82 Color de cuatricomía cyan Europa 1 litroOtros tonos bajo consulta10 13 83 Pasta transparente 1 litroNº art. Tintas básicos Envase

¡Den

sida

d 1,

2 –

2,0

kg!

10 13 61** - 72** Tintas básicos 1 litro10 13 60 Ligante (barniz) N-60 1 litro 1 kgNº art. Diluyente Envase kg12 01 05 VDL 380 1 litro aprox. 1 kg12 01 07 VDL 1015 1 litro aprox. 1 kg12 91 07 VDL 1015 5 litros aprox. 5 kg12 01 08 VDS 1015 1 litro aprox. 1 kg12 01 10 VDS 1015 5 litros aprox. 5 kgNº art. Retardante Envase kg12 02 06 VZ 380 1 litro aprox. 1 kgNº art. Endurecedor Envase kg12 03 10 LMN 3 0,2 litros aprox. 0,2 kg12 23 10 LMN 3 1 litro aprox. 1 kg12 03 09 LMN 1 0,2 litros aprox. 0,2 kg12 03 02 LMN 1 1 litro aprox. 1 kgNº art. Agente de igualación Envase kg12 05 01 VL 1 litro aprox. 1 kgNº art. Producto de limpieza Envase kg12 04 01 RM 1 litro aprox. 1 kg12 94 01 RM 30 litros aprox. 20 kgNº art. Limpiador de tampones Envase kg12 04 04 Limpiador de tampones 1 litro aprox. 1 kg12 04 05 Limpiador de tampones 5 litros aprox. 5 kg

Área de aplicación: Artículos de deporte, raquetas de tenis, cosméticos (p.ej. botellas de champú, envases de crema), productos técnicos.

Soporte:

ABS, vidrio acrílico, aluminio, aluminio anodizado, acetato de celulosa, duroplásticos, vidrio, PVC duro, polietileno de presión alta y baja (previamente tratado), madera, cerámica, lexan, metal, metales no ferrosos, noryl, superficie pintada, PET (PETP), poliacetato (posteriormen-te tratado con calor), poliamida, polietileno (previamente tratado), policarbonato, poliéster, polimetilmetacrilato, polipropileno (previamente tratado), poliestireno, poliuretano, barniz en polvo, SAN, tejidos.

Características:Sin pegar, de elasticidad permanente, cobertura (bien) adecuado para envases de alimentos (parte exterior), secado al aire, secado al horno, adecuado para rasterización, antiabrasivo, secado lento, nivelación (bien), resistencia mecánica.

Resistencia:

Contra: Bases diluidas, alcohol, productos de limpieza con alcohol, sustancias químicas, sudor de manos, disolventes orgánicos, aceites y grasa, ácidos diluidos, agua.Condicionado: Luz, inclemencias meteorológicas.No resistente contra: compuestos fenólicos.

Tratamiento previo: Polipropileno, polietileno y polietileno de presión alta y baja.


Diluyente VDS 1015 secado rápidoDiluyente VDL 1015 estándarDiluyente VDL 380 secado lentoRetardante VZ 380Endurecedor LMN 3, endurecedor LMN 1 (resistencia UV)Agente de nivelación VL

Secado:

Endurecedor químico-reactivo. A temperatura ambiente (20-25 °C) aprox. 2-3 min. (seco al tacto y en superficie).Secado por choque de calor aprox. 30 segundos, se recomienda choque de calor.Secado al horno: El tiempo y la temperatura dependen del material a imprimir (Valor indicativo: 80 °C apróx. 20 min según la densidad del color).




5 partes del peso tinta N : 1 parte del peso endurecedor LMN 1 o LMN 3Tinta lista para imprimir - añadir 10-20 % diluyente VDS 1015 o VDL 1015.Retardador − utilizar solamente retardador VZ 380.Tiempo de vida útil de la tinta mezclada aprox. 12-14 horas (LMN 1, LMN 3).

Aviso técnico de impresión:En caso de problemas de nivelación utilicen el agente de nivelación VL.Durante el procesamiento, las latas que contengan endurecedor se han de cerrar hermética-mente inmediatamente después del uso.

Sobreimpresión: En un plazo de 24 horas.

A tener en cuenta: La resistencia mecánica y química completa se alcanza únicamente después de que la tinta esté totalmente seca.

Advertencias: La ficha de datos de seguridad conforme al REACH-Reglamento europeo (EG) 1907/2006 contiene el etiquetado, así como advertencias sobre medidas de seguridad durante el proce-samiento, almacenado y eliminación.


Tinta de 2 componentes, color brillanteN-NT N-NT

N N


30 31







FAX +49 7150 928-433

Gama de tintas para la tampografía – Tipo de tinta estándar P Hoja informativa técnica para la aplicación Gama de tintas para la tampografía – Tipo de tinta estándar P – Consulta


¡Den

sida

d 1,

2 –

2,0

kg!

13 09 50 Barniz transparente 1 litro13 09 51 Plata 1 litro13 09 52 Oro 1 litro13 09 80 Color de cuatricomía amarillo Europa 1 litro13 09 81 Color de cuatricomía magenta Europa 1 litro13 09 82 Color de cuatricomía cyan Europa 1 litroOtros tonos bajo consulta13 09 83 Pasta transparente 1 litroNº art. Diluyente Envase kg12 01 01 VD 1 litro aprox. 1 kg12 91 01 VD 5 litros aprox. 5 kg12 01 04 VD 3 1 litro aprox. 1 kgNº art. Retardante Envase kg12 02 01 VZ 1 litro aprox. 1 kgNº art. Endurecedor Envase kg12 02 99 BH 0,2 litros aprox. 0,2 kg12 53 01 BH 0,5 litros aprox. 0,5 kg12 03 01 BH 1 litro aprox. 1 kgNº art. Agente de igualación Envase kg12 05 01 VL 1 litro aprox. 1 kgNº art. Producto de limpieza Envase kg12 04 01 RM 1 litro aprox. 1 kg12 94 01 RM 30 litros aprox. 30 kgNº art. Limpiador de tampones Envase kg12 04 04 Limpiador de tampones 1 litro aprox. 1 kg12 04 05 Limpiador de tampones 5 litros aprox. 5 kg

Área de aplicación: Industria médica, industria de embalaje.

Soporte:

ABS, vidrio acrílico, PVC duro, polietileno de presión alta y baja (previamente tratado), madera, makrolon (PC), superficie barnizada, papel, poliacetato (posteriormente tratado con calor), polietileno (previamente tratado), policarbonato, poliéster, polimetilmetacrilato, polipropileno (previamente tratado), poliestireno, poliuretano, SAN.

Características: Sin pegar, adecuado para envases de alimentos (parte exterior), secado al aire, secado al horno, adecuado para rasterización, nivelación (bien), resistencia mecánica.

Resistencia:Contra: Bases diluidas, sudor de manos, aceites y grasas.Condicionado: Químicos, ácidos diluido.Tinta de 2 componentes:



Diluyente VD secado lentoDiluyente VD 3 secado rápidoRetardador VZEndurecedor BHAgente de nivelación VL

Secado:

Secado natural y con raticulación. A temperatura ambiente (20-25 °C) aprox. 2-3 min. (seco al tacto y en superficie). Mediante calentamiento o circulación del aire aprox. 30-60 segundos.Secado al horno: El tiempo y la temperatura dependen del material a imprimir (Valor indicativo: 80 °C apróx. 20 min según la densidad del color).

Endurecimiento: Tinta de 1 componente a temperatura ambiente (20-25 °C) aprox. 24 horas.Tinta de 2 componentes + endurecedor BH a temperatura ambiente (20-25 °C) 3-4 días.



10 partes del peso tinta P : 1 parte del peso endurecedor BH. Tinta lista para imprimir – añadir 10-20 % diluyente VD o VD 3 Retardar – utilizar solo retardante VZ. Tinta de 2 componentes: Tiempo de vida útil de la tinta mezclada aprox. 10 horas. Después de este tiempo hay que contar con una escasa capacidad de adherencia y resistencia, aun-que la tinta parezca aún líquida y lista para su procesamiento.


En caso de un gran desgaste mecánico y químico, o si se requiere una mayor adherencia, se puede utilizar también el tipo de tinta P como tinta de impresión de 2 componentes. Durante el procesamiento las latas que contengan endurecedor BH se han de cerrar herméticamente inmediatamente después del uso.

