Traducción Científica 2013 -1º TP

download Traducción Científica 2013 -1º TP

of 3

Transcript of Traducción Científica 2013 -1º TP

  • 8/12/2019 Traduccin Cientfica 2013 -1 TP

    1/3

    What can we learn from the failure of yet another

    miracle cure for addiction?add_3652 237..239

    The first long-term double-blind study of PROMETA

    has demonstrated that this putative miracle cure formethamphetamine addiction is ineffective. Given the

    vulnerability of addicted people and their desperation for

    a cure, effective governmental regulation and a shared

    spirit of skepticism about wonder drugs should always

    be maintained.

    In this issue of Addiction, Ling and colleagues [1] rigor-

    ous clinical trial concludes that the much-ballyhooed

    PROMETA protocol is ineffective as a treatment for

    methamphetamine dependence. Patients receiving the

    protocol did no better than those on placebo, regardless of

    whether the outcome was self-reported methamphet-amine use, urinanalysis confirmed use or self-reported

    craving. The story of this miracle cure will, in some

    ways, be familiar to students of the history of addiction

    treatment [2], yet warrants analysis because of what

    it might teach us about the addiction treatment and

    research enterprise.

    Like most of the putatively simple cures for addiction

    that have risen rapidly to prominence through history

    [2], PROMETA burst onto the public scene during an

    epidemic, namely the rapid growth of methamphetamine

    addiction in the western United States in the early 2000s.

    Treatment professionals, politicians and most of allmethamphetamine-addicted people and their families

    were understandably desperatefor a cure. In this environ-

    ment, a former junk bond trader with no medical back-

    ground raised US$150 million in capital to market a

    combination of three medications (gabapentin, flumaze-

    nil and hydroxyzine) as a treatment for methamphet-

    amine addiction [3]. Normally, introducing a new

    medication requires approval by the US Food and Drug

    Administration (FDA), including tests of product safety

    and an efficacy trial such as that conducted by Ling and

    colleagues [1]. A loophole in this regulatory system is

    that a combination of previously approved medications

    can be marketed without review as a new treatment pro-

    tocol, despite the fact that none of the individual medica-

    tions had any evidence nor were originally approved as

    a treatment for the condition the new protocol targets.

    The manufacturer of PROMETA was therefore able to

    immediately market and sell a new addiction treatment

    protocol with no federal review or clinical trial evidence.Grateful testimonials from individuals who said

    that PROMETA had cured them of methamphetamine

    addiction overnight soon appeared in major media

    outlets [3]. A drug court-based treatment agency in

    Pierce County, Washington then reported astounding

    results from a pilot study: 98% abstinence confirmed

    by random urine tests [4]. County and state officials

    bestowed an US$900 000 grant to expand the

    PROMETA program. Meanwhile, a small, open-label

    single-group study in Texas by Urschel and colleagues [5]

    reported positive preliminary results on PROMETA

    (although the studys methods were sharply critiqued[6]), and some well-known clinicians around the country

    endorsed the treatments value [7]. All these develop-

    ments were toutedby themanufacturer in a massive mar-

    keting campaign, bringing further media attention and

    interest from potential patients. Patients and their fami-

    lies cobbled together the US$12 00015 000 required to

    purchase the wonder drug, which was made available

    in franchised for-profit treatment centers. Amid this

    boomlet of enthusiasm, those who wanted to wait for

    rigorous research [8] before embracing the miracle

    cure were largely swept aside as fuddy-duddies who were

    denying life-saving care to seriously ill people.A subsequent audit of the Pierce County program

    put the first needle into the bubble by uncovering that

    PROMETAs effectiveness had been g reatly exagger-

    ated [9]. The incredible 98% rate of clean urines had

    been calculated only after excluding patients who did not

    show up for required tests or had dropped outof thetreat-

    ment program entirely. Equally damaging was the revela-

    tion that the Pierce County treatment program manager,

    andsome of thecounty andstate officials who hadhelped

    arrange the US$900 000 in funding, were stockholders

    in PROMETAs manufacturer [10]. This was thestart of

    a pattern: sometimes through commendable disclosure

    by the people concerned [7] and sometimes through

    investigative journalism, it became evident that a large

    proportion of the pro-PROMETA voices in the addiction

    field had a significant financial stake in the products

    success1. As the reputation of the treatment became

    1Whether financial conflicts of interest clouded any particular individuals judgment about PROMETAs effectiveness is not some-

    thing I presumeto know. Certainly, an individual can havea financial stake in a proprietary addiction treatment and at the same time

    believe sincerely that it will benefit patients. My sole point here is that PROMETAs standing with addiction professionals and the

    publicwas erodedby the unusuallyhigh prevalence of potential financial conflictsof interests among itsadvocates,particularlywhen

    such conflict of interests came to light through investigation by others rather than being disclosed voluntarily by the individuals

    concerned.

    EDITORIAL doi:10.1111/j.1360-0443.2011.03652.x

    Published 2012. This article is a U.S. Government work and is in the public domain in the USA. Addiction, 107, 237239

  • 8/12/2019 Traduccin Cientfica 2013 -1 TP

    2/3

    tarnished, its manufacturers fortunes declined.The most

    recent corporate report [11] of the formerly US150-

    million-dollar company projected that it would run out

    of cash by September 2011. Shares of its once-valuable

    stock arecurrently trading at the price of 1 penny (i.e. 1%

    of 1 US$).

    THREE LESSONS FROM THE RISE AND

    FALL OF PROMETA

    1 Thewish fora simple, quick cure foraddiction is under-

    standably widespread among addicted people, their

    families, politicians and professionals in the addic-

    tion field. Many serious, good-hearted people will be

    shocked at Lings [1] negative results because they

    believed sincerely that PROMETA was a miracle cure

    for methamphetamine addiction.

