UN MANUAL PARA LA CRIA DE

GALLINA DEL PATIO TRASERO  

INDEPENDENCE, OREGON

**AVISO** El personal de la ciudad no puede re-sponder a preguntas sobre pollos, sólamente los re-glamentos. Le corresponderá a usted a buscar respuestas a sus preguntas de pollos.

La Ciudad de Independence se ha unido a un creciente número de pueblos y ciudades a través de Oregon y el país en legalizar el mantenimiento de las gallinas de pa-tio trasero. Lejos de ser sólo otra manía de mascotas, la base para el movimiento proviene realmente el deseo de una alternativa más saludable y seguro para el producto comercial y el movimiento hacia la autosuficiencia más. Tener los "productores" a unos metros de sus puerta trasera medios los huevos muy frescos posibles, una ba-bosa incorporado & error patrullan en el trabajo para ust-ed y fertilizante para arbustos, flores y verduras. El valor educativo y de entretenimiento que solo vale la pena el tiempo y esfuerzo pasará mantienen a las "niñas" - las otras cosas mencionadas hacerle saber por qué las galli-nas de patio trasero conocidas como "mascotas con ben-eficios" La siguiente es una breve introducción de como guardar gallinas de patio trasero. Hay muchos grandes libros y foros en sitios de internet, así como clases de pollo 101 locales para que pueda tener la mejor experiencia con mantener pollos. Varios recursos se enumeran al final de este folleto.

Es hora de empezar!

1. ¿CUÁLES SON LOS REQUISITOS: Se requiere un permiso. Se necesita confirmación de asistir a un curso sobre la cría de pollos que están disponibles lo-calmente y son libres de participar o finalización de la prue-ba al final de este folleto. Copias de la Ordenanza de toda están disponibles en la biblioteca y pueden ser copiados por un bajo precio, así como City Hall. El personal de la ciu-dad no puede responder a cualquier pregunta sobre pollos, sólo se trata de la ordenanza. 2. ¿DEBO OBTENER POLLOS? Sólo usted puede responder a esa pregunta, pero aquí están algunas cosas, a considerar: gallinas necesitan alimentación y agua y recoger hue-

vos diariamente. debe estar disponible para abrir el gallinero en la maña-

na y cerrar el gallinero en la noche. Si usted viaja con frecuencia o cuando se va de vaca-

ciones, incluso para un fin de semana, será necesario para un vecino o amigo de confianza cuidar de sus mascotas. A menudo, una oferta de huevos frescos será suficiente recompensa para ellos "vigilar" para ust-ed.

Muchos pesticidas y herbicidas perjudican a los ani-males domésticos de todo tipo — como algunas plantas, por lo tanto se necesitarán cuidado.

Los gallineros deberán limpiarse regularmente. 3. ¿CÓMO ELEGIR POLLOS?: Se recomienda que lea para informarce sobre las distintas razas de pollos antes de elegir las adecuadas para su fa-milia. Rasgos como prolífico huevo poner capacidad o ser especialmente gente amistosa, así como tamaño puede determinar la raza o razas que usted seleccione. Opción de pollo para los niños especialmente a veces se determina según el color de huevos ponen; una raza incluso pone huevos azules! Pollitos bebé, pollas y gallinas crecidas pueden adquirirse localmente, en línea, en craigslist o en tiendas de alimentación. Pollos son animales de rebaño, se sugiere que sería conveniente 2 o más.

4. GALLOS: Aunque muchos son muy hermosas, el mantenimiento de gallos no está permitido ya que suelen ser bas-tante ruidosos y perturban la paz. No es nece-sario gallos para que las gallinas pongan hue-vos. Si le gustaría crecer sus polluelos a partir de huevos, huevos fertilizados pueden adquirirse para incu-barse usted mismo. Gallos protegen el rebaño de los dep-redadores, por lo que será hasta que actúe en su nombre. 5. EL GALLINERO: Vivienda para sus gallinas es muy importante, proporcionar abrigo de los elementos y protección de los depredadores. La ciudad ha declarado que un gallinero no puede ser más de 120 pies cuadrados o aproximadamente 10' x 12', más el área de ejecución. Un edificio existente, como un coberti-zo puede usarse, siempre que no ha tenido productos químicos cuyos residuos pueden causar daños a sus galli-nas. Los códigos de la ciudad establecen que la instalación de (gallinero & coria) no puede ser menos de 10 pies de tu casa, o no más cerca de 20 pies de la casa de cualquier vecino. La instalación debe estar ubicada en su patio trasero, y no puede ser menos de 5 pies a cualquiera de sus líneas de propiedad. Una copia de la Ordenanza está provista de la aplicación; ¡por favor consulte para cualquier otro requisito! Dependiendo de la cantidad de área de coria proporciona-