Sobreimpresión: Tinta de 1 componente siempre, tinta de 2 componentes durante 24 horas.A tener en cuenta: -

Advertencias:



Tinta de 1 y 2 componentes, color brillanteP-NT P-NT

P P


32 33






FAX +49 7150 928-433


¡Den

sida

d 1,

2 –

2,0

kg!

13 10 50 Barniz transparente 1 litro13 10 51 Plata 1 litro13 10 52 Oro 1 litro13 10 80 Color de cuatricomía amarillo Europa 1 litro13 10 81 Color de cuatricomía magenta Europa 1 litro13 10 82 Color de cuatricomía cyan Europa 1 litroOtros tonos bajo consulta13 09 83 Pasta transparente 1 litroNº art. Diluyente Envase kg10 50 45 VD-HCF 1 litro aprox. 1 kg12 01 34 VD 4 1 litro aprox. 1 kgNº art. Retardante Envase kg12 02 01 VZ 1 litro aprox. 1 kgNº art. Endurecedor Envase kg12 02 99 BH 0,2 litros aprox. 0,2 kg12 53 01 BH 0,5 litros aprox. 0,5 kg12 03 01 BH 1 litro aprox. 1 kgNº art. Agente de igualación Envase kg10 53 50 VL-K 1 litro aprox. 1 kgNº art. Producto de limpieza Envase kg12 04 01 RM 1 litro aprox. 1 kg12 94 01 RM 30 litros aprox. 30 kgNº art. Limpiador de tampones Envase kg12 04 04 Limpiador de tampones 1 litro aprox. 1 kg12 04 05 Limpiador de tampones 5 litros aprox. 5 kg

Gama de tintas para la tampografía – Tipo de tinta estándar P-AF Hoja informativa técnica para la aplicación Gama de tintas para la tampografía – Tipo de tinta estándar P-AF – Consulta

Área de aplicación: Industria médica, industria de embalaje.

Soporte:

ABS, vidrio acrílico, PVC duro, polietileno de presión alta y baja (previamente tratado), made-ra, makrolon (PC), superficie barnizada, papel, PET (PETP), poliacetato (posteriormente tratado con calor), poliamida, polietileno (previamente tratado), policarbonato, poliéster, polimetilmetacrilato, polipropileno (previamente tratado), poliestireno, poliuretano, SAN.

Características: Sin pegar, adecuado para envases de alimentos (parte exterior), secado al aire, secado al horno, adecuado para rasterización, nivelación (bien), resistencia mecánica.

Resistencia:Contra: Bases diluidas, sudor de manos, aceites y grasas.Condicionado: Químicos, ácidos diluido.Tinta de 2 componentes: Alcohol, productos de limpieza con alcohol, agua.



Diluyente VD 4 secado rápidoDiluyente VD-HCF secado lentoRetardador VZEndurecedor BHAgente de nivelación VL-K (máx. 1%).

Secado:

Secado natural y con raticulación A temperatura ambiente (20-25 °C) aprox. 2-3 min. (seco al tacto y en superficie). Mediante calentamiento o circulación del aire aprox. 30-60 segundos.Secado al horno: El tiempo y la temperatura dependen del material a imprimir (Valor indicativo: 80 °C apróx. 20 min según la densidad del color).

Endurecimiento: Tinta de 1 componente a temperatura ambiente (20-25 °C) aprox. 24 horas.Tinta de 2 componentes + endurecedor BH a temperatura ambiente (20-25 °C) 3-4 días.



10 partes del peso tinta P-AF : 1 parte del peso endurecedor BH. Tinta lista para imprimir – añadir 10-20 % diluyente VD-HCF o VD 4 o retardar – utilizar solo retardante VZ. Tinta de 2 componentes: Tiempo de vida útil de la tinta mezclada aprox. 10 horas. Después de este tiempo hay que contar con una escasa capacidad de adherencia y resistencia, aun-que la tinta parezca aún líquida y lista para su procesamiento.


En caso de un gran desgaste mecánico y químico, o si se requiere una mayor adherencia, se puede utilizar también el tipo de tinta P-AF como tinta de 2 componentes. Durante el procesamiento las latas que contengan endurecedor BH se han de cerrar herméticamente inmediatamente después del uso.

Sobreimpresión: Tinta de 1 componente siempre, tinta de 2 componentes durante 24 horas.A tener en cuenta: -

Advertencias:

La ficha de datos de seguridad conforme al REACH-Reglamento europeo (EG) 1907/2006 contiene el etiquetado, así como advertencias sobre medidas de seguridad durante el pro-cesamiento, almacenado y eliminación Las materias primas utilizadas se guían por los valores límites de la norma europea EN 71 (Seguridad de los juguetes) parte 3 (migración de determinadas sustancias).

Limpieza:Únicamente con productos de limpieza RM. Todos los aparatos y sustancias de limpieza pueden usarse solo con colores sin cloro ni ciclohexanona, de lo contrario se puede con-taminar con hálogenos. Para limpiar los tampones utilice nuestro limpiador de tampones.

Tinta de 1 y 2 componentes, color brillanteSin ciclohexanona, sin flalatosP-AF-NT P-AF-NT

P-AF P-AF


34 35






FAX +49 7150 928-433

Gama de tintas para la tampografía – Tipo de tinta estándar RDF-HF Hoja informativa técnica para la aplicación Gama de tintas para la tampografía – Tipo de tinta estándar RDF-HF – Consulta

Gama de productos Su necesidadNº art. Tono estándar Envase Contenido Unidad Tono49 04 01** - 10** Tonos estándar 1 litro 1 kg49 04 12** - 13** Tonos estándar 1 litro 1 kg49 04 15** - 20** Tonos estándar 1 litro 1 kg49 04 22 Marrón claro 1 litro 1 kg49 04 51 Plata 1 litro 1 kg49 04 52 Oro 1 litro 1 kg49 04 50 Barniz transparente 1 litro 1 kgOtros tonos bajo consultaNº art. Diluyente Envase kg12 01 11 VDL-K 1 litro aprox. 1 kg12 01 24 VDL-K 5 litros aprox. 5 kg12 02 00 VDN-K 1 litro aprox. 1 kg12 01 12 VDS-K 1 litro aprox. 1 kg12 01 13 VDS-K 5 litros aprox. 5 kg49 91 01 VDR-HF (para impresiones rotativas)Nº art. Endurecedor Envase kg12 03 10 LMN 3 0,2 litros aprox. 0,2 kg12 23 10 LMN 3 1 litro aprox. 1 kgNº art. Agente de igualación Envase kg10 53 50 VL-K 1 litro aprox. 1 kgNº art. Producto de limpieza Envase kg12 04 01 RM 1 litro aprox. 1 kg12 94 01 RM 30 litros aprox. 30 kgNº art. Limpiador de tampones Envase kg12 04 04 Limpiador de tampones 1 litro aprox. 1 kg12 04 05 Limpiador de tampones 5 litros aprox. 5 kg

Área de aplicación:

Tinta de tampografía especial para impresiones rotativas sin halógenos, principalmente para la impresión de tapones de botella de polietileno y polipropileno. Está también adecuada para la tampografía clásica. La serie de tintas RDF-HF es apta para la impresión de envases de alimentos (parte exterior) a condición de que las tintas se imprimar de forma adecuada.

Soporte: Duroplásticos, superficie barnizada, superficie con recubrimiento de polvo, PET (PETP), poliamida, polietileno (pretratado), policarbonato, polipropileno (pretratado).

Características:Resistentes al impacto, sin pegar, cobertura (bien), adecuado para envases de alimentos (parte exterior), secado al aire, secado en horno, antiabrasivos, apilables, secado rápido, nivelación (bien).

Resistencia:

Contra: Sudor de manos.Condicionado: Luz, ácidos diluidos, agua, inclemencias meteorológicas.Tinta de 2 componentes: Bases diluidas, alcohol, productos de limpieza con alcohol, sus-tancias químicas, aceites y grasas.

Tratamiento previo: Polietileno, polipropileno


Diluyente VDL-K secado lentoDiluyente VDS-K secado rápido Diluyente VDR-HF (para impresiones rotativas) Endurecedor LMN 3Agente de nivelación VL-K

Secado:Secado natural y con raticulaciónSecado al aire (21 °C) aprox. 5 min. (seco al tacto y en superficie).Secado por choque de calor aprox. 2-3 segundos (secado por infrarrojos o pistola de calor)

Curado: Tinta de 1 componente - 1 día a temperatura ambiente (21 °C).Tinta de 2 componentes - 3 días a temperatura ambiente (21 °C).

