Tomo I Vol 2

En los Umbrales de laAsamblea Constituyente

Estado Plurinacional de Bolivia

TOMO IVol. 2

* Debate sobre el Reglamento

EstaEstado Pdo PPluluriurinacnacionalnal dedeee BoliBolioBo vviviavtstado Pdo Pluurilurinnacinacin oonalnal dedee BBoliBolol vvvi

TOMO IVVool. 2

***** Debaaaattttteeeeee sssssssoobbbrreeeeeeee eeeeeeelll RRRRRReglamento

Proceso Constituyente 2006-2009Compilacin de documentos originales del proceso ConstituyenteFondo Documental de la Asamblea ConstituyenteBiblioteca y Archivo Histrico de la Asamblea Legislativa Plurinacional de Bolivia

Vicepresidencia del Estado Plurinacional Presidencia de la Asamblea Legislativa Plurinacional c. Ayacucho esq. calle Mercado No. 308 Telf.: (591-2) 2142000

Vicepresidente del Estado Plurinacional Alvaro Marcelo Garca Linera

Consejo Editorial: Secretario General de la Vicepresidencia del Estado PlurinacionalHctor Ramrez Santiesteban

Coordinador General del Proyecto Juan Carlos Pinto Quintanilla

Consejo Consultivo: Roberto Aguilar Gmez Flix Crdenas Aguilar Pastor Arista Quispe Claudia Pea Claros Carlos Brth Irahola Gustavo Rodrguez Ostria Carmelo Galdos Etxezarreta Pilar Lizrraga Aranbar

Introducciones: Roberto Aguilar Gmez (Tomo I) Flix Crdenas Aguilar (Tomo II) Rebeca Delgado Burgoa (Tomo III) Ignacio Mendoza Pizarro (Tomo IV) Hctor Arce Zaconeta (Tomo V) Marco Histrico: Gustavo Rodrguez Ostria

Marco Metodolgico: Roxana Zaconeta Molina Omar Aquino Snchez Amparo Garca Gmez

Edicin: Roxana Zaconeta Molina Mario Machicado Aduviri Omar Aquino Snchez Amparo Garca Gmez Enit Montecinos CortezApoyo en edicin: Boris Miranda Chvez

Equipo Traductor: Ana Mara Nez Durn (Quechua) Enriqueta Huanto Ticona (Aymara) Toli Guala Yumo (Moxeo trinitario) Silvia Chumira Rojas (Guaran) Colaboradoras voluntariasen transcripcin adicional : Ana Mara Nez Durn Rosala Del Villar Hinojosa Cinthia Cisneros Fajardo Rosario Ricaldi Sandi

Diseo: Amparo Garca Gmez Rubn Aruquipa Llusco Diagramacin: Rubn Aruquipa Llusco Ninfa Aruquipa Llusco

Apoyo en diagramacin: Mauricio Cspedes Flores Boris Miranda Chvez Roberto Espejo Ayca Neth Aguilar ValdezArtes Tapa y Dvd: Roberto Espejo Ayca Mauricio Cspedes Flores

Edicin Digital: David Vedia Lpez Roberto Espejo Ayca Daniel Albarracn CandiaEn el interactivo:Msica y letra de La Patria Juan Enrique Jurado Ruiz (Msica) Benjamn Guzmn C. (1874-1931, Chuquisaca) (Letra)Prembulo: Paquete educativo de socializacin, elaborado por la Constituyente Rebeca Delgado B., con el apoyo de la REPAC, AGRUCO y PAMS III.

Fotos: Asamblea Constituyente, UTAC. Hemeroteca de la Biblioteca y Archivo Histrico de la Asamblea Legislativa Plurinacional Construyendo Nos. 28 y 40, Apostamos por Bolivia, REPAC y otros. La Razn.

Impresores: Deposito Legal:ISBN:

Fotografa de Portada: Inauguracin de la Asamblea Constituyente, Plaza 25 de Mayo en las puertas de la Casa de la Libertad, 6 de agosto de 2006; Fondo Documental de la Asamblea Constituyente. [1]

Directiva posecionada de la Asamblea ConstituyenteSucre, 6 de agosto del 2006

Puertas de la Casa de la Libertad

[2]

invitadovprRectangle

En los Umbrales de la Asamblea Constituyente - Tomo I

813

CronologaSucre, 31 de agosto de 2006En Sesin Plenaria, se decide la aprobacin en grande del Reglamento General de la Asamblea Constituyente por tiempo y materia.

Sucre, al amanecer 1 de septiembre 2006 Contina el debate sobre la aprobacin en grande del Reglamento General de la Asamblea Constituyente.

En la Sesin, Constituyentes de PODEMOS toman la testera para acallar e impedir la lectura, por parte del Primer Secretario, de la propuesta de Reglamento. Se desencadenan actos de violencia y el Constituyente Romn Loayza cae a la fosa del Teatro, quedando en estado de Coma, el hecho conmociona a todos los presentes.

Trasladado el Constituyente Romn Loayza al Hospital para recibir atencin mdica, se contina la Sesin y se aprueba, en grande, el Reglamento General de la Asamblea Constituyente.

Sucre, 6 de septiembre de 2006Se da inicio al proceso de aprobacin, en detalle, del Reglamento General de la Asamblea constituyente.

Sucre, 11 de septiembre de 2006Se contina el debate de redaccin, en detalle, de los artculos del Reglamento General de la Asamblea Constituyente. Se decide la creacin de una Comisin integrada por la Directiva y los Jefes de las 16 Representaciones Polticas, para precisar la redaccin de los mismos.

Sucre, 13 de septiembre de 2006En Sesin Plenaria, se aprueban 18 normas transitorias del Reglamento General de la Asamblea, los cuales entran en vigencia inmediatamente.

Sucre, 28 de septiembre 2006El Primer Vicepresidente de la Asamblea Constituyente, Roberto Aguilar, preside la Sesin; segn el orden del da, despus de la exposicin de una ronda de oradores, se entra a la fase de debate en detalle, para proceder con la votacin del Primer Artculo, el cual es aprobado, por votacin por signo, con 159 votos por el SI y 80 votos por el NO, 2 Constituyentes se abstuvieron y 10 no votaron. Efecto del voto fundamentado por el SI del Constituyente Lindo Fernndez, de PODEMOS, se desencadena la primera disidencia en la oposicin.

Con la aprobacin del Primer Artculo del Reglamento General de la Asamblea Constituyente, se defi ne el carcter de la Asamblea Constituyente como Originaria, Soberana, Unitaria, y Plenipotenciaria.

La Directiva de la Asamblea Constituyente declara cuarto intermedio y semana regional.

Sucre, 2 y 3, de octubre de 2006En Sesiones de Plenaria se defi nen los artculos referidos a Derechos y Atribuciones de la Directiva de la Asamblea Constituyente.

814

Vol. 2 - Enciclopedia Histrica Documental del Proceso Constituyente Boliviano

Sucre, 4 de octubre de 2006En Plenaria se acuerda sesionar 6 horas diarias durante las tardes de lunes a viernes. En las maanas se determina realizar reuniones entre los jefes de las Representaciones Polticas y la Directiva.

Despus de un mes de convalecencia, el Constituyente Romn Loayza retorna a las actividades de la Asamblea Constituyente; tanto la oposicin como el ofi cialismo lo reciben con aplausos; al dirigirse a la Plenaria afi rm que la unidad de la Asamblea debe ser como una familia, con fuerza de cario, con la fuerza del amor.

En la Sesin de Plenaria celebrada en esta fecha, se aprueban 11 Artculos del Reglamento General de la Asamblea Constituyente.

Sucre, 9, 10, 11, 12 y 13 de octubre de 2006Se debaten los Artculos referidos al Funcionamiento de la Asamblea Constituyente; Deliberaciones y Sesiones; Mociones y Modalidades del uso de la palabra; Relacin y Encuentro con el pueblo; Audiencias; Foros; Iniciativa constituyente ciudadana; Obligaciones y Derechos de los Constituyentes; Cesacin y Prdida de Mandato; Atribuciones de las Secretarias; Remplazo y Sustitucin de personal.

Sucre, 18 y 19 de octubre de 2006Se tratan temas relativos a la difusin de la informacin ofi cial, Estructura de la Asamblea Constituyente, duracin y participacin.

Sucre, 23 de octubre 2006La Plenaria aprueba ocho Artculos.

Sucre, 30 de octubre de 2006En Sesin, el Pleno aprueba la creacin de 21 Comisiones, cada una con temticas defi nidas:1 Visin Pas2 Ciudadana, Nacionalidad y Nacionalidades3 Deberes, Derechos y Garantas4 Organizacin y Estructura del Nuevo Estado5 Legislativo6 Judicial7 Ejecutivo8 Otros Organos del Estado9 Autonomas Departamentales, Provinciales, Municipales e Indgenas, Descentralizacin y Organizacin Territorial10 Educacin e Interculturalidad11 Desarrollo Social Integral12 Hidrocarburos13 Minera y Metalurgia14 Recursos Hdricos y Energa15 Desarrollo Productivo Rural, Agropecuario y Agroindustrial16 Recursos Naturales Renovables, Tierra Territorio y Medio Ambiente17 Desarrollo Integral Amaznico18 Coca19 Desarrollo Econmico y Finanzas


815

20 Fronteras Nacionales, Relaciones Internacionales e Integracin21 Seguridad y Defensa Nacional

Sucre, 1 de noviembre de 2006Se aprueba el artculo referido a la inmunidad de Constituyentes, salvo para delitos penales. En caso de solicitud de levantamiento del fuero, ste solo puede ser admitido y concedido previo proceso de votacin del Pleno.