do, un gallinero de 10' x 12' debe tener cómodamente 5 gallinas de raza grande . Se recomienda 2 pies cuadrados por ave en el gallinero y 4 pies cuadrados que cada uno en el área de funcionamiento es óp-timo, dando a cada gallina mucho espacio

para hacer ejercicio y disminuyendo la posibilidad de la pis-ta de despegue debido al hacinamiento. Un gallinero móvil llamado un tractor de pollo es más pequeño, para mover fácilmente - sobre 3' x 4' - y puede albergar gallinas 2 o tres o más si una pequeña raza como Bantys.

Se puede configurar un gallinero y ejecutar para adaptarse a su jardín. Funciona incluso como tamaño para ajustarse a sus huertos para que sus gallinas pueden ser limpieza de jardín y jusanos y bichos, así como labranza y fertilización--todo gratis libre! La función principal del gallinero es para las gallinas tener un ambiente limpio, seco y cálido fuera del viento. Ambos tipo de gallineros requieren un espacio cerrado con un techo, puerta exterior con cierre, percas elevadas (alrededor de 5 pies de largo) y 2 cajas nido. Calor no es generalmen-te necesario una vez que sus pollos tienen plumas pero si se enfría mucho, podría ser conven-iente una cobertura adicional en el gallinero. Un piso que no sea de tierra para un gallinero es mucho más fácil de limpiar. Además, las gallinas no pueden tolerar agua permanente o lodo, por lo que una zanja puede ser necesaria alrededor de un piso de tierra. Planes para gal-lineros barato se pueden encontrar en el internet y en Town Country & Hardware para la práctica. Gallineros acabados están disponibles en tiendas de alimentación y empresas locales. Hay fotos en el internet de los viajes anuales de gallinero en Corvallis, Salem y Portland que puede darle algunas buenas ideas. Cajas de nido y la planta del gallinero pueden ser forradas con papel picado, corte de paja o heno, o virutas de pino. Hay defensores de cada uno de los tipos y cada tipo tiene pros y contras de su uso. Nunca use virutas de cedro o ro-ble — sera prejudicial para la salud de las gallinas. Papel picado no debe usarse para los polluelos, ya que se vuelve resbaladizas muy rápidamente. Paja profunda en los ni-dales y el retiro de huevo frecuente para mantener los hue-vos sucios como mínimo.

Comederos y bebederos levantados deben limpiarse en ca-da oportunidad. Una tapa abovedada mantiene las gallinas de dormidero (y pooping) en ellos, reduciendo las posi-bilidades de contaminación. Agua debe guardarse contra la congelación. Gallineros deben limpiarse una vez por semana, retirar la ropa de cama y caca y pueden añadirse a su abono. Esto mantendrá el olor como mínimo y ayudar a mantener sa-ludables sus gallinas. No olvide de edad antes de usarlo en su jardín. Ventilación en la parte superior del gallinero y una puerta abierta también ayudan a mantener la zona fresca. Los agricultores locales (y a menudo a sus vecinos) están dispuestos a aceptar su abono. Una botella de desin-fectante de manos a usarse antes y después de manipular sus pájaros debe colocarse en las afueras del gallinero. Es-to es especialmente cierto para los niños, ya que a menudo abrazar mascotas y luego comen algo. También proteger sus gallinas por desinfección antes de manipularlo. 6. HUEVOS: La cantidad de huevos que puede obtener cada año de-pende de la raza, la edad de la gallina y la época del año. Si usted proporciona luz adicional en la mañana así que aproximadamente de 12 a 14 horas. por día se logra, producción de huevo puede permanecer bastante con-sistente, pero reduce los años generales una gallina seguirá siendo una capa activa. Huevos sucios son el resultado de la caja nido necesidad de huevo más paja, más frecuente reunión o enturbiar pies

del pollo. Cambiar la ubicación de su gallinero si las gallinas están en agua o lodo. Cualquier resid-uo en los huevos generalmente es cepillado lejos fácilmente mediante el uso de una toalla de papel seca. Si es necesario, los huevos pueden limpi-arse con un detergente sin olor o una solución de

lavado de huevo comercial disponible en comercios de ali-mentación.