Almacenamiento:A 21 °C se garantiza una estabilidad de almacenamiento de un mínimo de 12 meses en su recipiente original sin abrir. Excepto tintas bronce (metal) de efecto.Temperaturas de almacenamiento más altas reducen la estabilidad de almacenamiento.


Tinta lista para imprimir – 10-20 % diluyente VDL-K, VDR-HF o VDS-K.Tiempo de vida útil de las tintas mezcladas con endurecedor aprox. 8 horas.10 partes del peso tinta RDF-HF : 1 parte del peso endurecedor LMN 3.Agente de nivelación VL-K cuando sea necesario (máx. 5 %).


Recomendamos examen especial del producto según las especificaciones del cliente. Durante el procesamiento, las latas que contengan endurecedor se han de cerrar hermética-mente inmediatamente después del uso.Hay que tener en cuenta que tanto la rasterización y la profundidad de atacado del cilindro del cliché como la dureza y la forma del tampón, así como la cantidad de diluyente y la velocidad de impresión influyen en el resultado de la impresión.

Sobreimpresión: Color de 1 componente si, color de 2 componentes dentro de 24 horas.

A tener en cuenta: En caso de un gran desgaste mecánico y químico, o si se requiere una mayor adherencia, se puede utilizar también el tipo de tinta RDF-HF como tinta de impresión de 2 componentes.

Advertencias:



Tinta de 1 y 2 componentes, tinta para impresión rotativa, color brillante sin halógenos (sin cloro), sin aromáticos, sin ciclohexanonaRDF-HF-NT RDF-HF-NT

RDF-HFRDF-HF


36 37







FAX +49 7150 928-433

Gama de tintas para la tampografía – Tipo de tinta estándar S – Consulta


¡Den

sida

d 1,

2 –

2,0

kg!

10 18 50 Barniz transparente 1 litro10 18 51 Plata 1 litro10 18 52 Oro 1 litro10 18 80 Color de cuatricomía amarillo Europa 1 litro10 18 81 Color de cuatricomía magenta Europa 1 litro10 18 82 Color de cuatricomía cyan Europa 1 litroOtros tonos bajo consultaNº art. Diluyente Envase kg12 01 05 VDL 380 1 litro aprox. 1 kg12 01 07 VDL 1015 1 litro aprox. 1 kg12 91 07 VDL 1015 5 litros aprox. 5 kg12 01 08 VDS 1015 1 litro aprox. 1 kg12 01 10 VDS 1015 5 litros aprox. 5 kgNº art. Retardante Envase kg12 02 06 VZ 380 1 litro aprox. 1 kgNº art. Endurecedor Envase kg12 03 09 LMN 1 0,2 litros aprox. 0,2 kg12 03 02 LMN 1 1 litro aprox. 1 kgNº art. Agente de igualación Envase kg12 05 01 VL 1 litro aprox. 1 kgNº art. Producto de limpieza Envase kg12 04 01 RM 1 litro aprox. 1 kg12 94 01 RM 30 litros aprox. 30 kgNº art. Limpiador de tampones Envase kg12 04 04 Limpiador de tampones 1 litro aprox. 1 kg12 04 05 Limpiador de tampones 5 litros aprox. 5 kg

Gama de tintas para la tampografía – Tipo de tinta estándar S Hoja informativa técnica para la aplicación

Área de aplicación: Sector del automóvil (ocultar motor), placas.Soporte: ABS, aluminio, metal, polipropileno (previamente tratado).

Características:De elasticidad permanente, cobertura (bien), adecuado para envases de alimentos (parte exterior), secado al aire, secado al horno, adecuado para rasterización, antiabrasivo, secado rápido, nivelación (bien), resistencia mecánica.

Resistencia:Contra: Alcohol, productos de limpieza con alcohol, bases diluidad, sustancias químicas, sudor de manos, luz, ácidos diluidos, agua, inclemencias meteorológicas.Tinta de 2 componentes condicionado: Aceites y grasas.

Tratamiento previo: Las superficies deben estar libres de grasas u otros residuos.


Diluyente VDS 1015 secado rápidoDiluyente VDL 1015 estándarDiluyente VDL 380 secado lentoRetardador VZ 380Endurecedor LMN 1 (resistente a UV)Agente de nivelación VL

Secado:

Endurecedor químico-reactivo.A temperatura ambiente (20-25 °C) aprox. 2-3 min. (seco al tacto y en superficie).Secado por choque de calor aprox. 30 segundos.Secado al horno: El tiempo y la temperatura dependen del material a imprimir (Valor indicativo: 80 °C aprox. 20 min según la densidad del color).

Endurecimiento: 72 horas a temperatura ambiente 20-25 °C.



10 partes del peso tinta S : 1 parte del peso endurecedor LMN 1.Tinta lista para imprimir - añadir 10-20 % diluyente VDL 380,VDL 1015 o VDS 1015.Retardador − utilizar solamente retardador VZ 380.Tiempo de vida útil de la tinta mezclada a 20 °C, aprox. 12 horas.

Aviso técnico de impresión: -

Sobreimpresión:Las tintas reactivamente endurecentes tienen la propiedad de ser resistentes a disolventes tras el curado. Una sobreimpresión del tipo de tinta S es únicamente posible en un periodo de 6 horas.


Advertencias:


Limpieza:Nuestro producto de limpieza RM es adecuado para la limpieza de las herramientas y clichés. Para limpiar los tampones utilice nuestro limpiador de tampones.

Color de 2 componentes, color brillante S-NTS-NT

SS


38 39







FAX +49 7150 928-433

Gama de tintas para la tampografía – Tipo de tinta estándar TFF – ConsultaGama de tintas para la tampografía – Tipo de tinta estándar TFF Hoja informativa técnica para la aplicación


¡Den

sida

d 1,

2 –

2,0

kg!

13 03 22 Marrón oscuro 1 litro13 03 51 Plata 1 litro13 03 52 Oro 1 litro13 03 54 Cobre 1 litroOtros tonos bajo consultaNº art. Diluyente Envase kg12 01 11 VDL-K 1 litro aprox. 1 kg12 01 24 VDL-K 5 litros aprox. 5 kg12 02 02 VDL-K 380 1 litro aprox. 1 kg12 01 12 VDS-K 1 litro aprox. 1 kg12 01 13 VDS-K 5 litros aprox. 5 kgNº art. Retardante Envase kg12 02 08 VZ-K 1 litro aprox. 1 kgNº art. Agente de igualación Envase kg10 53 50 VL-K 1 litros aprox. 1 kgNº art. Producto de limpieza Envase kg12 04 01 RM 1 litro aprox. 1 kg12 94 01 RM 30 litros aprox. 30 kgNº art. Limpiador de tampones Envase kg12 04 04 Limpiador de tampones 1 litro aprox. 1 kg12 04 05 Limpiador de tampones 5 litros aprox. 5 kg

Tinta de 1 componente, color brillanteSin halógenos (sin cloro), sin ciclohexanona, aromáticos ni ftalatos

Área de aplicación:Especialmente indicado para la industria del juguete. Las tintas de la serie TFF son adecua-das para la impresión sobre la parte del envase alejada del alimento simpre que las tintas se utilicen adecuada y correctamente

Soporte: ABS, vidrio acrílico, makrolon (PC), policarbonato, poliestireno, SAN.

Características:De elasticidad permanente, cobertura (bien), adecuado para envases de alimentos (parte exterior), secado al aire, secado en horno, adecuados para rasterización, secado rápido, nivelación (bien), resistencia mecánica.

Resistencia: Contra: Bases diluidas, sudor de manos, luz.Condicionado: Sustancias químicas, disolventes orgánicos, ácidos diluidos, agua.

Tratamiento previo: La superficie de impresión debe estar libre de grasas o cualquier otro residuo.


Diluyente VDS-K secado rápidoDiluyente VDL-K estándarDiluyente VDL-K 380 secado lentoRetardante VZ-K Agente de nivelación VL-K (máx. 1%)

Secado:A una temperatura ambiente de aprox. 21 °C unos 30-35 segundos. El sacado puede ser acelerado utilizando calor. Después de un secado por calor hay que tener en cuenta que es necesario un periodo de enfriamiento para impedir que se ”peguen” las piezas.