A la fecha, el 90% de los Artculos estn aprobados y 12 artculos diferidos.

Los artculos aprobados: 10 artculos por mayora absoluta (artculos, 1, 5, 56, 5, 90, 63, 75, 74, 84, 92,), 102 artculos por mayora relativa; el Art. 11 aprobado con 178 votos; el Art. 12 con 176 votos y el Art. 82 con 177 votos.

Sucre, 3 de noviembre de 2006El artculo 71 del Reglamento General de la Asamblea continua en discusin y los Constituyentes Beatriz Irene Capobianco, Jess Torrico y Grover Paz, de PODEMOS, presentan un Recurso de Amparo al Tribunal Constitucional, contra el Artculo 1 del Reglamento (que declara carcter originario de la Asamblea Constituyente).

Sucre, 6 de noviembre de 2006Las/los Constituyentes determinan ingresar a una fase preliminar del debate sobre Visin de pas y tipo de Estado; durante la misma, se propone la exposicin en Plenaria de la conceptualizacin de Visin de Pas de las Representaciones Polticas y las Agrupaciones Ciudadanas presentes en la Asamblea Constituyente, como punto de partida para el trabajo de las Comisiones.

Sucre, 9 de noviembre de 2006El Tribunal Constitucional rechaza la revisin de la Constitucionalidad o inconstitucionalidad del Artculo 1 del Reglamento (que declara carcter originario de la Asamblea Constituyente), interpuesto por PODEMOS.

Sucre, 10 de noviembre de 2006En Plenaria, las/los Constituyentes exponen sus propuestas sobre sistemas de votacin, presentacin de informes de comisiones y aprobacin del texto Constitucional, en grande y en detalle.

La Comisin Visin Pas, pone a consideracin las lneas estratgicas y metodolgicas, para el inicio del trabajo de las dems Comisiones y Subcomisiones.

Sucre, 11 de noviembre 2006Tres Representaciones Polticas PODEMOS, APB, y MIR-NM y siete Constituyentes de oposicin, presentan recursos de nulidad al Tribunal Constitucional contra el Artculo 1 del Reglamento General de la Asamblea constituyente que declara a la Asamblea Constituyente Originaria. Sucre, 15 de noviembre de 2006Se instala la Sesin de Plenaria para debatir sobre el sistema votacin para la aprobacin de artculos del Reglamento General de la Asamblea Constituyente, Artculo 71. La oposicin plantea un sistema por dos tercios para todas las instancias de votacin de los artculos, el MAS y el Bloque de Izquierda Partidos de izquierda minoritarios- el de mayora absoluta.

816


Sucre, 17 de noviembre de 2006Las representaciones polticas del AS, MAS, y PODEMOS presentan sus propuestas para defi nir Artculo 71. Despus del proceso de votacin, y con 140 votos a favor, la Plenaria aprueba la propuesta del MAS, como texto del Art. 71.

El Constituyente Doria Medina, de UN, ingresa a huelga de hambre junto a otros 6 Constituyentes, en el teatro Gran Mariscal Sucre, como medida de presin para la reconsideracin el Art 71.

(Ver Acta de Votacin: 17de noviembre Art. 71 sobre sistema de votacin; ver pgs. 1218 1227, de esta misma obra)

Sucre, 21 de noviembre de 2006El Constituyente Subjefe de la representacin poltica de PODEMOS declara que estn decididos a defender la democracia, en contra del Art. 71, anuncia manifestaciones pblicas y acciones jurdicas.

Sucre, 24 de noviembre de 2006PODEMOS mediante el Constituyente Gamal Serham, amenaza con replegarse y adoptar la desobediencia civil, contra el Art.71.

Carlos Dabdoub, ex candidato a la Vicepresidencia por UN, se solidariza con el pedido de PODEMOS y amenaza con declarar de facto la autonoma en Santa Cruz, si no se respetan los dos tercios en la Asamblea Constituyente.

En tanto que Flix Crdenas, de CN, afi rma que los cambios continuarn y que el pueblo debe acostumbrarse a ver oligarcas en huelga de hambre.

Ral Prada y otros Constituyentes declaran que el Estado Plurinacional reconoce derechos colectivos e individuales de manera complementaria para poner fi n a la sobre explotacin de los recursos naturales.

Sucre, 3 de diciembre de 2006En el Colegio Junn, se renen el Presidente Evo Morales Ayma, el Vicepresidente de la Repblica Alvaro Garca Linera, la Directiva de la Asamblea Constituyente y 7 delegados de Comits Cvicos y Ejecutivos de las Organizaciones Sociales, Indigenas Originarias Campesinas. Despus de ms de 5 horas de dilogo, el Presidente de la Repblica propone a los cvicos suspender sus medidas de presin y a la Directiva de la Asamblea suspender las sesiones mientras se mantenga el dilogo con los delegados de los Comits Cvicos.

Sucre, 4 de diciembre de 2006Se inicia el proceso de dilogo entre el Presidente Evo Morales, la Directiva de la Asamblea Constituyente, los jefes de las Representaciones Polticas y los delegados de los Comits Cvicos, en bsqueda de consensos para la defi nicin del Art. 71.

Sucre, 6 de diciembre de 200611 Constituyentes de PODEMOS, MNR, Camino Al Cambio y APB toman la testera de Teatro Gran Mariscal donde sesiona la Asamblea Constituyente y se declaran en huelga de hambre por los dos tercios.


817

Sucre, 9 de diciembre de 2006Se llega a un preacuerdo de revisin del Artculo 70/71 y garantizar el desarrollo del proceso constituyente.

Sucre, 15 de diciembre de 2006Lindo Fernndez Constituyente de Oruro se aparta de PODEMOS.

Sucre, 19 de diciembre de 2006Se conforma una comisin para la revisin del sistema de votacin, consignado en el Art. 71.

Sucre, 20 de diciembre de 2006La comisin para la revisin del Art. 70, solicita 24 horas ms de plazo para llegar a acuerdos.

Sucre, 21 de diciembre de 2006La Directiva resuelve que la Asamblea Constituyente ingresa al periodo de receso de fi n de ao hasta el 8 de enero de 2007.

Sucre, 4 de enero de 2007El Presidente Evo Morales Ayma, plantea la necesidad de consolidar la propuesta del sistema de votacin mixta, mayora absoluta para aprobar cada uno de los artculos, dos tercios para el texto fi nal de la nueva Constitucin Poltica y, a travs del Referndum para los artculos observados por un tercio de oposicin.

Sucre, 8 de enero de 2007Primera Sesin de Plenaria del 2007, se cursan notas a todas las Representaciones Polticas con presencia en la Asamblea Constituyente, solicitando sus propuestas de distribucin de las/los Asamblestas para las Directivas de las Comisiones.

Sucre, 16 de enero de 2007El Pleno aprueba la distribucin de Comisiones. Despus de la lectura de la conformacin de las Comisiones, por parte de la Constituyente Svetlana Ortiz, Segunda Secretara, se defi ne que las/los 11 Constituyentes de la Directiva no pueden ser miembros titulares en ninguna Comisin, pero si pueden adscribirse en alguna de ellas; 244 constituyentes estarn inscritos como miembros titulares en una de las 21 Comisiones, segn preferencias personales y segn la correlacin de las fuerzas polticas presentes en la Asamblea Constituyente.

Sucre, 23 de enero de 2007En la Comisin de Autonomas y Descentralizacin se debate la demanda de los chaqueos de crear el decimo Departamento.

Sucre, 24 de enero de 2007En una primera Audiencia Pblica, la Comisin de Autonomas Departamentales, Regionales, Municipales e Indgenas, se recepciona la demanda de creacin del Departamento de los Lpez al Sur de Potos, por parte de ciudadanas y ciudadanos interesados en obtener este reconocimiento. Sucre, 5 de febrero de 2007La Directiva de la Asamblea Constituyente y delegados de las fuerzas polticas presentes en la Asamblea, continan trabajando sobre la redaccin del Art. 70 Sistema de votacin- de artculos del nuevo texto Constitucional-.

818


El voto de Pastor Arista adelant su voto, ser favorable en la plenaria de este lunes para la nueva propuesta.

Sucre, 8 de febrero de 2007La Directiva de la Asamblea Constituyente recibe en Audiencia a la delegacin de los Afrobolivianos, quienes gestionan su demanda de reconocimiento especfi co en el texto de la nueva Constitucin Poltica del Estado.

Sucre, 9 de febrero de 2007La Directiva de la Asamblea Constituyente propone un nuevo texto para el Art. 70:

a) Aprobacin del texto de la Constitucin Poltica del Estado El texto de la nueva Constitucin Poltica del Estado, ser aprobado de acuerdo al

siguiente procedimiento:

I. El informe fi nal de las Comisiones ser aprobado por mayora absoluta, de conformidad con el artculo 26 del presente Reglamento.

II. El proyecto de la nueva Constitucin Poltica del Estado ser aprobado en Grande por la plenaria, por mayora absoluta de los miembros presentes. Preservando el informe de minoras.

III. El proyecto de la nueva Constitucin Poltica del Estado ser aprobado en detalle por dos tercios de votos de los miembros presentes en la Plenaria, de acuerdo al cronograma hasta el 2 de julio de 2007, entregando los artculos aprobados al Comit de Concordancia y Estilo.