Almacene los huevos en el extremo pun-tiagudo del refrigerador hacia abajo. Es difícil quitar las cáscaras de los huevos du-ros muy frescos, así que si usted necesita utilizar huevos frescos, vapor les durante 14 minutos y las cáscaras deben quitar fácil-mente. Cuando usted degustar huevos fres-cos realmente por primera vez, usted sabrá por qué decid-iste criar gallinas. Más saludable que huevos de fábrica y con oro yemas y claras de estables, son un verdadero plac-er. 7. DEPREDADORES: Tenemos un montón de animales silvestres en Independ-ence, muchos de los cuales pueden robar huevos o matar a sus gallinas. Por esta razón se recomienda que su gal-linero se construirá con esto en mente y funcionamientos cubrirse con malla para evitar que los halcones y otros ani-males de presa matarlos. Recuerde, usted es su protec-ción. Los dos primeros depredadores que vienen a la mente son sus otras mascotas. Perros y gatos a menudo quieren jugar y que puede ser fatal. Mapaches son famosos por su ca-pacidad de abrir cualquier cosa; cerraduras en gallineros son una necesidad. Un pie más o menos de alambre de pollo enterrado alrededor de el corral guarda excavadores hacia fuera. Es importante saber que los perros del vecin-dario pueden ser atraídos a sus gallinas. La ley dice que nadie puede matar un perro dentro de los límites de la ciu-dad para matar, herir, hiriendo a o persiguiendo a un pollo. (Ningún "derecho del agricultor", dentro de la ciudad.) Almacenamiento de alimentos y cómo alimenta a sus galli-nas y otros animales es importante. Perros y gatos alimen-tados fuera atraerá a algunos de los bichos de la mismos. Algunas personas conectar un monitor de bebé para el gal-linero — fuera del alcance de las gallinas, por supuesto, para hacerles saber si hay algo que viene en la noche. Al-macenar todo alimento en recipiente de metal cubierto —

incluso agregar una cuerda del amortiguador auxiliar que se extiende sobre la parte superior de la manija para re-cordarle que cierre herméticamente. Para ladrones de hue-vo como ratas que también se matan pollos, una estación de cebo de rata seguro, completamente cerrado se recomienda y está disponible en tiendas de alimentación locales. 8. ENFERMEDADES: Sugerimos pasar algún tiempo en el internet o con un libro sobre el cuidado de pollo de la biblioteca sobre enferme-dades de pollo. Pollos son bastante resistentes, pero a veces necesitan ayuda con cosas como polvo para evitar los ácaros y qué hacer si se produce una interrupción o raspar. Échales más a menudo. Una buena regla es si el pollo no está comiendo, sale soli-ta, tose o tiene rinorrea o actos de carácter, es hora de llamar al veterinario. Si muere su gallina, llevarla al veteri-nario para su eliminación o ponerla en el bote de basura. No puede enterrar un pollo en su patio. 9. VECINOS: Ser un buen vecino; Mantenga su gallinero y ordenado y libre de olores y pasar a lo largo de los huevos de sobra (y compost) - siempre son bienvenidos. Mantenga sus galli-nas en su propio patio; puede arruinar la flor de un vecino o cama de verduras en un tiempo récord. La razón que es necesario para mantener a las niñas que escribió es políti-ca del buen vecino, así como para su propia protección. Si suelta, mascotas, depredadores, perros, coches y otras personas pueden mutilar o matar a la gallina; y recuerde que puede ser multado o para remover sus gallinas si cor-ren sueltos, causa problemas, o si no ve a su cuidado. 10. ALIMENTO: Comprar alimentos formulados para su edad, un alimento medicado para pollitos bebé y una fórmula de colocación