Endurecimiento: A una temperatura ambiente de unos 20-25 °C aprox. 1 día


Consistencia de impresión: Tinta lista para imprimir - añadir 15-25 % diluyente VDL-K o VDS-K.Retardar solo con retardante VZ-K

Aviso técnico de impresión:Hay que tener en cuenta que tanto la profundidad de atacado del cliché como la dureza y la forma del tampón, así como la cantidad de diluyente y la velocidad de impresión pueden influir en el resultado de la impresión.

Sobreimpresión: SíA tener en cuenta: -

Advertencias:



TFF-NTTFF-NT

TFFTFF


40 41







FAX +49 7150 928-433

Gama de productos Su necesidadNº art. Tono estándar Envase Contenido Unidad Tono10 62 80 Negro 1 litro

¡Densidad 1,0 – 1,5 kg!10 62 81 Blanco 1 litro

Otros tonos bajo consultaNº art. Diluyente Envase kg12 01 07 VDL 1015 1 litro aprox. 1 kg12 91 07 VDL 1015 5 litros aprox. 5 kg12 01 08 VDS 1015 1 litro aprox. 1 kg12 01 10 VDS 1015 5 litros aprox. 5 kgNº art. Retardante Envase kg12 02 06 VZ 380 1 litro aprox. 1 kgNº art. Agente de adhesión Envase kg12 05 05 HV-G 0,1 litros aprox. 0,1 kg12 05 00 HV-G 1 litro aprox. 1 kgNº art. Producto de limpieza Envase kg12 04 01 RM 1 litro aprox. 1 kg12 94 01 RM 30 litros aprox. 30 kgNº art. Limpiador de tampones Envase kg12 04 04 Limpiador de tampones 1 litro aprox. 1 kg12 04 05 Limpiador de tampones 5 litros aprox. 5 kg

TH-G-NT TH-GNT

Gama de tintas para la tampografía – Tipo de tinta estándar TH-G – ConsultaGama de tintas para la tampografía – Tipo de tinta estándar TH-G Hoja informativa técnica para la aplicación

Color de 1 componente, color brillante

Área de aplicación: Tinta de tampografía especial para marcar sobre superficies que están espuestas a altas temperaturas.

Soporte:Materiales termoestables, vidrio, cerámica, metal. (Debido a que entre los soportes de impre-sión puedan existir grandes diferencias en cuanto a la composición química y su obtención, se ha de hacer siempre una prueba de aptitud).

Características:

De elasticidad permanente, cobertura (bien), secado al horno, secado rápido, nivelación (bien), resistencia mecánica. El procesamiento en un horno secador hace que se produzca un compuesto químico y es una condición necesaria para que haya las características arriba mencionadas.

Resistencia:Contra: Sustancias químicas, luz, aceites y grasas, ácidos diluidos, condiciones climatoló-gicas adversas.Condicionado: Bases diluidas.



Diluyente VDS 1015 secado rápidoDiluyente VDL 1015 secado lentoRetardador VZ 380Agente de unión de vidrio HV-G

Secado: Secado natural y, a continuación, secado en horno con reticulación.Datos de secado: 40 min. a 180 °C o 20 min. a 200 °C

Endurecimiento: Secado al horno: 40 min. a 180 °C o 20 min. a 200 °C


Consistencia de impresión: Tinta lista para la impresión - añadir 15-25 % de diluyente VDL 1015 o VDS 1015.Retardar solo con retardante VZ 380 (máx. 5%)

Aviso técnico de impresión: En la tampografía se pueden procesar las tintas tanto en sistemas ”abiertos” como en sis-temas ”herméticos”.

Sobreimpresión:En impresiones policromadas (sobreimpresión) se recomienda un secado intermedio con rayos infrarrojos o con una pistola de calor o frío. El secado final tiene lugar en un horno de secado a 180 °C durante 30 min.

A tener en cuenta: Utilizar agente de unión de vidrio (máx. 2%) para conseguir una mejor adherencia sobre vidrio. A una temperatura ambiente de aprox. 20 °C la vida útil es de unas 8 horas.

Advertencias:


Limpieza: Nuestro producto de limpieza RM es adecuado para la limpieza de las herramientas y clichés. Para la limpieza de tampones utilicen el limpiador de tampones.

TH-GTH-G


42 43







FAX +49 7150 928-433

Gama de tintas para la tampografía – Tipo de tinta estándar TP-CD – Consulta


¡Den

sida

d 1,

2 –

2,0

kg!

13 25 50 Barniz transparente 1 litro13 25 51 Plata 1 litro13 25 52 Oro 1 litro13 25 80 Color de cuatricomía amarillo Europa 1 litro13 25 81 Color de cuatricomía magenta Europa 1 litro13 25 82 Color de cuatricomía cyan Europa 1 litroOtros tonos bajo consultaNº art. Diluyente Envase kg12 01 09 CDV 1 litro aprox. 1 kg12 01 04 VD 3 1 litro aprox. 1 kgNº art. Retardante Envase kg12 02 07 TP-D 1 litro aprox. 1 kgNº art. Endurecedor Envase kg12 02 99 BH 0,2 litros aprox. 0,2 kg12 53 01 BH 0,5 litros aprox. 0,5 kg12 03 01 BH 1 litro aprox. 1 kgNº art. Agente de igualación Envase kg12 05 01 VL 1 litro aprox. 1 kgNº art. Producto de limpieza Envase kg12 04 01 RM 1 litro aprox. 1 kg12 94 01 RM 30 litros aprox. 30 kgNº art. Limpiador de tampones Envase kg12 04 04 Limpiador de tampones 1 litro aprox. 1 kg12 04 05 Limpiador de tampones 5 litros aprox. 5 kg

Gama de tintas para la tampografía – Tipo de tinta estándar TP-CD Hoja informativa técnica para la aplicación

Área de aplicación: Utilizado habitualmente sobre superficies barnizadas y con recubrimiento en polvo, p.ej. riostras telescópicas.

Soporte:Duroplásticos, metal, metal no ferroso, superficie barnizada, superficie con recubrimiento de polvo, polietileno (pretratado), polipropileno (pretratado), laca blanda (condicionado), laca ultravioleta.

Características: Secado al aire, secado en horno, secado rápido.

Resistencia:Contra: Sudor de manos, luz, aceites y grasas, agua, condiciones climatológicas adversas.Condicionado: Sustancias químicas, disolventes orgánicos.Tinta de 2 componentes condicionado: Alcohol, productos de limpieza con alcohol.

Tratamiento previo:El tratamiento previo, imprescindible para garantizar la adherencia de polietileno (PE) o polipropileno (PP) se consigue mediante calentado con llama, efecto corona o proceso de plasma.


Diluyente CDV secado lentoDiluyente VD 3 secado rápidoRetardante TPDEndurecedor BHAgente de nivelación VL

Secado:

A temperatura ambiente (20-25 °C) aprox. 1-2 min. (seco al tacto y en superficie).Secado por golpe de calor: (infrarrojo) 5-10 segundosSecado al horno: El tiempo y la temperatura dependen del material a imprimir (Valor indicativo: 80 °C aprox. 20 min. (dependiendo de la capa de tinta)

Curado: Tinta de 2 componentes: A una temperatura ambiente de entre 20 y 25 °C 3-5 días..



10 partes del peso tinta TP-CD : 1 parte del peso endurecedor BH.Tinta lista para impresión - añadir 0-30 % diluyente CDV.Retardar - utilizar solo retardante TP-D.Vida útil de la tinta mezclada aprox. 8 horas.

Aviso técnico de impresión:Hay que tener en cuenta que la cuadrícula y la profundidad de atacado del cliché de tampo-grafía, así como la forma y la dureza del tampón y la velocidad de impresión de la máquina de tampografía influyen en el resultado final de la impresión.

Sobreimpresión: Sí

A tener en cuenta: En caso de un gran desgaste mecánico y químico, o si se requiere una mayor adherencia, se puede utilizar también el tipo de tinta TP-CD como tinta de impresión de 2 componentes.

Advertencias:



Tinta de 1 y 2 componentes, color brillante TP-CD-NTTP-CD-NT

TP-CDTP-CD


44 45







FAX +49 7150 928-433

Gama de tintas para la tampografía – Tipo de tinta estándar TP-PP – Consulta

Unser Gama de productos Su necesidadNº art. Tono estándar Envase Contenido Unidad Tono10 15 01** - 23** Tonos estándar* 1 litro

¡Den

sida

d 1,

2 -

2,0

kg!