IV. En caso de existir artculos que no alcancen la aprobacin por los dos tercios pasarn a la Comisin de Concertacin, que est integrada por la Directiva, los jefes de las Representaciones Polticas de la Comisin o Comisiones redactoras de los artculos en cuestin, respetando la composicin de mayoras y minoras, sin poder de decisin, a objeto de buscar consensos, cuyo informe ser remitido a la Plenaria para aprobacin por dos tercios de votos de los miembros presentes.

V. Si los artculos sealados en el pargrafo IV, no alcanzarn la aprobacin de dos tercios de votos de los miembros presentes en la Plenaria, sern puestos a consideracin del soberano, respetando el informe de mayora y el informe de minoras.

El texto fi nal de la Constitucin Poltica del Estado presentado a la Plenaria, por el Comit de Concordancia y Estilo, ser aprobado por el voto de dos tercios de los miembros presentes de la Plenaria.

VI. Incorporar los trminos del inciso 3) de la resolucin de la plenaria del 21 de diciembre de 2006 de respetar, en el marco de la unidad nacional, los resultados del Referndum Autonmico del 2 de julio de 2006.

b) Aprobacin de las dems determinaciones Las determinaciones que emanen de la Plenaria de la Asamblea Constituyente, que

no se refi eran al tratamiento y aprobacin del texto Constitucional y lo establecido


819

expresamente por el presente Reglamento, sern aprobadas por mayora absoluta de los miembros presentes en el Pleno.

Sucre, 12 de febrero de 2007En Sesin de Plenaria, con la presencia de 239 Constituyentes se lleva a cabo el proceso de votacin de la propuesta de modifi cacin del Art. 70; no se obtienen los dos tercios.

Sucre, 14 de febrero de 2007En plenaria se aprueba el Art. 70, con el 81% de votos a favor: 201 Asamblestas votaron por l SI y 17 por el NO, 19 se abstuvieron y 10 no votaron. Estos resultados fueron celebrados por todos los presentes con la entonacin del Himno Nacional.

Articulo 70 sistemas de votacin consensuado y aprobado:

Comisiones: El informe fi nal de Comisiones ser aprobado por mayora absoluta.

En Grande: El primer borrador de la nueva Constitucin ser aprobado por mayora absoluta.

En Detalle: Los artculos sern aprobados por dos tercios hasta el dos de julio, los aprobados pasaran a la Comisin de Concordancia y Estilo.

Disensos: En caso de existir artculos de los informes de mayora y minora que no alcancen los dos tercios, pasaran a la Comisin de Concertacin, que estar integrada por la Directiva, Jefes de las Representaciones Polticas y Presidentes de las Comisiones en cuestin, respetando el criterio de mayora y minora. Esta Comisin enviar un informe de los consensos a la Plenaria para su aprobacin por dos tercios.

Consulta: Si los artculos en disenso no alcanzan dos tercios en la Plenaria pasarn a una consulta ciudadana.

Revisin: El proyecto completo de la Nueva Constitucin Poltica del Estado ser aprobado por dos tercios.

Autonomas: Se incorporan los trminos del inciso tercero de la Resolucin de la Plenaria del 21 de diciembre de 2006, que expresa que se respetarn los resultados del Referndum autonmico del 2 de julio de 2006.

Aprobado el texto fi nal del Reglamento General de la Asamblea Constituyente, se prosigue con la Exposicin Visin de Pas por parte de todas las Fuerzas Polticas presentes en La Asamblea Constituyente, que se encuentran en el Tomo II.

II. Perido Constituyente


823

8. Comisin Redactora del Reglamento General: Conformacin e Informe

[3]

Sesin de 18 de agosto de 2006

Las Plenarias de la Asamblea Constituyente en el perodo del 18 al 24 de agosto, debatieron las propuestas de Reglamento para la Asamblea; la Sesin Plenaria del 18 de agosto conform la Comisin para la redaccin del reglamento interno.1

1 Equipo editor

824


Contenido:

Asamblea Constituyente: Informe de Sesin del 18 de agosto de 2006. Pg. 825 Asamblea Constituyente: Informe de Sesin del 24 de agosto de 2006. Pg. 827


825

2

2 FUENTE, Biblioteca y Archivo de la Asamblea Legislativa Plurinacional, Fondo Documental de la Asamblea Constituyente, Arch. LP. COD.1.2.4/CAJA 54/ LEGAJO 115/ FOJAS 2/ FOLIO. 022-023 /GESTION 2006 - 2007

826



827

3

3 FUENTE, Biblioteca y Archivo de la Asamblea Legislativa Plurinacional, Fondo Documental de la Asamblea Constituyente, Arch. LP. COD.1.2.4/CAJA 54/ LEGAJO 115/ FOJAS 1/ FOLIO. 024/GESTION 2006 - 2007

3


829

9. Aprobacin en Grande del ReglamentoGeneral de la Asamblea Constituyente

y en Detalle el Artculo Primero

[4]

La Sesin Plenaria del 31 de agosto de 2006 recibi el Informe de la Comisin Redactora de Sistematizacin para la redaccin del Reglamento General de la Asamblea Constituyente, luego de mas de 9 horas cuando se proceda a ingresar a la votacin, Romn Loayza da un paso en falso y cae al espacio vaco entre la testera y el pleno; fue trasladado al Hospital Santa Brbara y entr en un coma que dur casi un mes; a las 07:25 del 1 de septiembre de 2006 la Presidenta de la Asamblea someti a votacin el documento de Reglamento, en grande habindose aprobado el Artculo 1. Que declara a la Asamblea Constituyente Originaria.4

4 Equipo editor

830


Contenido:

Asamblea Constituyente: Sesin Plenaria del 31 de agosto al 1ro de septiembre de 2006 (Debate sobre el Informe de la Comisin Redactora de Sistematizacin, conformada por todas las fuerzas polticas representadas en la Asamblea Constituyente). Pg. 831

Asamblea Constituyente: Informe de Sesin Plenaria del 31 de agosto al 1 de septiembre (Aprobacin en grande del informe y del Artculo 1. que declara a la Asamblea Constituyente Originaria). Pg. 954


831

5

5 FUENTE: Biblioteca y Archivo Histrico de la Asamblea Legislativa Plurinacional. Fondo Documental de la Asamblea Constituyente. Arch. LP/CODIGO 1/CAJA 1-A /LEGAJO 10/FOJAS 123/FOLIO 0001-0123 / GESTION 2006-2007

832



833

834



835

836



837

838



839

840



841

842



843

844



845

846



847

848



849

850



851

852



853

854



855

856



857

858



859

860



861

862



863

864



865

866



867

868



869

870



871

872



873

874



875

876



877

878



879

880



881

882



883

884



885

886



887

888



889

890



891

892



893

894



895

896



897

898



899

900



901

902



903

904



905

906



907

908



909

910



911

912



913

914



915

916



917

918



919

920



921

922



923

924



925

926



927

928



929

930



931

932



933

934



935

936



937

938



939

940



941

942



943

944



945

946



947

948



949

950



951

952



953

954


6

6 FUENTE: Biblioteca y Archivo Histrico de la Asamblea Legislativa Plurinacional. Fondo Documental de la Asamblea Constituyente. Arch. LP/CODIGO 1.2.4/CAJA 54/LEGAJO 115/FOJAS 2/FOLIO 0025-0026/GESTION 2006-2007


955


957

10. Sesiones y Confl icto en la Asamblea Constituyente en Torno al Reglamento

[5]

La Sesin Plenaria del 4 de septiembre de 2009, se aboc a debatir las solicitudes de postergacin de la Sesin por los confl ictos suscitados el amanecer del 1ro. de septiembre; a esta sesin no asistieron 94 Constituyentes, argumento que fi nalmente defi ni la suspensin de sesin hasta el 6 de septiembre de 2006.7

7 Equipo editor

958


Contenido

Sesin Plenaria del 4 de septiembre (Debate postergacin de sesiones para mejor tratamiento del informe de la Comisin Redactora). Pg. 959

Informe de la Sesin Plenaria del 4 de septiembre (Ante la inasistencia de 94 Constituyentes, se posterga la Sesin para el 6 de septiembre de 2006). Pg. 972

Sesin Plenaria del 6 de septiembre (Debate en detalle el Reglamento General). Pg. 975 Informe de Sesin Plenaria del 6 de septiembre (Se aprueba la estructura del Reglamento

General). Pg. 983 Votacin del 6 de septiembre de 2006. Pg. 984 Sesin Plenaria del 13 de septiembre (Debate artculos sobre el Reglamento Transitorio).