para adultos — aumentada con grano (sólo adultos) para digerir alimentos (las gallinas no tienen dientes). Hable con su distribuidor; algunas fórmulas ya tienen todo lo nece-sario. Disfrutarán de rasguño para insectos y gusanos y golosi-nas que darles, como recortes de césped corto (sin produc-tos químicos, por favor!) y ocasionalmente trozos de ver-duras, trozos de pan o pollo cero. Ajos y cebollas hará Gra-ciosos, a tu gusto de huevos, por lo que es mejor evitarlos. Recuerde mantener todo alimento en latas de metal con tapas. 11. POLLITOS BEBÉ : Comienzo con los pollitos bebé puede ser una experiencia gratificante y edu-cativa para toda la familia. Llevan al-gunos extra especial cuidado y equipo especial tal vez al principio, desde cu-ando reciba, son sólo unos pocos días de nacido y no tienen una mamá gallina para mantenerlos calientes y enseñarles lo que necesitan saber. Ser la "mamá" significa que tienes que enseñarles cómo beber (consulte a su dis-tribuidor sobre poner canicas en el abrevadero) y comer y mantenerlos calientes, entre una multitud de otras cosas. Si consigues almacenan sus polluelos a partir de un feed u otro distribuidor, se le proporcionará con una hoja de cuidado para empezar, pero se recomienda un libro o el vídeo que le guiará a través de los pasos. No es difícil, pero requiere tiempo y conocimientos para que tengas una buena experiencia en la crianza de sus propios polluelos. Criar sus gallinas de los bebés también crea una buena ad-herencia, puesto que usted va ser con frecuencia manipu-larlos y se utilizará para usted.

PREGUNTAS REGULAR: ¿Qué sucede si me mudo o no los quiera ya? Craigslist, el

Itemizer de Polk, otros propietarios de pollo, los agricul-tores de la zona son recursos posibles. NO convertirlos suelto en el bosque o piensa que pueden sobrevivir por su cuenta. Lo mismo con perros o gatos; las mascotas no están capacitadas para "vivir en la naturaleza" siempre se mueren de hambre, mutilados o asesinados por los dep-redadores.

¿Pueden mis hijos ser parte de 4H? ¡SÍ! Aunque usted en-

contrará que toda la familia participará con sus gallinas, los jóvenes pueden aprender sobre ellos, mostrarles y ser parte de algo que permanecerá con ellos toda su vida. Los recuerdos de los adultos mayores hablamos con en el mercado de agricultores, compartiendo sus propias aventuras con pollos, como los niños eran una delicia es-cuchar. 4H puede abrir un nuevo mundo para los niños.

¿Dónde puedo obtener pollos? Tiendas, Craigslist, Itemizer,

de la alimentación local y otros amantes del pollo son sólo algunas ideas. En la primavera, pollas o gallinas adoles-centes también están disponibles para aquellos que no quieran empezar con los pollitos bebé. (vea recursos). Polluelos requieren algunos equipos especiales y pase hasta que desarrollan sus plumas. Comercios de ali-mentación tienen no sólo pollitos, pero todo lo necesario para mantener los pequeños seguro y cálido. Pollos son animales de rebaño y no hacer bien solo, así que se recomiendan dos o más.

¿Qué hacen con huevos exceso? Amigos y vecinos estarán

encantados de relevarle de los extras, pero también puede donar huevos frescos a la cuota de alimentos de Marion Polk, junto con su exceso productos de la huerta.

RECURSOS Pollitos: Viejo (Local) molino de alimentación en Dallas o suministro de AG West Supply en Rickreall. Ambos tienen pollitos disponibles en la primavera en la tienda y pueden también polluelos de orden para usted, pero tienen un límite mínimo (ejemplo, se debe pedir por do-cena). Orden en línea: Meyer Hatchery: http://www.meyerhatchery.com. mínimo 3 pollitos. Especificar las gallinas sólo — usted pagará un poco más, pero vale la pena no para acabar con los gallos. Misty Hills granjas tiene pollas Rock Barrada en la pri-mavera si no desea iniciar con los pollitos. 503-623-8829 o parada por Farmers Market en Independence. Libros: Uno de nuestros favoritos es el polluelo días por Jenna Woginrich, que te lleva desde el día 1 todo el camino a través de gallinas adultas y lo hace con fotos, consejos y mucha información buena. Disponible en tien-das de alimentación y a través de Amazon. 2 copias han sido donados por el viejo molino de la alimentación en Dallas a la biblioteca pública de Independence. La tienda de granja urbana en Portland ha publicado una buena guía con mucho detalle, mantener pollos por Bar-bara Kilarski y la guía de historia para mantener pollos están disponibles en Amazon, en la biblioteca y para la venta en tiendas de alimentación.