10 57 36 Barniz transparente 1 litroOtros tonos bajo consultaNº art. Diluyente Envase kg12 01 32 VD-PP/L 1 litro aprox. 1 kg12 01 33 VD-PP/S 1 litro aprox. 1 kgNº art. Retardante Envase kg12 02 10 VZ-PP 1 litro aprox. 1 kgNº art. Agente de igualación Envase kg12 05 01 VL 1 litro aprox. 1 kgNº art. Producto de limpieza Envase kg12 04 01 RM 1 litro aprox. 1 kg12 94 01 RM 30 litros aprox. 30 kgNº art. Limpiador de tampones Envase kg12 04 04 Limpiador de tampones 1 litro aprox. 1 kg12 04 05 Limpiador de tampones 5 litros aprox. 5 kg

Gama de tintas para la tampografía – Tipo de tinta estándar TP-PP Hoja informativa técnica para la aplicación

* Atención! No se trata de mercancia en stock. Colores estandard bajo consulta.

Color de 1 componente, color brillante

Área de aplicación: Tipo de tinta de tampografía especial para imprimir sobre PP material sin tratamiento previo.Soporte: Polipropileno (PP), sin tratamiento previo.

Características: Cobertura (bien), adecuado para envases de alimentos (parte exterior), secado al aire, secado en horno, resistencia mecánica.

Resistencia: Contra: Sustancias químicas, luz, inclemencias meteorológicas.Condicionado: Productos de limpieza con alcohol, aceites y grasas, agua.

Tratamiento previo: Ninguno


Diluyente VD-PP/S secado rápido Diluyente VD-PP/L secado lentoRetardante VZ-PPAgente de nivelación VL

Secado:A temperatura ambiente (20-25 °C) aprox. 2-3 min. (seco al tacto y en superficie).Para acelarar el secado de la tinta sobre el sustrato se puede utilizar una pistola de calor o un rayo infrarrojo.

Curado: A una temperatura ambiental de 20-25 °C aprox. 1 día.


Consistencia de impresión: Tinta lista para imprimir - añadir 15-25 % diluyente VD-PP/S o VD-PP/L.Retardar - utilizar solo retardante VZ-PP


Hemos de señalar que, después del secado por calor, debe haber un periodo de enfriamien-to, ya que, de no haberlo, las partes impresas podrían pegarse. Debido a que entre los soportes de impresión puedan existir grandes diferencias en cuanto a la composición química y su obtención, se ha de hacer siempre una prueba de aptitud.Los antiestáticos, los disociadores y los lubricantes pueden tener un efecto negativo sobre la adherencia de la tinta.

Sobreimpresión: SíA tener en cuenta: Tipo de tinta TP-PP solo disponible tras pedido. No almacenar.

Advertencias:



TP-PP-NTTP-PP-NT

TP-PPTP-PP


46 47







FAX +49 7150 928-433

Barniz transparente Su necesidadNº art. Tono estándar Envase Contenido Unidad Tono10 10 01** - 20** Tonos estándar 1 litro 1 kg10 10 22** - 23** Tonos estándar 1 litro 1 kg10 10 51 Plata 1 litro 1 kg10 10 52 Oro 1 litro 1 kg10 10 60 Barniz transparente 1 litro 1 kgOtros tonos bajo consultaNº art. Diluyente Envase kg12 01 11 VDL-K 1 litro aprox. 1 kg12 01 24 VDL-K 5 litros aprox. 5 kg12 02 02 VDL-K 380 1 litro aprox. 1 kg12 01 12 VDS-K 1 litro aprox. 1 kg12 01 13 VDS-K 5 litros aprox. 5 kg12 02 00 VDN-K 1 litro aprox. 1 kgNº art. Retardante Envase12 02 08 VZ-K 1 litro aprox. 1 kgNº art. Endurecedor Envase kg12 03 10 LMN 3 0,2 litros aprox. 0,2 kg12 23 10 LMN 3 1 litro aprox. 1 kgNº art. Agente de igualación Envase kg12 53 50 VL-K 1 litro aprox. 1 kgNº art. Producto de limpieza Envase kg12 04 01 RM 1 litro aprox. 1 kg12 94 01 RM 30 litros aprox. 30 kgNº art. Limpiador de tampones Envase kg12 04 04 Limpiador de tampones 1 litro aprox. 1 kg12 04 05 Limpiador de tampones 5 litros aprox. 5 kg

Gama de tintas para la tampografía – Tipo de tinta estándar U-HF – ConsultaGama de tintas para la tampografía – Tipo de tinta estándar U-HF Hoja informativa técnica para la aplicación

Área de aplicación: Industria publicitaria, industria de juguetes, técnología médica, tapones.

Soporte:

ABS, vidrio acrílico, duroplásticos, polietileno de presión alta y baja (pretratado), madera, makrolon (PC), novodur (SAN), superficie barnizada, superficie con recubrimiento de polvo, papel, poliamida, polietileno (pretratado), policarbonato, polihidroxialcanoato (PHA), polip-roileno (pretratado), poliestirol, poliuretano, laca en polvo, SAN, tejidos.

Características:Resistentes al impacto, sin pegar, cobertura (bien), adecuado para envases de alimentos (parte exterior), secado al aire, secado al horno, adecuado para rasterización, antiabrasivos, apilables secado rápido, nivelación (bien), resistencia mecánica.

Resistencia:

Buena firmeza mecánica y química. Contra: Bases diluidas, disolventes orgánicos, inclemencias meteorológicas.Condicionado: Luz, ácidos diluidos, agua. Tinta de 2 componentes: Alcohol, productos de limpieza con alcohol, sustancias químicas, sudor de manos, aceites y grasas. Las tintas de la serie U-HF alcanzan su mayor grado de firmeza y adesión tras finalizar la raticulación, lo que, a temperatura ambiente, tarda 3-4 días.

Tratamiento previo:El tratamiento previo, imprescindible para garantizar la adherencia de polietileno (PE) o polipropileno (PP) se consigue mediante calentado con llama, efecto corona o proceso de plasma.


Diluyente VDL-K secado lento, VDL-K 380 secado muy lento, VDS-K secado rápido, VDN-K estándarRetardante VZ-KEndurecedor LMN 3Agente de nivelación VL-K (máx. 1%).

Secado:

El comportamiento de la serie de tinta U-HF durante el proceso de impresión influye de forma decisiva en el resultado de impresión. Secado natural y con raticulación.Con una temperatura de procesamiento superior a 25 °C y velocidad baja de impresión puede ocurrir que la tinta se seque en el cliché. En ese caso no se copiarán todas las partes de la imagen.A tempertatura ambiente (21 °C) aprox. 5 min., 50 °C en 2 min., secado por choque térmico en 2-3 segundos (seco al tacto y en superficie respectivamente). Para acelarar el secado de la tinta sobre el sustrato se puede utilizar una pistola de calor o un rayo infrarrojo.

Curado: Tinta de 1 componente = 1 día, tinta de 2 componentes = 3-4 días.


Consistencia de impresión:Tinta lista para imprimir – añadir 10-30 % diluyente VDL-K, VDL-K 380, VDS-K o VDN-K.10 partes del peso tinta U-HF : 1 parte del peso endurecedor LMN 3Tiempo de vida útil de la tinta mezclada aprox. 8 horas.

Aviso técnico de impresión: -Sobreimpresión: Tinta de 1 componente si, tinta de 2 componentes dentro de 24 horas.

A tener en cuenta: ¡Mirar aviso de limpieza!

Advertencias:



Tinta de 1 y 2 componentes, color brillanteSin halógenos (sin cloro), sin ciclohexanona, sin aromáticos U-HF-NTU-HF-NT

U-HFU-HF


48 49







FAX +49 7150 928-433

Gama de tintas para la tampografía – Tipo de tinta estándar UV-RDF – Consulta

Gama de productos Su necesidadNº art. Tono estándar Envase Contenido Unidad Tono49 03 01** - 23** Tonos estándar 1 litro 1 kg49 03 50 Ligante de bronce 1 litro 1 kg49 03 51 Plata 1 litro 1 kg49 03 52 Oro 1 litro 1 kg49 03 53 Barniz transparente 1 litro 1 kg49 03 80 Color de cuatricomía amarillo Europa 1 litro 1 kg49 03 81 Color de cuatricomía magenta Europa 1 litro 1 kg49 03 82 Color de cuatricomía cyan Europa 1 litro 1 kgOtros tonos bajo consultaNº art. Aditivo Envase kg49 03 54 Aditivo para la impresión UV-RDF 1 litro aprox. 1 kgNº art. Producto de limpieza Envase kg12 04 01 RM 1 litro aprox. 1 kg12 94 01 RM 30 litros aprox. 30 kgNº art. Limpiador de tampones Envase kg12 04 04 Limpiador de tampones 1 litro aprox. 1 kg12 04 05 Limpiador de tampones 5 litros aprox. 5 kg

Gama de tintas para la tampografía – Tipo de tinta estándar UV-RDF Hoja informativa técnica para la aplicación

Área de aplicación: La tinta UV-RDF es muy reactiva. Adecuada para sistemas de tampografía rápida. Tampografía rotativa, pero también para sistemas de tampografía ”hermetic” y ”abiertos”.