Pg. 993 Informe de Sesin Plenaria del 13 de septiembre y votacin en grande del Reglamento

(Aprueba 18 artculos del Reglamento Transitorio). Pg. 1002 Votacin del 13 de septiembre de 2006. Pg. 1003


959

Repblica de Bolivia Asamblea Constituyente

Redaccin y Transcripcin Asamblea Constituyente

1

Sesin 4 de Septiembre de 2006

La grabacin comienza a mitad de la intervencin del Dr. Ignacio Mendoza. Constituyente, Ignacio Mendoza. Motivo por el que pedimos a su presidencia analice cuidadosamente el futuro de la Asamblea Constituyente y retome el camino de la concertacin y el consenso, a nombre de la bancada de Camino al Cambio, Alianza del MNR y el FRI por lo anotado lneas arriba y por tener que participar en una reunin de diferentes comits cvicos y bancadas de la Asamblea Constituyente a llevarse a cabo el da de hoy cuatro de los corrientes, a partir de horas 18:00 p.m. en la ciudad de Santa Cruz. Solicitamos postergar la sesin fijada para la tarde del da de hoy, lunes cuatro de los corrientes, por la bancada de Camino al Cambio, MNR- FRI, Oscar Zamora, Presidente bancada Camino al Cambio. La siguiente comunicacin, un tanto ilegible por el fax, remitida de Santa Cruz en la fecha a su presidencia. Referencia solicitud de postergacin de sesin, suscribe el constituyente Mariano Aguilera Tarradelles constituyente dice, jefe de la representacin poltica de Autonoma para Bolivia APB, mediante la presente nota a nombre de la bancada poltica de Autonoma para Bolivia APB, tengo el agrado de saludar a su autoridad y al mismo tiempo solicitarle la postergacin para el da mircoles 6 de septiembre la sesin de la Asamblea Constituyente, programada para el da lunes 4 del presente mes, debido a los acontecimientos sucedidos en la madrugada del viernes pasado, para que tengamos todos los constituyentes un espacio de reflexin que nos permita serenarnos y fundamentalmente, tomar conciencia de lo que significa romper el ordenamiento jurdico vigente que es lo nico que nos garantiza para vivir en paz y en armona entre todos los bolivianos. Sin otro particular le expresamos nuestras consideraciones ms distinguidas. Atte. El suscrito Mariano Aguilera Tarrabdelles de la representacin poltica APB Autonoma para Bolivia. Luego con fecha de hoy, solicita el constituyente Edwin Velsquez Sub. Jefe, nacional de la bancada PODEMOS la siguiente comunicacin: Referencia: 1. Solicita postergacin de reinicio de plenaria. 2. Exige se otorguen garantas efectivas para los constituyentes, y se desarrollen acciones positivas de seguridad. Seora Presidenta, ante los ilegales y lamentables hechos acaecidos en la noche del jueves 31 de agosto y la madrugada del viernes 1 de septiembre, Poder Democrtico y Social PODEMOS hace presente su ms enrgico rechazo por las actitudes no democrticas asumidas por su presidencia y la bancada del MAS, desarrolladas al margen de la legalidad vigente en nuestro pas, han situado a la Asamblea Constituyente al borde del fracaso, el desconocimiento sistemtico de la ley 3364 Ley Especial de Convocatoria a la Asamblea .Constituyente en el que se encuentra empeado el MAS traza un camino inconstitucional, ilegal e ilegitimo, a travs del cual indudablemente, no arribaremos al encuentro nacional de la ciudadana boliviana que nos demanda, que se traduzca en un proyecto de constitucin que se refleje e incluya a todos bolivianos sin excepcin y sin discriminacin de ninguna clase. La arbitrariedad cometida por el MAS de pretender aprobar, entre comillas, en grande un reglamento no consensuado, cuyo texto impreso fue negado a nuestro conocimiento, repudiando el acuerdo adoptado por su presidencia de difundirlo con al menos 24 horas de antelacin a la plenaria, ha movido una

8

8 FUENTE: Biblioteca y Archivo Histrico de la Asamblea Legislativa Plurinacional. Fondo Documental de la Asamblea Constituyente. Arch. LP/CODIGO 1/CAJA 1B/LEGAJO 22/FOJAS 13/FOLIO S/N/GESTION 2006-2007

960




2

serie de reacciones de honda preocupacin en todo el pas. Por ello, ha sido requerida la presencia de nuestros constituyentes en sus lugares de origen para informar detalladamente al respecto. Es en ese sentido y a nombre de la bancada nacional de PODEMOS, que solicito a usted que disponga la postergacin de la sesin plenaria correspondiente al da de hoy, lunes 4 de septiembre, hasta el da de maana, martes 5 de septiembre, a horas 16:00 para permitir el retorno de nuestros asamblestas desde sus departamentos de origen. Las agresiones verbales y fsicas de las que permanentemente somos objetos los constituyentes de PODEMOS no pueden continuar, la prensa nacional ha sido testigo de ello. Por lo tanto, exigimos a su autoridades se tomen los recaudos necesarios para evitar el ingreso a la sala de sesiones de bebidas alcohlicas, as como instrumentos de agresin fsica como son los chicotes, armas blancas y otros objetos peligrosos. Para ello usted deber instruir a la guardia policial que resguarda las actividades de la asamblea, la revisin minuciosa de todas las personas que ingresan a la sala, en especial los propios constituyentes, as mismo solicitar al Poder Ejecutivo el inmediato incremento de al menos el 100% de efectivos policiales al servicio de la asamblea, pues el nmero actual es claramente insuficiente. Hemos debido lamentar el desgraciado accidente del constituyente Romn Loayza para darnos cuenta de la enorme irresponsabilidad de quienes contrataron la remodelacin de las instalaciones donde funciona la Asamblea Constituyentes. al permitir que se quede descubierta la fosa que rodea al lugar donde se encuentra la mesa directiva, rogamos a Dios por el pronto y efectivo restablecimiento del constituyente Loayza, sabemos que est en manos de excelentes profesionales mdicos, y confiamos que as ser. Para evitar que hechos lamentables como ste que sucedan en el futuro, debe ordenar de forma inmediata el cierre del sealado foso y disponerlas las acciones necesarias a fin de que sancione a las autoridades que aceptaron la entrega de dichas instalaciones sin que estas renan las condiciones mnimas de seguridad. Con este motivo hago propicia la oportunidad de hacerle presente las seguridades de mi consideracin mas distinguidas. Constituyente Edwin Velsquez sub. Jefe Nacional de la bancada de PODEMOS. Las cuatro son solicitudes de postergacin de la plenaria, tenemos tambin una comunicacin del constituyente Willy Padilla Monterde, Cuarto Secretario, que es mas de reflexiones entorno a los sucesos de la plenaria del viernes 1 de septiembre, dice lo siguiente con fecha de hoy: Distinguida Seora Presidenta, expreso a su digna autoridad y a los apreciados miembros de la directiva de la asamblea mis mayores consideraciones de estima personal. Como lo sostuviera la maana del viernes 1 del mes en curso en mi intervencin durante la plenaria de la asamblea, ratifico mi anhelo de entregar al pas una nueva constitucin en cuya redaccin participemos todos los representantes elegidos por mandato soberano del pueblo. Justifico una vez ms, mi posicin contraria a la aprobacin en grande del trabajo de sistematizacin del reglamento interno, fundamentalmente, por lo que en lo que respecta el documento: a) Se trata de un texto inacabado en su tratamiento y redaccin, en la medida en que el informe no corresponde a todos los miembros de la comisin de sistematizacin. b) Consecuentemente, el documento no fue distribuido entre los constituyentes para su conocimiento y posterior tratamiento, como lo establece el reglamento de la Cmara de Diputados que ahora se pretende adoptar. c) El texto incluye varias posiciones y alternativas, en diferentes acpites contiene errores en su redaccin y aun se halla incompleto, entre otros aspectos, en lo que concierne a las atribuciones de los miembros de la Directiva, por lo que no procede siquiera a su


961



3

aprobacin en grande. En lo que respecta el procedimiento adoptado considero que este resulta nulo en cuanto: 1) No se defini, en el plenario, en el reglamento, resolucin expresa que permita su tratamiento y consecuente aprobacin posterior. 2) Los constituyentes carecamos del documento a ser considerado. 3) La presidencia y 1ra Vicepresidencia, asumieron una decisin unilateral y arbitraria para la lectura completa del documento, pese a haber indicado que a la conclusin de la lectura del primer artculo se procedera a la inmediata declaratoria de cuarto intermedio. 4) No se verific el qurum correspondiente para proceder a la votacin. 5) Y de pretenderse validar el resultado de aquella votacin, esta representara a ms de dos tercios de los presentes, aspecto que avalara la necesidad de igual o mayor porcentaje para las decisiones en su prximo tratamiento. Por ello, muy respetuosamente, me permito solicitar a su presidencia y los miembros de la Directiva la necesidad de garantizar la participacin de los 255 constituyentes electos por mandato soberano del pueblo, a travs de la bsqueda de consensos, en un documento de reglamento interno que subsane sus notorias falta, y en consecuencia, se adopte procedimiento expreso y consensuado para su justa consideracin en cuanto al polmico porcentaje de dos tercios necesarios para la aprobacin del texto constitucional, de acuerdo a la ley 3364 del 6 de marzo del 2006, en su artculo 25, y la referida norma constitucional vigente en la parte cuarta y su ttulo segundo. Solicito su responsable acatamiento, como constituyentes, que en su momento exigiremos el cumplimiento del reglamento y una nueva Constitucin elaborados para su beneficiosa aplicacin. Dos tercios que por simple lgica nos obligan a consensuar y, por ende, a ser realmente incluyentes, de modo que un texto consensuado de cada ttulo, captulo y artculo tendr mayores posibilidades de aprobacin final por el pleno de la asamblea y, consecuentemente, por la poblacin en el referndum. Probablemente ser un trabajo ms arduo y complejo pero cuyos resultados permitirn su mas amplia apropiacin por todos los bolivianos, solicito a la directiva que demos el ejemplo de desprendimiento al desechar posiciones intransigentes que no solo pusieron en riesgo la vida e integridad de un apreciado compatriota, sino de toda la nacin. Considero que los 255 constituyentes somos capaces de responder al desafi encomendado a travs de la elaboracin de un reglamento interno y una nueva Constitucin Poltica del Estado consensuados y sin injerencias ajenas a esta asamblea soberana por mandato del pueblo. De no permitirse la participacin activa de todos los colegas constituyentes electos en la toma de tan importantes decisiones en procura de mejor futuro para nuestro querido pas, entender que mi presencia en las plenarias tampoco es imprescindible, confi en Dios, en que ser l quien nos de la sabidura necesaria para garantizar una Asamblea Constituyente en verdad incluyente y que promueva los cambios que beneficien a todos los bolivianos y bolivianas. A tiempo de agradecer la amable consideracin a la presente, reitero a usted y a los miembros de la Directiva, mis mayores consideraciones de estima personal. Atte. Willy Padilla Monterde, 4to Secretario de la Asamblea Constituyente. Y tambin al respecto tenemos una comunicacin del asamblesta Oscar Eduardo Urquizu, constituyente de Chuquisaca. A su presidencia, con fecha de 1ro septiembre, recibida en la fecha que solicita reconsideracin de aprobacin del reglamento. De mi mayor consideracin: dice la carta: Con el fin de evitar la prescripcin del acto de aprobacin del Reglamento General de la Asamblea Constituyente. de Bolivia, tengo a bien solicitar la reconsideracin del acto sealado. El pedido de la reconsideracin es un derecho que tiene cualquier

