[]][\

CARTUCHO DE SEGURIDADTM

Un innovador disco de ruptura que elimina las fugas y los errores de instalación, aumentando la seguridad.

CON EL VALOR DE KR MÁS BAJO DE LA INDUSTRIA, DETECCIÓN NO INVASIVA Y DISEÑO A PRUEBA DE FALLOS

Tecnología de los años 30Disco de ruptura estándar

Tecnología de los años 40Disco de ruptura composite

Tecnología de los años 80Disco de ruptura ranurado de accion hacia adelante

Tecnología de los años 60Montaje de hojas de cuchillos

A lo largo de la evolución de la tecnología de los discos de ruptura,

Oseco le ha ido acompañando en cada etapa del camino. Oseco

ofrece unos productos fiables siempre con la tecnología más

avanzada. Nuestra tradición continúa con la presentación del sistema

de discos de ruptura más innovador de los últimos veinte años: el

Cartucho de Seguridad Oseco.TM

Tecnología de los años 2000 Disco de ruptura de deformación inversa de precisión

OPR+/OPK+ deformación inversa con sensor integrado

EL FUTUROCartucho de seguridad OsecoTM

• HERMÉTICAMENTE DISEÑO SELLADO a eliminar caminos de fuga

• SOPORTE-DISCO TOTALMENTE INTEGRADO para eliminar errores de instalación

• MONTAJE DE UNA PIEZA para eliminar problemas de torque

• Costo de propiedad REDUCIDO

DISCO DE RUPTURACRONOGRAMA

Una sola pieza.. mas tranquilidad | PAGE 3

DETALLE: Montaje del Cartucho de seguridad OsecoTM

Tres piezas soladas en UNA.

PUNTO DÉBIL: PROBLEMAS DE MANO DE OBRA• Técnicos de mantenimiento

inexpertos

• Mano de obra subcontratada

• Falta de formación en instalación

• Rotación de personal

SOLUCIÓN: DISEÑO INTUITIVO • Acorta la curva de formación y favorece una instalación correcta

PUNTO DÉBIL: INSTALACIÓN• Alineación incorrecta de tuberías

• Pares de apriete desiguales

• Uso incorrecto / daños

• Aplicaciones complicadas

SOLUCIÓN: DISCO DE SOPORTE COMPLETAMENTE INTEGRADO• Ya no hay que manipular el disco

• La fuerza libre se transmite a través de la salida, no del disco

• La cúpula está siempre protegida

• Reduce el tiempo de instalación

1

2

OSECO-ELFAB PUNTOS DÉBILES MÁS COMUNES

PAGE 4 | Oseco Safety CartridgeTM

Tras muchos años de investigación y de experiencia en la industria, Oseco sigue afrontando

los problemas de hoy en día con sus sistemas de discos de ruptura. Los clientes piden

soluciones para ciertos puntos débiles comunes, y esto es lo que ofrece el Cartucho de seguridad Osecoo Safety CartridgeTM.

PUNTO DÉBIL: FUGAS• Entre el soporte y la brida

• Entre el disco de ruptura y el soporte

• Múltiples vías de fuga

SOLUCIÓN: ENSAMBLAJE DE UNA SOLA PIEZA• Respeta las especificaciones respecto a

las juntas—la fuerza se ejerce en la salida en lugar del disco

• Diseño de soldadura con rayo de electrones patentado

PUNTO DÉBIL: EMIS-IONES FUGITIVAS • La EPA limita los tipos de productos

químicos

• Emisiones de VOCs, HRVOCs y VHAPs

• Localización y reparación de componentes con fugas

SOLUCIÓN: DISEÑO HER-MÉTICAMENTE CERRADO• No se producen fugas fuera de las

tuberías

• Respeta las Directrices LDAR y EPA (HRVOCs)

3

4

PUNTOS DÉBILES

Una sola pieza.. mas tranquilidad | PAGE 5

DE UNA SOLA PIEZA… MÁS TRANQUILIDAD

Fácil instalación

Soporte integral Oseco para una sencilla instalación y uso en aplicaciones críticas.

y Ratio operativo de hasta un 95 %

y Materiales de construcción: Hastelloy® C, acero inoxidable serie 316, Inconel® 600, y Monel®

y Disponible para funcionamiento con gases y líquidos

y Estanqueidad comprobada a 1x10-8 cm3-atm/seg empleando helio

y Diseñado de forma que no se fragmenta

y Dispositivo de alivio de presión completamente aislado que permite aplicar cualquier par de apriete sean cuales sean las especificaciones de la junta

y Resiste el vacío total

-Gafas de seguridad

-Guantes

-Otros según se exija en las instala-ciones

EQUIPO DE SEGURIDAD !