    From this latest disappointment, we should absorb

    the following lesson: when the next wonder drug foraddiction comes along (and it will), we must not yield to

    our powerful collective desire to believe before we have

    hard evidence of effectiveness from disinterested, res-

    pected sources. The simpler, faster and more miraculous-

    seeming the cure, the greater should be our skepticism.

    2 There is a worrisome vulnerability in the US FDAs

    new drug approval process. As was the case with

    another would-be miracle cureultra-rapid opiate-

    detoxification [8]a manufacturer was able to

    market an untested treatment protocol to addicted

    patients because the components of the treatment

    protocol had been previously FDA-approved for thetreatment of other disorders. It seems very unlikely

    that the typical addicted patient understands that

    all components of this treatment protocol have been

    FDA-approved does not necessarily imply that the

    treatment protocol itself has any evidence of being

    an effective treatment for addiction. Off-label use of

    medications is well-established in medical practice

    and has significant value in many cases, but a

    balance must be struck with the risk this creates for

    evasion of the normal safety and efficacy checks by

    creators of new treatment protocols. The FDA should

    convene a high-level study group to develop proposalsto better trade off these two concerns, using the

    experience of PROMETA as one of its subjects for

    analysis.

    3 Independent scientific research on addiction is

    essential for public health and safety. We have a huge

    advantage at this historical moment which was not

    available to people in prior eras who could not deter-

    mine whether Dr. Keeleys Double Chloride of Gold

    Injections, Dr. Revalys Guaranteed Remedy for the

    Tobacco Habit and Dr. Meekers Addiction Antidote

    were effective [2]: a well-developed addiction treat-

    ment research enterprise. Those who devote them-

    selves to this calling should point with pride to

    Linget al.s work as an example of how high-quality

    science can inform suffering people about what will

    help them and what will not; and those who set public

    research budgets need look no further for an example

    of return on investment. Society needs more than

    anecdotes, testimonials and marketing materials to

    decide which interventions should be allowed a place

    in our health-care system; treatment research is how

    to get it.

    Authors note

    Dr Humphreys work on this paper was supported by

    a US Department of Veterans Affairs Senior Research

    Career Scientist award. The content of this paper do not

    necessarily reflect official positions of the Department

    of Veterans Affairs.

    Declarations of interest

    None.

    Keywords Clinical trials, drug addiction, metham-

    phetamine, PROMETA protocol, treatment.

    KEI TH HUMPHREYS

    Veterans Affairs and Stanford University Medical Centers,

    795 Willow Road, Menlo Park, Palo Alto, CA 94025, USA.

    E-mail: [email protected]

    References

    1. Ling W., Shoptaw S., Hillhouse M., Bholat M. A., Charuvas-

    tra C., Heinzerling K.et al. Double-blind placebo-controlled

    evaluation of the PROMETA protocol for methamphet-

    amine dependence.Addiction2012; 107: 3619.

    2. White W. L. Slaying the Dragon: The History of Addiction

    Treatment and Recovery in America. Bloomington, Illinois:

    Chestnut Health Systems; 1998.

    3. CBS News.Televised Segment of 60 Minutes Titled Prescrip-

    tion for Addiction. 10 December, 2007. Available at: http://

    www.cbsnews.com/video/watch/?id=3596421n (accessed

    1 September 2011; archived by Webcite at http://www.

    webcitation.org/634RF7MES).4. Clarridge C.Pilot Program Helps Ease Drug Addictions. 9 July

    2006. Available at: http://seattletimes.nwsource.com/

    html/localnews/2003114981_drugtreatment09m.html

    (accessed 22 August 2011; archived by Webcite at http://

    www.webcitation.org/634RXQbBv).

    5. Urschel H. C., Hanselka L. L., Gromov I., White L., Baron M.

    Open-label study of a proprietary treatment program tar-

    geting type A g-Aminobutyric acid receptor dysregulation

    in methamphetamine dependence.Mayo Clin Proc 2007;

    82: 11708.

    6. Mendelson J., Rawson R.,NewtonT., GallowayG., de Wit H.,

    Dewey S. L. et al. Treatment of methamphetamine depen-

    dence.Mayo Clin Proc2008; 83: 36873.

    238 Editorial

    Published 2012. This article is a U.S. Government work and is in the public domain in the USA. Addiction,107, 237239

  • 8/12/2019 Traduccin Cientfica 2013 -1 TP

    3/3

    7. Smith D., Torrington M. Biologic intervention is warranted.

    California Society for Addiction Medicine News 2006; no

    volume number: 2.

    8. Rawson R.,McLellan A.T. Insufficient scientific evidence for

    Prometa. California Society for Addiction Medicine News

    2006; no volume number: 3.

    9. Huss K.Setbacks Plague Drug Addiction Remedy. 11 January

    2008. Available at: http://www.msnbc.msn.com/id/

    22315918/ (accessed 22 August 2011; archived by

    Webcite at http://www.webcitation.org/634RGigpa).

    10. OttoM. A. Local Officials Owned Stockin Company. 24Decem-

    ber 2007. Available at: http://www.thenewstribune.com/

    2007/10/24/186348/local-officials-owned-stock-in.html

    (accessed 22 August 2011; archived by Webcite at http://

    www.webcitation.org/634ROkiXg).

    11. Hythiam Inc. Reports Operating Results. 16 May 2011.

    Available at: http://www.gurufocus.com/news/133352/

    hythiam-inc-reports-operating-results-10q (accessed 22

    August 2011; archived by Webcite at http://www.

    webcitation.org/634R3qOAa).

    Editorial 239

    Published 2012. This article is a U.S. Government work and is in the public domain in the USA. Addiction, 107, 237239