962




4

constituyente, por lo que insino poner en consideracin del pleno, una vez reinstalada la sesin plenaria. Sin otro particular motivo y haciendo conocer mi preocupacin y congoja por la salud del compaero Romn Loayza, le hago llegar mis sinceros saludos de respeto y estima personal. Asamblesta Oscar Eduardo Urquizu Crdoba. Constituyente Chuquisaca. Eso es todo Presidenta. Constituyente Silvia Lazarte.- Muchas gracias, primero, las correspondencias que piden ms que todo para suspender las sesiones. Algunos personalmente, algunos piden por bancada, por ejemplo por bancada pide Mariano Aguilera; despus, el de Camino al Cambio, suspender de hoy da a otro da, y la de PODEMOS dice tambin como Bancada, tambin hay que suspender hasta el da 6 piden tambin. Y la CN aclara en que nosotros los dos, hemos tomado la decisin saben muy bien son testigos sobre el caso del hermano Romn; y por otro pide algunas aclaraciones tambin, el tema dentro del reglamento la aprobacin del informe del reglamento hemos aclarado claramente. Primero nosotros una vez aprobado revisar todos, cada cual, si se trata de aumentar hay que aumentar si esta por dems hay que sacar, si falta alguna incorporacin se va a incorporar; pero eso justamente cuando vamos a entrar en detalles, con esas aclaraciones se aprobaron y por otro lado en el caso del hermano Romn, no es un problema de la Directiva, no es problema de los que estbamos llevando la sesin, sino todos somos testigos el pueblo esta de testigo, desde que hemos empezado a instalar las sesiones correspondientes. Siempre los constituyentes son cuatro personas y mas una mujer constituyente, son cinco que tratan de cmo distorsionar de cmo agredir, insultar, provocar. Siempre han estado desde el inicio justamente esa madrugada, el viernes de madrugada, tambin lo mismo lo han hecho primero empezaron con sus botellas como tamboristas se convirtieron de constituyentes, luego empezaron, sacaron sus pitos como si estuvieran en la cancha (chur-chur), o en desfile como se hagan sentido y como se hagan decidido a hacer eso, pero eso es una clara muestra que no queran nada ellos, por lo tanto esas cuatro personas empezaron a subir aqu a la testera y justamente a querer agredir al vicepresidente y a mi persona. El producto de eso, el hermano Romn y otros hermanos y hermanas vinieron aqu, incluso las hermanas, las constituyentes de PODEMOS, hombres y mujeres nos rodearon aqu y producto de eso vinieron aqu. Si ellos no hubieran empezado, nadie hubiera venido aqu. Con qu motivo entonces eso creo que quede bien claro y adems, haba tambin en el tema que queran apagar que queran bajar la palanca, felizmente gracias a Dios no lograron eso y por eso se escap por aqu un tipo y eso est sujeto a una investigacin. Entonces yo creo que de aqu de acuerdo vayamos avanzando se va a aclarar y se va a saber y ms bien ahora nos piden pblicamente garanta a nosotros. Por lo tanto yo creo que estamos convencidos que es lo que queran hacer. Yo creo que para m en este tema de las asistencias, estamos en el tema de la sesin correspondiente, tiene derecho de pedir, pero vamos a poner en consideracin sobre esa suspensin de lo que piden hasta maana o hasta pasado, ellos piden y luego tambin nosotros vamos a hacer conocer. Constituyente, Magda Calvimontes. La palabra Seora Presidenta, con carcter de aclaracin por favor, la palabra Seora Presidenta, Magda Calvimontes de TARIJA. Constituyente, Silvia Lazarte. Un ratito por favor vamos a dar, por favor hace rato pidi el doctor Samuel Doria Medina tiene la palabra. Constituyente, Silvia Lazarte. Apaguen por favor los micrfonos


963



5

Constituyente, Samuel Doria Medina. Gracias Seora Presidenta, colegas constituyentes, yo primero que todo quisiera pedir de que antes de de enfrascarnos en una discusin sobre lo que pas, podamos mirar las cosas hacia delante, 0063consideramos en la bancada de Unidad Nacional de que es fundamental que podamos reiniciar el dilogo, que podamos reiniciar el proceso de concertacin. Creemos que vamos a encontrar soluciones a todos los temas que tienen que ver con el reglamento, quiero reiterar que hemos, estamos a un milmetro de ponernos de acuerdo en los diferentes temas y que estamos seguros de que a las preocupaciones que se han manifestado en las ltimas horas hay soluciones. Pero queremos insistir en que nuestra tarea y nuestra presencia aqu, en el Teatro Mariscal, es para construir puentes, creemos que nuestro pas no necesita ms barreras, no necesita ms muros entre los bolivianos, sino que es fundamental construir puentes, por eso es que tambin queremos pedir, hemos venido aqu, hemos estado junto a ustedes, hemos dado la seal clara al pas de que la Asamblea Constituyente va a continuar. Pero creemos de que es importante dar una seal, una seal clara de que todos queremos salvar la Asamblea Constituyente, que no queremos que haya una respuesta de parte de Santa Cruz, del oriente, de los departamentos de la Media Luna, que haya una medida de presin y que se responda con otra medida de presin y entremos a una espiral de la que ya no podamos salir ms. Por eso es que queremos pedir de que hemos reiniciado las sesiones de la Asamblea Constituyente que podamos escuchar algunas opiniones que haya sobre los temas planteados en el orden del da, pero que despus a una hora prudente podamos suspender podamos terminar esta sesin y logremos que para que maana continuemos el trabajo antes es fundamental que se reinicie el dilogo. Creemos de que se ha dado una seal de parte del Movimiento al Socialismo sobre una disposicin a ver los temas que no estn definidos todava creemos que es fundamental que aceptemos, seora Presidenta, colegas constituyentes, que aqu falta la mitad del pas, nos guste o no nos guste, no estamos todos, no estn representando el pas, aqu esta faltando muchos departamentos, esta faltando mitad del pas. Creo que es importante que demos esa seal de que vamos a reinstalar el dilogo, que vamos a poner a ver las preocupaciones sobre los diversos temas. Yo solamente haba de ejemplo, quisiera mencionar que durante el fin de semana, ante la preocupacin que tiene el Movimiento al Socialismo respecto a que se pueda trancar la Asamblea Constituyente, respecto a que los dos tercios sea un arma para que no avance la Asamblea Constituyente. Tenemos una propuesta, hemos, hemos podido analizar con Jorge Lazarte este tema y la propuesta que tenemos, solamente para dar un ejemplo que podemos encontrar solucin a todas la preocupaciones que hay si es que tenemos voluntad. Es la siguiente: se deca qu pasa si decimos dos tercios para aprobar el texto y se tranca y se tranca y no hay dos tercios y no hay dos tercios y llega el plazo y nos pasa como le pas a la democracia en los aos 70 que se empantanaron. Nuestra propuesta es de que si es que hay algn tema, algn tema que no encuentra el consenso, en lugar de querer violar lo que dice la constitucin, lo que dice la ley de convocatoria, en querer aprobar por mayora absoluta o en lugar de querer hacer dos constituciones que seria dividir al pas, nuestra propuesta es de que si es que no podemos encontrar los dos tercios en algn tema, ese tema se lo pueda llevar al propio referndum; es decir, que cuando se someta al referndum la nueva Constitucin Poltica del Estado podamos someter a la poblacin el total de la nueva constitucin y decirles en este tema no nos hemos puesto de acuerdo y hay una opcin a) y hay una opcin b). De esa manera va a ser el soberano el que defina y as les estamos ofreciendo una especie de seguro, una pliza de seguro de que no se va a entrampar la Asamblea Constituyente y de que vamos a tener una nueva constitucin, que vamos a tener un cambio estructural en nuestro