HERRAMIENTAS Y MATERIALES

-Disolvente de limpieza compatible con los productos de servicio

-Especificaciones de los pares de apriete

-Llave dinamométrica

Desmontaje

Ubicación y orientación

Pares de aprietee inspección

xx

x xx

x

Su diseño, patentado por Oseco, permite que los tres componentes tradicionales de un disco de ruptura se combinen para formar

UN COMPONENTE HERMÉTICAMENTE SELLADO.

Tres piezas soladas en UNA.

Sección transversal

1

2

3

PAGE 6 | Oseco Safety CartridgeTM

Cartucho de seguridad Oseco™ con tecnología FAS™

TAMAÑOPulgadas MATERIAL MÍN psig

(barg)MÁX psig

(barg)

1"DN 25

316IncMon

Hast C

220 (15,2)200 (13,8)140 (9,7)270 (18,6)

2000(137,9)

1.5"DN 40

316IncMon

Hast C

160 (11,0)170 (11,7)120 (8,3)250 (17,2)

2000(137,9)

2"DN 50

316IncMon

Hast C

120 (8,3)130 (9,0)100 (6,9)200 (13,8)

1500(103,4)

3"DN 80

316IncMon

Hast C

110 (7,6)100 (6,9)80 (5,5)

160 (11,0)

1500(103,4)

4"DN 100

316IncMon

Hast C

110 (7,6)100 (6,9)90 (6,2)

140 (9,7)

1200(82,7)

6"DN 150

316IncMon

Hast C

100 (6,9)110 (7,6)100 (6,9)160 (11,0)

1000(68,9)

8"DN 200

316IncMon

Hast C

110 (7,6)120 (8,3)100 (6,9)170 (11,7)

500(34,4)

(1) Ranurados de alta presión con articulación (como resulta-do genera un valor de KR mayor)

(2) Bajos valores de presión con disco de ruptura de acero inoxidable 316—consulte con la fábrica acerca de otros materiales

Valores de KR – Todos los tamaños

TAMAÑOpulgadas

OPR+ OPK+

MÍN psig (barg)

MÁX psig(barg)

MÍN psig (barg)

MÁX psig(barg)

1"DN 25

1006,89

25017,24

1006,89

116079,98

1,5"DN 40

503,48

25017,24

503,48

108774,95

2"DN 50

302,07

25017,24

302,07

101569,98

3"DN 80

151,03

25017,24

151,03

507*

34,96

4"DN 100

100,69

17512,07

100,69

363*

25,03

6"– 12" Consulte con la fábrica para conocer las especificaciones técnicas

Especificaciones técnicas

OPR+ OPK+ FAS

KR KR(1) KRG KRL

0,78 1,5 0,223 0,19

ESPECIFICACCIONES TÉCNICAS E

INSTALACIÓN

Cartucho de seguridad Oseco™ con tecnología OPR+/OPK+

Una sola pieza.. mas tranquilidad | PAGE 7

SERVICIOSSeminarios de

formación en ingeniería y mantenimiento

Estudios de seguridad

Soluciones a la medida de los clientes

Envío rápido

Equipo de respuesta de emergencia

24/7/365 Servicio de

atención al cliente

LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS OSECO LE PROPORCIONANUNA MAYOR TRANQUILIDAD

ElfabAlder Road, North Shields

Tyne and Wear, NE29 8SD UKTel: +44 (0) 191 293 1234

Oseco1701 W. Tacoma

Broken Arrow, OK 74012 USATel: (918) 258-5626

Permítanos resolver cualquier pregunta que tenga respecto al alivio de presión. Contacte con

Oseco en el (800) 395-3475 o envíenos un correo electrónico a:

info@oseco.com

www.oseco.com

LÍNEA DE PRODUCTOS

Oseco Safety CartridgeTM

Esta unidad de una sola pieza elimina las vías de fuga múltiples

Conjunto de disco ranurado de deformación inversa de alta presiónHPSR: Esta unidad de una sola pieza está diseñada para una presión de ruptura superior a 6.000 psig

Disco de deformación inversa de alto rendimientoPro+ KRGL: Valor de KR a la vanguardia de la industria

OPR+/OPK+: Innovador sistema no invasivo de detección de la ruptura

Disco ranurado de acción hacia adelante de alto rendimiento FAS™: Con el menor valor de KR disponible en el mercado

Disco de ruptura de composite

Disco de ruptura estándar

Protección frente a explosiones

Sistema de detección