Soporte:ABS, PVC duro, polietileno de presión alta y baja (previamente tratado), superficie barnizada, PET (PETP), polietileno (previamente tratado), polipropileno (previamente tratado),poliestireno, PVC blando.

Características:Resistentes al impacto,sin pegar, cobertura (bien), adecuado para envases de alimentos (parte exterior), adecuados para rasterización, antiabrasivos, apilables, termoformables, nivelación (bien), resistencia mecánica.

Resistencia: Contra: Bases diluidas, alcohol, productos de limpieza con alcohol, sustancias químicas, sudor de manos, luz, aceites y grasas, ácidos diluidos, agua, inclemencias meteorológicas.

Tratamiento previo:

Imprescindible para garantizar la adherencia de la tinta calentado con llama, efecto corona o proceso de plasma con polietileno (PE) o polipropileno (PP) previamente tratados.La tensión superficial debería ser de: polopropileno tratado previamente (PP) al menos = 52 mN/m, polietileno (PE) = 42 mN/m.


Aditivo de impresión UV-RDF (diluyente) máx. 10%Los antiestáticos y los lubricantes pueden tener un efecto negativo sobre la adherencia de la tinta.

Secado:

a) Todas las tonalidades pueden secarse con lámparas ultravioletas (lámpara de vapor de mercurio de presión media) de 160 W/cm como mínimo. b) Se debe respetar una fase de secado previo de aprox. 12 horas. La película de tinta tiene entonces sus caulidades finales.

Curado:A tener en cuenta: Una intensidad del reflector demasiado baja, una velocidad de la máquina demasiado alta y una capa demasiado grande de tinta tienen influyen negativamente en las cualidades de secado y de adherencia.


Consistencia de impresión: El tipo de tinta UV-RDF está listo para imprimir. En caso de necesidad añadir un máximo de 10 % de aditivo de impresión UV-RDF.


En caso de aparición de fallos de impresón = añadir: 5 % hasta un máximo de 10 % adi-tivo de impresión UV-RDF. Hay que tener en cuenta que tanto el tramado y la profundidad de grabado del cliché, así como la forma y la dureza (Shore) del tampón, la cantidad de diluyente, la velocidad de impresión y la intensidad del reflector pueden influir en el resultado de la impresión.

Sobreimpresión: Posible solo durante el tiempo de secado. Se recomienda un secado intermedio.

A tener en cuenta:Debido a que entre los soportes de impresión puedan existir grandes diferencias en cuanto a la composición química y su obtención, se ha de hacer siempre una inspección (prueba de impresión).

Advertencias:

La ficha de datos de seguridad conforme al REACh-Reglamento europeo (EG) 1907/2006 contiene el etiquetado, así como advertencias sobre medidas de seguridad durante el pro-cesamiento, almacenado y eliminación. Las materias primas utilizadas se guían por los valores límites de la norma europea EN 71 (Seguridad de los juguetes) parte 3 (migración de determinadas sustancias).


Tinta UV para máquinas de tampografía y rotación, color brillante UV-RDF-NTUV-RDF-NT

UV-RDFUV-RDF


50 51







FAX +49 7150 928-433

Gama de tintas para la tampografía – Tipo de tinta estándar W – Consulta


¡Den

sida

d 1,

2 –

2,0

kg!10 21 50 Ligante de bronce 1 litro

10 21 80 Color de cuatricomía amarillo Europa 1 litro10 21 81 Color de cuatricomía magenta Europa 1 litro10 21 82 Color de cuatricomía cyan Europa 1 litroOtros tonos bajo consulta10 21 83 Pasta transparente 1 litroNº art. Diluyente Envase kg12 01 01 VD 1 litro aprox. 1 kg12 91 01 VD 5 litros aprox. 5 kg12 01 04 VD 3 1 litro aprox. 1 kgNº art. Retardante Envase kg12 02 01 VZ 1 litro aprox. 1 kgNº art. Endurecedor Envase kg12 02 99 BH 0,2 litros aprox. 0,2 kg12 53 01 BH 0,5 litros aprox. 0,5 kg12 03 01 BH 1 litro aprox. 1 kgNº art. Agente de igualación Envase kg12 05 01 VL 1 litro aprox. 1 kgNº art. Producto de limpieza Envase kg12 04 01 RM 1 litro aprox. 1 kg12 94 01 RM 30 litros aprox. 30 kgNº art. Limpiador de tampones Envase kg12 04 04 Limpiador de tampones 1 litro aprox. 1 kg12 04 05 Limpiador de tampones 5 litros aprox. 5 kg

Gama de tintas para la tampografía – Tipo de tinta estándar W Hoja informativa técnica para la aplicación

Área de aplicación: La industria de envases y embalajes, de preferencia sistemas ”abiertos”.

Soporte:ABS, duroplásticos, PVC duro, polietileno de presión alta y baja (pretratado), metal, metal no ferroso, noril superficie barnizada, poliamida, polietileno (pretratado), policarbonato, poliéster, poliproileno (pretratado), poliestirol, poliuretano.

Características: Adecuado para envases de alimentos (parte exterior), secado al aire, secado al horno, ade-cuado para rasterización, desarollo bueno, resistencia mecánica buena.

Resistencia: Contra: Bases diluidas, alcohol, productos de limpieza con alcohol, sustancias químicas, sudor de manos, disolventes orgánicos, aceites y grasas, ácidos diluidos, agua.



Diluyente VD secado lentoDiluyente VD 3 secado rápidoRetardador VZEndurecedor BHAgente de nivelación VL

Secado:

Tras añadir el endurecedor BH secado físico-químico.A temperatura ambiente (20-25 °C) aprox. 2 min (seco al tacto y en superficie).Mediante calentamiento o circulación del aire aprox. 20-30 segundos,con termodifusión algunos segundos.Secado al horno: El tiempo y la temperatura dependen del material a imprimir (Valor indicativo: 80 °C apróx. 20 min según la densidad del color).

Endurecimiento: A temperatura ambiente (20-25 °C) aprox. 5 días.

Almacenamiento:

A 21 °C se garantiza una estabilidad de almacenamiento de un mínimo de 12 meses en su recipiente original sin abrir. Temperaturas de almacenamiento más altas reducen la estabi-lidad de almacenamiento.Durante el procesamiento, las latas que contengan endurecedor BH se han de cerrar hermé-ticamente inmediatamente después del uso.


2-3 partes del peso tinta W : 1 parte del peso endurecedor BH.Tinta lista para imprimir - añadir 0-20 % diluyente VD o VD 3.Retardador - utilizar únicamente retardador VZ.Tiempo de vida útil de la tinta mezclada aprox. 6-8 horas. Después de este tiempo hay que contar con una escasa capacidad de adherencia y resistencia, aunque la tinta parezca aún líquida y lista para su procesamiento.

Aviso técnico de impresión: Las mejores impresiones múltiples de superficies de color sobrepuestas se alcanzan median-te dispositivos de impresión en línea y puestos de secado entrelazados en el medio.

Sobreimpresión:: Una sobreimpresión del tipo de tinta W solo es posible en un plazo de aprox. 8 horas.a tener en cuenta: -

Advertencias:



Tinta de 2 componente, color brillante W-NT

WW

W-NT


52 53Gama de tintas para la tampografía – Datos técnicos

DATOS TÉCNICOSDATOS TÉCNICOS

Gama de tintas para la tampografía – Datos técnicos

DATOS TÉCNICOSDATOS TÉCNICOS

Tintas de tampografía de base disolvente

Disponibles como tinta de 1 ó 2 componentes.