964




6

pas. Yo solamente menciono este punto para demostrar de que cuando hay inters de encontrar soluciones es posible encontrarlas sin violar la ley, sin violar la constitucin. Decirles de que a nosotros en Unidad Nacional nos interesa de que en unos minutos mas no haya alguna reaccin de parte de los departamento que se estn reuniendo en Santa Cruz, quiero decirles de que nos hemos comunicado con el presidente del comit Cvico de Santa Cruz, para decirles lo mismo que les estamos diciendo a ustedes ahora: no avancemos, no elevemos las medidas de presin, y le he pedido de que nos den un plazo. Y yo considero que en las prximas 48 horas podemos encontrar una solucin al interior de la Asamblea Constituyente. y reinstalar el dilogo, reinstalar la bsqueda del consenso lo que se me ha asegurado de parte de de Don Germn Antelo, es de que ellos van a pedir que se respete la democracia, la constitucin y las leyes y que no van a tomar actitudes o actividades que generen mas repuestas y que escalonen este problema. Por tanto, yo creo que seria muy bien visto por todos los bolivianos de que demos una seal, que demos una seal de que no seguimos avanzando, sino de que le damos opcin a que se reinstale el dilogo. Nosotros queremos pedir, le reitero de que en esta sesin de hoy se pueda escuchar las opiniones de los constituyentes y a una hora prudente terminemos esta sesin y el da de maana podamos tener primero, una reunin de los jefes de bancada para poder ver los caminos para reinstalar el dilogo, la bsqueda del consenso. Seora Presidenta, colegas constituyentes, lo que queremos pedir es que le demos una oportunidad al dilogo, queremos pedir que se le de una oportunidad a la bsqueda del consenso y que se le de una oportunidad a la Asamblea Constituyente. Gracias. Constituyentes, Silvia lazarte. Muchas gracias, tiene la palabra la constituyente Magda Calvimonte. Constituyente Magda Calvimontes. Muy buenas tardes estimados constituyentes, miembros del Directorio, seora Presidenta. Considero que es importante hacer una aclaracin pblica al pueblo boliviano, como ex miembro de la comisin y primer relatora de la comisin redactora del reglamento, he ledo con mucha preocupacin, he escuchado la lectura de la carta en la cual sealaban que se hubiese presentado un documento muy diferente al trabajado por todas las fuerzas polticas; quiero aclarar ante el pueblo boliviano porque se ha escuchado tambin en los medios de prensa ello, que el documento presentado ah vuestra autoridad es el documento trabajado con todos ellos, lo que si es importante aclarar que lo nico que hemos hecho de diferente es colocarle una cartula colocarle un ndice y por un error aqu en la pagina 7 yo quisiera que los compaeros constituyentes revisen donde dice todo los subrayado, son los puntos en los que se lograron en acuerdo, eso es, todo lo subrayado, no, son los puntos en los que se lograron acuerdo; es decir, todo aquello que esta subrayado, son los puntos en que no se han llegado acuerdo y se esta respetando todo lo que se ha trabajado en la comisin sin modificar ningn punto. Yo creo que es importante decir al pueblo boliviano las verdades y no decir cosas que no son ciertas. Muchas gracias. Constituyente, Silvia Lazarte. Muchas gracias tiene la palabra el constituyente Mario Oa. Constituyente, Mario Oa. Muchas gracias seora Presidenta, a travs suyo un saludo siempre respetuoso a los miembros de su Directorio y a todos quienes formamos parte de esta asamblea. No nos vamos a quejar del hecho de que no hayamos podido hacer uso de la palabra formalmente durante mas de un mes, nos damos cuenta que en democracia tenemos


965



7

que ser y debemos ser tolerantes. En primer lugar, seora Presidenta, quisiera que en estos momentos, sin que se ponga en consideracin del plenario de la asamblea, nuestra Directiva elabore una carta de solidaridad con Don Romn Loayza, misma que debe estar firmada por todos y cada uno de nosotros como expresndole el testimonio, porque va a ser esa carta una inyeccin poderosa para que el pueda superar este momento de dificultad; pido por favor que procedamos de ese modo. Segundo lugar, en mi condicin de ex presidente por varios aos del comit cvico de los intereses de Chuquisaca y hoy circunstancialmente, como asamblesta de mi pueblo, me siento en la necesidad de hacer un par de puntualizaciones a la luz de los ltimos acontecimientos que, infelizmente, coincidieron con la materializacin de esta asamblea y que, simplemente, para que todos sepamos, Chuquisaca y Sucre, particularmente, lo nico que hemos estado buscando en democracia de los distintos gobiernos y de la actual, al cual lo respetamos es justicia y que seamos atendidos en nuestras principales reivindicaciones. Sepan ustedes hermanos constituyentes, que Chuquisaca es uno de los departamentos ms postergados, que adems de 4500 cuadrados de superficie entre pavimento y asfalto, ese departamento solo tiene algo as como 225, estamos hablando menos del 5% del escaso desarrollo que tiene este pas. Sepan ustedes tambin que al menor atisbo de lluvia no se llega y no se puede salir de la capital de la republica; por esos aspectos es que nosotros siempre estamos buscando desarrollo, por eso siempre protestamos, por eso queremos que esta constituyente sea sinnimo de desarrollo, sea sinnimo de inclusin, sea sinnimo de devolverle al hombre y a la mujer de este pas, permanentemente postergados, que nos devuelvan aquello que justicia nos corresponde, por esa razn distinguida y respetada seora Presidenta, los chuquisaqueos y los sucrenses nos hemos esforzado a lo mximo para que hayan las comodidades necesarias, las facilidades necesarias, para que esta asamblea se desarrolle con las mxima normalidad, y ojala Dios mediante haciendo fraccin de lo que ha contenido esta se lleva adelante en los mejores trminos. Ya entrando al tema, seora Presidenta, mucha gente est opinando en el sentido de que estamos perdiendo la esperanza que en algn momento le habamos dado al pas, esa expectativa que la gente tuvo y tiene todava entiendo en su Asamblea Constituyente por todo aquello que hemos sufrido muchos aos ya de democracia, un mal manejo de la cosa publica, un desarrollo desequilibrado en el pas, donde mucha gente no ha participado en la planificacin de su desarrollo no ha sido tomado en cuenta para nada y lo que es mas, hemos visto gobernantes soberbios, abusivos, farsantes que jams o casi nunca se han condolido del pueblo boliviano. Esta Asamblea Constituyente por lo tanto, se constituye como han dicho muchos en la esperanza, en la oportunidad que la historia nos esta dejando en nuestras manos para que podamos escribir pginas. Ojala Dios quiera importantes para todos nuestros hermanos bolivianos, pero nos damos cuenta que los pasos que estamos dando, muchos de ellos, no los estamos midiendo adecuadamente, estamos pensando que todo lo que ocurre ac no tiene consecuencias hacia la opinin pblica cuando en realidad eso es al revs, como es el pas el que est a la expectativa de su asamblea, nuestros pasos estn siendo rigurosamente medidos y seguidos. Por eso seora Presidenta, habr que hacer ya, a estas alturas, un alto en el camino, es un error decir que la Directiva arregle todo. Quienes hemos participado de eventos de distinta naturaleza sabemos lo difcil que es estar en el lugar que ustedes estn, lo difcil que es conducir una reunin y mximo ser conducir una Asamblea Constituyente. Por eso nuestra solidaridad, nuestro respeto, nuestro cario, y nosotros tambin en la medida de lo posible debemos contribuir como ciudadanos electos, como agrupaciones ciudadanas y como partidos para que esta asamblea marche hacia delante. Finalmente seora Presidenta, no tenemos sino otra alternativa sobre la base de lo que hemos hecho, sobre la base de que aquella noche y aquel

966




8

amanecer aparte de los que nos quedamos, amanecimos y muchos aprobamos el nico documento que estaba en mesa y fue ledo, esa gente seguramente comprometida con los altos intereses nacionales hoy tienen la moral suficiente como para seguir discutiendo, como para seguir escribiendo historia, porque ocurre seora Presidenta, y no es bueno hablar cuando no estn presentes a quienes nos vamos a referir, pero por la dispensa del caso lo hago, no es prudente escribir una carta donde se reclama conductas ajenas cuando se reclama que haya seguridad que han habido algunos elementos que han entorpecidos esa madrugada la asamblea y se olvidan de los pitos y se olvidan de las botellas y se olvidan de la inconducta que mostraron, lamentablemente aquella madrugada. Amn de todo esto seora Presidenta, hermanos asamblestas, habr que coincidir en algunas expresiones y reflexiones que han sido dichas en las ultimas horas a lo largo y ancho de Bolivia, estamos obligados a hacer esfuerzos de Unidad Nacional, estamos obligados a aceptar que en la diversidad, debemos procurar ese acuerdo nacional que el pueblo espera, por esa consideracin pido, respetuosamente, fraternalmente, que nuestra Directiva considere la pertinencia en los prximos minutos en las prximas horas, de hacer un nuevo esfuerzo de llegar a algunas aproximaciones que posibiliten que esa asamblea, una vez que empecemos a discutir en detalle el proyecto de reglamento aprobado, no tenga mayores sobresaltos y le demos a Bolivia aquella noticia que esta esperando. Muchas gracias seora Presidenta. Constituyente, Silvia lazarte. Muchas gracias. Tiene la palabra el constituyente Edilberto Arispe, luego despus se alista constituyente. Sal Avalos Constituyente, Edilberto Arispe. Gracias Presidenta, al igual que uno de los constituyentes que se me antecedi, no voy a expresar mi queja por no haber hecho uso de la palabra el jueves y viernes de la madrugada, convencido de que no ha habido una conspiracin, porque yo ped la palabra. Quiero empezar con algo, permtasenos ratificar nuestra solidaridad de profundo cario y respeto al compaero Romn Loayza, quien les habla, aunque no es necesario contar mi historia, fue dirigente fabril y ejecutivo de la Central Obrera Departamental en Cochabamba, y en esa mi calidad trabaj con Romn, por eso cario y mi aprecio por ese compaero, rogando a Dios de que su salud vaya a mejorar y esa experiencia nos deber permitir cumplir adecuadamente con el rol que el pueblo boliviano nos ha asignado para que todos y cada uno de nosotros sentados en estos creles cumplamos adecuadamente con esa tremenda responsabilidad que tenemos, que es la de redactar una nueva Constitucin Poltica del Estado. Yo quiero hablar sobre la nota de PODEMOS, la presencia de los dos compaeros ac que no se entienda como una especie de calinchero al interior de PODEMOS, porque no es as, tiene que ver nica y exclusivamente con la responsabilidad con la que siempre hemos actuado. No respondemos a caudillos, no respondemos a jefes, respondemos a nuestros principios, fundamentalmente, pero Permitamos tambin sealar que la nota que PODEMOS ha enviado independientemente a la interpretacin antojadiza que quiso hacer un compaero que me antecedi en el uso de la palabra, tiene algo de verdad, y lo fundamental es que debemos entrar en un proceso de raciocinio entre todos absolutamente todos, de modo que hagamos los esfuerzo mximos por ingresar a un proceso de concertacin que nos permita liquidar esa discusin del tercio, los dos tercios, que pueden ser perfectamente legtimo, incorporando en ella el tema de la absoluta mayora o mayora absoluta. Hacer, reitero, los mximos esfuerzos por que logremos consolidar el consenso, porque eso esta esperando la poblacin boliviana. De modo que en este primer tema yo quiero indicar seora Presidenta, de que entendiendo de que el viernes de