 Veterinarias Ave: Bob Archer at Ash Creek in Independence; Oak Hills Vet Clinic & Bird Hospital in West Salem: http://oakhillsvetclinic.aahavet.org Avian Medical Center in Lake Oswego-

503.635.5672. Gallineros: Valley Coops—Salem Old Mill Feed & Garden Store—Dallas AG West—Rickreall The Garden Coop—Portland Backyard Farmer—Eugene Purina tiene planes de tractor de pollo gratis en su página web, al igual que Noticias de Madre Tierra. Otra información/sitios web: más información y recursos pueden encontrarse en el sitio web para: M-I Chicken Revolution (Monmouth/Independence). (www.michickenrevolution.com). Únase a nosotro Facebook para obtener información actualizada! Chickens in the Yard.com (Salem) (www.salemchickens.com)

Por favor complete el siguiente cuestionario y entregar con su solicitud de permiso:

V F Grano es necesario para mantener los dientes de pollo limpias y afiladas

V F Un gallinero es necesario para mantener las gallinas, seguro, cálido y seco

V F Otras mascotas mientras quiere "jugar", pueden dañar sus galli-nas.

V F Mi hijo puede vender huevos de sobrantes para ganar dinero V F Pollos son una buena manera de mantener su jardín libre de in-

sectos, babosas & larvas V F Bajo supervisión, incluso más pequeños pueden disfrutar de las

gallinas V F No tienes que comprar cualquier alimento, tuyo gallinas puede

comer restos vegetales & insectos V F Con alguna modificación, parte de su garaje adjunto hará un buen

gallinero. V F Será el trabajo de su gallo para mantener a los depredadores de

las gallinas. V F Gallineros deben limpiarse con regularidad para evitar el olor y

los huevos sucios. V F Huevos deben guardarse en el refrigerador con la biela hacia arri-

ba. V F Sacos de grano son aceptables para almacenar en la carrera

donde es fácil llegar. V F Les dará un lugar seguro para ejercer la carrera atada gallinero

de la gallina V F Las gallinas pueden obtener neumonía si no al abrigo del viento y

la lluvia. V F Compostados durante un año, el abono de la gallinita puede uti-

lizarse en camas de hortalizas y flores. V F Las gallinas son aves muy limpias, por lo que no es necesario

lavarse las manos después de acariciar. V F Si dejas un montón de alimentos & agua para ellos, sus gallinas

será aceptables mientras estás de vacaciones. V F Puede criar aves de carne en el lugar de las gallinas ponedoras,

para gran pollo fresco. V F Usted debe recoger huevos por lo menos dos veces a la semana

para que estén frescos. V F Está bien para comenzar con tan solo un par de pollos a ver si os

gusta tener gallinas.

Se le pedirá completar el cuestionario siguiente; conserve esta copia para futuras referencias.

V F Grano es necesario para mantener los dientes de pollo limpias y

afiladas V F Un gallinero es necesario para mantener las gallinas, seguro,

cálido y seco V F Otras mascotas mientras quiere "jugar", pueden dañar sus galli-

nas. V F Mi hijo puede vender huevos de sobrantes para ganar dinero V F Pollos son una buena manera de mantener su jardín libre de in-

sectos, babosas & larvas V F Bajo supervisión, incluso más pequeños pueden disfrutar de las

gallinas V F No tienes que comprar cualquier alimento, tuyo gallinas puede

comer restos vegetales & insectos V F Con alguna modificación, parte de su garaje adjunto hará un

buen gallinero. V F Será el trabajo de su gallo para mantener a los depredadores de

las gallinas. V F Gallineros deben limpiarse con regularidad para evitar el olor y

los huevos sucios. V F Huevos deben guardarse en el refrigerador con la biela hacia

arriba. V F Sacos de grano son aceptables para almacenar en la carrera

donde es fácil llegar. V F Les dará un lugar seguro para ejercer la carrera atada gallinero

de la gallina V F Las gallinas pueden obtener neumonía si no al abrigo del viento

y la lluvia. V F Compostados durante un año, el abono de la gallinita puede uti-

lizarse en camas de hortalizas y flores. V F Las gallinas son aves muy limpias, por lo que no es necesario

lavarse las manos después de acariciar. V F Si dejas un montón de alimentos & agua para ellos, sus gallinas

será aceptables mientras estás de vacaciones. V F Puede criar aves de carne en el lugar de las gallinas ponedoras,

para gran pollo fresco. V F Usted debe recoger huevos por lo menos dos veces a la semana

para que estén frescos. V F Está bien para comenzar con tan solo un par de pollos a ver si os

gusta tener gallinas.

CREDITOS 

 

“A PRIMER FOR THE KEEPING OF BACKYARD CHICKENS, INDEPENDENCE, OREGON”, by Sue Barker, Monmouth‐Independence Chicken Revolu on. 

 

Foto de la portada: Jolene Hall,  Independence, Oregon