Tintas de tampografía UV

Tintas de 1 componente.

Tintas base disolvente Tintas UV

Aditivos Aditivos

Pigmentos/extensores Pigmentos/extensores

Disolvente Monómeros

Endurecedor Fotoiniciadores

Resinas Prepolímero

NT

Todos los tipos de tinta están fabricados desde el principio como NT (no-tóxico).

Tinta de 1 componente

Las tintas de 1 componente se secan físicamente por evaporación de disolventes. Este proceso se puede apoyar aplicando aire caliente.

Tinta de 2 componentesDespués de la transferencia de la tinta y el secado físico se inicia una reacción de reticulación química entre el ligante y el endurecedor.

El tiempo de elaboración máximo (período de aplicación) queda limitado por la adición del endurecedor (el período de aplicación varía según el tipo de tinta y el endurecedor). Después de esto se tiene que prever una disminución de la adherencia y la resistencia aunque la tinta parezca todavía líquida y apta para el uso.

Consistencia

Los tipos de tinta TAMPOPRINT no están preparadas para la impresión, sino que se deben ajustar a la consistencia apropiada en función de la impresión mediante los diluyen-tes (solventes) indicados en las hojas informativas de los distintos tipos de tinta.

Aditivos para la impresión

Los aditivos se añaden en pequeñas cantidades a las tintas de tampografía UV para conseguir o mejorar determinadas características.De este modo, con los aditivos se pretende conseguir una influencia positiva en• el proceso de fabricación• el almacenamiento• la elaboración• características ópticas

Diluyente (disolvente)

La adición de un diluyente no sólo influye en la viscosidad, la fluidez y el comportamiento de transferencia de la tinta para la impresión por tampografía del tampón al material a imprimir, sino también de forma especial en la velocidad de secado. Además de los diluyentes universales y rápidos, disponemos también de diluyentes que, según el tipo de tinta, surten efecto de modo lento o muy lento.

Retardante (disolvente)

Es un diluyente muy lento y sirve únicamente para alargar el tiempo de secado sin tener efectos negativos en la viscosi-dad de la tinta. La adición de un retardante también puede ser necesaria en impresiones grandes o en máquinas de impresión por tampografía lentas.

Agente de adhesión (primer)

Para conseguir en poliolefinas como PE (polietileno) y PP (polipropileno) la adherencia de la tinta, es necesario aplicar un tratamiento previo de la superficie del material a imprimir antes de iniciar la impresión. Esto se puede hacer con estaciones de tratamiento previo de corona, gas o plas-ma en su máquina de impresión por tampografía. Con PP (polipropileno) se puede utilizar, en lugar de uno de los procedimientos citados, el agente de adhesión PP o PPO.

Agente de igualación

El agente de igualación reduce la tensión superficial de la tinta de tampografía. El efecto antiespumante adicional presta un aspecto más homogéneo, especialmente a impre-siones monocolores grandes (p.ej. en caso de efectos de piel de naranja).Para evitar problemas de adherencia en la impresión ”tinta sobre tinta”, no se debería superar la adición de 1 % de agente de igualación.

Endurecedor

El endurecedor se añade para conseguir una mejor con-sistencia en tintas de 2 componentes. Esto significa que el endurecedor reaccionará con el agente ligante residual de la tinta de impresión y creará una reticulación de la tinta o de la capa de tinta en la pieza.

Eliminación de residuos

Los restos de tinta deben eliminarse como residuos peli-grosos.

Limpieza

Para todos los tipos de tinta, los clichés y las herramientas se pueden limpiar con nuestro producto de limpieza RM o nuestro spray para clichés.

Métodos de tratamiento previo

– ionización: para todos los materiales a imprimir. Causa la descarga de la tensión superficial.– tratamiento previo por llama de gas– tratamiento previo por plasma– tratamiento previo por Corona

Métodos de tratamiento posterior

– secado de choque por termodifusión– secado con llama– secado por toberas de aire caliente– secado infrarrojo– secado al horno– lámpara de mercurio de baja presión (lámpara UV)

O R I G I N A L

54

TONOS ESPECIALES DE TINTA & CANTIDADES MÍNIMAS DE PEDIDO

TODO DE UN SOLO PROVEEDOR

¿Cuándo es útil una prueba de impresión?

✓ con muestras de impresión para superficies coloreadas✓ con muestras de impresión de materiales desconocidos✓ para determinadas imágenes de impresiónLe invitamos a solicitar su presupuesto de prueba de impresión incl. muestra de tinta en:E-Mail: [email protected]

¿Su propia prueba de impresión?

¿Le gustaría realizar pruebas con la tinta más adecuada de antemano? Entonce solicite una muestra de color de 250 ml.

Nuestro servicio

Nuestro servicio incluye asesoramiento y muestras de tinta para pruebas de impresión en sus productos.

Su solicitud de pruebas de impresión

Antes de confeccionar el presupuesto para la realización de pruebas de impresión precisamos conocer sus necesi-dades respecto a:✓ tono de color deseado en la imagen de impresión✓ tipo de tinta a utilizar✓ material de superficie de la pieza (especificaciones) ✓ ¡En caso de desconocer este dato necesitaremos disponer de la pieza original!

Gama de tintas para la tampografía – Nuestro Servicio

NUESTRO SERVICIO

Tipos/tonos de tintas especiales

El tono de tinta deseado es fabricado en nuestro laborato-rio de acuerdo con sus especificationes de tinta.

Los sistemas de colores son:RAL, PMS, NCS, HKS K (brillante), HKS N (mate).

Encontraremos el tipo de tinta de tampografía también para aplicaciones especiales.

Recargo para pequeñas cantidades de tonalidades especiales

Nuestros volúmenes para tonalidades especiales de todas las series de TAMPOPRINT son:

1 Litro / kg 2-3 Litros / kg 4-5 Litros / kg 6-11 Litros / kg 12-16 Litros / kg

Estaremos encantados de presentarles un presupuesto con el material especificado por nuestro departamento de inge-niería de aplicación.

Nuestra oferta para pruebas de impresión

Todos nuestros presupuestos para pruebas de impresión incluyen:✓ el tipo de tinta más adecuado a sus necesidades✓ el tono de tinta idóneo para la superficie de su pieza (para superficies coloreadas Ud. recibirá nuestra reco mendación sobre el tono de tinta con el fin de lograr buenos resultados en impresión simple o doble)✓ su muestra de tipo y tono de tinta en envase de 250 ml.✓ un cliché de tampografía para pruebas de impresión en nuestro departamento de aplicación tecnológica

Encontrarán nuestro formulario online (PDF) en nuestra pág. web tampoprint.de/downloads (Formularios de consulta de servicio)

Fax: +49 7150 928-433E-Mail: [email protected]

Recibirá el presupuesto tras la recepción de su consulta.

OFERTA DE PRUEBA DE IMPRESIÓN & MUESTRA DE TINTASe solicita presupuesto para

O R I G I N A L

Pedido para tintas de tampografíaFAX + 49 7150 928-433 / mailto:[email protected]

Datos de contacto

❏ 250 ml Muestra de color de tinta especial para pruebas de impresión, muestra de tinta en envase de 250 ml

❏ Presupuesto de pruebas de impresión incluyendo 250 ml de muestra de color

¡Rogamos nos indique sus especificaciones!

1) = Información imprescindible para asegurar la selección de tipo de tinta correcto2) = Información imprescindible para asegurar el tono de color óptimo. Recomendamos el envío de una muestra en el caso de superficies de cualquier color excepto negro, blanco y transparente.

1) Sistema de tampografía:

Cantidad de tinta necesaria: Dependiendo del tipo de tinta se aplicará un cargo por pedido de cantidades mínimas de tintas especiales.

Sistema de tono de color: ej. Pantone, RAL etc.

Código del sistema de tono de color: ej. RAL 7046 etc.

Tipo de tinta: ej. B, TP-PP, U-HF etc.

2) Color del material / superficie: ej. negro, blanco, rojo etc.

1) Tipo de material: Rogamos indique el material con la máxima precisión posible, ej. ABS, PP etc.