967



9

la madrugada salimos de una sesin completamente frustrnea en mi criterio, debemos ahora s hacer los mximos esfuerzos para que en las sucesivas sesiones estemos todos los constituyentes, de modo que sobre esa base ingresemos a un consenso que nos permita avanzar en la redaccin de la constitucin. Yo no quiero desperdiciar esta oportunidad para hacer algunas consideraciones si usted me permite seora Presidenta: 1ro. no debe ser patrimonio de unos o de los que estn ubicados en la derecha o de los que estn ubicados en la izquierda porque la contradiccin actual en el pas no es izquierda o derecha, la contradiccin es otra la contradiccin es de quienes buscamos seguir manteniendo en la situacin de postracin a nuestro pas y quienes estamos buscando el desarrollo de nuestro pas. En esta ltima yo me inscribo. Todos estamos de acuerdo yo voy a hacer mencin a una frase que cada vez que se me permite sealarla lo hago, la democracia no es probablemente la solucin a todos nuestros problemas, pero es la mejor forma de empezar a encararlas y esta democracia que nos permite estar sentados ac independientemente a todos aquellos movimientos sociales, marzo, octubre, la guerra del agua y la que se llame, a las cuales expreso mi profundo reconocimiento, no hubieran sido estas posibles, seora presidenta sin algo que muchos de ac en la constituyente hemos ignorado, esto no hubiera sido posible segn, sin esa lucha extraordinaria emprendida por la clase obrera combatiendo a todas aquellas dictaduras, para finalmente restablecer el proceso democrtico. Hay esta la clase obrera minera, estoy hablando fundamentalmente de la minera nacionalizada, estn lo fabriles, los grficos, los constructores, los petroleros, estn los compaeros campesinos, esta la clase media empobrecida y estn, obviamente los pueblos originarios. Pero reitero esto no hubiera sido posible sin esa extraordinaria y talentosa clase obrera, que tuvo la calidad de restablecer el proceso democrtico en nuestro pas y restablecido ese proceso democrtico en nuestro pas, no se la hizo para seguir viviendo en las mismas condiciones de una democracia pactada por cierto, a la que todo el pueblo boliviano la ha rechazado, ha planteado una democracia participativa, una democracia que recupere los valores fundamentales de nuestro pas y que haga de nuestro pas una sociedad equilibrada fundamentalmente, planteo la recuperacin de la democracia, entre otras cosas fundamentales que muchos de los constituyentes lo hemos sealado en la campaa: el que debemos dejar en el tacho de la historia 21 aos de una apologa y un fundamentalismo neoliberal que nos dej en la catstrofe en el pas, por lo tanto se impone la necesidad de aplicar un nuevo modelo econmico, que se compadezca de las condiciones de pobreza y de miseria en las que se debate el pas, sobre la base de esa democracia pactada, la que retrasado el pas, se imponen un nuevo modelo poltico en el pas, en la que ya no funcionan lo pactos sino que sea el pueblo boliviano el que elija de manera directa a todas sus autoridades desde el consejero mas humilde de las regiones hasta el Presidente de la Repblica, se impone despolitizar el proceso de la justicia, se impone incrementar los derechos humanos, se impone tambin de manera critica discutir el tema de las autonomas planteadas de diferentes formas; de modo que eso supone en mi criterio seora presidenta cambio y cambiar en el pas, por lo tanto yo creo y soy un convencido de que todos, absolutamente todos en este hemiciclo debemos estar de acuerdo en la necesidad de cambio, y el pueblo est exigiendo aquello no entender que todos estamos en ese esquema de cambio, en mi criterio resulta siendo una hereja que van a existir contradicciones o interpretaciones de tipo ideolgico y poltico; obviamente que van a existir, pero debemos hacer los mximos esfuerzos por entender a ese pueblo boliviano que clama cambios en la poltica social en nuestro pas y esos cambios solo sern posibles en la medida que los constituyentes tengamos la capacidad de entender adecuadamente el proceso de concertacin y salir de este proceso con la redaccin de una Constitucin Poltica del Estado y no dos, peor

968




10

tres. Se trata de otorgarle a nuestro pueblo un instrumento que le permita lograr este ansiado proceso de liberacin, y eso supone, sobre la base de la frase que haba sealado respecto a la democracia, que todos y cada uno de nosotros luchemos por establecer en nuestro pas un proceso democrtico popular, nacional, liberador, eso esta exigiendo nuestro pueblo. De modo que para no largarme en esta posibilidad que usted me ha brindado seora Presidenta, yo quiero finalmente acudir al directorio y a los compaeros constituyentes para que sobre la base probablemente de algunos compaeros que han solicitado el uso de la palabra, se vea la conveniencia de que se vea la necesidad de postergar esta sesin hasta maana, tal como se lo ha sealado, de modo que hagamos esfuerzo en lo que queda de hoy y maana en la maana, en el tiempo que se nos permita, realizar las aproximaciones, los acuerdos, no los pactos, los acuerdos suficientes y necesarios que nos permita desarrollarnos en esta asamblea de manera adecuada y tal cual el pueblo boliviano esta exigiendo. Solo eso seora Presidenta . Constituyente, Silvia Lazarte. Muchas gracias tiene la palabra el constituyente Sal Avalos. Constituyente, Sal Avalos. Gracias Presidenta, buenas tardes a todos los colegas. El da de hoy se ha ya reinstalado la Asamblea Constituyente de forma tal que ya no es posible postergar esta sesin, esta sesin ya se ha iniciado con el qurum reglamentario y debe continuar adelante con las solicitudes, hechas de que, al menos el tratamiento en detalle del reglamento de debates no se lo inicie hoy da sino que ms bien, se lo inicie para el da mircoles y esa es la solicitud que se ha realizado como todos conocemos en Santa Cruz, se esta llevando a cabo una reunin en la que se ha invitado a los constituyentes de Santa Cruz y, aparentemente incluso en esta sala se ha dicho, en esta sala que Santa Cruz va a tomar una decisin. Pero yo quiero reclamar pblicamente fjense ustedes que en el mes aniversario de Santa Cruz nosotros tambin somos Santa Cruz, aqu tenemos dos filas aqu esta Santa Cruz, por qu no se nos ha invitado a nosotros tambin a tomar decisiones, o es acaso la gente del MAS de Santa Cruz, no es Santa cruz, Santa Cruz solo son ellos, los de siempre? No, tambin la gente de los barrios marginales del 6to, del 8vo anillo, del plan 3000, de la 1ro de mayo, tambin somos Santa Cruz, la gente que no sabe leer, ni escribir, la gente que no sabe usar una computadora, tambin es Santa Cruz; y resulta que el MAS es mayoritario en Santa Cruz, el MAS ha ganado en Santa Cruz, pero fjense ustedes que a esa reuniones nos ha excluido, se nos ha hecho a un lado. Pero as es la vida queridos hermanos quienes piden que se los tomen en cuenta, nos hacen a un lado, fijmonos quienes estamos ac, quienes son los que hoy no han venido, los que hoy estamos presentes somos los que nunca estuvimos. Los que hoy han faltado son los que siempre estuvieron, ellos que hoy no vinieron, solo fueron los que manejaron nuestro pas durante toda la vida, pero ahora el pueblo se ha unido ahora el pueblo ha sacado la nota de calificacin, porque claro, cuando el pueblo quera ir a clases, entrar a la escuela o un aula le decan: tenis que sacar 51 para llegar a pasar de curso, cuando ellos vencan el curso con 23% con 28%, tan solamente, y as hacan sus reuniones, se juntaban 23, ms 10, ms 15, y hasta hicieron presidente al que sala de tercero y as gobernaron, y a nosotros para gobernar nos decan tienen que sacar mnimo 51. Y ahora fjense que no hemos sacado 51, hemos sacado 54, pero claro, el pueblo no tiene derecho a gobernar ya no le exigen solo 51, ahora le exigen 66. Miren ustedes que gran estafa, ellos que nunca gobernaron con el 66%, jams gobernaron con el 66%, nunca vencieron una materia con 66, siempre sacaron 23, 28 y as gobernaron. Pero yo quiero pedir a todos mis hermanos y hermanas, y esto yo como profesional lo he aprendido y me ha gustado muchsimo las reflexiones. Fjense ustedes que cuando una persona humilde del campo viene a la ciudad, toca la puerta de una


969



11

casa bien hecha con seguridad que no le dan el mejor asiento, con seguridad que no le sirven ni en el mejor plato, pero la diferencia es cuando se va a un barrio humilde, cuando se va al campo, ah si el pobre le coloca el mejor asiento al rico, le coloca el mejor plato y le sirve la mejor comida. Esto nuestro presidente de la republica nos lo ha reflexionado siempre. Con esa humildad del pueblo es que yo creo seora Presidenta, que lo mismo debemos demostrar el da de hoy, sin rencores para que nosotros como pueblo, les enseemos a ellos a que somos respetuosos y a que tenemos la capacidad de luchar con inteligencia y de hablar sin atropello, sin silbidos, sin menoscabo. Por eso es que yo creo de que est el tratamiento en detalle del reglamento aprobado, la pasada semana debiera postergarse no para maana, para que no hayan excusa de que no llegaron, de que no estuvieron, sino para el da mircoles. Que el da de hoy termine esta sesin y que se convoque la prxima sesin para el da mircoles para dar inicio a la discusin en detalle del reglamento aprobado. Cuando discutamos en detalle de ese reglamento aprobado en grande, tenemos ya en nuestras manos, se nos ha distribuido el da de hoy y ah esta en ms de un artculo, la posibilidad de discutir en que si ser aprobado por dos tercios, por mayora absoluta; ser ah donde nosotros tendremos que discutir cada uno de los artculos o como ya tambin se propuso la noche del jueves el aumento de comisiones a las ya sealadas en este proyecto de reglamento. Seora Presidenta, ese es el planteamiento que hago de manera personal, que el da de hoy concluya la sesin con estas reflexiones y se convoque a una otra para el da mircoles por la tarde y tambin Presidenta, quisiera que usted someta a consideracin la propuesta de resolucin de esta Magna Asamblea, solidarizndonos con la familia de nuestro hermano Romn Loayza pidiendo a Dios, que lo proteja y que de vuelta lo tengamos en un corto tiempo. Muchas gracias. Constituyente, Silvia Lazarte. Muchas gracias hermano constituyente, tienen la palabra el hermano Edgar Arraya, luego despus se alista el constituyente Macario Tola Constituyente, Edgar Arraya. Gracias seora Presidenta. Yo, en principio quiero indicar lo siguiente: se ha ledo por secretara una serie de notas por parte de la bancada de PODEMOS, por parte de Oscar Zamora Medinaceli, de la agrupacin Camino al Cambio alianza MNR-FRI y tambin a travs de Concertacin Nacional, de su jefe mximo. Yo respeto las notas, pero no comparto definitivamente en su contenido, fundamentalmente en el tema, de en las cartas enviadas a este hemiciclo por parte de PODEMOS y Camino al Cambio. Hoy nos quieren hacer demostrar ante el pueblo boliviano dndonos normas de conducta, nos indican que piden seguridad, nos indican mejor trato, nos indican que somos autoritarios en nuestras decisiones, todos estos puntos tendrn que ser tratados en un debate y una nueva sesin donde estn presentes ellos. Tenemos que entrar el debate, hoy yo no boya entrar al debate sobre el contenido fundamentalmente de garantas, de la intolerancia, de la reflexin que nos estn pidiendo dos agrupaciones, cuando estn presentes ellos y de cara a este Pas tenemos que decir nuestra verdad. Segundo, son 160 asistentes, asamblestas presentes, de 255, ausentes 95, 95 que representaran compaeros asamblestas a la otra mitad?? por supuesto que no, y con las aseveraciones y puntualizaciones que acaba de indicar, el representante del Movimiento al Socialismo, en representacin del departamento de Santa Cruz, ah est la exclusin ah est la exclusin, y ojal se este grabando y se muestre al pas, porque de un tiempo a esta parte existe una campaa meditica y agresiva, lamentablemente de la agrupacin PODEMOS. Hay que responder, se nos viene y tratando de confundir al pueblo boliviano a 9.000.000 de habitantes hombres, mujeres, ancianos, hombres de la tercera edad, adolescentes, indicando de que no existe ninguna garanta para esta Asamblea Constituyente y

970




12

que en calidad veedores puedan estar presentes la O.E.A, la O.N.U. y otros organismos internacionales de la Comunidad Europea. Vean ustedes como tratan de confundir a todo un pueblo, cuando Organismos Internacionales no tiene competencia y menos atribucin para venir a darnos normas de conducta, cuando este pas esta elaborando y va a trazar su propio destino, va a trazar su Nueva Constitucin Poltica del Estado eso significa intromisin, eso significa violar una soberana y la auto determinacin, fundamentalmente, de los pueblos; eso s es una injerencia, y otra injerencia que en su campaa nuevamente agresiva este fin de semana se nos indica una llegada del Seor Vicepresidente, existe una injerencia del Seor Vicepresidente y del Poder Ejecutivo hacia los compaeros asamblestas, fundamentalmente del MAS. Hoy da cuando en horas ms se reunirn en el Comit Pro Santa Cruz, fundamentalmente la oligarqua a travs de prefectos, alcaldes, comits cvicos, no ser una injerencia? eso tenemos que hablar y eso tenemos que debatir ac con los compaeros de PODEMOS. Las dos caras hoy da tenemos que demostrar a este pas, si existe y no existe injerencia, si vendrn o no vendrn el da mircoles o jueves los portavoces de PODEMOS, a travs de las decisiones que el da de hoy puedan recoger de los comits cvicos, alcaldes, prefectos, brigadas parlamentarias que responden a un grupo privilegiado de este pas, por eso yo no comparto cuando alguien, algn asamblesta indica que la otra mitad no esta ac, son 95 constituyentes que no representan a la otra mitad, por que si hablamos de la otra mitad que pasa con los compaeros Constituyentes de Santa Cruz no es la otra Bolivia? Por ello seora Presidenta, el debate se tiene que abrir con la presencia de los de PODEMOS y del Movimiento Revolucionario, con el FRI, que estn presentes ac. Tercero, y quiero que se tome nota lo siguiente, se nos ha pedido garantas, piden garantas, pero yo quiero indicar los siguiente, bueno, hubiese sido de dar muestras a este pas, que se pida primeramente una investigacin somera de lo que ocurri, los hechos como se suscitaron, antecedentes, orgenes, el da jueves y la madrugada del da viernes, quienes ingresaron a esa testera, si eran constituyentes o existan personas ajenas, definitivamente a este hemiciclo se ha visto por los medios de comunicacin una persona ac, con una pollera negra era constituyente? A que vino l, ingres a que? a maltratar, ac a la Directiva que actualmente esta presente y fundamentalmente quien estaba dando lectura del reglamento interno; segundo, de quien se imparti la orden de apagar las palancas, de bajar las palancas; tercero, qu uniformados de seguridad lograron detener a una persona ajena que estaba cargando agua en las botellas desechable, para qu, cul era el objetivo, cul era el fin, hoy nosotros como MAS, pedimos a la Directiva una investigacin, nuevamente, reitero, somera, precisa, transparente, para demostrar a este pas quien quiere inviabilizar el desarrollo y el avance de la nueva constitucin. Quienes quieren de verdad transformar a este pas y luego vamos a hablar de garantas, por supuesto que s, vamos a hablar de garantas, quienes entraron con silbatos, quienes entraron de verdad con botellas desechables, tiene que existir una investigacin para que este pas conozca la verdad, porque ya basta de campaas agresivas, pero mal intencionadas, nada reales, y por ltimo, me sumo a las palabras, al criterio honesto, transparente, real de las agrupaciones y de los compaeros constituyentes que me antecedieron dando una muestra el Movimiento al Socialismo hoy va a dar una muestra, como siempre ha dado una muestra, de que no entorpecemos, ni tampoco bloqueamos, ni tampoco frenamos el avance de la constituyente. Si tenemos reuniones como bancada lo realizamos en horas fuera de las sesiones, jams hemos tratado de obstaculizar las sesiones como tal, pero hoy lo vamos a hacer, estamos de acuerdo con la postergacin hasta el da mircoles, momento en que se abrir el debate, se abrir el debate con las resoluciones de los que acabo de indicar, quienes se reunirn en el Comit Pro Santa Cruz, y los portavoces obviamente


971



13

vamos a tener que deliberar y entrar, nuevamente, le reitero a un debate honesto, franco, transparente, donde se diga la verdad, y la verdad se tiene que hablar el da de hoy, para que 9.000.000 de habitantes conozcan los sucesos y los argumentos que tenemos cada uno de los bandos, pero fundamentalmente para que, para redundar y transformar este pas con el nico objetivo de vivir y de pedir justicia social despus de 181 aos. Muchsimas gracias seora Presidenta. Constituyente, Silvia Lazarte. Muchas gracias, por favor habr alguna aclaracin? Constituyente, Roberto Aguilar. La palabra seora Presidenta, para aclarar sobre el tema de la lista de oradores, estn en la lista los constituyentes siguientes: Macario Tola, Abilio Vaca, ngel Villacorta, Rene Muruchi, Walter Gutirrez, Jos Bailaba, Isabel Domnguez, Sabino Condori, Vctor Torrico, Dunia Ignacio, Gustavo Vaca, Edmundo Valdez, Flix Vzquez. Quisiera sugerir a su presidencia y por intermedio suyo a la plenaria, que cerremos la lista de oradores con los nombres inscritos a fin de tomar una determinacin en torno a las propuestas que se estn realizando. Constituyente, Silvia Lazarte. de acuerdo, a lo que estamos escuchando casi hay una seal que se debe dar cuarto intermedio hasta el da mircoles, yo pienso que esas palabras como se ha ledo las correspondencias, como nos han pedido sobre eso estamos hablando hermanos, evidentemente habr aclaraciones, habr debate, habr tambin decirles la verdad, cuando estn, pero no pode

Tomo I Vol 2

Documents

Transcript of Tomo I Vol 2