Observaciones:

TAMPOPRINT® AG, Lingwiesenstr. 1, 70825 Korntal-Münchingen, Alemania, ✆: +49 7150 928-0, Fax:+49 7150 928-433, E-mail: [email protected], http://www.tampoprint.de

Fecha Población Firma y sello del cliente

Empresa Persona de contacto*

Sucursal Cargo*

Dirección Teléfono*

Código Postal Fax*

Población Móvil*

País E-Mail*

❏ sí, newsletter Internet

Nº de cliente

Nº de pedido de máquina antes de 2004 M-

Nº de pedido de máquina a partir de 2004 VAM-

Nº de pedido de accesorios VAZ-

Nº de serie de máquina (A.T.)

Tipo de máquina

Fecha de factura

Su pedido nº

T L

Indicaciones concernientes a la protección de datos de carácter personal*

La empresa TAMPOPRINT AG asegura que sus datos personales son tratados con carácter confidencial conforme a las disposiciones legales en materia de protección de datos personales.

❏ SÍ ”Acepto que mis datos personales sean utilizados con fines de soporte, información de productos, oferta de servicios así como estudios de mercado por parte de la empresa TAMPOPRINT AG y las sociedades del grupo TAMPOPRINT. La transmisión de datos a terceros queda excluida excepto para las compañías afiliadas a la empresa TAMPOPRINT AG, a la organización comercial de TAMPOPRINT o las agencias encargadas de las relaciones con los clientes. Con la comunicación de mi dirección de correo electrónico y/o de mi número de teléfono móvil, consiento en recibir e-mails y/o SMS’s relativos a informaciones de cliente del Grupo TAMPOPRINT o de la organización comercial de TAMPOPRINT y recibir llamadas telefónicas en el marco de estas acciones.” Ud. puede, bajo petición, obtener información respecto a su datos registrados por la empresa TAMPOPRINT AG y solicitar rectificaciones, su eliminación o el bloqueo de éstos. En caso de objeciones contra el tratamiento de sus datos, puede Ud. revocar su consen-timiento en cualquier momento con resultado sobre acciones futuras via e-mail: [email protected] o por teléfono: + 49 7150 928-0.

❏ Tinta éstándar de tampografía, 1 litro

❏ Cantidad mínima, tubo de tinta de 200 ml.

Máquinas de tampografía

ALFALAS® Sistemas láser

Automatizaciones


56 57

TÉCNICA DE APLICACIÓN

Transfiriendo no solo tinta: Nuestro proceso de tampografía posee más opciones

Muchos usuarios de tampografía desconocen que las máquinas especiales TAMPOPRINT permiten la transferen-cia de los medios más diversos en determinados procesos de tampografía.

Los medios a transferir no deberían ser demasiado acuo-sos. Con frecuencia, los fabricantes de los medios saben cuáles de sus productos pueden transferirse en tampo-grafía. En caso contrario, deberán realizarse pruebas para determinar si y con qué masa de silicona es posible la transferencia.

Así, mediante la tecnología de tampografía no sólo se transfieren tintas de impresión, sino también:

✓ sustancias medicinales activas (p.ej. nicotina) ✓ sustancias luminosas (p.ej., LEDs impresos) ✓ recubrimientos/tintas reactivos

(temperatura, presión, etc.) ✓ DNA artificial ✓ isótopos de marcado ✓ códigos de barras invisibles ✓ lacas de deslizamiento, grasas y lubricantes ✓ agentes separadores ✓ conexiones conductoras / pintura conductora

(p.ej. pastas de oro) ✓ pegamentos ✓ agentes adherentes (imprimación), fondos adhesivos ✓ vulcanizaciones ✓ termoconductores ✓ lacas de soldadura y máscaras

(p.ej. para galvanizados) ✓ lacas protectoras, revestimientos protectores

(también parciales) ✓ marcados temporales, marcados provisionales

(ev. autodesintegrables o combustibles sin peligro) ✓ revestimientos provisionales para protección de montaje

Nuestro servicio

✓ Asesoramos a nuestros clientes en el uso de nuestras máquinas estándar de tampografía

✓ Selección de tampón y color mediante pruebas de muestra y material

✓ Estudios de viabilidad: Comprobamos si algo se puede decorar por medio de tampografía y/o láser

Quedo a su disposición para atender cualquier consulta.Fax: +49 7150 928-400E-Mail: [email protected]

NUESTRO SERVICIO

Gama de tintas para la tampografía – Nuestro servicio

Fig.: Departamento Técnica de aplicación

ACCESORIOS Y CONSUMIBLES

NUESTRO SERVICIO

Gama de tintas para la tampografía – Nuestro servicio

Todo para la impresión por tampón

Nos entendemos no solo como los inventores y líderes de la impresíon por tampón, peró tambien como proveedores de sistemas. Tenemos un surtido grande e completo para la impresión por tampón. Si necesita algo que no existe todavía para la impresión por tampón, lo puede obtener también de nostros.

Eche un vistazo a nuestro catálogo. O póngase en contacto con nosotros. Le asesoraremos con mucho gusto.

O R I G I N A L

58

DEPARTAMENTOS DE SERVICIO

CONTACTO

Venta de máquinas de tampografía + sistemas de automatización E-Mail [email protected] 49 7150 928-400

Venta de sistemas de láser ALFALAS® + sistemas de automatizaciónE-Mail [email protected] +49 7150 928-400

Venta de tintas de tampografíaE-Mail [email protected] +49 7150 928-433

Venta de clichés de tampografía + producción de cliches de tampografíaE-Mail [email protected] +49 7150 928-402

Venta de tampones de tampografíaE-Mail [email protected] +49 7150 928-425

Venta de piezas de recambio y accesorios standard E-Mail [email protected] 24 horas:Teléfono (contestador) +49 7150 928-127 Fax +49 7150 928-425Rogamos tengan a mano su número decliente y de máquina o pedido.

Venta de accesorios especiales + ejecuciones especialesE-Mail [email protected] +49 7150 928-405Rogamos tengan a mano su número decliente y de máquina o pedido.

Servicio + Mantenimiento de nuestras instalaciones a nivel mundialTel. +49 7150 928-213, (-133)E-Mail [email protected] +49 7150 928-420Sistemas de láser ALFALAS®

E-Mail [email protected] +49 7150 928-420DMD® Sistemas industriales de impresión por inyección de tintaE-Mail [email protected] +49 7150 928-400Técnica de aplicación & muestrosE-Mail [email protected] +49 7150 928-400

Formación ”Principios básicos de tampografía”E-Mail [email protected] +49 7150 928-400

TAMPOPRINT® International Corp. / USAAsesoramiento/Ventas:E-Mail [email protected] +1 772-778-8289

TAMPOPRINT® IBERIA S.A.U. / EspañaAsesoramiento/Ventas:E-Mail [email protected] +34 93 247 1500

Gama de tintas para la tampografía – Contacto

O R I G I N A L

O R I G I N A L

Germany

06/2018

TAMPOPRINT® AGLingwiesenstraße 1 70825 Korntal-Münchingen, GERMANY✆ +49 7150 928-0Fax: +49 7150 928-400E-Mail: [email protected] et Affaires Françaises ✆ +49 7150 928-144 Fax: +49 7150 928-432E-Mail: [email protected]: www.tampoprint.de

TAMPOPRINT® INTERNATIONAL CORP.1400 26th Street, Vero Beach, FL 32960, USA✆ +1 772 778-8896, 800 810-8896Fax: +1 772 778-8289E-Mail: [email protected]: www.tampoprint.com

TAMPOPRINT® IBERIA S.A.U.Polígono Industrial Martorelles,C/ Sant Martí, s/n (entre Gorgs y Mogent)08107 Martorelles (Barcelona), SPAIN✆ +34 93 2327161Fax: +34 93 2471500 E-Mail: [email protected]: www.tampoprint.es

O R I G I N A L

TP_alfa®

Los datos contenidos en nuestro catálogo de gama de tintas se basan en nuestros conocimientos técnicos actuales y nuestra experiencia. Debido a la multitud de influencias posibles en la elaboración y aplicación, el usuario no queda exento de la realización de ensayos propios. ¡De nuestras indicaciones no se podrá derivar una promesa legalmente vinculante de determinadas características o de la aptitud para una aplicación concreta! ¡Reservado el derecho a realizar modificaciones!¡Reservado el derecho a realizar modificaciones! ©Copyright TAMPOPRINT® AG

Marcas de TAMPOPRINT AG:

tIntAS pARA lA tAMpOgRAfíA - tampoprint.de · marcado – desde la estación de trabajo manual...

Documents

Transcript of tIntAS pARA lA tAMpOgRAfíA - tampoprint.de · marcado – desde la estación de trabajo manual...